रूसी यूक्रेनी भाषा में शेड्रिव्का पढ़ने में छोटा है। हास्यपूर्ण, मजेदार और शांत रूसी लोक शेड्यूल: शब्द। पुराने नए साल के लिए लोक लंबी शेड्यूल
मजेदार कैरलक्रिसमस के लिए, रूसी और यूक्रेनी में पुराने नए साल के लिए सर्वोत्तम शेड्रिव्की और बुआई
कैरोल
मैं कैरोलिंग कर रहा हूं, मैं कैरोलिंग कर रहा हूं
मैं किसी झोंपड़ी में जाऊँगा।
मैं परिचारिका से पूछूंगा:
कुछ मीठा हो जाए।
और कुकीज़ और मिठाइयाँ,
और मेवे के साथ शर्बत,
और हलवा और चॉकलेट,
पेस्टिल और मुरब्बा,
स्वादिष्ट आइसक्रीम,
मीठा केक।
हम खुद खा लेंगे
और एक दूसरे का इलाज करें
और मालकिन, ओह मालकिन
एक दयालु शब्द के साथयाद करना!
मैं कैरल, मैं कैरल,
क्योंकि मैं अपनी नाक से जलने की गंध सूंघ सकता हूँ,
और मेरी नज़र नाश्ते पर है,
डालो, मैं भुगतान कर दूँगा!
कैरोल-कैरोल-कैरोल,
और मैं एक महान लड़का हूँ
मैं तुम्हारे पास घर आऊंगा
यह एक शाही हवेली है.
मैं चला, कैरोलिंग की,
सब कुछ सोचना और आश्चर्य करना,
मुझे एक पैसा दो
मुझे एक छोटी प्रति चाहिए,
मुझे एक त्सुकर्न्का दो,
खैर, यह अभी भी स्वादिष्ट है...
मैं फेना कैरल को जानता हूं
मेरी धुरी सभी कैरोल्स हैं
मैं कैरल, मैं कैरल,
मैं अपनी नाक से वोदका की गंध सूंघ सकता हूँ,
एक सौ ग्राम डालो,
आप और हम खुश रहेंगे.
कोल्याड, कैरोल-कैरोल,
शहद के साथ शुभकामनाएँ.
लेकिन शहद के बिना यह वैसा नहीं है,
लड़के को एक निकेल दो,
लेकिन एक पैसा भी इतना महत्वपूर्ण नहीं है,
मुझे एक कागज़ का रूबल दो,
और एक रूबल में तीन डायरोचे होते हैं,
मुझे कुछ और मटर दो,
और बर्नर खट्टा है -
मुझे तीन सौ रूबल दो।
कोल्याडिन-कोल्याडिन!
मैं अपने पिता के साथ अकेला हूँ!
छोटी त्वचा
मुझे कुछ पैसे दो!
जब पैसे पर्याप्त न हों -
तो फिर आओ चरबी खाएँ,
क्योंकि वहाँ कोई वसा नहीं है -
तो चलिए कुछ पाई खाते हैं!
कोल्याडा, कोल्याडा
दादी की तरफ नहीं देखा
आइकन पर बाबा
मुझे कुछ चांदनी दो
कैरोल, कैरोल, कैरोल,
मुझे हैंगओवर लेने दो,
चरबी, मांस, कोवबासी
वह एक पैंटी के लिए बीस है!!!
मैं कैरोल गाता हूं और मेरी नाक में वोदका की गंध आती है
चाहे वह पानी का बर्तन हो या शराब का - हम शराबी हमेशा खुश रहते हैं
ची शैंपेन ची कॉन्यैक अबी विपित मूर्ख।
श्चेद्रिव्की
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगआपकी सेहत के लिए।
क्या बनाया है आंटी?
आपने क्या पकाया, आंटी?
इसे जल्दी से खिड़की के पास ले जाओ।
काटो या तोड़ो मत
लेकिन सामान्य तौर पर, चलो।
शेड्रिक-वेड्रिक,
मुझे पकौड़ी दो!
एक चम्मच दलिया,
शीर्ष सॉसेज.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो!
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
बाज़ आ गया है
खिड़की पर बैठ गया
मैंने कपड़ा काटा.
और जो बचा है वह स्वामियों की टोपियों के लिये है,
और स्क्रैप और बेल्ट के लिए,
नमस्ते, खुश छुट्टियाँ!
उदार, उदार
मुझे सॉसेज की गंध आ रही है, कोई सॉसेज नहीं है
मुझे कुछ कैंडी दो।
और हम उदार होंगे,
बो हमें झोपड़ी में चलते हैं.
आपका घर साफ़ सुथरा है
यालिनोचका एकदम सही है.
हम एक उदार गीत गाते हैं -
हम घर में सबके सुख की कामना करते हैं।
आपका गेहूं बढ़े,
और सारी कृषि योग्य भूमि ने जन्म दिया,
І रोटी और पाई के लिए
मेज पर हमेशा बोतलें रहती थीं।
तो वहाँ पैसे थे,
खाना अच्छा होगा.
І रिव्निया और "हरा"
उन्होंने आपका सामान भर दिया।
क्या आपके पास शहद की एक बैरल हो सकती है,
और फिर मेरी बेटी की शादी हो गयी.
और चूँकि कोई गधा नहीं है,
फिर गोस्पोडर, हाय, यह आ रहा है।
और तुममें अभी भी कितना पाप है -
भगवान आपकी बहू को आशीर्वाद दे.
काश तुम पतले होते,
और हमारे लिए - लिकोरिस ज़डोबा।
आइए हम दयालुता के लिए प्रार्थना करें -
बैग में कुछ काउबास डालो।
हर कोई उदारतापूर्वक उदारतापूर्वक
थैले में शेक और चरबी दी गई।
जैसे मेरी एक समृद्ध नदी है,
आइये उदार बनें.
शेड्रिवोंका उदार थी,
जब तक अंत न हो जाए,
आख़िर तुमने क्या पकाया?
अंत तक हमें शराब पिलाओ।
मैं पकौड़ी और पाई
शविदशे को दरवाजे पर लाओ!
ये क्या बात है अंकल, वहाँ बहुत भीड़ है,
जितना हो सके हमें दोष दो।
और आप अतिरिक्त टायर में हैं
बैग में एक और काउबास रखें।
आपके पास अच्छी चीज़ें हों
हमारे लिए चर्बी का एक टुकड़ा लाओ।
भगवान आपको इसके लिए आशीर्वाद दें
समृद्ध झुण्ड दो,
सुअर और गाय.
आप सभी स्वस्थ रहें!!!
शेड्रिवोचका उदार था,
न्यू रॉक के साथ आप उड़ रहे थे,
ताकि ट्रिगर्स आप पर उड़ रहे हों,
तुममें सूअर रहने दो,
घर में बिल्ली-बिल्ली चिल्ला रहे हैं
और कुत्ता आँगन में भौंकता है,
ताकि आपके घर का वित्त,
और एक शासक के रूप में खड़े हैं...
मुझे एक निकल दो, यार,
और तुम, प्रिय, पेनीज़,
तो अच्छे बनो!
वरीयता
मैं बोता हूं, मैं उगलता हूं, मैं बोता हूं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
पर नया साल, नई खुशियों के लिए -
गेहूँ पैदा हो,
मटर, दाल!
मैदान पर - ढेर में,
मेज पर पाई हैं!
नए साल की शुभकामनाएँ,
नई ख़ुशी के साथ, मालिक, परिचारिका!
हम बोते हैं, हम निराई करते हैं, हम बोते हैं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
भले ही यह पुराना नया साल है -
यह अभी भी अच्छी चीज़ें लाता है!
हम पुराने ढंग की कामना करते हैं
प्रजनन क्षमता - मवेशियों के लिए,
एक गर्म कुत्ता घर,
बिल्ली के बच्चे के लिए दूध की तश्तरी,
मुर्गे के लिए मुट्ठी भर गेहूँ,
लाल लड़की - दोस्त,
छोटे बच्चे - माँ और पिताजी,
दादी - छोटे पोते-पोतियाँ!
हम बोते हैं, हम निराई करते हैं, हम बोते हैं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
संदूक खोलो
सुअर के बच्चे को बाहर निकालो!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
मुझे एक रूबल या एक निकल दो -
आइए यहां से ऐसे न जाएं.
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
हम आपके सुख, आनंद, स्वास्थ्य और सौभाग्य की कामना करते हैं!
और इसलिए वह सांता क्लॉज़
मैं तुम्हारे लिए पैसों का एक थैला लाया हूँ!!
