გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს ძვირფას ბებიას. მაგარი გილოცავთ დაბადების დღეს ბებიას. მოკლე დაბადების დღის მისალოცი ბებიას
ბებოს ვულოცავ დაბადების დღეს
ყველაზე კეთილი, ყველაზე ნაზი,
ძვირფასო ბებია, შენ საუკეთესო ხარ!
თქვენ გარშემორტყმული ხართ უსაზღვრო მზრუნველობით,
თქვენს სახლში ყოველთვის არის სიხარული და სიცილი.
ჩვენ გვიყვარხარ, ჩვენო ძვირფასო,
გისურვებ ბედნიერებას და მრავალი წლის შემდეგ!
ყოველი ვარსკვლავი ანათებს შენს გზას,
შეიძლება მან მოგცეთ ნათელი შუქი!
და დღეს, თქვენს დაბადების დღეს
ჩვენ ყველას გვინდა ვისურვოთ:
წარმატებები, ჯანმრთელობა, სიყვარული და მოთმინება,
გპირდებით, რომ არ გაგაბრაზებთ!
არ ინერვიულოთ, რომ ნაოჭები სულ უფრო მეტია
და ნაცრისფერი თმა ყინვავით ანათებს.
დარჩით ასე უფრო დიდხანს!
შენნაირი მხოლოდ ერთია მთელ მსოფლიოში!
გილოცავთ დაბადების დღეს ბებიას ლექსებში
მშვენიერი ბებია არ არსებობს
კარგია შენთან ერთად ყოფნა.
და იცინე და ითამაშე,
წაიკითხეთ ძილის წინ ამბავი.
იქნებ შენ თვითონ ხარ ზღაპარიდან?
თქვენ ანიჭებთ სიმშვიდეს, სითბოს და სიყვარულს.
იყავი ყოველთვის - ყოველთვის მხიარული. და ბედნიერი და ჯანმრთელი!
Გილოცავ დაბადების დღეს.
გილოცავ დაბადების დღეს ბებიას
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ძვირფასო ბებია!
დაე, დრომ წაშალოს კალენდრის გვერდები,
გისურვებთ იყოთ ისეთივე მხიარული
აანთეთ ნათელი შუქი ყველა თქვენს საყვარელ ადამიანს!
შვილები და შვილიშვილები თქვენთან ერთად არიან თქვენს დღესასწაულზე,
გკოცნით და გეხუტებით ჯგუფურად!
დროულად მისცემთ სწორ რჩევებს გარშემომყოფებს,
ბედნიერება და ჯანმრთელობა, შენთვის გრძელი წლები!
ლექსად ვულოცავ ბებიას დაბადების დღეს
ბებიაჩემი, საყვარელო, ძვირფასო,
მე ნამდვილად, ძალიან მჭირდები.
შენ ჩემთვის შეუცვლელი ხარ,
შენ ჩემი სული ხარ.
სიტყვებით ვერ აღვწერ,
Როგორ მიყვარხარ.
და მე დახუჭული თვალებით
მე ვაღიარებ შენს ყველა კერძს.
ჯანმრთელობას გისურვებ
მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში.
მინდა ბედნიერი იყო
ყოველთვის მხიარული და მხიარული.
ყინვები უკვე ჩაცხრა,
და გაზაფხული ყვავის ჩემს სულში.
ბებიაჩემი, საყვარელო, ძვირფასო,
მე ნამდვილად, ძალიან მჭირდები.
მილოცვები და დაბადების დღის მილოცვები ბებიას შვილიშვილებისგან
დაე შენი ნაოჭები
გადაიქცევა ყინულის ნაჭრებად
და შემდეგ ისინი დნება
და უცებ გაქრებიან!
ბებია, ძვირფასო,
ჩვენო ძვირფასო,
Ბევრი ჩახუტება
ახლავე მიგიღებ!
ისევ ჩემს დაბადების დღეზე
Გისურვებ,
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
ჩემი ბებია!
გილოცავთ დაბადების დღეს ბებიას ლექსებში
მწუხარებაში და სიხარულში
მხოლოდ სიკეთეს აძლევ
და მყუდრო სახლში,
მე ყოველთვის თბილი ვარ!
გილოცავ ბებო,
მე მთელი გულით
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი,
და იცხოვრე სიყვარულში!
გილოცავთ დაბადების დღეს ბებიას ლექსებში
სად ვიპოვო ასეთი სიტყვა?
რას მოითხოვს სული?
იყავით მუდამ ჯანმრთელები
ტკბილი, ძლიერი და კარგი!
ასე რომ, ეს სიხარული დასახლდა სახლში
და ყველგან იყო მისთვის ადგილი!
და ისე, რომ გუგულმა გამოიცნოს
ყვავები შენთვის ასი წელი!
გილოცავთ ბებიას დაბადების დღეს
ძვირფასო, ბებია! Გილოცავ დაბადების დღეს! გისურვებთ არ დაბერდეთ და არ დაავადდეთ, იცხოვროთ კიდევ მრავალი, მრავალი წელი! გაგვახარეთ თქვენი ღიმილით, სიცილით და თქვენი გემრიელი ღვეზელებით! გვიყვარხართ ძალიან, ძალიან! გილოცავ დაბადების დღეს, ბებო!
მშვენიერი დაბადების დღის მილოცვა ბებიას
ბებო! თქვენ ხართ ყველაზე კეთილი, ბრძენი, ყველაზე მზრუნველი და პასუხისმგებელი! სადაც არ უნდა იყოთ, გარშემო ყველაფერი ანათებს! ასე რომ, თქვენი ცხოვრება იყოს მსუბუქი, თბილი და მხიარული! გისურვებ ბედნიერებას და მრავალ, მრავალწლიან სიცოცხლეს! Გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავთ ბებიას დაბადების დღეს
ჩემო ძვირფასო ბებია! მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა გრძელი წლები. დაე, ყველა უბედურება და უბედურება გაიაროს თქვენ. დაე, ყოველთვის იყოს სიხარული და ბედნიერება თქვენს სახლში, ჩვენ ასე თბილად და კომფორტულად ვგრძნობთ თავს თქვენს სახლში. შვილები და შვილიშვილები, რომლებსაც უყვარხართ.
გილოცავ დაბადების დღეს ბებიას შვილიშვილისგან
მახსოვს შენი სიყვარული ბავშვობიდან,
ასე რომ, სიამოვნებით შევდივარ სამზარეულოში,
დღეს თქვენ გაერთობით ზღაპრების კითხვას,
აბა, მაშინ სუფრასთან დამპატიჟებ!
შენ კი ხელით მიმყავხარ პირველ კლასში,
აბა, სხვაგან სად იპოვო ასეთი ბებია?
შენ ერთადერთი ხარ მსოფლიოში,
ჩემო ძვირფასო ბებია!
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
და გპირდები უფრო ხშირად მოვინახულებ!
კომიკური დაბადების დღის მილოცვები ბებიას
შენს რჩევებს ყოველთვის ვითვალისწინებ,
ბოლოს და ბოლოს, თქვენც კი იცით ჭურჭლის გარეცხვა!
