Apostille dla aktu rozwodu. Najwygodniejszym sposobem na umieszczenie apostille na akcie rozwodu jest skorzystanie z usług agencji Avisrara. Wymagania dotyczące umieszczenia apostille

Apostille aktu rozwodu urząd stanu cywilnego umieszcza na oryginale, kopii lub notarialnie poświadczonym tłumaczeniu dokumentu. Firma Legion oferuje możliwość umieszczenia apostille na akcie rozwodu bez osobistej obecności klientów w urzędzie stanu cywilnego. Procedura umieszczenia apostille zostanie przeprowadzona tak szybko, jak to możliwe tak szybko, jak to możliwe. W razie potrzeby zapewnimy również profesjonalne tłumaczenie aktu rozwodu na język urzędowy państwa, którego potrzebujesz. Nie musisz stać w kolejkach i tracić czasu na bieganie po urzędach – nasi specjaliści zajmą się wszystkimi etapami umieszczania apostille na akcie rozwodu.

W przypadku jakiego kraju wymagany jest apostille? Wybierz kraj Australia Abchazja Austria Azerbejdżan Algieria Amerykańskie Wyspy Dziewicze Samoa Amerykańskie Angola Andora Antigua i Barbuda Argentyna Armenia Aruba Afganistan Bahamy Bangladesz Barbados Bahrajn Białoruś Belize Belgia Benin Bermudy Bułgaria Boliwia Bośnia i Hercegowina Botswana Brazylia Brytyjskie Terytorium Antarktyczne Brytyjskie Wyspy Dziewicze Brunei Burkina Faso Burundi Bhutan Vanuatu Watykan Wielka Brytania Węgry Wenezuela Timor Wschodni Wietnam Gabon Haiti Gujana Gambia Ghana Gwadelupa Gwatemala Gujana, Gujana Francuska Gwinea Gwinea Bissau Niemcy Guernsey Gibraltar Honduras Grenada Grecja Gruzja Guam Dania Jersey Dżibuti Dominika Dominikana Egipt Zambia Zimbabwe Izrael Indie Indonezja Jordania Irak Iran Irlandia m.in. Islandia Hiszpania Włochy Jemen Kazachstan Kajmany Kambodża Kamerun Kanada Katar Kenia Cypr Kiribati Chiny Hongkong Makau Kolumbia Komory Kongo Korea Północna, KRLD Republika Korei ( Korea Południowa) Kostaryka Wybrzeże Kości Słoniowej Kuba Kuwejt Kirgistan Laos Łotwa Lesoto Liberia Liban Libia Litwa Liechtenstein Luksemburg Mauritius Mauretania Madagaskar Majotta Macedonia Malawi Malezja Mali Malediwy Malta Maroko Wyspy Marshalla Meksyk Mikronezja Mozambik Mołdawia Monako Mongolia Montserrat Birma Namibia Na uru Nepal Niger Nigeria Antyle Holenderskie Holandia Nikaragua Niue Nowa Zelandia Norwegia Zjednoczone Emiraty Arabskie Oman Wyspa Man Święta Helena Wyspy Cooka Pakistan Palau Palestyna Panama Papua Nowa Gwinea Paragwaj Peru Polska Portugalia Portoryko Reunion Rwanda Rumunia Salwador Samoa San Marino Księga i Książęca Arabia Saudyjska Suazi Mariany Północne Seszele Saint Pierre i Miquelon Senegal Saint Vincent i Grenadyny Saint Kitts i Nevis Saint Lucia Serbia Singapur Syria Słowacja Słowenia Stany Zjednoczone Ameryki Wyspy Salomona Somalia Sudan Surinam Sierra Leone Tadżykistan Tajlandia Tajwan Tanzania Turks i Caicos Togo, Togijska Republika Tonga Trynidad i Tobago Tuvalu Tunezja Turkmenistan Turcja Uganda Uzbekistan Ukraina Wallis i Futuna Urugwaj Fidżi Filipiny Finlandia Falklandy Francja Polinezja Francuska Chorwacja Republika Środkowoafrykańska Czad Czarnogóra Czechy Chile Szwajcaria Szwecja Sri Lanka Ekwador Gwinea Równikowa Erytrea Estonia Etiopia Osetia Południowa Republika Południowej Afryki, Republika Południowej Afryki Sudan Południowy Jamajka Japonia

Jest stroną Konwencji haskiej. Rodzaj legalizacji: apostille. Językiem tłumaczenia dokumentów jest język angielski.

Republika Abchazji jest państwem częściowo uznanym. Dlatego jego apostille nie będzie ważny we wszystkich pozostałych stanach. Istnieje jednak pewien trik w legalizacji abchaskich dokumentów wydanych przed 1992 rokiem (kiedy Abchazja była jeszcze częścią Gruzji). W Gruzji istnieje jedno archiwum, więc jeśli dokument został wystawiony przed określonym rokiem w Abchazji, wówczas można go apostille, ale tylko w Gruzji. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji prosimy o kontakt z Ambasadą Abchazu w Moskwie.

Konwencja haska została podpisana 14 listopada 1967 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Tłumaczenie dokumentów musi zostać wykonane na język niemiecki.

Podpisał Konwencję Haską w dniu 13 maja 2004 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Najczęściej jednak nie trzeba przygotowywać go do dokumentów rosyjskich, gdyż Rosja i Azerbejdżan mają umowę o wzajemnym uznawaniu dokumentów, wystarczy wykonać tłumaczenie poświadczone notarialnie. Często jednak na dyplomach wymagane jest umieszczenie apostille. Wymagania należy wyjaśnić z ambasadą.

Kraj przystąpił do Konwencji haskiej w dniu 3 września 2003 r. Ale kilka kraje europejskie Albański apostille nie jest uznawany (Hiszpania, Grecja, Niemcy), w takich przypadkach wymagana jest etapowa procedura legalizacyjna. Istnieje umowa między Rosją a Albanią, a w przypadku dokumentów wystarczy notarialne poświadczenie.

Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Językiem tłumaczenia dokumentów jest język arabski.

Rodzaj legalizacji: apostille. Mają status nieposiadającego osobowości prawnej zorganizowanego terytorium Stanów Zjednoczonych, więc podlegają konwencji, podobnie jak Stany Zjednoczone.

Rodzaj legalizacji: apostille. Terytorium jest zamorską własnością Stanów Zjednoczonych, ale nie jest częścią kraju. Znane również jako Samoa Wschodnie.

Rodzaj legalizacji: apostille.

Rodzaj legalizacji: apostille. Tłumaczenie dokumentów odbywa się w dniu język angielski.

Przystąpił do konwencji 8 maja 1987 r. Dokumenty rosyjskie wymagają stempla apostille. Dokumenty są tłumaczone na język hiszpański.

Przystąpił do konwencji 19 listopada 1993 r. Akceptowana jest apostille. Jednak w przypadku Rosji wystarczy zorganizować notarialne tłumaczenie dokumentów na język ormiański.

W dniu 1 marca 1967 r. Holandia rozszerzyła Konwencję na Arubę. Należy uzyskać apostille. Dokumenty są tłumaczone na język niderlandzki.

Nieobjęte Konwencją Haską, wymagana jest legalizacja konsularna.

W dniu 24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła konwencję na Bahamy. W przypadku Bahamów należy uzyskać apostille. Tłumaczenie dokumentów na język angielski.

Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów.

Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję na Barbados w dniu 24 lutego 1965 r. Akceptowana jest apostille. Tłumaczenie wykonywane jest na język angielski.

16 czerwca 1992 roku Białoruś przystąpiła do konwencji jako następca prawny z czasów ZSRR. Akceptowana jest apostille. Jednak w przypadku Rosji wystarczy wystawić tłumaczenie poświadczone notarialnie.

Odnosi się do krajów będących stronami Konwencji haskiej. Ratyfikacja nastąpiła 11 grudnia 1975 r., a weszła w życie 9 lutego 1976 r. Rodzaj rejestracji - apostille.

Nie podpisałem konwencji, więc formą rejestracji jest legalizacja konsularna.

Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję na Bermudy w dniu 24 lutego 1965 r. Rodzaj rejestracji - apostille.

Bułgaria – przystąpiła do konwencji 1 sierpnia 2000 r. Rodzaj rejestracji - apostille. Aby jednak móc posługiwać się dokumentami rosyjskimi w Bułgarii, wystarczy przygotować oficjalne tłumaczenie na język bułgarski.

Nie jestem stroną konwencji. Wymagana jest legalizacja konsularna.