तुम मुझे उपहार दोगे, और मैं तुम्हारी प्रशंसा करूंगा!!
तुम्हें पैसे कौन देगा?
वह स्वयं धनवान बन जायेगा।
आप हमारे स्वामी हैं, आप हमारे दयालु हैं!!!
क्या आप हमें कुछ पैसे और एक-एक गिलास नहीं देंगे???
हम आपसे मिलने आए हैं,
अपने कानों को आराम दें.
बोओ, अनाज सहित बोओ,
नोवी रिक शराब से भरा है।
तब तक चलें जब तक टेबल टूट न जाए,
ताकि ब्रेड ज्यादा सूखी न हो जाए.
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं।
घर पर भी और मैदान पर भी
आप हर चीज़ से खुश थे।
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
हम न्यू रॉक के साथ आपका स्वागत करते हैं!
मैं बोता हूं, मैं बोता हूं, मैं बोता हूं,
न्यू रॉक के साथ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
खुशी के लिए, स्वास्थ्य के लिए,
नई नदी के लिए,
इसने कुछ बेहतर को जन्म दिया,
निज़ टोरिक!
मैं बोता हूं, मैं बोता हूं, मैं बोता हूं,
मुझे आपके घर की याद नहीं आती,
न्यू रॉक के साथ मैं घर जाता हूँ,
मैं तुम्हें बता सकता हूं:
सभी बच्चे स्वस्थ रहें,
दलिया बिल्कुल तैयार है,
क्या आपको उनसे शांति मिल सकती है,
और यदि आप चाहें तो हमारे लिए यह पेनीज़ है!
यह, यह, यह, मैं बोता हूं
न्यू रॉक के साथ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
आपका जीवन मंगलमय हो,
योजना गलत हो गई है,
ताकि कोई बीमार न पड़े,
ताकि कुछ भी दर्द न हो,
सब कुछ जल जाने दो
झुंड में सरसराहट की आवाज आ रही थी!
तो फूलों की तरह तुम खिल गए
हम 100 साल जी चुके हैं!
यह, यह, मैं बोता हूँ
न्यू रॉक के साथ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
यह घाटी से उदारतापूर्वक
गधे द्वारा शेयर करके
मैं तुम्हारे घर में बुआई कर रहा हूँ
खुश और समृद्ध रहें.
यह गाढ़ा पनीर है
चेस्नी के लोगों को शुभकामनाएँ।
मैं इसे त्वचा के दागों से धोता हूं
नई खुशियों के साथ, नई चट्टान के साथ!
मैं बोता हूं, मैं बोता हूं, मैं बोता हूं...
मुझे कुछ पैसे दो
मैं अब और नहीं जानता!
किसी भी रूसी या यूक्रेनी से उसकी पसंदीदा छुट्टी के बारे में पूछें, और वह ख़ुशी से आपको जवाब देगा: "नया साल और क्रिसमस!" बेशक, ये उत्सव अन्य देशों में भी पसंद किए जाते हैं और मनाए जाते हैं, लेकिन एक भी विदेशी पूरी तरह से नहीं समझता कि यह क्या है अजीब छुट्टीपुराना नया साल. केवल हमने ही नई और पुरानी शैलियों के अनुसार एक साथ दो नए साल मनाने की हर्षित और अद्भुत परंपरा को संरक्षित रखा है। यह पुराने नए साल के साथ है कि कई यूक्रेनी और रूसी परंपराएं और अनुष्ठान जुड़े हुए हैं, जिनमें से उदारता और शेड्रिव्का (या शेड्रिव्का) की रस्में सबसे प्रसिद्ध हैं। शेड्रिवकी (यूक्रेनी में - शेड्रिवकी) बच्चों के मज़ेदार छोटे गीत और कविताएँ हैं जो उदार मालिकों का महिमामंडन करते हैं और आने वाले वर्ष में उनके लिए धन और शुभकामनाएँ देते हैं। इन्हें 13 जनवरी की शाम को गाया और पढ़ा जाना शुरू होता है।
रूसी में मज़ेदार छोटी उदारताएँ - पुराने नए साल के लिए कैसे, किसे और कब उदारता दें
यहां तक कि रूसी इतिहास के महान विशेषज्ञ भी शेड्रिव्का और कैरोल को भ्रमित करते हैं। और यहां कोई कैसे भ्रमित नहीं हो सकता - रूसी में दोनों गाने आंगनों के मालिकों का महिमामंडन करते हैं, जिनके पास हंसमुख कलाकार अपने प्रदर्शन के साथ आए थे। हालाँकि, इन छोटे गानों में एक अंतर है। ईसा मसीह के जन्म से पहले, पवित्र शाम को रूसी कैरोल गाए जाते हैं। चूँकि क्रिसमस साथ-साथ पड़ता है बुतपरस्त छुट्टीकोल्याडा, कैरोल यीशु और कोल्याडा दोनों का महिमामंडन करते हैं - यह इस बात पर निर्भर करता है कि किस प्रकार का कैरोल गाया जाता है (ईसाई या लोक)। 13 जनवरी (31 दिसंबर, पुरानी शैली) को पुराने नए साल से पहले की उदार शाम में रूसी में छोटे मज़ेदार गाने गाए जाते हैं। उनकी सामग्री में परमात्मा का बहुत कम उल्लेख होता है। रूसी शेड्रिवका घर के मालिकों की महिमा करते हैं, उनके अच्छे, लाभ और स्वास्थ्य की कामना करते हैं। परंपरा के अनुसार इन्हें बच्चे और वयस्क, महिलाएं और पुरुष दोनों गा सकते हैं। नये साल की सुबह, 14 जनवरी को, वे बुआई करने जाते हैं। यह स्लाव संस्कारकेवल पुरुषों और लड़कों द्वारा किया जाता है। ऐसा माना जाता है कि जिस घर में एक जवान आदमी को सुबह गेहूं बोने की इजाजत दी गई थी, वहां सभी लोग बहुतायत में रहेंगे अगले वर्ष. इससे पहले कि आप देना शुरू करें, आपको घर के मालिकों से समारोह करने की अनुमति देने के लिए कहना चाहिए। अनुमति मिलने के बाद ही आप गीत गा सकते हैं और कविताएँ सुना सकते हैं। इंटरनेट और विशिष्ट साहित्य पर आप रूसी में बहुत सारे मज़ेदार उदार उद्धरण पा सकते हैं। हम उनमें से सबसे लोकप्रिय पर ध्यान देने और अनुष्ठान को प्रदर्शित करने वाला वीडियो देखने का सुझाव देते हैं।
वसीलीवा की माँ
मैं उदार बनने गया था
गेहूँ को पूरे खेत में बिखेर दें।
अंकुरित करो, भगवान, गेहूँ,
जौ, एक प्रकार का अनाज.
छोटा इंसान
वह एक पूले पर बैठ गया.
पाइप बजाता है,
कैरल मेरा मनोरंजन करती है।
शेड्रिक-पेट्रीक,
मुझे एक पकौड़ी दो,
एक चम्मच दलिया,
सॉसेज रिंग.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो.
हमारी बकरी
पहले से ही एक बूढ़ा पक्षी,
हाल ही में कीव से,
लंबे किसामा के साथ:
- मैं अपने पैरों से रुकता हूँ,
सींग तोड़ दिए गए,
मैं अपनी पूँछ से उड़ा दूँगा!
मुझे चरबी के तीन टुकड़े चाहिए,
म्याऊं, म्याऊं... साला!
बकरी के खड़े होने के लिए.
ओह, उठो, बकरी,
और चिकन बाहर.
इस घर के आसपास
स्वामी द्वारा
मस्ती करो!