ამიტომ დღეს ვოცნებობ,
რა ჯობია ბებიას სიამოვნებას!
დილით სწრაფად წამოვხტი საწოლიდან,
დავრბივარ სადგომებში, ბაზრებზე, მაღაზიებში!
რა ვიყიდო სუნამო ან ქვაბი,
თუ უპრეცედენტო ყვავილების თაიგულები?!
ახლა ვიცი როგორ მივულოცო ჩემს ძვირფასს,
ბებია ნამდვილად აფასებს ნამდვილ კულტურას,
ასე რომ, მე ვიმღერებ ან ვიცეკვებ მისთვის,
კარგი, მაშინ მე ვაკოცე ბებიას!
დაბადების დღის მილოცვა შვილიშვილს ბებიისგან
_________ (სახელი!), ჩემო საყვარელო შვილიშვილი! გილოცავ დაბადების დღეს! გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას, სიყვარულს, რათა მუდმივად იმუშაოთ საკუთარ თავზე და იყოთ ყველაზე თავმოყვარე, მიზანდასახული და ასევე გიყვარდეთ სიბრძნე. როგორც ძველი რომაელი ფილოსოფოსი სენეკა ამბობდა: "გიყვარდეს სიბრძნე - და ეს სიყვარული დაგეხმარება ყველა განსაცდელის გადალახვაში!" Იყავი ბრძენი! Გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავ დაბადების დღეს ბებიას
შენი საყვარელი ხელების სითბო
ყოველთვის მახსოვს
ბებო, ბებო!
გულით გისურვებ ჯანმრთელობას,
ბევრი სიხარული, სიყვარული, სიკეთე!
გილოცავთ ბებიას დაბადების დღეს
თვალების ირგვლივ ნაოჭების ქსელი,
და ღიმილი მხიარული და მხიარულია.
გილოცავ, ბებია,
გისურვებ ბევრ ბედნიერებას ცხოვრებაში.
გაახარა შვილიშვილები, შვილები,
არის დრო შენი ბედნიერებისთვის,
ასე რომ სწრაფად წაიღეთ
წვეთიც არ უნდა დარჩეს.
მშვენიერი დაბადების დღის მილოცვა ბებიას
ბებია! გილოცავ დაბადების დღეს! გულით გისურვებ ბედნიერებას, სიყვარულს, ჯანმრთელობას, სიხარულს!
Მეტი ფული წარმატებები! და რაც არ უნდა იყოს, ნუ ტირი! ძალიან მიყვარხარ და ყოველთვის მემახსოვრება შენი საინტერესო ზღაპრებიდაწოლამდე!
მთელი გულით ვულოცავ ბებიას დაბადების დღეს
ჩვენო ძვირფასო, საყვარელო ბებია. ჩვენ გილოცავთ დაბადების დღეს და გვინდა გისურვოთ ჩვენი გულის სიღრმედან. ისე რომ არასოდეს დაბერდე ან ავად გახდე და იყო ისეთივე ვნებიანი და მხიარული. სიყვარულით თქვენ, თქვენი შვილები და მრავალი შვილიშვილები.
გილოცავ დაბადების დღეს ბებიას შვილიშვილებისგან
ჩვენი ძვირფასი ბებია, ჩვენი ერთადერთი. მთელი ოჯახის სახელით გვინდა გილოცავთ დაბადების დღეს. გისურვებთ ხანგრძლივ, ბედნიერ ცხოვრებას ბედნიერი ცხოვრებადა ისეთივე თავდაჯერებულად იარე ცხოვრებაში და არასოდეს დაავადდე. არ დაკარგოთ ფორმა და სილამაზე და იყავით ყოველთვის თავზე.
გილოცავთ დაბადების დღეს შვილიშვილს ბებია-ბაბუისგან
იყავი ბედნიერი, ჩვენი საყვარელი შვილიშვილი, ჯანმრთელი სულით და სხეულით! შეიძლება ცხოვრებამ სიკეთე გასწავლოს, სიხარული ყოველთვის თან გყოლოდეს. აიღე ყველაფერი რაც შეგიძლია ცხოვრებიდან, იყავი ბედნიერი, კმაყოფილი შენი ბედით. მთავარია, ჩვენ მოხუცებს არ დაგვივიწყოთ წარმატებებში.
გილოცავ დაბადების დღეს შენს საყვარელ ბებიას
ძვირფასო ბებია, გილოცავ ასეთში მშვენიერი დღესასწაულიროგორ გაქვს დაბადების დღე? ვისურვებდი, რომ შენს თვალებში მხოლოდ ბედნიერების ცრემლები გამოჩნდეს გულწრფელი და თბილი სურვილები, მეგობრული გამოხედვა ოჯახისგან და მეგობრებისგან, მადლიერება, სიკეთე და სინაზე საყვარელი ადამიანებისგან!
გილოცავ დაბადების დღეს ბებიას
ძვირფასო ბებია, საითაც არ უნდა წაგვიყვანს ბედი და რა შორსაც არ უნდა ვიყოთ, თქვენს დაბადების დღეზე ყოველთვის გვეჩქარება გესტუმროთ, რომ მოგილოცოთ და გისურვებთ ჯანმრთელობას, სითბოს, დღეგრძელობას ამ დღესასწაულზე და იგრძნოთ თქვენი მყუდრო და საყვარელი ადამიანის სითბო. სახლები.
გილოცავ დაბადების დღეს საყვარელ ბებიას
გამარჯობა, ბებია, ძვირფასო,
მინდა გისურვოთ
ისე რომ იცხოვრო საზრუნავის გარეშე
და მას შეეძლო ვინმეს ეთქვა:
”მე ჩავიცვი სამი წყვილი ფეხსაცმელი,
აღვნიშნავ შენს დაბადების დღეს!”
და რა თქმა უნდა, ისე, რომ შვილიშვილები
გაგიხარდათ!
გილოცავ დაბადების დღეს ბებიას შვილიშვილისგან
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ბებია, ასრულდეს ყველაფერი, რასაც ცხოვრობ.
იყავი ბედნიერი, ჯანმრთელი, მზიანი, ყველას სიხარულისთვის, ვისთან ერთადაც ბედი გაერთიანებს,
ისე რომ ცოტა საზრუნავი და დანაკარგი იყოს, მაგრამ სიკეთის მთელი ურიკა. Გილოცავ დაბადების დღეს!
სიცოცხლის გარიჟრაჟი გაგრძელდება, შეიძლება მზის ჩასვლა არასოდეს მოვიდეს. გისურვებთ დიდ და დიდ ბედნიერებას თქვენს ცხოვრებაში. იყავი ყოველთვის მხიარული და მიმზიდველი, ისიამოვნე ცხოვრებით.