Jako następca prawny Jugosławii 23 sierpnia 1993 r. zgodziła się pozostać stroną konwencji. Akceptowana jest apostille. Jednakże przy dostarczaniu dokumentów rosyjskich, w związku z umową o wzajemnym uznawaniu dokumentów, wymagane jest jedynie tłumaczenie poświadczone notarialnie.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 30 września 1966 roku, jako następca brytyjskiego Protektoratu Beczuany. Rodzaj legalizacji: apostille.

Wcześniej legalizacja konsularna odbywała się w Brazylii, ale od 14 sierpnia 2016 r. dokumenty muszą być opatrzone apostillem i przetłumaczone na język portugalski przez upoważnionego tłumacza w Brazylii.

Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję na Brytyjskie Terytorium Antarktyczne w dniu 24 lutego 1965 r. Wymagane jest apostille.

24 lutego 1965 roku Wielka Brytania rozszerzyła konwencję na Brytyjskie Wyspy Dziewicze. Rodzaj legalizacji: apostille.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 23 lutego 1987 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Wskazane jest, aby najpierw wyjaśnić wymagania dotyczące dokumentów w ambasadzie i miejscu, w którym dokumenty są wymagane.

Państwo nie jest stroną konwencji. Wymagana jest legalizacja konsularna dostarczonych dokumentów.

Państwo, które nie przystąpiło do Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna dostarczonych dokumentów.

30 lipca 1980 r. państwo w związku z ogłoszeniem niepodległości przystąpiło do konwencji jako następca prawny Nowych Hebrydów. Rodzaj rejestracji dokumentu - apostille.

Państwo nie jest stroną konwencji. Wymagana jest pełna legalizacja konsularna.

Wielka Brytania przystąpiła do konwencji haskiej w 1965 r. Aby przedstawić rosyjskie dokumenty w Wielkiej Brytanii, wymagają one stempla apostille.

Przystąpił do konwencji 18 kwietnia 1972 r. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty na Węgry, należy je opatrzyć pieczątką apostille.

Apostille nie jest akceptowana. Jednak legalizacja konsularna również nie jest wymagana: istnieje umowa o pomocy prawnej między Rosją a Wietnamem, podpisana 25 sierpnia 1998 r., więc w przypadku dokumentów rosyjskich potrzebne jest jedynie tłumaczenie na język wietnamski, poświadczone przez Ambasadę Wietnamu.

Konwencja haska nie została podpisana przez państwo, ale na stronie internetowej Ambasady Rosji w Republice Gabońskiej wskazano, że apostille należy wystawić wszystkim obywatelom udającym się do Gabonu na okres dłuższy niż 3 miesiące. Wskazane jest, aby sprawdzić u strony przyjmującej w Gabonie, co dokładnie jest potrzebne – apostille lub legalizacja konsularna.

Państwo, które nie przystąpiło do Konwencji haskiej. Wymagana jest pełna legalizacja konsularna.

Państwo, które nie przystąpiło do Konwencji haskiej. Wymagana jest pełna legalizacja konsularna. Językiem tłumaczenia dokumentów jest język angielski.

Państwo, które nie przystąpiło do Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna.

Francja rozszerzyła Konwencję haską na terytorium Gwadelupy, jako swojego departamentu zamorskiego. Rodzaj rejestracji dokumentu - apostille.

Konwencja haska weszła w życie w Gwatemali 18 września 2017 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Tłumaczenie odbywa się na język hiszpański.

Jest to region zamorski i departament zamorski Francji. Rodzaj rejestracji dokumentu - apostille.

Państwo, które nie przystąpiło do Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna.

Państwo, które nie przystąpiło do Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna. Dokumenty są tłumaczone na język portugalski.

Niemcy podlegają Konwencji haskiej z 1961 r. Rodzaj legalizacji: apostille.

Guernsey podlegało Konwencji haskiej jako zamorskie posiadanie Wielkiej Brytanii. Rodzaj legalizacji: apostille.

W dniu 24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję na Gibraltar. Rodzaj legalizacji: apostille.

Państwo wyspiarskie przystąpiło do Konwencji haskiej 7 lutego 1974 r. – sukcesja w związku z ogłoszeniem niepodległości od Wielkiej Brytanii. Rodzaj legalizacji: apostille.

W Grecji Konwencja haska weszła w życie 18 maja 1985 r. Rodzaj legalizacji: apostille.

Do Konwencji przystąpiła 21 sierpnia 2006 r., weszła w życie 14 maja 2007 r. Rodzaj wykonania dokumentu – apostille. Wyjątek: Abchazja i Osetia Południowa – konwencja ich nie dotyczy. Istnieje umowa między Gruzją a Rosją w sprawie uznawania dokumentów, dlatego wystarczy dokonać zwykłego tłumaczenia notarialnego bez apostille.

Konwencja ma zastosowanie do Guamu jako zamorskiej posiadłości Stanów Zjednoczonych. Rodzaj legalizacji: apostille.

Ratyfikowany 30 października 2006 r. i wszedł w życie 29 grudnia 2006 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Na stronie internetowej Konwencji haskiej znajduje się notatka: „konwencja nie ma jeszcze zastosowania do terytoriów Grenlandii i Wysp Owczych”. Dlatego w przypadku tych regionów procedurę legalizacji należy najpierw wyjaśnić z ambasadą.

Konwencja została rozszerzona na terytorium Jersey jako jej zamorskiej posiadłości w dniu 21 sierpnia 1964 roku przez Wielką Brytanię. Rodzaj legalizacji: apostille.

Stan w Wschodnia Afryka, dawne francuskie terytorium zamorskie, nie jest stroną konwencji. Rodzaj przetwarzania dokumentów - legalizacja konsularna.

24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję na Dominikę, a 22 października 2002 r., w związku z ogłoszeniem niepodległości, Konwencja nadal obowiązywała na Dominice. Rodzaj legalizacji: apostille.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej w dniu 12 grudnia 2008 r. Rodzaj rejestracji dokumentów rosyjskich to apostille. Uwaga: niektóre stany sprzeciwiły się aneksji Republiki Dominikany. W tych krajach nie obowiązuje umowa o przyjęcie apostille z Republiki Dominikany (Austria, Belgia, Niemcy, Holandia).

Nie jest stroną Konwencji. Rodzaj rejestracji dokumentów rosyjskich to legalizacja konsularna za pośrednictwem ambasady egipskiej.

Nie przystąpiła do Konwencji. Dokumenty rosyjskie będą wymagały pełnej legalizacji konsularnej.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Dokumenty rosyjskie będą wymagały pełnej legalizacji konsularnej.

Nie przystąpiła do Konwencji. Dokumenty rosyjskie będą wymagały pełnej legalizacji konsularnej.

Państwo, które nie przystąpiło do Konwencji. Dokumenty rosyjskie będą wymagały pełnej legalizacji konsularnej.

Nie jest stroną Konwencji haskiej, dlatego przygotowując dokumenty konieczne jest przejście przez konsularną procedurę legalizacyjną.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Dokumenty rosyjskie będą wymagały pełnej legalizacji konsularnej.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 8 stycznia 1999 r. Rodzaj legalizacji: apostille.

Kraj będący stroną Konwencji haskiej. Ratyfikowana 27 lipca 1978 r., weszła w życie 25 września 1978 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Wyjątek: dokumenty wydane przez Urząd Stanu Cywilnego Federacji Rosyjskiej. Apostille nie jest wymagane w przypadku dokumentów urzędu stanu cywilnego, wystarczy dokonać tłumaczenia i poświadczyć je w konsulacie hiszpańskim, gdyż Umowa między Rosją a Hiszpanią w sprawie zniesienia wymogu legalizacji dokumentów urzędu stanu cywilnego nr 6208 z 04 /18/1985 obowiązuje. Również często w Hiszpanii wymagane jest tłumaczenie poświadczone przez Konsulat Hiszpański w Moskwie.

Kraj będący stroną Konwencji haskiej. Podpisał Konwencję 13 grudnia 1977 r. (ratyfikacja) i zaczął umieszczać i akceptować apostille od 11 lutego 1978 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Tłumaczenie dokumentów musi być poświadczone przez konsulat włoski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest pełna konsularna procedura legalizacyjna.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 5 kwietnia 2000 r. Uwaga: istnieje umowa o wzajemnym uznawaniu dokumentów pomiędzy Rosją a Kazachstanem, dlatego najczęściej wystarczy sporządzenie tłumaczenia poświadczonego notarialnie. Zdarzają się przypadki, gdy strona kazachska nalega na wydanie apostille, ale w Rosji odmawia wydania go za oryginał. W takim przypadku możesz umieścić apostille, jeśli w dokumencie nie wskazano, dokąd dokładnie dokument jest wysyłany.