यूक्रेनी में अद्भुत लोक शेड्रिव्की - यूक्रेन में पुराने साल की विदाई कैसे करेंइ
यूक्रेनी शेड्रिव्का रूसी लघु मज़ेदार गीतों से केवल उस भाषा में भिन्न हैं जिसमें वे कई साल पहले लिखे गए थे। यूक्रेनी में शेड्यूलिवका की सामग्री पुराने नए साल की शुरुआत से पहले शाम के लिए रूसी कविताओं और गीतों की सामग्री के लगभग समान है। यूक्रेन में, जैसे ही बच्चे अपने जीवन में पहला शब्द बोलते हैं, उन्हें शेड्रिव्का सिखाया जाना शुरू हो जाता है। क्रिसमस, क्राइस्टमास्टाइड, पवित्र और उदार शाम के लिए यूक्रेनी अनुष्ठान परंपराएं रूसी की तुलना में अधिक विकसित हैं। कार्पेथियन में कोई भी उदार होने की कल्पना नहीं कर सकता कल रातनिवर्तमान वर्ष का - 13 जनवरी। कभी-कभी उदारता में भाग लेने वाले लोग पहली बार पूछते हैं कि गीत गाते हुए आंगनों में घूमने के लिए उन्हें कौन सी वेशभूषा पहननी चाहिए। यह सरल है - यदि आप पहले ही कैरोलिंग कर चुके हैं और आपके पास अभी भी कैरोलिंग पोशाकें हैं, तो उन्हें पहनें। विशेष मामले में लोक वेशभूषानहीं, कोई भी साफ-सुथरा आप पर सूट करेगा, पार्टी के कपड़े. नए साल की पूर्व संध्या पर गीत गाने आने वाले बच्चों को मिठाइयाँ और पैसे भरपूर उपहार देना एक अच्छा रिवाज माना जाता है। जितना अधिक आप लोगों को देंगे, आने वाला पूरा समय आपके लिए उतना ही अधिक लाभदायक होगा। बेशक, उपहार दें मजेदार गानेऔर कविता को परिवार की आय के अनुसार उचित रूप से लिखा जाना चाहिए। कभी-कभी उदार लोगों को पुराने वर्ष की विदाई में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जा सकता है।
ओह, प्रिय महोदय, प्रिय महोदय,
मेलानोचका को घर में आने दो,
मेलानोचका सफाई से चलें,
घर में कोई भी चीज़ ख़राब नहीं हो सकती.
कुछ नुकसान करोगे तो करोगे,
इसे चूल्हे पर पकाना अच्छा है.
शुभ संध्या!
ओह क्यों, आप घर क्यों नहीं जाते, मिस्टर होस्पोडर?
उदार संध्या, शुभ संध्या, सर, क्या आप घर पर हैं?
अरे हाँ, हाँ, मेज के अंत में बैठो,
उदार संध्या, शुभ संध्या, मेज के अंत में बैठें।
और उस मेज पर तीन केलिश्का हैं,
उदार संध्या, शुभ संध्या, खड़े रहने के लिए तीन कक्ष।
पहले केलिखा पी से" सबसे शुद्ध वर्जिन,
उदार संध्या, शुभ संध्या, प्रिय परम शुद्ध वर्जिन।
दूसरे केलिखा से प्रभु स्वयं बच गये,
उदार संध्या, शुभ संध्या, प्रभु स्वयं जीवित हैं।
तीसरे दिन होस्पोडर स्वयं बच गया,
उदार संध्या, शुभ संध्या, प्रभु स्वयं जीवित हैं।
यूक्रेनी में शेड्रिव्की के बच्चे - उदार शाम के लिए लघु मज़ेदार कविताएँ और गीत
रूसी और यूक्रेनियन अक्सर बहस करते हैं: जो पहले आया - यूक्रेनी या रूसी शेड्रिव्की। यूक्रेनी भाषा में शेड्रिवकिन के बच्चे और रूसी में शेड्रिव्का दोनों लगभग एक ही समय में दिखाई दिए। रूसी और यूक्रेनी लोग बिना दुभाषिए के एक-दूसरे को समझते हैं, क्योंकि हमारी जड़ें और इतिहास समान हैं। लघु मज़ाकिया की जड़ें नए साल के गानेयूक्रेनी और रूसी में उनके बुतपरस्ती बढ़ रही है। तब स्लाव शांति और सद्भाव में रहते थे, रोटी का आखिरी टुकड़ा न केवल पुराने नए साल से पहले शाम को, बल्कि उसी दिन भी साझा करते थे। रोजमर्रा की जिंदगी. प्रत्येक प्रांगण ने हर्षित गायकों को अपने यहाँ आमंत्रित करने का प्रयास किया। कुछ विशेष रूप से मेहमाननवाज़ मेजबानों ने अपने प्रिय मेहमानों को अपनी मेज पर बैठाया और उनके साथ नए साल का भोजन साझा किया। साथ खाली हाथकिसी ने भी दयालु आगंतुकों को जाने नहीं दिया - उन्हें मिठाइयाँ, पके हुए सामान और छोटे पैसे दिए गए। बदले में, अपने घर लौटकर, उदार लोगों ने ईमानदारी से अर्जित उपहारों को पूरे परिवार के साथ साझा किया।
वे आपके घर को उदारतापूर्वक देने आये हैं।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
होस्पोडर यहाँ जीवित है - धन वोलोडर है।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
और यह धन सुनहरे हाथों से आता है।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
और योगो पोतिहा - अच्छे बच्चे।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
शेड्रिक बाल्टी,
मुझे एक पकौड़ी दो,
दलिया का एक स्तन,
किल्ट्से काउबॉय,
इसके अलावा, यह पर्याप्त नहीं है -
मुझे कुछ चर्बी दो
और जब मैं तुमसे कहता हूँ,
इसे काउबास को दे दो।
शेड्रीक, उदार, उदार,
एक निगल उड़ गया है,
मैंने खुद ट्विटर करना शुरू किया,
भगवान विक्लिकति:
- बाहर आओ, बाहर आओ, मेरे प्रभु,
चरवाहे पर आश्चर्य करो,
भेड़ें वहीं पड़ी रहीं,
और मेमनों का जन्म हुआ।
आप में सभी सामान अच्छे हैं,
आप दुनिया को पैसे देंगे.
यदि तुम्हें एक पैसा भी नहीं चाहिए, तो भूसा,
आपके अंदर एक काली भौंह वाली महिला है।
शेड्रीक, उदार, उदार,
एक निगल आ गया है.
हम उदार हैं और खिड़की के नीचे सोते हैं।
ख़ुशी से, हम आपको शुभकामनाएँ देते हैं।
तेरे खेत सोने की बोली लगाएँ,
भविष्य में जीवन अधिक सुखमय हो।
मालिकों की दयालुता के बारे में मजेदार छोटे उदार संदेश - पुराने नए साल के लिए गीतों और कविताओं में शुभकामनाएं
शेड्रिव्की - मज़ाकिया लघु गीतवे आने वाले पुराने नए साल के करीब धन, लाभ और खुशी की कामना के साथ मालिकों की उदारता और दयालुता के बारे में गाना शुरू करते हैं। आज शहरों में आधी रात को सड़कों पर चलना सुरक्षित नहीं है, इसलिए अनुष्ठान थोड़ा पहले - 13 जनवरी की दूसरी छमाही में किया जा सकता है। यूक्रेनी गांवों और रूसी गांवों में, लगभग आधी रात को उदारतापूर्वक देने की परंपरा जीवित है। जाप मजेदार गानेऔर प्रतियोगिता में कविताएं सुनाकर, उदार दानकर्ता जिस घर में जाते हैं वहां सौभाग्य और समृद्धि लाते हैं। हमारा सुझाव है कि जब आप 13 जनवरी की शाम को उनके पास जाएँ तो याद रखें कि वे घरों के मालिकों के लिए क्या चाहते हैं।
प्रिय शेड्रिक, मैं भी बुरा नहीं हूँ
मुझे एक बड़ा पैनकेक दो!
कितना उदार डोनट है,
क्या बढ़िया पकौड़ी है.
उदार, उदार
मुझे सॉसेज की गंध आ रही है, कोई सॉसेज नहीं है
मुझे कुछ कैंडी दो।
वसीलीवा की माँ
मैं उदार बनने गया था
गेहूँ को पूरे खेत में बिखेर दें।
अंकुरित करो, भगवान, गेहूँ,
जौ, एक प्रकार का अनाज.
बच्चों और वयस्कों के लिए लघु और मज़ेदार उदारता - पुराने नए साल के लिए मज़ेदार गीत और कविताएँ
आज, यह मुख्य रूप से बच्चे हैं जो उदार हैं, लेकिन यूक्रेन और रूस का इतिहास जानता है कि वयस्क भी पुराने नए साल के लिए रूसी और यूक्रेनी में छोटे और मजेदार गाने और कविताओं के साथ घर जाते हैं। के रूप में तैयार किया गया राष्ट्रीय वेशभूषाया कोल्याडा के समय से संरक्षित मुखौटे पहनकर, वे लोगों की भलाई की कामना करने के लिए घरों के दरवाजे खटखटाते हैं, उनके लिए गाते हैं और अपना इनाम प्राप्त करते हैं - मिठाई और पैसा। भविष्य के सभी उदार दानदाताओं के लिए, हम बच्चों और वयस्कों के लिए मज़ेदार उदार उपहारों का चयन प्रदान करते हैं। 13 जनवरी की तैयारी में, उनमें से कुछ को उनके पाठों को याद करके याद करें। उन लोगों के लिए जो 13 जनवरी की उत्सव की शाम को मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहे होंगे, हम आपको सलाह देते हैं कि आप पहले से अधिक से अधिक कुकीज़ बना लें, ढेर सारी अलग-अलग मिठाइयाँ खरीद लें, छोटे पैसे के बदले बड़े बिल का आदान-प्रदान करें - पूरी तरह से तैयार किए गए उपहार नए साल के गानेऔर बताई गई कविताएँ हर किसी के लिए पर्याप्त होनी चाहिए!