ბებიები, ბებიები! მათ ყველაფერი იციან, გეტყვიან ყველაფერზე, მოგცემენ „სასარგებლო“ რჩევებს ნებისმიერ საკითხში, საკუთარ უსაზღვროზე დაყრდნობით. ცხოვრების გამოცდილება. მაგრამ იმ შემთხვევებში, როდესაც თქვენ უნდა მოამზადოთ დაბადების დღის მისალოცი ბებიისთვის, თქვენ უნდა გააკეთოთ მისი ბრძნული ხელმძღვანელობის გარეშე. Როგორ უნდა იყოს? ნამდვილად აპირებთ მარტო დარჩენას გაჩენილი ამოცანის წინაშე და ვერავინ დაგეხმარება მისი გადაჭრის რთულ ამოცანაში? ისე, მე არა! შემდგენელები მოდიან თქვენს დასახმარებლად თემატური კრებულები, რომლებსაც ყოველთვის აქვთ არსენალში ბებიას დაბადების დღის რამდენიმე შესაფერისი მილოცვა და თქვენი პატივი გადარჩება! სინამდვილეში, ისევე როგორც სადღესასწაულო განწყობამომავალ დღესასწაულზე! ასე რომ, ნუ დაკარგავთ დროს თქვენს მეხსიერებაში საჭირო სიტყვების, რითმებისა და მისალოცი ბარათების სხვა ატრიბუტების ძიებაში. დაათვალიერეთ თქვენთვის შემოთავაზებული არჩევანი. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ და რაც მთავარია ორიგინალური მილოცვაშენი საყვარელი ბებიისთვის.
ჩვენო ძვირფასო ბებია, გილოცავ დაბადების დღეს! გულითადად გილოცავთ ამ დღესასწაულს! ხშირად ვფიქრობ, რომ შენ რომ არა, ჩვენ ამ სამყაროში არ დავიბადებოდით. მაგრამ ცხოვრება ისეთი მშვენიერია! გმადლობთ, რომ კვალი დატოვეთ, მათ შორის ჩვენც. გისურვებ მხიარულებას და საგაზაფხულო განწყობა, ასევე მშვიდი ცა და სიმშვიდე!
შენს დაბადების დღეზე, ბებო
მთელი გულით ვუსურვებ
მხოლოდ სუპერ განწყობა
Დარჩი ახალგაზრდა!
ისე, რომ თქვენი ჯანმრთელობა ძლიერია,
ზოგადად, იცხოვრე და არ ინერვიულო!
ჩვენ ყოველთვის გვიყვარხართ
გვიყვარდეს 200 წელი!
ჩემო საყვარელო, ბებია! სიტყვები არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ გამოვხატო მადლიერება და მადლიერება ჩვენი მხიარული ბავშვობისთვის! თქვენი დაბადების დღის ამ მშვენიერ დღეს გისურვებთ პირველ რიგში ჯანმრთელობას და მხოლოდ ამის შემდეგ კეთილდღეობას, სიხარულს და სიამოვნებას ცხოვრებაში! მინდა ეს წლები თქვენთვის ყველაზე სასიამოვნო გახდეს! Გილოცავ დაბადების დღეს!
ბებო, შენ საუკეთესო ხარ!
ბედნიერი დღესასწაული, ძვირფასო!
უფრო ხშირად ისმინე შენი სიცილი
ყოველთვის ვოცნებობ.
და მინდა გისურვოთ
ძალა, ჯანმრთელობა, ბედნიერება!
მე გავჩუმდები პრობლემებზე -
დაე, ცუდი ამინდი გაქრეს!
ბებო, გილოცავ! გულწრფელად გისურვებთ კარგ განწყობას, სასიცოცხლო ენერგია, კარგი ჯანმრთელობამრავალი წლის განმავლობაში! გაგვახარეთ თქვენი სიკეთეებით, გაიღიმეთ და კარგი ხასიათი! Გილოცავ დაბადების დღეს!
იცოცხლე ძვირფასო 100 წლამდე
და იცოდე, რომ შენზე უკეთესი არავინ არის.
ისე რომ ჩვენს გვერდით იყოთ
დღეს, ხვალ და ყოველთვის,
ჩვენ გვინდა ვიცხოვროთ სიბერის გარეშე,
იმუშავეთ დაღლილობის გარეშე
ჯანმრთელობა - მკურნალობის გარეშე,
ბედნიერება - მწუხარების გარეშე.
გისურვებთ მიწიერ კურთხევებს,
ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ მათი ღირსი ხართ.
ბებიები უკეთესები არიან, დარწმუნებული ვარ არა!
შენი შვილიშვილი არ დაგივიწყებს!
მთავარია გრძელი და მხიარული წლები,
და ყველაფერი დანარჩენი მოხდება!
შეიძლება დაბადების დღე მოგცეთ
ძალა და ჯანმრთელობა, რა თქმა უნდა!
ნაკლები წუხილი, პრობლემები ბედში,
რომ სამუდამოდ გვახარო!
Გილოცავ დაბადების დღეს! ბებო, გმადლობთ მთელი სითბოსთვის, რაც ბავშვობაში გვაჩუქეთ! გმადლობთ უგემრიელესი ღვეზელებისა და ტკბილეულისთვის, გმადლობთ, რომ გაგვაფუჭეთ, როცა მშობლებმა ყველაფერი აუკრძალეს! გისურვებთ ჯანმრთელობას, მოულოდნელ სიამოვნებებს და გაზაფხულის ცას! წლები გიხდება! გილოცავ!
გილოცავთ ბებიას დღეს,
შვილიშვილების მსგავსად, ჩვენ გულწრფელად გვინდა
ჩვენ ვადიდებთ მის ზრუნვას,
ჩვენ ვდგავართ ბებიას!
ვერავინ გაბედავს შეურაცხყოფას
ჩვენ ყოველთვის დაგიცავთ.
ჩვენ გილოცავთ დაბადების დღეს,
და ჩვენ გვინდა უფრო ხშირად გნახოთ!
მშვენიერი ოჯახი გვყავს
და ბებია არის წინაპარი,
და ჩვენს ოჯახში ყველა მეგობარია,
ბრძენი ბებია ხომ პატრონია!
ჩვენ გულწრფელად გვინდა ვისურვოთ
იყავი ჯანმრთელი, ძვირფასო,
და აყვავება ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში,
სიცოცხლისადმი ენთუზიაზმის დაკარგვის გარეშე!
შენ, ბებია, და შენი სიკეთე ღვთისგან ხარ,
ბევრი ჯანმრთელობა გქონდეს,
იყავი ყოველთვის მხიარული და მხიარული,
გაცოცხლებული წლები ოქროშია ჩამოსხმული!
ბებია, მადლობა
მთელ ოჯახს სურს თქვას
ყოველივე ამის შემდეგ, მათ ეს სხვაგვარად არ შეეძლოთ
გილოცავ დაბადების დღეს!
ნათესავები, შვილიშვილები, შვილები
მთელი გულით გილოცავთ,
მსოფლიოს საუკეთესო ბებიას
დაე, დიდი წარმატება მოვიდეს!
ჩვენი ძვირფასი ბებია, ყველაზე მეტად ახლო ადამიანი,
ჩვენ ვიცით, რომ შენნაირი სხვა არავინ არის მთელ მსოფლიოში.