W dniu 24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła konwencję na Kajmany. Rodzaj legalizacji: apostille.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna za pośrednictwem Ambasady Kambodży.

Państwo w Afryce Środkowej nie przystąpiło do Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna za pośrednictwem Ambasady Republiki Kamerunu w Moskwie.

Nie przystąpiła do Konwencji. Wymagana jest konsularna procedura legalizacyjna. Jednakże w przypadku oceny dyplomu wydanego w Kanadzie konieczne będzie uzyskanie apostille z Departamentu Edukacji Federacji Rosyjskiej.

Nie przystąpiła do konwencji haskiej. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 26 lipca 1972 r. Rodzaj legalizacji: apostille.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Interesy Kiribati reprezentuje Ambasada Brytyjska w Moskwie. Zaleca się wcześniejsze sprawdzenie w ambasadzie kwestii legalizacji dokumentów dla Kiribati.

Prawie całe Chiny wymagają legalizacji konsularnej. Wyjątek: Hongkong i Makau – tam akceptowane są apostille.

Region Chin w południowo-wschodniej części kraju, w przeszłości kolonia brytyjska. 25 kwietnia 1965 r. weszła w życie Konwencja haska dla Hongkongu będącego własnością Wielkiej Brytanii, a 1 lipca 1997 r. ChRL potwierdziła ważność konwencji na tym terytorium. Rodzaj legalizacji: apostille.

4 lutego 1969 roku weszła w życie Konwencja Haska dla Makau jako własności Portugalii, a od 1999 roku zostało potwierdzone jako posiadanie Chin. Rodzaj legalizacji: apostille.

Rodzaj legalizacji: apostille. Tłumaczenia muszą zostać wykonane przez tłumacza urzędowego w Kolumbii. Apostille nie mogą być umieszczane na dokumentach handlowych, muszą zostać poddane legalizacji konsularnej.

Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji, apostille nie są akceptowane. Na oficjalnej stronie Konwencji Haskiej nie ma informacji o tym kraju, należy najpierw skontaktować się z ambasadą. Jeśli chodzi o dodatkowe umowy między KRLD a Rosją, pojawia się informacja, że ​​rosyjskie dokumenty wymagają jedynie przetłumaczenia i poświadczenia przez notariusza, co oznacza, że ​​nie jest wymagana legalizacja konsularna.

Kraj przystąpił do Konwencji haskiej w dniu 25 października 2006 r. Na rosyjskich dokumentach dotyczących Korei umieszcza się apostille.

Kraj przystąpił do Konwencji haskiej w dniu 6 kwietnia 2011 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów.

Nie przystąpiła do konwencji haskiej. Kuba i Rosja zawarły umowę o pomocy prawnej, dlatego dokumenty z Federacji Rosyjskiej wymagają jedynie przetłumaczenia i poświadczenia przez notariusza, nie jest wymagana legalizacja konsularna.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna.

Przystąpił do Konwencji haskiej 15 listopada 2010 r. Jednak niektóre kraje europejskie odmawiają przyjęcia apostille kirgiskiego (Belgia, Austria, Niemcy, Grecja). Aby używać rosyjskich dokumentów w Kirgistanie, wymagane jest apostille.

Państwo nie przystąpiło do konwencji haskiej. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna.

Przystąpił do Konwencji haskiej 11 maja 1995 r. Istnieje umowa między Rosją a Łotwą w sprawie pomocy prawnej i stosunki prawne w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych. Dlatego do potwierdzenia dokumentów rosyjskich wystarczy notarialne tłumaczenie na język łotewski.

W dniu 24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła konwencję na Lesotho. Do wystawienia dokumentów rosyjskich wymagana jest apostille.

Przystąpił do Konwencji 24 maja 1995 r. Liberyjski apostille nie jest akceptowany w Niemczech i Belgii. Do wystawienia dokumentów rosyjskich wymagana jest apostille.

Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna.

Przystąpił do Konwencji 5 listopada 1996 r. Akceptowana jest apostille. Jednakże pomiędzy Rosją a Republiką Litewską istnieje umowa „O pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych” z dnia 21 lipca 1992 r. (art. 13). Dlatego do potwierdzenia dokumentów rosyjskich wystarczy notarialne tłumaczenie na język litewski.

Kraj będący stroną Konwencji haskiej. W Liechtensteinie akceptowane są dokumenty rosyjskie z apostille.

Państwo przystąpiło do Konwencji 4 kwietnia 1979 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła na Mauritius Konwencję haską, a 20 grudnia 1968 r. – sukcesję w związku z ogłoszeniem niepodległości Mauritiusa. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Dokumenty rosyjskie wymagają tłumaczenia na język arabski i legalizacji konsularnej.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna.

Konwencja haska ma zastosowanie do Majotty jako regionu zamorskiego i departamentu zamorskiego Francji. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Przystąpił do Konwencji 20 września 1993 r. Akceptowana jest apostille. Jeśli chodzi o przygotowanie dokumentów rosyjskich, pomiędzy Rosją a Macedonią istnieje umowa o pomocy prawnej, dlatego wystarczy wykonać notarialne tłumaczenie na język macedoński.

Republika Malawi przystąpiła do Konwencji haskiej w dniu 24 lutego 1967 r. W Malawi akceptowane są dokumenty rosyjskie z apostille.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Dokumenty rosyjskie wymagają legalizacji konsularnej.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Dokumenty rosyjskie wymagają tłumaczenia na język francuski i legalizacji konsularnej.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna.

Kraj przystąpił do Konwencji haskiej w dniu 12 czerwca 1967 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Przystąpił do konwencji 27 listopada 2015 r., konwencja weszła w życie 14 sierpnia 2016 r. Wcześniej legalizacja konsularna odbywała się w przypadku Maroka, ale od 2016 r. dokumenty z Federacji Rosyjskiej muszą być opatrzone apostillacją. Dokumenty są tłumaczone na język francuski lub arabski.

Od 11 grudnia 1994 r. jest stroną Konwencji haskiej. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Do przygotowania dokumentów rosyjskich wymagane jest tłumaczenie na język angielski oraz legalizacja konsularna.

Państwo nie przystąpiło do Konwencji. Do przygotowania dokumentów rosyjskich wymagane jest tłumaczenie na język portugalski oraz legalizacja konsularna.

Kraj przystąpił do konwencji w dniu 19 czerwca 2006 r. Istnieje umowa między Rosją a Mołdawią o przyjmowaniu dokumentów bez legalizacji, dlatego wystarczy przygotować zwykłe notarialne tłumaczenie dokumentów na język mołdawski.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej w dniu 24 kwietnia 2002 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Dokumenty są tłumaczone na język francuski.

Przystąpił do Konwencji 2 kwietnia 2009 r. Istnieje umowa o wzajemnym uznawaniu dokumentów między Rosją a Mongolią, więc w przypadku dokumentów rosyjskich wystarczy tłumaczenie poświadczone notarialnie.

W dniu 24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję na Montserrat, stanowiący jej terytorium zamorskie. Rodzaj legalizacji: apostille.

Wymagane jest tłumaczenie dokumentów na język birmański i legalizacja konsularna za pośrednictwem Ambasady Republiki Związku Birmy.

Przystąpił do Konwencji haskiej 25 kwietnia 2000 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów. Dokumenty są tłumaczone na język angielski lub nauruański.

Nie jest stroną Konwencji. Aby przygotować dokumenty rosyjskie, wymagane jest tłumaczenie na język nepalski i legalizacja konsularna za pośrednictwem Ambasady Nepalu.

Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów. Tłumaczenie odbywa się na język francuski.

Nie jest członkiem krajów, które podpisały konwencję haską. Aby uzyskać dokumenty rosyjskie, wymagana jest legalizacja konsularna z tłumaczeniem na język angielski.

Holandia rozszerzyła Konwencję na Antyle Holenderskie w dniu 1 marca 1967 r. Rodzaj legalizacji: apostille.

Przystąpił do Konwencji 9 sierpnia 1965 r. Dokumenty rosyjskie dla Holandii sporządza się w następujący sposób: najpierw na dokumencie oryginalnym umieszcza się apostille, tłumaczenie wykonuje tłumacz przysięgły w Holandii, który poświadcza tłumaczenie dokumentu swoją pieczęcią i przesyła je na miejsce złożenia wniosku .