आओ बोयें, आओ बोयें!
क्रिसमस की बधाई!
संदूक खोलो
पैसा ले आओ!
शेड्रिक-पेट्रीक,
मुझे पकौड़ी दो!
एक चम्मच दलिया,
शीर्ष सॉसेज.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो!
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
बाज़ आ गया है
खिड़की पर बैठ गया
मैंने कपड़ा काटा.
और जो बचा है वह स्वामियों की टोपियों के लिये है,
और स्क्रैप और बेल्ट के लिए,
नमस्ते, खुश छुट्टियाँ!
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
क्या बनाया है आंटी?
आपने क्या पकाया, आंटी?
इसे जल्दी से खिड़की के पास ले जाओ।
चुटकी मत लो, मत तोड़ो,
लेकिन सामान्य तौर पर, चलो।
आपके ध्यान में रूसी और यूक्रेनी भाषाओं में मज़ेदार लघु उद्धरण ला रहा हूँ , हम चाहते हैं कि आप याद रखें कि रूसियों और यूक्रेनियों की जड़ें एक ही हैं। हम स्लाव हैं, शांतिपूर्ण लोग हैं जो ऐतिहासिक रूप से एक-दूसरे की शांति, अच्छाई और समृद्धि की कामना करते हैं। आपको नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ और आप सभी को खुशियाँ!
उदार शाम - लोक अवकाशस्लाव; पुराने नव वर्ष की पूर्वसंध्या पर शाम. यूक्रेनियन, बेलारूसियों और रूस के दक्षिण में उदार शाम का नाम अधिक आम है मध्य रूसऔर उत्तर में - वसीलीव की शाम। इसका उत्सव एक प्राचीन, संभवतः पूर्व-ईसाई रीति-रिवाज से आता है। ईसाई कैलेंडर के अनुसार, यह सेंट मेलानिया (मेलंका, मलंका, मिलंका) का दिन भी है।
इस दिन, सुबह में, वे दूसरा अनुष्ठान कुटिया तैयार करना शुरू करते हैं - एक उदार कुटिया। दुबले (कोल्याडा पर) के विपरीत, इसे स्कोर्मिना (मांस और चरबी) के साथ पकाया जा सकता है। एक समृद्ध शाम को, कुटिया को पोकुटी (लाल कोने में) पर रखा जाता है। इसके अलावा, गृहिणियां उन लोगों को धन्यवाद देने के लिए पैनकेक बनाती हैं, पनीर के साथ पाई और पकौड़ी तैयार करती हैं जो देते और बोते हैं।
शाम को और आधी रात तक, उदार लोग घरों के आसपास घूमते रहते हैं। एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा के अनुसार, नए साल का दौर, साथ ही क्रिसमस कैरोलर्स, सूर्यास्त के बाद होते हैं, यानी जब हर द्वेष. किशोर लड़कियाँ, अकेले या एक साथ, कुछ उदारता दिखाने के लिए अपने पड़ोसियों के आसपास दौड़ती हैं।
हमने आपके लिए शेड्यूल का चयन तैयार किया है जिसे छोटे बच्चों के साथ आसानी से सीखा जा सकता है:
शेड्रोवोचका उदार था,
मैंने खिड़की के नीचे रात बिताई,
ची राम, ची भेड़,
पैनकेक परोसें,
मत काटो, मत तोड़ो,
लेकिन सामान्य तौर पर, आइए इसे करें!
उदार शाम, शुभ संध्या!
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
क्या बनाया है आंटी?
आपने क्या पकाया, आंटी?
इसे जल्दी से खिड़की के पास ले जाओ।
चुटकी मत लो, मत तोड़ो,
लेकिन सामान्य तौर पर, चलो।
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
बाज़ आ गया है
खिड़की पर बैठ गया
मैंने कपड़ा काटा.
और जो बचा है वह स्वामियों की टोपियों के लिये है,
और स्क्रैप और बेल्ट के लिए,
नमस्ते, खुश छुट्टियाँ!
शेड्रोवोचका उदार था,
मैंने खिड़की के नीचे रात बिताई,
ची राम, ची भेड़,
पैनकेक परोसें,
मत काटो, मत तोड़ो,
चलिए इसके बारे में सामान्य तौर पर बात करते हैं।
उदार संध्या, ओह शुभ संध्या। इल्या वसीली की ओर चलता है,
पुगुझित्यानया ले जाना
जहाँ भी तुम लहराओ, राई उगती है,
भगवान राई, गेहूं की तरह
और सारी कृषि योग्य भूमि.
मैदान में एक कोर है,
घर में मंगल है.
मैदान में एक स्पाइकलेट है,
और घर में एक पाई है.
हैलो नववर्ष की शुभकामनाएं,
वसीली के साथ! 
शेड्रिक-पेट्रीक,
मुझे पकौड़ी दो!
एक चम्मच दलिया,
शीर्ष सॉसेज.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो!
आप, स्वामी, पीड़ा मत उठाइये,
जल्दी दे दो!
वर्तमान पाले के बारे में क्या?
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
जल्द सेवा देने के आदेश:
या तो पाई ओवन से बाहर आती हैं,
या पैसे का एक पैसा,
या गोभी के सूप का एक बर्तन!
भगवान आपका भला करे
पेटों से भरा आँगन!
और घोड़ों के अस्तबल तक,
फुसफुसाते हुए बछड़े,
लोगों की झोपड़ी तक
और बिल्ली के बच्चों का समर्थन करें!
आज एक पार्टी है
पेनकेक्स, पाई, चाय पार्टी,
और शरारतें और तारीखें।
सर्दी हमें परेशान कर रही है, जल्दी करें!
देखने के लिए जल्दी करें
हिस्सा लेना!
तैयार हो जाओ और अपने घरों से निकल जाओ,
कैरल, नृत्य, मजाक!
* * *
वसीलीवा की माँ
मैं उदार बनने गया था
खुले मैदान में
बाजरा बोयें।
अंकुरित करो, भगवान, गेहूँ,
जौ और एक प्रकार का अनाज!
मैं रात का खाना ले जाऊँगा
आज गॉडपेरेंट्स के लिए,
मैं पहले से ही जानता हूं - बपतिस्मा हुआ
पवित्र संध्या पर आप भूखे हैं!
और गॉडपेरेंट्स
वे आपके स्वास्थ्य के बारे में पूछेंगे
उन्हें कुछ स्वादिष्ट मिलेगा
गौरैया उड़ती है
उसकी पूँछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
मेजें ढकें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस की शुभकामना!
वसीलीवा की माँ
मैं उदार बनने गया था
गेहूँ को पूरे खेत में बिखेर दें।
अंकुरित करो, भगवान, गेहूँ,
जौ, एक प्रकार का अनाज.
त्यापु-ल्यापु,
जल्दी करो और मुझे एक कैरल दो!
पैर ठंडे हैं
मैं घर भाग जाऊंगा.
कौन देगा
वह राजकुमार है
कौन नहीं देगा -
गंदगी में टोगो!
और हम उदार होंगे,
क्योंकि उन्होंने हमें घर में आने दिया।
आपका घर अच्छा और साफ-सुथरा है
और क्रिसमस ट्री उत्सवपूर्ण है।
हम उदारतापूर्वक गाते हैं -
हम घर में सबके सुख की कामना करते हैं।
ताकि आपका गेहूं बढ़े,
और उसने सारी रोटी को जन्म दिया,
और इसलिए वह रोटी और पाई
वे हमेशा मेज पर थे.
ताकि पैसा भी हो,
ताकि उत्पाद अच्छे हों.
और इसलिए कि रिव्निया और "हरा"
उन्होंने आपकी जेब भर दी.
तुम्हारे लिए शहद की एक बैरल हो,
और ताकि मेरी बेटी की शादी हो जाए.