არ აქვს მნიშვნელობა, რომ წლები გაფრინდება, თუ საყვარელი ადამიანები შენთან არიან.
დაბადების დღე - თბილი დღესასწაული, ყველა სიტყვა სულით ჟღერს.
ჩვენ მხოლოდ ახლა გისურვებთ Bon Voyage,
იყავი ბედნიერი, გაიღიმე, ერთი წუთითაც ნუ სევდიანი!
ძვირფასო ბებია, გილოცავ! გთხოვთ მიიღოთ ჩემი გულწრფელი და ყველაზე საუკეთესო სურვილებიჯანმრთელობა, ბედნიერება, მშვიდობა, კეთილდღეობა და კარგი ხასიათიმთლიანობაში მომავალ წელს! წლების განმავლობაში უფრო ბრძენი ხდები და შეუძლებელია არ მოუსმინო შენს რჩევას! Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაემორჩილე ბებიას, გილოცავ დაბადების დღეს,
იყვავილე და იცხოვრე მრავალი წლის განმავლობაში,
იყავი ყოველთვის ხასიათზე,
როგორც მზიანი გაზაფხულის თაიგული!
ჩემო ძვირფასო ბებია, გილოცავ დაბადების დღეს! მშვენიერია, რომ მყავს ასეთი მშვენიერი ბებია, რომელსაც ყოველთვის შემიძლია მივმართო რჩევისთვის. მოდით უზარმაზარი რაოდენობა კეთილი სიტყვები, ღიმილი, სინაზე და მზრუნველობა მოგცემთ ოჯახის წევრებს და მეგობრებს! თქვენ კი იზრუნეთ თქვენს ჯანმრთელობაზე და ყოველთვის მშვიდად იყავით ჩვენთვის!
Გილოცავ დაბადების დღეს
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ
გიყვარდეს და გიყვარდეს
და იცხოვრე ასი წლის განმავლობაში.
არ დაკარგოთ სილამაზე და ფორმა
იყავი ყოველთვის ახალგაზრდა
მომხიბვლელი და ნორმალური
იყავი მხიარული, ბოროტი.
იცხოვრეთ ჩვენი და ჩვენი შვილიშვილების სიხარულისთვის,
და ასევე შვილიშვილებს ყოველთვის,
როცა შვილიშვილები ბაბუები ხდებიან,
მოდით აღვნიშნოთ 100 წელი!
გილოცავ დაბადების დღეს ბებო, ძვირფასო, საყვარელო!
დიასახლისი, რომელიც ყველას სჭირდება.
გისურვებთ ჯანმრთელობას ჩვენი გულის სიღრმიდან,
კიდევ ერთხელ გილოცავთ თქვენს ბრწყინვალე იუბილეს!
ბედნიერება და იღბალი! იცოცხლე კიდევ 100 წელი!
შენ საუკეთესო ხარ, ყველაფერზე პასუხს იპოვი.
სიყვარულით და პატივისცემით მთელი დიდი ოჯახი
ბევრჯერ გკოცნი, ძვირფასო ბებია!
ძვირფასო ბებია! რაც თავი გვახსოვს, ყოველთვის იქ იყავით, გვეხმარებოდით, გაგვზარდეთ, საიდუმლოებებს გიზიარებდით და ზოგჯერ უფრო ახლოს იყავით, ვიდრე მშობლები. დღეს გვინდა მოგილოცოთ დაბადების დღე და გისურვოთ ყველაფერი საუკეთესო - ჯანმრთელობა მრავალი წლის განმავლობაში, სიხარული, ბედნიერება. თქვენ გარშემორტყმული ხართ მოსიყვარულე ბავშვებიდა შვილიშვილები, ნათესავები და მეგობრები. დაე, ამ დღეს თქვენი ყველა სურვილი ახდეს სანუკვარი სურვილებიდა ყველა მწუხარება და უბედურება დაივიწყება. გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ბებია.
დაე, ქარავანი წლობით გარბოდეს
არასოდეს შეგეხება,
დაე ბანაკი სამუდამოდ აშენდეს,
ღიმილი მზესავით ათბობს.
გვინდა ვუთხრათ ბებიას
IN მშვენიერი დღესასწაული- დაბადების დღე,
ნუ იმედგაცრუებთ ცხოვრებაში
თავი დაანებეთ ზედმეტ ეჭვებს!
ბებო, მოგვცეს ძლიერი ჩაი
და კეთილშობილური ჩიზქეიქები,
მაშინვე ვერ მოგილოცებ,
ჯერ ჭამა გვინდა!
ბებო, ძვირფასო, ძვირფასო,
გილოცავთ დღეს!
მწუხარების გზა გვერდს გივლის,
და სამყარო მოგცემთ სითბოს!
იყოს ყველაფერი რაც გინდა!
და შენს დაბადების დღეზე
მთელი გულით მინდა მოგილოცოთ
შენი დიდი ოჯახი!
ძვირფასო ბებია, თქვენი შვილიშვილებისგან
ყველაზე მგზნებარე, დიდი გამარჯობა!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო,
უფალმა მოგცეთ მრავალი წელი!
დაე შენმა ქარიშხლის ანგელოზმა წაიღოს ყველაფერი,
ყოველთვის ანათებს შენს გზას!
ჩვენს იუბილეზე ბებია გახდა
იმაზე უკეთესიც, ვიდრე იყო!
ბებია, საყვარელი და ფასდაუდებელი! შენ ისეთი ჯადოსნური ხარ! უპირველეს ყოვლისა, მინდა მადლობა გადაგიხადოთ თქვენი ზრუნვისთვის, სიყვარულისთვის, სითბოსთვის, განებივრებისთვის და სიყვარულისთვის! გმადლობთ ბრძნული რჩევა, იმისთვის, რომ ყოველთვის გვესმოდეს ჩვენი, ახალგაზრდების, და არასოდეს არ გეწყინოს ის ფაქტი, რომ საკმარისად არ გირეკავთ. იცოდე, რომ ძალიან გვიყვარხარ! იყავი ჯანმრთელი, ღმერთმა დაგლოცოს! Გილოცავ დაბადების დღეს!
ბებო, გილოცავ დაბადების დღეს, ჯანმრთელობას,
შვილიშვილების ყველა ქორწილში ცეკვა,
ჩვენ თქვენი ოჯახი ვართ, ჩვენ ყველანი თქვენი სისხლი ვართ,
მუდამ შენთან, შენ მეორე დედა ხარ!
ჩვენ ყველანი დედამიწის შვილები ვართ,
მაგრამ ესენი არიან დაბადებული შეკვეთისთვის,
წლებმაც კი არ წაშალა შენი სილამაზე,
სიკეთის სხივები მოდის შენი თვალებიდან!
ყველაფერს, რასაც ბედი გაძლევს
ზაფხულის სიცხე ან ზამთრის სიცივე,
ყოველთვის ღია გულით, ცხოვრება ფრენაა!
სინათლე თოვლში, ცეცხლი სიბნელის სფეროებში.