Nie przystąpiła do Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna. Tłumaczenie odbywa się na język hiszpański.

Przystąpienie do konwencji nastąpiło 10 czerwca 1998 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Dokumenty są tłumaczone na język angielski.

Przystąpił do konwencji 7 lutego 2001 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Język urzędowy: angielski.

Przystąpił do Konwencji 30 maja 1983 r. W Norwegii akceptowane są dokumenty rosyjskie z apostille.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Dokumenty rosyjskie muszą być przetłumaczone na język arabski i zalegalizowane konsularnie.

Przystąpił do Konwencji 12 maja 2011 r. Zdarzały się przypadki, gdy klienci wymagali legalizacji konsularnej dla Omanu. Lepiej jest wyjaśnić, co dokładnie wydać - apostille lub legalizację konsularną w miejscu składania wniosku w Omanie.

W dniu 21 sierpnia 1964 r. Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję haską na Wyspę Man. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Dokumenty są tłumaczone na język angielski.

24 lutego 1965 roku Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję Haską na Św. Helenę. Do rejestracji dokumentów w Federacji Rosyjskiej wymagana jest apostille.

Przystąpił do Konwencji haskiej 13 lipca 2004 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Nie jest stroną Konwencji. Dokumenty rosyjskie wymagają pełnej legalizacji konsularnej. Języki urzędowe: urdu, angielski. Dopuszczalne jest używanie języka angielskiego, chyba że wydano polecenie zastąpienia go językiem narodowym.

Nie jest stroną Konwencji. Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów.

Nie jest stroną Konwencji, jest państwem częściowo uznanym. Dokumenty rosyjskie wymagają pełnej legalizacji konsularnej. Dokumenty są tłumaczone na język arabski.

Państwo to przystąpiło do Konwencji haskiej 30 października 1990 r. Uwaga: ponieważ istnieje umowa o wzajemnym uznawaniu między Rosją a Panamą, dokumenty muszą zostać przetłumaczone i poświadczone przez notariusza; apostille nie jest wymagane.

Nie jest stroną Konwencji. Aby uzyskać rosyjskie dokumenty, wymagana jest legalizacja konsularna. Językiem tłumaczenia dokumentów jest język angielski.

Od 10 grudnia 2013 r. jest stroną Konwencji haskiej. Dokumenty rosyjskie dla Paragwaju muszą mieć apostille. Językiem tłumaczenia dokumentów jest język hiszpański.

Od 13 stycznia 2010 roku jest stroną Konwencji haskiej. Dokumenty rosyjskie dla Peru muszą mieć apostille. Dokumenty są tłumaczone na język hiszpański.

Przystąpił do Konwencji haskiej 19 listopada 2004 r. Istnieje umowa pomiędzy Rosją a Polską, dzięki której wystarczy sporządzić notarialne tłumaczenie rosyjskich dokumentów.

Przystąpił do Konwencji haskiej 6 grudnia 1968 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Dokumenty są tłumaczone na język portugalski.

Konwencja haska ma zastosowanie do Portoryko jako zamorskiej posiadłości Stanów Zjednoczonych. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille.

Konwencja ma zastosowanie do Reunion jako departamentu zamorskiego Francji. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Dokumenty są tłumaczone na język francuski.

Nie przystąpiła do konwencji haskiej. Do wystawienia rosyjskich dokumentów w Rwandzie wymagana jest pełna legalizacja konsularna. Języki urzędowe: francuski, angielski, kinyarwanda.

Przystąpił do Konwencji haskiej 7 czerwca 2000 r. Ponieważ Rosja i Rumunia zawarły umowę o wzajemnym uznawaniu dokumentów urzędowych, w przypadku dokumentów rosyjskich nie jest wymagana apostille, wystarczy notarialne poświadczenie tłumaczenia na język rumuński. I odwrotnie, dokumenty rumuńskie w Rosji wymagają jedynie tłumaczenia poświadczonego notarialnie.

Republika Salwadoru przystąpiła do konwencji w dniu 14 września 1995 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Dokumenty są tłumaczone na język hiszpański.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 18 stycznia 1999 r. W związku z tym, aby dokumenty rosyjskie mogły zostać przesłane do Samoa, należy je opatrzyć apostillem. Języki urzędowe: angielski, samoański.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 26 maja 1994 r. Aby przesłać rosyjskie dokumenty do San Marino, wymagają one pieczęci apostille. Język urzędowy: włoski.

Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przystąpiła do konwencji w dniu 19 grudnia 2007 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Tłumaczenie odbywa się na język portugalski.

Wymagana jest legalizacja konsularna dostarczonych dokumentów. Tłumaczenie odbywa się na język arabski.

W dniu 24 lutego 1965 r. Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję na Suazi, a w dniu 3 lipca 1978 r. nastąpiła sukcesja wraz z ogłoszeniem niepodległości Suazi. Akceptowana jest apostille. Do użytku w Suazi dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Języki urzędowe: angielski i swati.

Stanowią one zorganizowane terytorium Stanów Zjednoczonych nieposiadające osobowości prawnej (tj. ważność Konstytucji Stanów Zjednoczonych jest tam ograniczona), więc istnieje możliwość, że zostanie tam przyjęty apostille. Informacje te nie są jednak dostępne na oficjalnej stronie Konwencji Haskiej, dlatego zaleca się sprawdzenie w ambasadzie lub w miejscu, w którym wymagane są dokumenty.

Republika Seszeli przystąpiła do Konwencji haskiej w dniu 9 czerwca 1978 r. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty na terytorium państwa, wymagany jest apostille. Języki urzędowe: francuski, seszelski i angielski.

Jest to wspólnota zamorska Francji. Jednakże umowy międzynarodowe zawarte z Francją nie mogą być akceptowane. Na oficjalnej stronie Konwencji Haskiej nie ma informacji, czy apostille jest akceptowane dany stan. Zaleca się, aby dowiedzieć się o ostatecznych wymaganiach dotyczących legalizacji dokumentów w ambasadzie lub w miejscu złożenia wniosku.

Nie znajduje się na liście krajów uczestniczących w Konwencji haskiej, dlatego w celu dostarczenia rosyjskich dokumentów na terytorium państwa konieczne jest poddanie się konsularnej legalizacji dokumentów. Dokumenty są tłumaczone na język francuski.

Konwencja haska weszła w życie 27 października 1979 r. Aby złożyć rosyjskie dokumenty w państwie, wymagana jest apostille. Język urzędowy: angielski.

Małe państwo we wschodniej części Morze Karaibskie, przystąpiło do konwencji w dniu 26 lutego 1994 r. Aby złożyć rosyjskie dokumenty w państwie, wymagana jest apostille. Język urzędowy: angielski.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej w dniu 5 grudnia 2001 r. Dokumenty rosyjskie wymagają apostille. Język urzędowy: angielski.

Konwencja haska obowiązuje od 26 kwietnia 2001 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Uwaga: ponieważ Rosja i Serbia zawarły umowę o wzajemnym uznawaniu dokumentów, dokumenty rosyjskie wymagają jedynie notarialnego tłumaczenia na język serbski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna. Dokumenty można przetłumaczyć na dowolny z czterech języków urzędowych: angielski, mandaryński, malajski i tamilski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Aby posługiwać się rosyjskimi dokumentami w Syrii, wymagana jest legalizacja konsularna. Dokumenty są tłumaczone na język arabski.

Republika Słowacka przystąpiła do Konwencji haskiej w dniu 6 czerwca 2001 r. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty na Słowację, wymagają one pieczęci apostille. Język urzędowy: słowacki.

Przystąpił do Konwencji haskiej 8 czerwca 1992 r. Akceptowana jest apostille. Jednakże w zależności od wymagań strony przyjmującej, dokumenty rosyjskie dla Słowenii mogą zostać sporządzone w formie notarialnie poświadczonego tłumaczenia na język słoweński.

Państwo przystąpiło do konwencji 24 grudnia 1980 r., apostille wydawane i akceptowane są od 15 października 1981 r. Aby przesłać rosyjskie dokumenty do Stanów Zjednoczonych, wymagane jest apostille. Uwaga: w niektórych przypadkach wykonywane jest notarialne tłumaczenie na język angielski i apostille nie jest wymagane, ale wymagania należy zweryfikować ze stroną otrzymującą i Konsulatem USA.