और अगर बेटी न हो तो,
मालिक को इसे खरीदने दो।
और आपका अभी भी एक बेटा कैसे है?
भगवान आपको एक बहू दे.
ताकि तुम्हारे पास पशुधन हो,
और हमारे लिए - मीठा पका हुआ माल।
हम स्नेह के लिए प्रार्थना करेंगे -
बैग में एक और सॉसेज डालें।
हम सब सचमुच उदार थे,
ताकि वे बैग में कुछ चर्बी डाल सकें।
यह साल कैसे रहेगा समृद्ध?
हम उदारतापूर्वक देने के लिए फिर आएंगे।
बच्चों और वयस्कों के लिए - यूक्रेनी भाषा में मज़ेदार लघु उदारताओं का संग्रह
यूक्रेन में लंबे समय से वे पुराने नए साल या मेलांका का जश्न मनाते रहे हैं, जो उदार शाम को सेंट बेसिल के साथ आता है। पुराने दिनों में, इस हर्षित और "रहस्यमय" छुट्टी के लिए कुटिया, सॉसेज, भुना हुआ सुअर, पेनकेक्स और अन्य व्यंजनों के साथ एक उदार मेज तैयार की गई थी। गृहिणियों ने पहनने की कोशिश की उत्सव की मेजसर्वोत्तम व्यंजन.
उदार शाम पर, उदार लोगों (मेलांकरों) को उपहारों से "प्रसन्न" करना पारंपरिक है ताकि आने वाला वर्ष समृद्धि और धन में बीते। जैसे ही सूरज डूबा, सड़क पर शेड्रोवनिकों के हर्षित गीत सुनाई देने लगे - मधुर यूक्रेनी भाषा में, शेड्रिव्की की ध्वनि बस अद्भुत थी! ईसा मसीह की महिमा करने वाले क्रिसमस कैरोल के विपरीत, यूक्रेनी शेड्रोव्का कल्याण और समृद्धि की कामना के साथ मज़ेदार कविताएँ और गीत हैं। इसके अलावा, उदारता दिखाने वाले वयस्क अक्सर छुट्टी के भोजन के साथ-साथ बैग में शराब भी ले आते हैं। हमने आपके लिए यूक्रेनी में मज़ेदार लघु उदारता संदेशों का एक संग्रह तैयार किया है - उदार शाम को बच्चों और वयस्कों के लिए लंबे समय तक याद रखें!
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
और सर, एक शासक के रूप में,
भगवान, वाइबर्नम की तरह,
और बच्चे छोटे बिल्ली के बच्चे की तरह हैं!
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
ओह, प्रिय महोदय, प्रिय महोदय,
मेलानोचका को घर में आने दो,
मेलानोचका सफाई से चलें,
घर में कोई भी चीज़ ख़राब नहीं हो सकती.
कुछ नुकसान करोगे तो करोगे,
इसे चूल्हे पर पकाना अच्छा है.
शुभ संध्या!
उदार, उदार - मुझे पाई की गंध आती है।
याक मुझे एक पाई नहीं देगा,
मैं बैल को सींगों से पकड़ लूँगा,
और मैं तुम्हें दहलीज से परे ले जाऊंगा,
मैं आपसे पाई के लिए शुल्क लूंगा।
मैं नदी पर तुरही बजाऊंगा,
और अपनी इच्छा से डरपोक.
डे वॉलिक हॉर्न - वहाँ एक घास का ढेर है।
डी वोल्क अपने पैर से - वहाँ एक पुलिस वाले के साथ जीवन है।
यूक्रेन में कैरोलिंग की आनंदमय अवधि समाप्त होने के बाद, देने का समय आ गया है। यह प्रक्रिया क्रिसमस की तरह ही मनोरंजक है, और इसमें सजने-संवरने की प्रक्रिया भी शामिल है।
शेड्रिवकी के अपने नियम हैं जिनका अभी भी पालन किया जाना चाहिए। उनका पालन करके, उदार लोग जिस घर में आते हैं वहां सौभाग्य और खुशियाँ आकर्षित करते हैं। किंवदंतियों के अनुसार, जिस घर में ऐसे मेहमान अगले साल भर नहीं आए, वहां दुर्भाग्य होगा।
उचित रूप से उदारता दिखाने के लिए आपको किन नियमों का पालन करने की आवश्यकता है? सबसे पहले, केवल लड़कियां ही शेड्रिव्का गा सकती हैं, भले ही वे पहले से शादीशुदा हों या नहीं, और यह 13 जनवरी को अंधेरा होने के बाद किया जाता है। आपको अपने साथ कुटिया ले जाने की जरूरत है, जो जीवन के पुनरुत्थान का प्रतीक है। उदारता शुरू करने से पहले आपको घर के मालिक से अनुमति लेनी चाहिए और अंत में घर में सभी के सुख, स्वास्थ्य और धन की कामना करनी चाहिए।
रूसी में शेड्रिवकी
आप, स्वामी, पीड़ा मत उठाइये,
जल्दी दे दो!
वर्तमान पाले के बारे में क्या?
मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता
जल्द सेवा देने के आदेश:
या तो पाई ओवन से बाहर आती हैं,
या पैसे का एक पैसा,
या गोभी के सूप का एक बर्तन!
भगवान आपका भला करे
पेटों से भरा आँगन!
और घोड़ों के अस्तबल तक,
बछड़े के खलिहान में,
लोगों की झोपड़ी तक
और बिल्ली के बच्चों का ख्याल रखना!
आज एक पार्टी है
भविष्य कथन,
स्केटिंग!
पेनकेक्स, पाई, चाय पार्टी,
और शरारतें और तारीखें।
सर्दी हमें जल्दी कर रही है - जल्दी करो!
देखने के लिए जल्दी करें
सुनो,
हिस्सा लेना!
तैयार हो जाओ और अपने घरों से निकल जाओ,
कैरल, नृत्य, मजाक!
शेड्रिक-पेट्रीक,
मुझे पकौड़ी दो!
एक चम्मच दलिया,
शीर्ष सॉसेज.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो!
गौरैया उड़ती है
उसकी पूँछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
मेजें ढकें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस की शुभकामना!
अच्छा शाम आप के लिए,
स्नेही स्वामी,
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
हम आपके पास आ रहे हैं, गुरु,
अच्छी खबर के साथ.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
शेड्रोवोचका उदार था,
मैंने खिड़की के नीचे रात बिताई,
ची राम, ची भेड़,
पैनकेक परोसें,
मत काटो, मत तोड़ो,
चलिए इसके बारे में सामान्य तौर पर बात करते हैं।
उदार संध्या, ओह शुभ संध्या।
क्या तुम मुझे चीज़केक नहीं दोगे -
आप इसे अपने सिर के ऊपर ले लेंगे!
क्या तुम मुझे पाई नहीं दोगे?
मैं गाय को सींगों से पकड़ कर ले चलूँगा।
रात खामोश है, रात पवित्र है,
आकाश में प्रकाश और सौन्दर्य है।
परमेश्वर का पुत्र कपड़े में लिपटा हुआ है,
बेथलहम मांद में स्थित है.
नींद, पवित्र बच्चा,
सो जाओ, पवित्र बच्चे.
रात खामोश है, रात पवित्र है,
और हल्का और साफ़.
स्वर्गदूतों का हर्षित गायन मंडली स्तुति करती है,
दूर की जगह का खुलासा
सोई हुई धरती के ऊपर.
सोई हुई धरती के ऊपर.
रात खामोश है, रात पवित्र है,
हम मसीह के बारे में गाते हैं.
और मुस्कुराहट के साथ बच्चा देखता है,
उनका लुक प्यार बयां करता है
और खूबसूरती से चमकता है.
और खूबसूरती से चमकता है.
यह एक गोल नृत्य में उड़ गया
नये साल के बाद क्रिसमस,
बपतिस्मा जल्द ही आ रहा है,
महान, पवित्र,
यह बस एक पत्थर फेंकने की दूरी पर है,
यह भाग्य बताने का समय है
जब क्रिसमस का समय आता है,
लड़कियाँ हमेशा आश्चर्य करती हैं
अपना भाग्य जानने के लिए,
और अपना प्यार ढूंढो,
सभी को क्रिसमस की शुभकामनाएँ,
सभी रईसों से मंगेतर!
सभी कर्म पवित्र हो जाएं,
ताकि अद्भुत जीवनतुम्हारा था.