მახსოვს შენი სიყვარული ბავშვობიდან,
ასე რომ, სიამოვნებით შევდივარ სამზარეულოში,
დღეს თქვენ გაერთობით ზღაპრების კითხვას,
აბა, მაშინ სუფრასთან დამპატიჟებ!
შენ კი ხელით მიმყავხარ პირველ კლასში,
აბა, სხვაგან სად იპოვო ასეთი ბებია?
შენ ერთადერთი ხარ მსოფლიოში,
ჩემო ძვირფასო ბებია!
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
და გპირდები უფრო ხშირად მოვინახულებ!
დღეს ჩემი საყვარელი ბებიის დაბადების დღეა! გილოცავ დაბადების დღეს, ბებო! შენ ჩემთვის ყოველთვის მისაბაძი ხარ: ჭკვიანი, მოკრძალებული, ლამაზი, კეთილშობილი და თვინიერი! არ ვწყვეტ მაინტერესებს, როგორ ახერხებ მოქნილი გონებისა და ახალგაზრდობის შენარჩუნებას?! იყავი ყოველთვის ისეთი, როგორიც ხარ! გილოცავ!
ძვირფასო და ძვირფასო ბებია! მთელი გულით და სულით გილოცავთ დაბადების დღეს! მშვენიერია, რომ ერთხელ დაიბადე და მერე, შენი წყალობით, ჩვენ გამოვჩნდით. გმადლობთ, რომ ხართ შესანიშნავი დედა, გმადლობთ თქვენი სიკეთისთვის, მოთმინებისთვის და მზრუნველობისთვის! გისურვებ მოწმენდილ ცას შენს თავზე, მშვიდად, მაგრამ საინტერესო ცხოვრება, ჯანმრთელობა, კარგი მეგობრებიდა გისურვებთ თბილ დღესასწაულს! დღისით!
ყველა წლები კენჭებს ჰგავს
ზღვის სანაპიროზე.
ვულოცავ ბებიას!
და დღესასწაული შემოდის სახლში!
საჩუქრებითა და სიმღერებით,
გართობით და სითბოთი.
ძალიან კარგია, რომ ერთად ვართ
დღეს მაგიდასთან!
რა მხიარული და სადღესასწაულო
ჩვენ ყველა სანთელი ავანთეთ!
და შენ გამოჩნდი, ბებია,
აქ მთელი თავისი დიდებით!
და ჩვენი სახლი ჯანჯაფილის სახლს ჰგავს,
მასში ბედნიერების გრძელი შუქია.
იცხოვრე, შეიყვარე, იყავი ბედნიერი,
ისევ ახალგაზრდა ვიყო!
ყოველთვის ჯობია ბებიას შენი სურვილები შენივე სიტყვებით უთხრა, უბრალოდ, მაგრამ გულიდან. ბებიის სიყვარული ისეთივე დიდია, როგორც მისი დიდი კეთილი გული. და მილოცვის სიტყვები მისი საყვარელი შვილისგან, რომელზეც ბებია აკვანიდან ზრუნავს, ჩვეულებრივ დღეს ნამდვილ დღესასწაულად გადააქცევს.
ლექსში
- ბებიას ვუსურვებ მის თვალებში სითბოს,
- ისე რომ ძველ ოცნებებში დაიხრჩო,
- ისე რომ ყველაფერი სიხარულით ანათებს,
- ასე რომ, ბებიას ისევ შეუყვარდება.
- ისე რომ ყოველდღე ახალგაზრდავდე,
- სხეული სავსე იყო სიჯანსაღით,
- რათა ისევ ვისუნთქო ახალგაზრდობა,
- ჩემი სული სამოთხეში გაფრინდა!
- ბებიას ვუსურვებ
- ბლინების შესაწვავად,
- უგემრიელესი ხარ როგორც ადრე,
- და ისე, რომ ის არ იყოს მოწყენილი.
- Ამიტომ მხიარული იყო,
- მე ყოველთვის ვსვამდი გემრიელ კვასს,
- და შენ მოამზადე ბორში,
- და dumplings და კომბოსტოს წვნიანი!
- ბებიას ვუსურვებ ბრაუნის მეგობრობას!
- კარგი იყოს და სულაც არა ბოროტი!
- ისე, რომ ღუმელი ადუღდება, ადუღდება, გამოცხვება,
- და ისე, რომ ამ სახლში სტუმარი იკვებება!
- ისე რომ კატა ღრიალებს და მეგობრობს ძაღლთან,
- ისე, რომ შვილიშვილი მუდმივად სტუმრობს ბებიას,
- ისე რომ მუდამ კომფორტისა და თივის სუნი გქონდეს,
- და ღუმელი ყველას ათბობდა ცივ ამინდში.
- ასე რომ, ბებიას სულში აქვს სიხარული,
- დაე, შენი სახლი გახდეს შენი სამოთხე ქოხში,
- დაე, ხელნაკეთი ღვეზელი სიყვარულის სუნი იყოს,
- და თავად ღმერთი დაეხმაროს ბებიას!
- ბებიას ხელები
- გისურვებ არ დაიღალო
- გამოაცხვეთ ჩიზქეიქები, ღვეზელები,
- წინდები უნდა მოვქსოვოთ!
- ასე რომ, ბებიას ხელები მუშაობს
- ისე, რომ დიდხანს არ იწუწუნოთ ბაღში,
- ოჰ, ეს ხელები - ნუ ავად გახდები,
- გაათბეთ თქვენი შვილიშვილები სითბოთი!
- დააქუცმაცეთ სალათი და ოქროშკა,
- კოვზით აჭამეთ თქვენი შვილიშვილები!
- ვაქებ ბებიას ხელები,
- ვინც არ იცის მოწყენილობა!
- სითბოს ვუსურვებ ბებიას სახლს!
- დაე, ნათესავები შეიკრიბონ მასში!
- დაე, ოჯახი ხშირად შეიკრიბოს,
- შვილიშვილები კი სიცილით გაბედნიერებენ!
- ისე რომ ხუმრობ და თამაშობ,
- და მან გაამხიარულა შვილიშვილები,
- ისე რომ ზღაპრებს უყვები,
- მან დიდი სიყვარული დაუთმო!
- ჯანმრთელობა ბებიას!
- და გული სიყვარულით!
- გაზაფხულის ამინდი,
- და განდევნე უბედურება!
- მშვენიერი დილა გქონდეთ
- და მარადიული სიბრძნე,
- ასე რომ, იმ ბებიას ცხოვრება
- უყურადღებო გახდა!
- ბებიას სახლამდე - მხოლოდ კარგი!
- ბებიას სახლამდე - სიყვარული და სითბო!
- დაე, პენსია გაიზარდოს
- დაე შენს შვილიშვილებს არ დაივიწყონ!
- დაე, პოეზია დაიწეროს შენს სულში,
- ზამთარში დაე, წინდები მოქსოვონ,
- როცა მდინარე ყინულით არის დაფარული,
- დაე, ღუმელი ლამაზად ხრაშუნოს!