Państwo nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna dostarczonych dokumentów. Język urzędowy: angielski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów. Ważne jest, aby wyjaśnić wymagania dotyczące dokumentu strony otrzymującej. Języki urzędowe: somalijski i arabski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Do wystawienia rosyjskich dokumentów w Sudanie wymagana jest legalizacja konsularna. Języki urzędowe: arabski i angielski.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 29 października 1976 r. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty na Słowację, wymagane jest apostille. Stan znany jest także pod swoją poprzednią nazwą – Gujana Holenderska. Język urzędowy: holenderski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Język urzędowy: angielski.

Przystąpił do Konwencji haskiej 20 lutego 2015 r. Dzięki umowie o wzajemnym uznawaniu dokumentów wystarczy notarialne tłumaczenie pomiędzy Rosją a Tadżykistanem, nie jest wymagane apostille.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Język urzędowy: tajski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Dokumenty są tłumaczone na język chiński.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Akceptowana jest legalizacja konsularna dokumentów. Języki urzędowe: suahili, angielski.

Jest to terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii. 24 lutego 1965 roku Wielka Brytania rozszerzyła Konwencję Haską na wyspy. Aby przedstawić rosyjskie dokumenty w państwie, należy je ostemplować apostille. Język urzędowy: angielski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Akceptowana jest legalizacja konsularna dokumentów. Język urzędowy: francuski.

Konwencja haska obowiązuje w Królestwie od chwili uzyskania niepodległości (4 czerwca 1970 r.). Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty w Tonga, należy je ostemplować apostille. Języki urzędowe: angielski i tonga.

Państwo przystąpiło do Konwencji haskiej 28 października 1999 r. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty, wymagają pieczęci apostille. Język urzędowy: angielski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Zaleca się sprawdzenie ostatecznych wymagań dotyczących dokumentów u strony przyjmującej lub ambasady. Stan ten jest również znany jako Ellis Islands. Języki urzędowe: tuvalu, angielski.

Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów. Jednakże w przypadku dokumentów rosyjskich, zgodnie z umową między ZSRR a Republiką Tunezyjską o pomocy prawnej, wystarczy wykonać notarialne tłumaczenie na język arabski lub poświadczyć prawidłowość tłumaczenia w urzędzie konsularnym. Wskazane jest wyjaśnienie wymagań dotyczących dokumentów ze stroną otrzymującą.

Wymagana jest legalizacja konsularna. Czasem wystarczy przetłumaczenie rosyjskich dokumentów na turkmeński i poświadczenie ich przez notariusza (tłumaczenie notarialne), bez konieczności przeprowadzania procedury legalizacyjnej. Zaleca się sprawdzenie wymagań u odbiorcy.

Przystąpił do Konwencji haskiej 31 lipca 1985 r. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty w Turcji, wymagają one pieczęci apostille. Dokumenty są tłumaczone na język turecki.

Od 25 lipca 2011 r. jest stroną Konwencji haskiej. W przypadku dokumentów rosyjskich apostille zwykle nie jest wymagane, wystarczy tłumaczenie poświadczone notarialnie.

Przystąpił do Konwencji haskiej 2 kwietnia 2003 r. Istnieje umowa między Rosją a Ukrainą o wzajemnym uznawaniu dokumentów urzędowych, dlatego rosyjskie dokumenty dla Ukrainy (i odwrotnie) muszą być wydawane wyłącznie w formie tłumaczenia poświadczonego notarialnie. Zaleca się jednak wyjaśnienie wymagań ze stroną przyjmującą - wraz z zaostrzeniem stosunków rosyjsko-ukraińskich mogą powstać dodatkowe trudności biurokratyczne.

Wspólnota Zamorska Francji. Aby przedstawić rosyjskie dokumenty w państwie, należy je ostemplować apostille. Dokumenty są tłumaczone na język francuski.

Państwo w Ameryce Południowej, od 14 września 2012 r. strona Konwencji haskiej. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty w Urugwaju, należy je ostemplować apostille. Dokumenty są tłumaczone na język hiszpański.

Państwo wyspiarskie, od 29 marca 1971 r. strona Konwencji haskiej. Rodzaj legalizacji: apostille. Języki urzędowe: angielski, fidżijski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Dokumenty są tłumaczone na język angielski.

Przystąpił do Konwencji haskiej 27 czerwca 1985 r. Rodzaj legalizacji: apostille. Języki urzędowe: fiński, szwedzki.

Państwo wyspiarskie na Oceanie Atlantyckim, terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii. Rodzaj legalizacji: apostille. Język urzędowy: angielski.

Państwo Strona Konwencji Haskiej (ratyfikacja 25 listopada 1964). Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty we Francji, należy je ostemplować apostille. Dokumenty są tłumaczone na język francuski.

Terytorium zamorskie Francji. Rodzaj legalizacji: apostille.

Konwencja weszła w życie w Jugosławii 24 stycznia 1965 r., a jej następcą została Chorwacja 5 kwietnia 1993 r. Istnieje umowa między Rosją a Chorwacją w sprawie uznawania dokumentów urzędowych, więc w przypadku dokumentów rosyjskich wystarczy wystawić tłumaczenie poświadczone notarialnie.

Państwo w Afryce Środkowej nie jest stroną Konwencji. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Dokumenty są tłumaczone na język francuski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Języki urzędowe: francuski, arabski.

W dniu 3 czerwca 2006 r. w stosunku do Czarnogóry weszła w życie Konwencja haska. Istnieje umowa między Rosją a Czarnogórą o wzajemnym uznawaniu dokumentów urzędowych, więc apostille nie jest wymagane, wystarczy wystawić tłumaczenie poświadczone notarialnie. Język urzędowy: czarnogórski.

Konwencja haska obowiązuje w Republice Czeskiej od 23 czerwca 1998 r. Istnieje umowa między Rosją a Czechami o wzajemnym uznawaniu dokumentów urzędowych (z dnia 18 lipca 1997 r.), więc apostille nie jest wymagane, wystarczy wystawić tłumaczenie poświadczone notarialnie. Język urzędowy: czeski.

Od 16 grudnia 2015 r. – państwo będące stroną Konwencji haskiej. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty w Chile, należy je ostemplować apostille. Dokumenty są tłumaczone na język hiszpański.

Konwencja haska obowiązuje w Szwajcarii od 10 stycznia 1973 r. 11 marca 1973 Do przedstawienia dokumentów rosyjskich w Szwajcarii wymagana jest pieczątka apostille. Języki urzędowe: niemiecki, francuski, włoski, retoromański.

Konwencja haska obowiązuje w Szwecji od 2 marca 1999 r. Aby przedstawić rosyjskie dokumenty w Szwecji, należy je ostemplować apostille. Język urzędowy: szwedzki.

Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów. Języki urzędowe: syngaleski, tamilski.

Państwo przystąpiło do Konwencji 2 lipca 2004 roku. Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty w Ekwadorze, należy je ostemplować apostille. Język urzędowy: hiszpański.

Państwo w Afryce Środkowej nie jest stroną Konwencji. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Języki urzędowe: hiszpański, portugalski, francuski.

Państwo w Afryce Północno-Wschodniej nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest konsularna legalizacja dokumentów. Języki urzędowe: tigrinia i arabski.

11 grudnia 2000 r. w odniesieniu do Estonii weszła w życie Konwencja haska. Rodzaj legalizacji: apostille. Język urzędowy: estoński.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest pełna legalizacja konsularna dokumentów. Język urzędowy: amharski.

Jest częściowo uznawany przez państwo. Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów. Języki urzędowe: gruziński, osetyjski, rosyjski.

3 sierpnia 1994 r. w Republice Południowej Afryki weszła w życie Konwencja Haska. Rodzaj legalizacji: apostille. Do języków urzędowych zalicza się język angielski.

Nie jest stroną Konwencji haskiej. Wymagana jest legalizacja konsularna rosyjskich dokumentów. Język urzędowy: angielski.

Kraj będący stroną Konwencji haskiej (ratyfikacja 28 maja 1970 r.). Aby dostarczyć rosyjskie dokumenty do Japonii, należy je opatrzyć pieczątką apostille i przetłumaczyć na język japoński.