आज छुट्टियाँ मुबारक हो,
ऐसी घटनाएँ आने दें जो आपको प्रसन्न करें।
सर्दियों के दिन आपको खुश कर दें
और क्राइस्टमास्टाइड हर घर में पहुंचेगा।
दोस्तों के साथ कैरोल मस्ती, उदारतापूर्वक,
ताकि जीवन से नीरसता अचानक गायब हो जाए।
शुभ संध्या, उदार शाम,
अच्छे लोगों को अच्छा स्वास्थ्य.
बाज़ आ गया है
खिड़की पर बैठ गया
मैंने कपड़ा काटा.
और जो बचा है वह स्वामियों की टोपियों के लिये है,
और स्क्रैप और बेल्ट के लिए,
नमस्ते, खुश छुट्टियाँ!
छोटा इंसान
वह एक पूले पर बैठ गया.
पाइप बजाता है,
कैरल मेरा मनोरंजन करती है।
शेड्रिक-पेट्रीक,
मुझे एक पकौड़ी दो,
एक चम्मच दलिया,
सॉसेज रिंग.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो.
और हम उदार होंगे,
क्योंकि उन्होंने हमें घर में आने दिया।
आपका घर अच्छा और साफ-सुथरा है
और क्रिसमस ट्री उत्सवपूर्ण है।
हम उदारतापूर्वक गाते हैं -
हम घर में सबके सुख की कामना करते हैं।
ताकि आपका गेहूं बढ़े,
और उसने सारी रोटी को जन्म दिया,
और इसलिए वह रोटी और पाई
वे हमेशा मेज पर थे.
ताकि पैसा भी हो,
ताकि उत्पाद अच्छे हों.
और इसलिए कि रिव्निया और "हरा"
उन्होंने आपकी जेब भर दी.
तुम्हारे लिए शहद की एक बैरल हो,
और ताकि मेरी बेटी की शादी हो जाए.
और अगर बेटी न हो तो,
मालिक को इसे खरीदने दो।
और आपका अभी भी एक बेटा कैसे है -
भगवान आपको एक बहू दे.
ताकि तुम्हारे पास पशुधन हो,
और हमारे लिए - मीठा पका हुआ माल।
हम स्नेह के लिए प्रार्थना करेंगे -
बैग में एक और सॉसेज डालें।
हम सब सचमुच उदार थे,
ताकि वे बैग में कुछ चर्बी डाल सकें।
यह साल कैसे रहेगा समृद्ध?
हम उदारतापूर्वक देने के लिए फिर आएंगे।
यूक्रेनी में शेड्रिवकी
छुट्टियों के रंग और परंपराएं यूक्रेनी भाषा में शेड्रिव्की में सबसे अच्छी तरह प्रतिबिंबित होती हैं।
वे आपके घर को उदारतापूर्वक देने आये हैं।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
होस्पोडर यहाँ जीवित है - धन वोलोडर है।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
और यह धन सुनहरे हाथों से आता है।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
और योगो पोतिहा - अच्छे बच्चे।
उदार संध्या, शुभ संध्या!
ओह क्यों, आप घर क्यों नहीं जाते, मिस्टर होस्पोडर?
उदार संध्या, शुभ संध्या, सर, क्या आप घर पर हैं?
अरे हाँ, हाँ, मेज के अंत में बैठो,
उदार संध्या, शुभ संध्या, मेज के अंत में बैठें।
और उस मेज पर तीन केलिश्का हैं,
उदार संध्या, शुभ संध्या, खड़े रहने के लिए तीन कक्ष।
पहले केलिखा पी से" सबसे शुद्ध वर्जिन,
उदार संध्या, शुभ संध्या, प्रिय परम शुद्ध वर्जिन।
दूसरे केलिखा से प्रभु स्वयं बच गये,
उदार संध्या, शुभ संध्या, प्रभु स्वयं जीवित हैं।
तीसरे दिन होस्पोडर स्वयं बच गया,
उदार संध्या, शुभ संध्या, प्रभु स्वयं जीवित हैं।
हमारे क्रिनित्सा में
स्तन तैर रहे हैं.
और आप, युवा देवियों,
पल्यानित्सा की मुहर,
इसे ओवन से बाहर निकालें,
हमें एक-एक पाई दो।
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
और इसी शब्द के साथ हम स्वस्थ रहें,
संभव है सर, प्रिय सज्जन,
अपने आप से नहीं, मालकिन से,
मालकिन के साथ और बच्चों के साथ.
हम आपकी खुशी, अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
खुशी, स्वास्थ्य और नया भाग्य,
और एक नए भाग्य और एक लंबी सदी के साथ!
ओह, प्रिय महोदय, प्रिय महोदय,
मेलानोचका को घर में आने दो,
मेलानोचका सफाई से चलें,
घर में कोई भी चीज़ ख़राब नहीं हो सकती.
कुछ नुकसान करोगे तो करोगे,
इसे चूल्हे पर पकाना अच्छा है.
शुभ संध्या!
ओह कीव में और बाज़ार में
ओह कीव में और नदी पर,
प्रिस्पिव: उदार संध्या, शुभ संध्या! (त्वचा पंक्ति के बाद प्रक्रिया दोहराई जाती है)
वहाँ विरोचका ने एक बगीचा लगाया,
उसने एक बगीचा लगाया और कहा:
-कृपया, बगीचा बढ़ाएँ।
इतने सारे जंगली सेब,
І लाल जामुन,
और ताज़ा मेवे.
सेब फेंको,
अपने जामुन दिखाओ
नट्स पर लोड करें.
और हम उदार होंगे,
बो हमें झोपड़ी में चलते हैं.
आपका घर साफ़ सुथरा है
यालिनोचका एकदम सही है.
हम एक उदार गीत गाते हैं -
हम घर में सबके सुख की कामना करते हैं।
आपका गेहूं बढ़े,
और सारी कृषि योग्य भूमि ने जन्म दिया,
І रोटी और पाई के लिए
मेज पर हमेशा बोतलें रहती थीं।
तो वहाँ पैसे थे,
खाना अच्छा होगा.
І रिव्निया और "हरा"
उन्होंने आपका सामान भर दिया।
क्या आपके पास शहद की एक बैरल हो सकती है,
और फिर मेरी बेटी की शादी हो गयी.
और चूँकि कोई गधा नहीं है,
फिर गोस्पोडर, हाय, यह आ रहा है।
और तुममें अभी भी कितना पाप है -
भगवान आपकी बहू को आशीर्वाद दे.
काश तुम पतले होते,
और हमारे लिए - नद्यपान ज़डोबा।
आइए हम स्नेह के लिए प्रार्थना करें -
बैग में कुछ काउबास डालो।
हर कोई उदारतापूर्वक उदारतापूर्वक
थैले में शेक और चरबी दी गई।
जैसे मेरी एक समृद्ध नदी है,
आइये उदार बनें.
ओह, वह कितनी प्यारी और प्यारी है।
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
सब कुछ बैठ गया और चारों ओर उड़ गया,
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
और वह एक में नहीं थी.
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
और उस बगीचे में तीन मीनारें हैं:
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
पहली बार सूरज लाल हुआ,
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
दूसरे के लिए, महीना स्पष्ट है,
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
और तीसरे में - छोटे तारे,
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
महीना साफ़ है - श्री होस्पोडर,
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
लाल सूरज - जॉन योगो,
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
मित्रतापूर्ण आँखें - हे बच्चों,
उदार संध्या, शुभ संध्या,
आइए लोगों को स्वस्थ रखें!
पुरानी नदी गुजर रही है,
एक नया आ रहा है,
एक नया आ रहा है!
श्री गोस्पोदर,
महान व्लादर,
महान व्लादर!
हमें पुलिस दो
गेहूं के शहद से,
गेहूँ के शहद से!
आपको ऐसा और क्या चाहिए -
बहुत स्वादिष्ट
बहुत स्वादिष्ट!
हमें खड़े मत रहने दो
मुझे घर में आने दो,
उन्हें अंदर आने दो!
नई नदी आ रही है,
घर में खुशियाँ लाओ,
अपने घर में खुशियाँ लाओ!
उदार शाम, और मैं जा रहा हूँ,
खरगोश बर्फ पर बैठता है.
मैंने योग खाना शुरू कर दिया:
-मुझे उदार बनने के लिए कहाँ जाना चाहिए?
और मुझे दिखाने के बाद,
अपने कान लहराते हुए:
- जाओ, वहाँ जाओ,
दे अच्छे लोग,
मेरे प्रभु कितने अच्छे हैं?
दे अच्छा होस्पोडर
बच्चों को एक उदार उपहार दें!
शुभ संध्या!