- ბებიას სულში მხოლოდ სინათლე აქვს,
- ანგელოზიდან - სიყვარული, გამარჯობა,
- შვილიშვილებიდან - პატივისცემა ბებიას,
- და ძველ გულს - ყვავის!
- დაე, ბებიაჩემი
- ყველაფერი შოკოლადით იქნება დაფარული!
- ბლინები გემრიელი იქნება
- დაე, თქვენი შვილიშვილები იყოს თქვენი სიხარული.
- რომ პენსია იყოს
- ბებია მაგარია
- ასე რომ თქვენ მიიღებთ
- ძროხა და თხა!
- რომ გაგახაროთ
- რატომ ცხოვრობ სამყაროში?
- დაე შენი ოცნებები ახდეს
- და დაე, ბავშვებს უყვარდეთ ეს!
პროზაში
ბებიები ბლინებს აცხობენ. ბებიები ქსოვდნენ თბილი წინდებიზამთრისთვის და ხელთათმანებისთვის. ჩემი საყვარელი ბებია, ანგრევს ყველა სტერეოტიპს, ატარებს შარვალს და აკეთებს მოდური თმის შეჭრადა არ უყვარს სახლში ჯდომა. ვუსურვებ ჩემს ბებიას დარჩეს ისეთივე ენერგიული, ახალგაზრდა, შთამბეჭდავი და აქტიური მრავალი წლის განმავლობაში, როგორც დღეს არის! სუპერ ხარ!
ბებია ინანებს, ბებია ღრმად ჩაისუნთქავს და მშობლებს არაფერს ეუბნება. ჩვენ გვჭირდება ბებიები ჩვენი სულისთვის და განწყობის ასამაღლებლად, რადგან დედა და მამა ზრუნავენ ჩვენს ჯანმრთელობაზე და მატერიალურ მოთხოვნილებებზე. მე ვიცი ყოველი ბუჩქი, კენჭი და ყვავილი ბავშვობიდან გავლილ გზაზე შენი სახლისკენ. დაე, ის არასოდეს გაქრეს ან არ გადაიზარდოს სარეველებით. ვკოცნი და მიყვარს ბებიაჩემი!
წლებმა და ცხოვრებისეულმა გამოცდილებამ თქვენი მზერა მშვიდი და ბრძენი გახადა. ზამთრის ცივი და შემოდგომის ქარები თქვენთვის გრძელი ცხოვრებადადო მათი ანაბეჭდი და წავიდა ღრმა ნაოჭებიკეთილ სახეზე. ბებია! რა იცი, რაც მე არ ვიცი? სიბერე მაშინებს, როცა სარკეში ვიყურები. მაგრამ შენს დანახვაზე აღარ მეშინია, რადგან ყოველთვის მშვიდი და ბედნიერი ხარ. ჩემი შეუცვლელი! ადამიანი, რომელიც ყოველთვის მჭირდება! უბრალოდ იყავი ჯანმრთელი!
Შენი საკუთარი სიტყვებით
ბებია! შენ ხარ ნაზი, ტკბილი, ჯანმრთელი და ძლიერი! გასული წლები შენთვის იგივეა ცივი წყალი. დავლიე და დამავიწყდა! არასოდეს დაბერდე გულით, გაერთე და გააცინე ბაბუა, რომ არ დაკარგოს და მობეზრდეს. თუმცა ძნელია შენნაირი სიცილით მობეზრება! ასე იყავი ყოველთვის! ასწავლე თანამედროვე ცეკვაჩემს ქორწილში სტუმრების გაოცება! არ ვიცი რა გითხრა. სად შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვები, რომლებიც ჯერ არ არის ნათქვამი? რა თქმა უნდა, მინდა, რომ არ დაავადდე, არ იგრძნო თავი მარტოდ. მინდა ბევრი ნათელი რამ გქონდეს წინ არდადეგებიდა რაც შეიძლება ნაკლები სევდა. მე ვერ დაგიცავ პრობლემებისგან, მაგრამ ყოველთვის დაგეხმარები მათთან გამკლავებაში. უბრალოდ დარეკე, ჩემზე არ ინერვიულო. ბავშვი აღარ ვარ. შეგიძლიათ უსაფრთხოდ ჩათვალოთ თქვენი საუკეთესო მეგობარი. მიყვარხარ ბებო! ბებია! ჩემი ერთადერთი სურვილია რაც შეიძლება ხშირად მოხვიდე ჩვენთან! ვსწავლობ, ვმუშაობ, შვებულება მოდის წელიწადში ერთხელ! მშობლებიც ყოველთვის დაკავებულები არიან. გული გეკუმშება, როცა გგონია, რომ ამ ყველაფერს მარტო ატარებ გრძელი საღამოები, ფანჯრიდან იყურები, მერე ტელევიზორს რთავს და წიგნით ხელში იძინებ. კიდევ უკეთესი, მოდი ჩვენთან სამუდამოდ. ბინა არის დიდი - ყველასთვის საკმარისი ადგილია. მოდი! ჩვენ ყველანი ძალიან ბედნიერები ვიქნებით!
ბებია – რამდენი სითბო, სიყვარული და სიკეთეა ამ სიტყვაში. მიუხედავად იმისა, რომ ჟღერს სხვადასხვა ენებზესხვადასხვა გზით, მაგრამ ამ სიტყვების მნიშვნელობა ყოველთვის იგივე რჩება. მისი ნაზი ხელების გახსენება, მისი კარგი სიტყვებირომლებიც ეხმარებიან ნებისმიერში ცხოვრებისეული სიტუაციები, გემრიელი ლანჩები, სურნელოვანი რბილი პური, მინდა ისევ და ისევ დავუბრუნდე ამ მოგონებებს. მისი ხმის სითბო ყოველთვის ყურს უკრავს და ამშვიდებს. განსაკუთრებით ფრთხილად უნდა მოამზადოთ დაბადების დღის მისალოცი ბებიასთვის. მის დაბადების დღეზე გვინდა გავუკეთოთ განსაკუთრებული საჩუქარი, რომელშიც ჩავდებთ სულს და სიყვარულს ბებიას მიმართ. სანთლებით დაფარული ტორტი არ არის ყველაზე მეტად საუკეთესო საჩუქარი, რომელიც შეიძლება აჩუქოთ ბებიას დაბადების დღეზე. ბევრი სხვა გზა არსებობს საყვარელი ადამიანის მოსაწონებლად. Გაცილებით მეტი ძვირფასი საჩუქარინებისმიერი ბებიისთვის, ბებიას დაბადების დღის მილოცვა ლექსში შესანიშნავი იქნება. ჩემი გულის სიღრმედან დაწერილი ლექსები ბებიაჩემისთვის იქნება სიხარული. აუცილებლად ისწავლის მათ და ამაყად მოუყვება მეზობლებს თავის აგარაკზე.
გმადლობთ, ძვირფასო, რომ ჩვენ გყავთ,
რომ ყოველ საათში გხედავთ და გვესმის,
უკან კეთილი სულიდა თბილი სიტყვა,
იმისთვის, რომ ცხოვრებაში ცუდი არაფერი დაინახო,
გმადლობთ, ჩვენო ძვირფასო ადამიანო!