Kiedy rodzina pęka w szwach, często mąż i żona nie przywiązują zbytniej wagi do prawidłowego zarejestrowania wszystkich potrzebne dokumenty. Jeśli jednak nie sporządzisz poprawnie aktu rozwodu lub nie odbierzesz go od odpowiednich organów, może to w przyszłości stanowić okrutny żart. Przede wszystkim dokument ten jest niezbędny, aby rozwód był oficjalny. Jeśli niektórzy uważają, że najważniejsze jest, aby nie spotykać się więcej z byłym kochankiem i że dokumenty nie są aż tak ważne, to ta opinia jest błędna. Zmieniając nazwisko na inne imię lub na to, które było przed ślubem, nie można się bez tego obejść. Jednocześnie nie będzie możliwości sprzedaży mieszkania ani prowadzenia innego główne transakcje, jeśli takiego dokumentu nie ma pod ręką. Dlatego, aby nie musieć mieszać przeszłości, wskazane jest, aby robić wszystko poprawnie w teraźniejszości.

Jak prawidłowo złożyć pozew o rozwód?

Kodeks rodzinny Federacji Rosyjskiej reguluje procedurę rozwodową. Rozwód możesz uzyskać za pośrednictwem urzędu stanu cywilnego lub w postępowanie sądowe. Naturalnie uzyskanie rozwodu za pośrednictwem urzędu stanu cywilnego jest znacznie szybsze i łatwiejsze, jednak nie każdy może skorzystać z tej procedury. Gdy byli małżonkowie Jeśli są wspólne małoletnie dzieci lub mąż i żona nie mogą rozstać się polubownie, wówczas wyłącznie sąd musi rozstrzygnąć wszelkie spory. Z reguły do ​​sądu zwraca się pytania dotyczące przyszłości dzieci lub podziału majątku.

Małżeństwa nie rozwiązuje się, kiedy były mąż a żona otrzymała akt rozwodu. Za dzień rozwodu uważa się dzień, w którym małżonkowie złożyli wniosek do urzędu stanu cywilnego lub orzeczenie sądu nabrało mocy prawnej.

Jeżeli małżonkowie rozwodzą się na drodze sądowej, procedura może się opóźnić. Im brudniejszy i bardziej złożony konflikt, tym dłużej będzie trwało postępowanie sądowe. Ale mimo to po zakończeniu wszystkich rozpraw sądowych byli małżonkowie muszą przesłać odpis orzeczenia sądu do urzędu stanu cywilnego, w którym doszło do zawarcia małżeństwa.

Jeśli mąż i żona decydują się na rozwód, nie mogą obejść się bez pomocy prawnika. Nawet jeśli rozwód nastąpi bez rozprawy, oboje małżonkowie powinni znać wszystkie swoje prawa. A jeśli proces jest nieunikniony, wówczas konsultacja z prawnikiem i jego udział w rozprawy sądowe wymagany. Powinien powiedzieć ci wszystkie szczegóły postępowanie rozwodowe w indywidualnym przypadku, aby problemy nie pojawiły się w przyszłości.

Procedura uzyskania aktu rozwodu

Aby udokumentować fakt rozwodu, trzeba mieć w ręku akt rozwodowy. Aby go uzyskać, należy najpierw zdecydować, czy małżonkowie rozwodzą się w urzędzie stanu cywilnego, czy za pośrednictwem sądu.

Jeżeli mąż i żona rozwiązują małżeństwo na drodze sądowej, to po 3 dniach od wydania orzeczenia przez sąd konieczne jest przesłanie odpisu orzeczenia do urzędu stanu cywilnego. Gdy tylko organ ten otrzyma decyzję sądu, były małżonek musi zebrać wszystkie niezbędne dane, aby uiścić opłatę państwową. Po złożeniu przez małżonków pokwitowania wpłaty do urzędu stanu cywilnego organ wystawia zaświadczenie i przybija pieczątkę. Czasami małżonkowie ubiegają się o dokument osobno. Jest to możliwe, ponieważ obecność obu stron nie jest wymagana podczas emisji.

W dokumencie stwierdza się:

• organ prowadzący proces rozwodowy;
• nazwiska przedmałżeńskie;
• data wystawienia dokumentu;
• rekordowy numer.

Formularz dokumentu można zobaczyć na załączonym obrazku.

Dokument ten nie powinien być konfiskowany przez żadne władze w trakcie rozwodu. Można go jedynie ugasić. Ważne jest, aby dokument nie zaginął, w przeciwnym razie może to prowadzić do duże problemy. Mogą one powstać na przykład z powodu różne nazwiska, Jeśli była żona z nowego małżeństwa pojawi się dziecko, które będzie musiało zostać zarejestrowane w miejscu zamieszkania matki.

Jak odzyskać utracony akt rozwodu?

Eksperci twierdzą, że nie ma dokumentu, którego nie można przywrócić. Ale może to zająć dużo czasu i dużo pieniędzy. Aby tego uniknąć, należy przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Czasami możesz dojść do porozumienia ze swoim byłym, jeśli pojawi się problematyczna sytuacja.

Ale nie zawsze pozostają między byłymi małżonkami normalny związek. W takim przypadku możesz zwrócić się do urzędu stanu cywilnego właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania z (pisemnym) wnioskiem o wydanie odpisu dokumentu. W takim przypadku we wniosku należy wskazać:

• Imię i nazwisko obojga małżonków;
• miejsce i czas rejestracji rozwodu.

Urząd stanu cywilnego może po pewnym czasie wydać duplikat. Jednak w przypadku zagubienia oryginału nie zawsze jest potrzebna kopia dokumentu. Zdarza się również, że jeden z byłych małżonków zmarł. Wtedy jego bliscy potrzebują duplikatu aktu rozwodu, aby rozstrzygnąć wszystkie kwestie związane z spadkiem. W tej sytuacji pojawia się pytanie: kto może ubiegać się o duplikat? Ustawodawstwo zawiera listę osób, które mogą otrzymać recertyfikacja(Nr 143-FZ „O ustawach status cywilny„z dnia 15 listopada 1997 r.). Obejmują one:

• były mąż i żona;
• krewni (lub inne zainteresowane strony) zmarłego, jeżeli w związku z nim sporządzono akt;
• w przypadkach rodzice lub władze opiekuńcze przewidziane przez prawo, itd.

Jeśli dana osoba ma trudności z uzyskaniem duplikatu dokumentu, prawo to można przenieść na inną zaufaną osobę, na przykład prawnika.

Ale w tym przypadku oprócz wszystkich niezbędnych dokumentów należy przygotować notarialne pełnomocnictwo.

Apostille na akcie rozwodu

Aby dokument nabrał właściwej mocy prawnej, umieszcza się na nim apostille. Istnieje kilka możliwości jego zastosowania. Apostille można umieścić na:

• orginalny dokument;
• notarialnie potwierdzony duplikat;
• notarialne tłumaczenie dokumentu.

Opcja ta jest możliwa w przypadku umieszczenia „podwójnego” apostille. Pierwszy jest umieszczany na dokumencie oryginalnym. Następnie sporządzany jest notarialnie potwierdzony duplikat, na którym umieszcza się również apostille. Jeżeli akt rozwodu jest tłumaczony, wówczas dokument ten zostaje złożony wraz z kopią i umieszcza się na nim również ujednolicony formularz. W tym przypadku nie ma znaczenia, czy jest to kopia, czy oryginał, oba dokumenty mają tę samą moc prawną. Aby nie tracić czasu, zaleca się wyjaśnienie z władzami, które wymagają dokumentu, która jego wersja musi być opatrzona apostille.

Apostille na akcie rozwodu można umieścić w:

• Urząd Stanu Cywilnego – jeżeli formularz ma być zastosowany do oryginału dokumentu;
• departamenty Ministerstwa Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej - jeżeli konieczne jest wydanie duplikatu lub tłumaczenia dokumentu.

Z reguły procedura rejestracyjna trwa 5-7 dni roboczych. Koszt to około 2500 rubli, ale ceny mogą się różnić w zależności od regionu, w którym przeprowadzana jest rejestracja.

Aby móc używać go na danym terytorium, musisz zalegalizować akt rozwodu obcy kraj? Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z biurem tłumaczeń Prima Vista. Wykonamy to zadanie w możliwie najkrótszym czasie. możliwy termin i absolutnie bez Twojego udziału. Z naszą pomocą możesz wykonać apostille oryginał aktu rozwodu (rozwiązania małżeństwa), notarialnie potwierdzoną kopię dokumentu lub notarialnie poświadczone tłumaczenie dokumentu urzędowego. Prace prowadzone są w ścisłej zgodności z obowiązującym ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.

Każdy z powyższych dokumentów opatrzony pieczęcią apostille (oryginał, kopia lub tłumaczenie przysięgłe) będzie legalny w innym państwie. Zasada ta jest zapisana w traktatach międzynarodowych podpisanych przez nasz kraj. Jednakże służby emigracyjne lub inne agencje rządowe stanu, do którego podróżujesz, mogą wymagać dokumentu w określonej formie. Na przykład tylko oryginał aktu rozwodu z apostillem. To pytanie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem, aby nie powtarzać pracy.