रस के नीचे घास है,
रूसी में - मोमबत्ती,
पूरे घर में बदबू आती है
ताज़ा पल्यानिचका.
रूस के नीचे, घास
कबूतर, छोटा दोस्त,
रूसी में - एक कटोरा,
मालकिन खूब मजे करती है.
दूसरे के पास गोभी है,
तीसरा गोभी रोल के साथ है।
स्ट्राव बारह निनी
मेरी माँ की मेज पर.
हम बड़े होकर खुश होंगे,
शांत लड़कों पर
हमारे मेहमानों के पास आओ
उदार, शुभ संध्या.
शाम को चलो, साफ़ जगह पर चलो,
अमीर सुबहें,
चुपचाप सिर पर हाथ फेरते हुए,
उदार होना.
तुम अंदर आओ, घर में आओ -
आप लोगों के लिए.
क्योंकि आप एक उदार उपहार लाए हैं -
घर में खुशियां आएंगी।
हे उदार, उदार,
उदार प्रिय पक्षी,
आप अपनी दयालुता से
हम सब खेले गए.
आने वाले पुराने नए साल पर दोस्तों और परिवार को बधाई देने के लिए खूबसूरत शेड्रिवकी बिल्कुल उपयुक्त हैं। ऐसा माना जाता है कि वे घर में प्यार, सफलता और समृद्धि लाने में सक्षम हैं। वयस्कों और बच्चों दोनों को उदार उपहार देने की प्रथा है। आप रूसी और यूक्रेनी में शचेद्रोव्का की कविताएँ पढ़ सकते हैं और गीत गा सकते हैं। वे बच्चों के लिए उपयुक्त हैं अलग अलग उम्र: बच्चे, स्कूली बच्चे और किशोर। आप किसी पारिवारिक उत्सव के दौरान या पड़ोसियों से मिलने के दौरान यूक्रेनी में मज़ेदार और मजेदार शेड्यूल बता सकते हैं। यह लेख रूसी में प्रसिद्ध शेड्रिव्का के उदाहरण प्रदान करता है। नीचे आप यूक्रेनी भाषा में बच्चों के लिए उदार शब्द पा सकते हैं।
रूसी में मज़ेदार बच्चों की उदारता - बच्चों और किशोरों के लिए
सुंदर और मज़ेदार उदार उपहार किसी भी उम्र के बच्चों के लिए बहुत अच्छे हैं। बच्चे बहुत जल्दी याद कर लेते हैं मज़ेदार कविताएँ, और किशोर इसे उत्साह के साथ बता सकते हैं। पुराने नए साल की पूर्व संध्या पर याद रखने के लिए रूसी में लघु शेड्रिव्का बहुत अच्छे हैं। ऐसी कविताओं और गीतों के साथ बच्चे अपने परिचितों, दोस्तों या पड़ोसियों के घर जाकर उनके लिए आने वाले साल में खुशियों और सेहत की कामना कर सकेंगे। रूसी में शेड्रिवकी में अन्य इच्छाएं शामिल हो सकती हैं: अच्छाई, समृद्धि।
रूसी में शेड्रिवका चुनते समय, आपको बच्चों की उम्र पर ध्यान देना चाहिए: छोटे शेड्यूलक छोटे बच्चों के लिए अधिक उपयुक्त होते हैं, जिन्हें वे आसानी से याद रख सकते हैं और फिर वयस्कों को बता सकते हैं। लेकिन किशोरों को रूसी में लंबे, मज़ेदार शेड्यूल देना बेहतर है। इससे विविधता लाने में मदद मिलेगी अवकाश कार्यक्रमप्रदर्शन करते समय. रूसी में एक सुंदर शेड्रिव्का का न केवल पाठ किया जा सकता है, बल्कि इसका जाप भी किया जा सकता है।
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
नए साल की शुभकामनाएँ।
मुझे एक रूबल या एक निकल दो -
आइए यहां से ऐसे न जाएं.
मैं बोता हूं, मैं उगलता हूं, मैं बोता हूं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
नए साल के लिए, नई खुशियों के लिए
गेहूँ पैदा हो,
मटर, दाल!
मैदान पर - ढेर में,
मेज पर पाई हैं!
हम बोते हैं, हम निराई करते हैं, हम बोते हैं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
भले ही यह एक "पुराना" नया साल है -
यह अभी भी अच्छी चीज़ें लाता है!
हम पुराने ढंग की कामना करते हैं
प्रजनन क्षमता - मवेशियों के लिए,
एक छोटे कुत्ते के लिए एक गर्म बूथ,
बिल्ली के बच्चे के लिए दूध की तश्तरी,
मुर्गे के लिए मुट्ठी भर गेहूँ,
लाल लड़की - दोस्त,
छोटे बच्चे - माँ और पिताजी,
दादी - छोटे पोते-पोतियाँ!
हम बोते हैं, हम निराई करते हैं, हम बोते हैं,
नए साल की शुभकामनाएँ!
संदूक खोलो
सुअर के बच्चे को बाहर निकालो!
यूक्रेनी और रूसी में सुंदर और लघु शेड्रिव्का
कई बच्चे जो पुराने नए साल के लिए उदारतापूर्वक देना चाहते हैं वे यूक्रेनी में असामान्य उदारता सीखना चाहते हैं। इसलिए, छोटे और मध्यम बच्चों के लिए विद्यालय युग, किशोरों को यूक्रेनी में उदार उपहार की पेशकश की जा सकती है। रूसी में शेड्यूलिवका से मामूली अंतर के बावजूद, उन्हें याद रखना कम आसान नहीं है। और यदि वांछित है, तो प्रदर्शन के दौरान, बच्चे रूसी और यूक्रेनी में कविताओं और गीतों को वैकल्पिक करने में सक्षम होंगे, जिससे वे जिस घर में जाते हैं उसके मालिकों को असामान्य कार्यों से प्रसन्न किया जा सकेगा।
शेड्रिव्का को यूक्रेनी और रूसी दोनों भाषाओं में मुस्कुराहट के साथ गाते-गाते तरीके से सुनाया जाना चाहिए। आख़िरकार, वे भगाने में मदद करते हैं बुरी ताकतेंविज़िट किए गए घर से और मालिकों के लिए वास्तविक खुशी लाएँ। रूसी और यूक्रेनी में उदार संदेशों के ग्रंथों में आप विभिन्न प्रकार की शुभकामनाएं और बधाई पा सकते हैं जिनका वयस्क निश्चित रूप से आनंद लेंगे। पुराने नए साल के लिए बच्चों के साथ मिलकर यूक्रेनी में शेड्रोव्का का चयन करने की सिफारिश की जाती है: बच्चे सबसे आकर्षक ढूंढने में सक्षम होंगे छोटी कविताएँ, और किशोर यूक्रेनी में लंबे और मज़ेदार उदार शब्द चुनने में सक्षम होंगे।
कितने ऐस्पन,
आपके लिए इतने सारे सूअर;
कितने क्रिसमस पेड़
इतनी सारी गायें;
कितनी मोमबत्तियाँ
इतनी सारी भेड़ें.
आप सौभाग्यशाली हों,
मालिक और परिचारिका
उत्तम स्वास्थ्य,
नए साल की शुभकामनाएँ
पूरे परिवार के साथ!
हम आपसे मिलने आए हैं,
अपने कानों को आराम दें.
बोओ, अनाज सहित बोओ,
नोवी रिक शराब से भरा है।
तब तक चलें जब तक टेबल टूट न जाए,
ताकि ब्रेड ज्यादा सूखी न हो जाए.
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं।
घर पर भी और मैदान पर भी
आप हर चीज़ से खुश थे।
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
हम न्यू रॉक के साथ आपका स्वागत करते हैं!
यह, यह, मैं बोता हूँ,
न्यू रॉक के साथ मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
उस नई नदी पर,
जन्म देना आसान होता,
निज़ टोरिक!