გისურვებთ ჯანმრთელობას დიდხანს სიცოცხლეს!
მყუდრო, თბილი, ნათელი სახლი,
და ყველა სტუმარი სიამოვნებს.
და დედოფალი მართავს იმ სახლს,
ოსტატი ყველა საკითხში!
მშვენიერი ცოლი და დედა -
თქვენ ახლა ვერ იპოვით მათ!
და ხშირად ჩემი სიბრძნით
მან აურზაურის გარეშე გაიზიარა.
და როგორ მოვაწყოთ რა,
რა წავიკითხოთ ფილოსოფიაში
რა არის საუკეთესო გზა ავეჯის მოსაწყობად?
რითი უნდა მოაყაროთ კერძი?
და ბავშვების აღზრდაში
მან უკვე აჯობა რუსოს.
და ზემოთ წერის გზა
დროა ვიფიქროთ...
მას უყვარს და აფუჭებს შვილიშვილი (სახელი),
როგორც კი დაინახავს, უსიტყვოდ იყიდის!
როცა მოთხოვნილები მოდიან ჩვენს სახლში,
ეს არის ასი ზარდახშა!
სჯერა ამქვეყნიური ძალების,
თავისი რწმენით ისიც გვანგრევს.
მაგრამ! უცნობები აციმციმებენ -
საყვარელი, ფლირტატული თვალი ხუჭავს!
ბებო, ჩემო ძვირფასო,
ჩაის გისურვებ
მდიდრული ღვეზელები, ტკბილეული,
იცოდე, რომ შენზე უკეთესი არავინ არის.
მე მთელ პლანეტაზე ვარ
Უბედნიერესი,
რადგან ბებიაჩემი
Ყველაზე ლამაზი!
კეთილი და ბევრი იცის
წიგნებს მიკითხავს
და ყიდულობს ტკბილეულს
კაბა, შარვალი!
ძალიან მიყვარს ბებია.
არასოდეს საყვედურობს
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ზოგჯერ ხდება
რა ცოტა ცელქი ვარ!
Ჩემო ძვირფასო,
გილოცავ! Მე შენ.
იყავი ჯანმრთელი და ბედნიერი,
მხიარული, მხიარული, ლამაზი.
და მერე მე და შენ
ჩვენ ყოველთვის ბედნიერები ვიქნებით!
დაე, ნაცრისფერმა თმამ წლები დაითვალოს
ჯანმრთელობა ყოველთვის კარგი იყოს.
მხიარული სადღეგრძელოები ჟღერს შენს პატივსაცემად,
გმადლობთ, ბებია, არსებობისთვის.
ბებო, თბილი და მყუდროა ჩემთვის და შენთვის ერთად.
შემდეგ წავიკითხავთ ზღაპარს და ვიმღერებთ სიმღერას.
მინდა მოგილოცოთ და ბედნიერება გისურვოთ.
როცა გავიზრდები, წიგნებს წაგიკითხავ!
ჩვენი ძვირფასო ბებია, უახლოესი ადამიანი,
ჩვენ ვიცით, რომ შენნაირი სხვა არავინ არის მთელ მსოფლიოში.
არ აქვს მნიშვნელობა, რომ წლები გაფრინდება, თუ საყვარელი ადამიანები შენთან არიან.
დაბადების დღე თბილი დღესასწაულია, ყველა სიტყვა სულით არის ნათქვამი.
ახლა მხოლოდ კარგ მოგზაურობას გისურვებთ,
იყავი ბედნიერი, გაიღიმე, ერთი წუთითაც ნუ სევდიანი!
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო მოსიყვარულე ბებია,
მსოფლიოში უფრო კეთილი ბებია არ არსებობს!
და ამიტომ ანათებს მზე ასე კაშკაშა,
ჩვენი ბებიის იუბილეა!
გვინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა,
ისე რომ ასი წელი გაგრძელდეს;
ჩვენ ასევე გისურვებთ სიკეთეს სიყვარულით,
არ იცოდეს მწუხარება, მწუხარება და უბედურება.
მიულოცე ბებიას დაბადების დღე ლექსებით
მახსოვს სიმღერა საწოლზე
და შენი თბილი ხელები,
მე და შენ დამალვა ვითამაშეთ
და იპოვეს პირველი ასოები,
შენ იყავი და ხარ ჩემი საუკეთესო მეგობარი,
ჩემო ძვირფასო ბებია,
დაე, ავადმყოფობამ გაგიაროს,
სახლი სავსეა ბოლომდე!
შენს დაბადების დღეზე, ბებო
ვისურვებდი ყოველთვის ასე ვიყო:
იყავი ყოველთვის კარგ ხასიათზე
და იყავი ყოველთვის ახალგაზრდა გულით!
ისე, რომ თქვენი ჯანმრთელობა ძლიერია,
ზოგადად, უბრალოდ იცხოვრე და არ ინერვიულო!
ბებო, ჩვენ ყოველთვის გვიყვარხართ,
ჩვენ გვიყვარს კიდევ ორასი წელი!
ძვირფასო, ძვირფასო, ბებიაჩემო,
დღეს გილოცავ დაბადების დღეს
Გილოცავ.
კარგი და ყველაზე საყვარელი
შენ ჩემს ცხოვრებაში ხარ.
ჯანმრთელობას გისურვებ
და ასევე ენერგიულობა და ძალა
და ყოველი დღე დღესასწაულის მსგავსია
სიხარულს მოგიტანდა. (ერთად)
თბილი დაბადების დღის მილოცვა ბებიას
ძვირფასო ბებია,
სიყვარულით გექცევი,
ბედნიერებას გისურვებ გულის სიღრმიდან,
შესანიშნავი ჯანმრთელობა.
მხიარული ღიმილი,
წმინდა, მზიანი ამინდი,
მშვენიერი გასეირნება
ბუნების ტკბილი სიამოვნება!
ოჰ, ჩვენ ვიცით, როგორ განებივრებენ
ბებიას შვილიშვილები!
წუწუნებენ მათ სიგამხდრეზე,
ამატებენ მეტ ბლინებს.
ისინი კითხულობენ სხვადასხვა წიგნებს.
და სადილი მიჰყავთ პარკში.
ჩემო ძვირფასო, გილოცავ დღესასწაულს!
გამარჯობა! დიდი ხნის განმავლობაში!
გილოცავთ დაბადების დღის მისალოცი ბებიას ლექსებში
ბებია - არ არსებობს უფრო კეთილი და კომფორტული სიტყვა,
ბებო კარგია, ჩემო კარგო.
გილოცავ დაბადების დღეს, ბებო! სამზარეულოში დავჯდეთ?
მთელი თქვენი ოჯახი შეიკრიბება.
ჩვენ ოთახს გავავსებთ საჩუქრებით, ყვავილებით,
სადღეგრძელოები, კომპლიმენტები და ბედნიერი სიცილი.