Rozwód oczywiście nie jest powodem do świętowania, ale jeśli wyjeżdżasz za granicę w poszukiwaniu... Nowa miłość, to powinieneś się tym zająć ważny punkt jako legalizacja aktu rozwodu. Dokument ten może przydać się nie tylko bezpośrednio przed ślubem z nowo wybrańcem, ale przy wielu czynnościach cywilnych na terenie innego kraju.

WSZYSTKIE ZALEŻNOŚCI bierzemy na siebie

Specjaliści naszego biura tłumaczeń aktywnie współpracują z różnymi urzędami, dzięki czemu zawsze jesteśmy na bieżąco ze wszystkimi zmianami w aktach prawnych i listami dokumentów do złożenia.

Dbamy o wszystkie niuanse i trudności związane z ustaleniem łańcucha dowodzenia, dokąd się udać, wypełnić dokumenty i wnioski. Nie musisz tracić czasu na szukanie inteligentnego tłumacza, którego znajomość języka i rzetelność notariusza później zwątpią. Wyszukiwanie szczegółów obowiązków państwowych nie zajmie Ci minuty. A co najważniejsze, przekazujemy poprawnie zmontowany pakiet dokumenty do uzyskania apostille do aktu rozwodu.

Kontaktując się z nami, skrócisz czas otrzymania oficjalnego dokumentu do kilku dni roboczych.

POD HASŁEM „JA SAM!”

Zacznijmy od najważniejszej rzeczy. Aby wszystkie twoje działania nie poszły na marne, musisz z wyprzedzeniem dowiedzieć się w kraju, w którym zamierzasz złożyć swoje zaświadczenie, na jakim dokumencie chcą zobaczyć apostille. Odpowiedź jest oczywista, mówisz. Mylisz się, ponieważ umieszczenie stempla jest możliwe zarówno na oryginale, jak i na kopii.

A znając te informacje, będziesz mógł ubiegać się o apostille na oryginale świadectwa w terytorialnym urzędzie stanu cywilnego. I tutaj ważne jest, aby zrozumieć, że sam urząd stanu cywilnego nie wyda ci tego stempla, nie leży to w jego kompetencjach.

Rozważmy teraz możliwość legalizacji kopii certyfikatu. Masz bezpośrednią drogę do Ministerstwa Sprawiedliwości, do którego geograficznie należysz. I tutaj trzeba wziąć pod uwagę niuans, że można tu przyjść z kopią poświadczoną notarialnie, a nie ze zwykłą kserokopią dokumentu. Ponadto należy pamiętać, że Ministerstwo Sprawiedliwości i notariusz muszą mieć siedzibę w tym samym mieście. W przeciwnym razie będziesz musiał rozpocząć całą procedurę od nowa. A pieniądze zostaną wyrzucone w błoto.

Teraz kolejnym krokiem jest opłacenie cła państwowego. Potraktuj to poważnie, jeśli pieniądze trafią do niewłaściwego odbiorcy, trudno będzie je zwrócić, a formalności mogą się przeciągnąć. Dlatego dokładnie zastanów się, któremu organowi powinieneś zapłacić. Koszt cła państwowego za ten moment wynosi 2500 rubli. Należy pamiętać, że po tej cenie stemplowany będzie tylko jeden dokument.

ODBIERAMY PAKIET DOKUMENTÓW

Informacje, które mogą Cię zadowolić. Pakiet dokumentów, który udostępniamy poniżej musi zostać złożony przez samego wnioskodawcę. Ponieważ jednak nie zostaniesz poproszony o dokumenty tożsamości, misji tej może podjąć się każda zaufana osoba. W tym przypadku nie jest wymagane pełnomocnictwo notarialne. Ale musisz sam odebrać dokumenty. Lub zezwól na tę akcję ponownie do ukochanej osoby na podstawie pełnomocnictwa urzędowego.

Przejdźmy bezpośrednio do listy dokumentów.

1. Konieczne jest wypełnienie wniosku o apostille. Można go wypełnić samodzielnie w formie drukowanej lub ręcznie. Co więcej, w naszej sytuacji językiem powinien być wyłącznie rosyjski. Wprowadź dane paszportowe. Teraz uwaga! Konieczne jest podanie informacji o dokumencie, na którym faktycznie ma zostać umieszczona pieczęć. Tutaj podany jest rodzaj dokumentu, seria i numer oraz data wystawienia. Nie zapomnij podać nazwy urzędu stanu cywilnego, który wydał dokument.

Sprawdź jeszcze raz co napisałeś i podpisz.

2. Do paczki dokumentów dołączasz akt rozwodu, na którym zostanie umieszczony apostille. Dokument musi być czysty, tekst musi być czytelny.

3. Dołącz swój dokument tożsamości.

Dla obywateli Federacji Rosyjskiej jest to paszport rosyjski;

W przypadku bezpaństwowców – dokument tożsamości;

Cudzoziemcy zobowiązani są do przedstawienia dokumentów potwierdzających ich obywatelstwo i tożsamość.

4. Dołącz dowód uiszczenia opłaty państwowej.

Jeśli poprawnie wyjaśniłeś wszystkie niuanse tej trudnej procedury i dostarczyłeś prawidłowo wypełniony pakiet dokumentów, procedura uzyskania pieczęci zajmie do 30 dni roboczych. W przeciwnym razie dokumenty zostaną Państwu zwrócone do sprawdzenia.

Często zadawane pytania

Czy składając dokumenty zawierające zarówno oryginał, jak i notarialnie potwierdzoną kopię aktu rozwodu, dostanę apostille na obu dokumentach?

Odpowiedź: Najpierw musisz ustalić z właściwymi organami, na jakim dokumencie chcesz opatrzyć apostille. Jeżeli na obu dokumentach wymagana jest pieczątka, należy uiścić opłatę państwową za oba dokumenty. Mówiąc najprościej, jeden dowód wpłaty - jeden znaczek.

Jeżeli na oryginale w moim przypadku zostanie umieszczona apostille w Komisji Stanu Cywilnego, a na kopii – w Ministerstwie Sprawiedliwości, to szczegóły obowiązków państwowych będą inne?

Odpowiedź: Tak, wymagane są szczegółowe dane dotyczące instytucji, do której składasz wniosek wraz z dokumentami.

Jaki jest koszt cła państwowego?

Odpowiedź: W tej chwili jest to 2500 rubli.

Czy urzędnik urzędu stanu cywilnego może wystawić mi apostille?

Odpowiedź: Nie, pracownicy urzędu stanu cywilnego nie będą w stanie Państwu pomóc w tej sprawie.

Czy można w jakiś sztuczny sposób przyspieszyć proces uzyskania apostille, jeśli sam złożę dokumenty?

Odpowiedź: Jeśli pakiet dokumentów zostanie skompilowany zgodnie ze wszystkimi wymaganiami, zostanie on rozpatrzony w kolejności ważności.

Czy muszę wystawić notarialne pełnomocnictwo dla krewnego, jeśli to on zamiast mnie przyniesie dokumenty do urzędu?

Odpowiedź: Złożenie dokumentów odbywa się bez notarialnego pełnomocnictwa, ale jeśli nie możesz sam odebrać dokumentów, taki dokument będzie potrzebny.

Apostille to pieczęć o określonej formie, zatwierdzona Konwencją haską z 1961 r. Jej celem jest uproszczenie procedury międzynarodowej legalizacji dokumentów, a zasady wydawania i stosowania apostille znajdują odzwierciedlenie w artykułach Konwencji. Zgodnie z art. nr 5 apostille potwierdza autentyczność podpisu sygnatariusza dokumentu urzędnik, jego uprawnienia, a także autentyczność wszystkich pieczęci i/lub pieczęci poświadczających dokument. Dokumentacja opatrzona apostille nabiera mocy prawnej i nie wymaga dalszych czynności dodatkowe działania w sprawie certyfikacji i legalizacji.

Na przykład rosyjski dyplom poświadczony apostille będzie miał w Niemczech taką samą moc prawną jak w Rosji.

Nagłówek „Apostille (Convention de la Haye du 5 października 1961)” musi zawsze być w języku francuskim. Zgodnie z postanowieniami Konwencji możliwe jest umieszczenie apostille zarówno na dokumencie oryginalnym, jak i oddzielnie na kartce załączonej do dokumentu.