हम यूक्रेनी में उदार हैं: बच्चों के लिए उदार बच्चे
यूक्रेनी में, बचपन से परिचित शेड्यूलिवका भी पूरी तरह से अलग लग सकते हैं। यहां तक कि शेड्रिव्का दित्याची नाम में भी पूरी तरह से अलग उच्चारण विशेषताएं हैं। इसलिए, छोटे बच्चों और किशोरों के सामान्य प्रदर्शन को यूक्रेनी में असामान्य कविताओं और गीतों के साथ पूरक करने की सिफारिश की जाती है। यूक्रेनी में शेड्रिव्का सीखने से पहले, आपको अपने बच्चे को कविता का अर्थ समझाना होगा। छोटे बच्चों और प्राथमिक विद्यालय की उम्र के बच्चों के लिए यह सलाह दी जाती है कि वे यूक्रेनी भाषा में छोटे-छोटे काम चुनें जिन्हें वे आसानी से याद रख सकें। आख़िरकार, परिचित रूसी भाषा में आप लंबे गाने और तुकबंदी चुन सकते हैं। उदारता की प्रक्रिया में बच्चों के प्रदर्शन की विशेषताओं को ध्यान में रखना आवश्यक है। उन्हें पहले से ही चेतावनी दी जानी चाहिए कि यह वह लड़का है जिसे घर में प्रवेश करना होगा और पहली छोटी उदारता बतानी होगी।
शेड्रिक-वेड्रिक,
मुझे एक पकौड़ी दो,
शेड्रिक-वेड्रिक,
सिवी सूअर.
स्पाइकलेट से -
यहाँ एक कटोरा है, और एक छोटा सा पूला -
पूरा बैरल.
मेनी - मिलिनेट्स,
दलिया का एक स्तन,
कुछ अंडे.
अच्छा शेड्रिक,
मैं मरा नहीं हूँ
मुझे एक छोटा सा दे दो,
कौन सा बड़ा है!
कितनी उदार महिला है,
वह एक डोनट है
कितना उदार आदमी है,
वह पकौड़ी है.
शेड्रिक-वेड्रिक,
मुझे पकौड़ी दो!
दलिया का एक स्तन,
किल्त्से कोवबास्की।
और पर्याप्त नहीं -
मुझे कुछ चर्बी दो।
और फिर भी सब नहीं -
मुझे कुछ सुअर दो!
अच्छे और मज़ेदार उदार शब्द - गीतों और कविताओं के बोल
उदारता के लिए एक अनिवार्य आवश्यकता है सृजन अच्छा मूडसभी घरों में, जहां भी बच्चे उदार उपहार लेकर आते हैं। इसलिए, आपको पुराने नए साल के लिए पहले से तैयारी करने की ज़रूरत है: मज़ेदार उदारता सीखें, पोशाकें बनाएं और अपने प्रदर्शन का पूर्वाभ्यास करें। पोशाक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है लोक वेशभूषा, और जानवरों के रूप में पोशाकें। जिस घर में बच्चे उदारतापूर्वक दान देने आते हैं, उसके मालिक यदि किसी प्यारे मेमने या लोमड़ी के होठों से अजीब उदारताएँ सुनते हैं, तो वे निश्चित रूप से सभी कलाकारों को पैसे और स्वादिष्ट व्यंजनों से पुरस्कृत करेंगे।
हमें उस घर को सिक्कों और गेहूं के दानों से बोने के बारे में नहीं भूलना चाहिए। जहां लड़कियां उदारता के मजेदार गीत सुनाएंगी, वहीं लड़के घर के कमरों में सिक्के और अनाज छिड़क सकते हैं। प्रदर्शन से पहले बड़े सिक्कों का चयन करना उचित है। सुनहरा रंग: छोटी, उदार शुभकामनाओं के साथ, वे आपके घर में सुख, समृद्धि और सफलता लाने में मदद करेंगे। प्रदर्शन और जलपान प्राप्त करने के बाद, सभी बच्चों को घर के मालिकों को उनके आतिथ्य के लिए धन्यवाद देना चाहिए। हालाँकि, आप जिस घर में जा रहे हैं, वहां से यूक्रेनी या रूसी में सेड्रिव्का गाने गाकर निकल सकते हैं।
शेड्रोवोचका उदार था,
मैंने खिड़की के नीचे रात बिताई,
ची राम, ची भेड़,
पैनकेक परोसें,
मत काटो, मत तोड़ो,
चलिए इसके बारे में सामान्य तौर पर बात करते हैं।
उदार संध्या, ओह शुभ संध्या।
क्या तुम मुझे चीज़केक नहीं दोगे?
आप इसे अपने सिर के ऊपर ले लेंगे!
क्या तुम मुझे पाई नहीं दोगे?
मैं गाय को सींगों से पकड़ कर ले चलूँगा।
आज एक पार्टी है
भाग्य बताना, स्केटिंग करना!
पेनकेक्स, पाई, चाय पार्टी,
और शरारतें और तारीखें।
सर्दी हमें परेशान कर रही है, जल्दी करें!
देखने के लिए जल्दी करें
सुनें, भाग लें!
तैयार हो जाओ और अपने घरों से निकल जाओ,
कैरल, नृत्य, मजाक!
अच्छा शाम आप के लिए,
स्नेही स्वामी,
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
हम आपके पास आ रहे हैं, गुरु,
अच्छी खबर के साथ.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से.
आनन्दित हो, आनन्दित हो, पृथ्वी,
परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।
प्राथमिक विद्यालय के बच्चों और किशोरों के लिए लघु शेड्यूल
संगीत संगत के साथ प्रदर्शन के दौरान रूसी में लघु और बहुत मज़ेदार शेड्रोव्की का समर्थन किया जा सकता है। एक हारमोनिका, झुनझुना, और टैम्बोरिन इस कार्य के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं। वे बच्चों को न केवल वयस्कों के सामने मौलिक प्रदर्शन करने में मदद करेंगे, बल्कि एक निश्चित चातुर्य के साथ उदार संदेश भी सुनाएंगे। इस प्रकार, छोटे बच्चे भ्रमित नहीं होंगे, बल्कि रूसी और यूक्रेनी में उदार उपहारों के साथ सभी आने वाले मेजबानों को खुशी-खुशी बधाई देने में सक्षम होंगे। बच्चों पर लकड़ी के चम्मचों का भरोसा किया जा सकता है महत्वपूर्ण गुणलोक उत्सव.
उदार कहानियाँ सुनाते समय, बच्चे नाच-नाच सकते हैं। किशोर छोटा खेल सकते हैं मजेदार दृश्यपुराने नए साल के बारे में. इस तरह के प्रदर्शन का विशेष आनंद के साथ स्वागत किया जाएगा, क्योंकि बच्चों ने दोस्तों और पड़ोसियों से मिलने की तैयारी में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। आप बच्चों के लिए दृश्यों में और उन्हें पूरक बनाने के लिए लघु शेड्यूल का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन रूसी और यूक्रेनी में शेड्रिवोक के पाठ, गाने, नृत्य और संगीत के साथ एक प्रदर्शन को सफल बनाने के लिए, सभी को कम से कम 2-3 दिनों के लिए एक साथ अभ्यास करने की आवश्यकता होती है। तब कोई भी शब्द नहीं भूलेगा और बोलने का क्रम बना रहेगा।
गौरैया उड़ती है
उसकी पूँछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
मेजें ढकें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस की शुभकामना!
शेड्रिक-पेट्रीक,
मुझे पकौड़ी दो!
एक चम्मच दलिया,
शीर्ष सॉसेज.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे बेकन का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो!
क्या तुम मुझे चीज़केक नहीं दोगे?
आप इसे अपने सिर के ऊपर ले लेंगे!
क्या तुम मुझे पाई नहीं दोगे?
मैं गाय को सींगों से पकड़ कर ले चलूँगा।
वसीलीवा की माँ
मैं उदार बनने गया था
गेहूँ को पूरे खेत में बिखेर दें।
अंकुरित करो, भगवान, गेहूँ,
जौ, एक प्रकार का अनाज.
मज़ेदार और बढ़िया शेड्यूल बच्चों, प्राथमिक विद्यालय के बच्चों और किशोरों द्वारा सीखने के लिए बहुत अच्छे हैं। बच्चे रूसी और यूक्रेनी, नृत्य, नृत्य दोनों में शेड्रिव्का सहित प्रदर्शन तैयार कर सकते हैं। अलग से, आप टुकड़ों को निर्देश दे सकते हैं संगीत संगतलकड़ी के चम्मच, डफ या झुनझुने का उपयोग करना। पुराने नए साल का जश्न मनाने या स्कूलों और किंडरगार्टन में अनुष्ठान संख्याओं का मंचन करने के लिए शेड्रिवका के साथ मूल संख्याएं बिल्कुल उपयुक्त हैं। रूसी और यूक्रेनी में शेड्रोव्की की व्यवस्था की जा सकती है लघु दृश्य. आख़िरकार, रूसी शेड्रोव्का और यूक्रेनी में बच्चों के शेड्रिव्का दोनों बनाने में मदद करेंगे अविस्मरणीय छुट्टीविभिन्न उम्र के बच्चों के लिए.
लोड हो रहा है...