მოდით გითხრათ როგორია ცხოვრება, გაგვიზიარეთ თქვენი ოცნებები,
მოდი ვაკოცოთ - შენ ერთადერთი ხარ ჩვენთვის ყველასთვის!
იცხოვრე მშვიდად და კომფორტულად,
გმადლობთ ზრუნვისთვის, სიხარულისთვის და სითბოსთვის.
ბებო გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ!
მე და შენ, ბებო, ძალიან გაგვიმართლა!
შენ ჩემთვის ბავშვობიდან ხარ
ყოველთვის მეორე დედა.
მან ბევრი რამ მომცა ცხოვრებაში,
ის იყო ჩემი საყვარელი!
დაე, ბებია ჩემო,
თქვენს დღესასწაულზე, თქვენს დაბადების დღეს,
შენი ცხოვრება ბედნიერი იქნება,
ჯანმრთელობასა და მხიარულებაში!
ძვირფასო ბებია! გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო!
სხვა ხელები არ ვიცი ასეთი მზრუნველი!
და მე არ ვიცი გული, რომელსაც მეტი უყვარს!
ახლა გისურვებ იცოცხლო რაც შეიძლება დიდხანს!
დაე, ზოგჯერ გამიჭირდეს,
მაგრამ შვილიშვილები გეხმარებიან, რომ სულში არ დაბერდე!
გქონდეთ ძალა მრავალი წლის განმავლობაში!
და ყველაფრისთვის დიდ მადლობას მოგახსენებთ!
მოსიყვარულე მილოცვა ბებიას დაბადების დღეს ლექსებით
ყველაზე ნაზი, ყველაზე კეთილი
ძვირფასო ბებია, ჩემო სიხარულო.
შენ ჩემ გარშემო სითბოთი,
თქვენ ხელმძღვანელობთ ცხოვრებას მგრძნობიარე რჩევებით.
შენ მაძლევ უსაზღვრო მზრუნველობას,
გვიან იძინებ და ადრე ადგები.
შენ ხარ ყველაზე საუკეთესო ბებიამსოფლიოში,
მე შენ მიყვარხარ ღრმად და ნაზად, დამიჯერე
და მე ძალიან ბედნიერი ვარ შენს დაბადების დღეს,
რომ ახლა შენთან ვიყო. (ერთად)
Ზედმეტად ახალგაზრდა ხარ
ბებია რომ დაერქვას,
და ამ დღეს ჩვენ ვიჩქარებთ
ჩვენ ვაღიარებთ თქვენს სიყვარულს!
ყველას გისურვებთ
დღეს, ჩემს დაბადების დღეზე,
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, სიხარული,
იმედი და იღბალი,
და შეიძლება სიყვარული ცისარტყელასავით იყოს
გააფერადე დღეები!
გილოცავ
მთელი ჩვენი ოჯახიდან!
და არაუშავს, რომ თავი ნაცრისფერია
და ჩემს უკან არის მთელი საუკუნე,
ჩვენთვის ყოველთვის ახალგაზრდა ხარ,
ძვირფასო, საყვარელო ადამიანო.
უფრო დიდხანს დარჩი ჩვენთან, ძვირფასო,
რაც შეიძლება ნაკლები ტკივილი!
თქვენი ასაკის მიუხედავად,
სულით და გულით ნუ დაბერდები!
გილოცავთ ბებიას ლექსში დაბადების დღეს
გილოცავ დაბადების დღეს, სიყვარულო,
დღეს ბებიას ვულოცავ.
ყველაზე საყვარელი, ყველაზე საყვარელი,
ყველაზე ლამაზი, ბებიაჩემი.
ყოველთვის მაგალითითა და რჩევით,
შენ მიმიყვანე ცხოვრებაში.
შენი სულის სითბოთი დღეს
ნება მომეცით მოგილოცოთ. (ერთად)
ასეთი ბრძენი თვალები.
ასეთი სწორი გამოსვლები.
ჩემს ხელში ყვავილებია, მათზე ნამია,
ვერცხლისფერი კულულები კი მხრებზე ეცემა.
Სხვა წელი. კიდევ უფრო ბრძენი გახდა
Ჩემი ძვირფასო ბებია, რაც ნიშნავს
მინდა არასოდეს დაივიწყო:
Ჩვენ გვიყვარხარ! ბედნიერება და იღბალი!
დაე, ეს დღე არ იყოს ხმაურიანი დღესასწაული,
არ არის წითელი დღე კალენდარში,
მაგრამ ის ბედნიერი და მშვენიერია -
შენ გამოჩნდი დედამიწაზე.
და ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ
გილოცავთ ასეთ მშვენიერ დღეს
და ჩვენ გისურვებთ ჩვენი გულის სიღრმიდან
ჯანმრთელობა და სიხარული ყველაფერში!
შენ ამდენი წელი აჩუქე შენს ოჯახს -
მან მოამზადა, გარეცხა და გამოაცხო,
მან მოგვცა თავისი ღიმილის შუქი,
იგი საგულდაგულოდ ზრუნავდა ოჯახის კერაზე.
მზრუნველობით პასუხობს ზრუნვას,
ჩვენ ყველანი გეთაყვანებით.
იყავი ჯანმრთელი და ბედნიერი, ძვირფასო.
ჩვენ მადლობას გიხდით გულის სიღრმიდან ყველაფრისთვის!
გილოცავ ბებიას
Შენია სათუთი სახესიკეთით სავსე
და თბილი ხელებიმზრუნველი შეხება
არაფერში არ გავცვლიდი. Შენთან ერთად
ყველა ის მშვენიერი მომენტი
იყვნენ ზღაპარიოცნებები
ძვირფასო ბებია, ნათელი მზე
შენს დაბადების დღეზე თბილია
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებ
ცხოვრებაში ყოველთვის იღბლიანი იყო.
ჩვენ წავიკითხავთ მილოცვებს ბებიისთვის,
ისე, რომ გაზაფხულის ქარი დაფრინავს ოთახში,
ისე, რომ ცხოვრებაში ყოველდღე მზე იყოს,
ასე რომ არასოდეს ნაოჭდება, სევდიანი ჩრდილი
ისინი არ შეგხვდნენ სახეში.
ასე რომ, ეს ბედნიერება საბოლოოდ
ის შენთან მოვიდა და შეიძლება სიხარული მოვიდეს,
ცისარტყელას ღიმილი მოუტანა.
დაე, ცისარტყელა ამოვიდეს ფანჯრების მიღმა,
და ნათელი დღესასწაული დილიდან გრძელდება.
დადგა დიდი ხნის ნანატრი დრო
ჩვენ დღეს ვზეიმობთ "Hurray!"
ბებიას ნაზი ხელები აქვს
და ჩემი გული სავსეა ზრუნვით,
დაე, არ იყოს განცალკევება ცხოვრებაში,
და საუკეთესო მხოლოდ განკუთვნილია!
ბებოს ბედნიერებას ვუსურვებთ
ჯანმრთელობა ყოველთვის იყოს!
დღეს ჩვენ გილოცავთ,
დაე, წლები გაიაროს!
Ჩატვირთვა...