W praktyce sposoby umieszczania apostille w różne kraje różne: można nanosić stemplem, przyklejać, mocować za pomocą taśmy, pieczęci woskowej, druku wypukłego, naklejek samoprzylepnych, a także spinaczy, kółek biurowych...

Próbka apostille jest również zatwierdzona przez Konwencję. Znaczek jest zwykle napisany w języku angielskim lub Francuski, a także w języku urzędowym państwa przeprowadzającego procedurę legalizacji. Często napisy na znaczkach są pisane w 2 językach (angielskim/francuskim i oficjalnym języku państwowym).

Na czym polega legalizacja dokumentów?

Legalizacja to każda czynność nadająca dokumentowi moc prawną. Istnieją 3 rodzaje legalizacji: apostille, notarialna, legalizacja konsularna.

Apostille to uproszczony rodzaj legalizacji, przeprowadzany poprzez nałożenie apostille (pieczęci ustalonego formularza) na wymagany dokument. Dokumentacja poświadczona w ten sposób może być używana w każdym kraju, który uczestniczył w Konwencji haskiej w 1961 roku.

Notarializacja jest najpowszechniej stosowanym rodzajem legalizacji, ponieważ używany do poświadczania kopii i tłumaczeń dokumentów urzędowych. Dokument poświadczony notarialnie będzie miał moc prawną w państwie, w którym został poświadczony, a także w innych państwach, w których prawo nie wymaga obowiązkowego poświadczania dokumentów apostille lub w inny sposób.

Legalizacja konsularna jest prawdopodobnie najtrudniejszym rodzajem pod względem rejestracji. Stosowane zazwyczaj przy prowadzeniu zagranicznej działalności gospodarczej. Celem jest sprawdzenie zgodności dokumentu przesłanego za granicę z prawem państwa, w którym dokument ten został wystawiony.
Pierwszym etapem procedury jest poświadczenie przez notariusza.
Drugi etap to poświadczenie podpisu notariusza na dokumencie przez Ministerstwo Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej (w Moskwie).
Trzeci etap to poświadczenie podpisu notariusza i pieczęci Ministerstwa Sprawiedliwości w Wydziale Konsularnym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej (w Moskwie).
Ostatnim etapem jest poświadczenie dokumentu przez konsulat państwa przyjmującego.
Dokumenty urzędowe muszą zostać poddane legalizacji konsularnej podczas przepływu dokumentów pomiędzy państwami niebędącymi stronami Konwencji haskiej.

Na jakich dokumentach umieszcza się apostille?

Apostille (francuski apostille) można umieścić na wszelkich dokumentach urzędowych.
Zgodnie z definicją Konwencji Haskiej jest to:
- dokumenty wychodzące organów rządowych;
- dokumenty administracyjne;
- akty notarialne;
- notatki urzędowe (znaczki na rejestracji dokumentu; znaki potwierdzające datę, podpisy).

Na przykład akty urodzenia, akty małżeństwa/rozwodu, paszporty/paszporty międzynarodowe, różne świadectwa, dyplomy, zaświadczenia podlegają apostille...

Apostille można umieścić zarówno na oryginalnym dokumencie urzędowym, jak i na jego kopii poświadczonej notarialnie. W specjalne przypadki Apostille można umieścić wyłącznie na oryginale (wnioskach, zgodach, pełnomocnictwach, umowach) lub tylko na kopii, np. na zaświadczeniu o rejestracji w organie podatkowym. Zawsze konieczne jest wyjaśnienie wymagań dotyczących dokumentów apostillowanych w instytucjach, do których dokumenty będą wysyłane. Okres ważności apostille jest ograniczony jedynie okresem ważności poświadczanego dokumentu.

Jakie dokumenty NIE są opatrzone apostille?

Zgodnie z art. 1 Konwencji haskiej możliwość umieszczenia apostille NIE obejmuje dokumentów handlowych ani celnych (dokumentacja eksportowa, umowy (umowy) na dostawę towarów/usług...).
Dokumenty te muszą przejść procedurę legalizacji konsularnej. Utrzymanie wieloetapowości i pewne trudności w legalizacji takich dokumentów pozwalają państwu na ściślejszą kontrolę działalności przedsiębiorstw handlowych.

Konwencja nie ma również zastosowania do dokumentów wydawanych przez służby konsularne i dyplomatyczne.

Jak umieszcza się apostille?

Apostille jest umieszczane na podstawie tego, co musisz poświadczyć. Jeśli jest to oryginał, jest to poświadczone przez odpowiedni wydział. Na przykład, aby poświadczyć dokumenty edukacyjne, należy skontaktować się z organami terytorialnymi Federalnej Służby Nadzoru nad Oświatą i Nauką, aby poświadczyć akt małżeństwa - do urzędu stanu cywilnego. W przypadku poświadczenia apostille obowiązuje zasada terytorialności, tj. dokumenty wystawione lub poświadczone przez notariusza w Moskwie lub regionie moskiewskim są apostillowane tylko w Moskwie lub regionie moskiewskim.

Jeśli potrzebujesz apostille do poświadczenia notarialnego tłumaczenia lub kopii dokumentu, powinieneś skontaktować się z biurami terytorialnymi Ministerstwa Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej.

W przypadku, gdy jest to wymagane nie tylko oficjalny dokument, ale także jego tłumaczenie, mogą istnieć dwie opcje projektowania:
1. dokument zostaje przetłumaczony (oryginał lub notarialnie potwierdzona kopia, zawierająca poświadczający napis i pieczęć notariusza), po czym tłumaczenie zostaje złożone wraz z dokumentem, poświadczone notarialnie i przekazane do odpowiedniego wydziału w celu opatrzenia apostille;
2. Na dokumencie oryginalnym umieszcza się apostille, a następnie cały dokument wraz z apostille zostaje przetłumaczony na wymagany język. Aby takie tłumaczenie miało moc prawną, konieczne może być również jego poświadczenie notarialne i apostillowanie.

Aby umieścić apostille, należy złożyć w odpowiednim dziale następujące dokumenty:
- dokumenty wymagające apostille;
- wniosek o apostille;
- dokument tożsamości;
- dokument potwierdzający zapłatę cła państwowego.

Przed rozpoczęciem procedury certyfikacji dokumentów do użytku w innym kraju zdecydowanie zalecamy wcześniejsze zapoznanie się z wymogami dotyczącymi certyfikacji od organów, dla których dokumenty są przeznaczone.

Jakie są terminy na umieszczenie apostille?

Cała procedura umieszczenia apostille w Moskwie (w Ministerstwie Sprawiedliwości, urzędach stanu cywilnego i innych upoważnionych wydziałach) trwa nie dłużej niż 7 dni.

Czy mogą istnieć podstawy do odmowy umieszczenia apostille?

Lista powodów:
1. Jeżeli dokument nie jest przeznaczony do użytku za granicą.
2. Jeżeli dokument nie zawiera danych wymaganych przez ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej.
3. Jeżeli dokument jest podpisany przez urzędnika i/lub poświadczony pieczęcią inną niż próbki dostępne instytucji certyfikującej.
4. Jeżeli dokument urzędowy podpisała osoba nie posiadająca odpowiednich uprawnień.
5. W pozostałych przypadkach, zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.

Można odmówić poświadczenia dokumentów opatrzonych apostille ustnie lub pisemnie. W przypadku pisemnej odmowy można się od niej odwołać do sądu.

Jakie są wymagania dotyczące dokumentów wysyłanych do apostille w Moskwie?

W dokumentach przedstawionych do apostille w Moskwie w r obowiązkowy Należy podać szczegółowe informacje wymagane przez ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej (numer dokumentu, data, pieczęć, podpis). Wszystkie dokumenty (zarówno oryginały, jak i kopie) muszą być wyraźne, bez poprawek. Pieczęcie i podpisy urzędników umieszczane na dokumentach muszą być czytelne.

Osoba, która podpisała dokument, musi zastrzec wszystkie zawarte w nim zmiany i uzupełnienia. Jednocześnie wszelkie tego rodzaju poprawki i uzupełnienia muszą być wykonane w taki sposób, aby wszystko, co zostało błędnie napisane, a następnie poprawione lub skreślone, dało się odczytać w oryginalnej formie.

Apostille lub notarialne poświadczenie dokumentów - jaka jest różnica?

W dokumentach stosuje się apostille i notarialne poświadczenie różne przypadki. Apostille to forma legalizacji dokumentu, jego nadanie moc prawna, a notarialne potwierdzenie przez notariusza autentyczności podpisu urzędnika (tłumacza).