एम. स्वेतेवा द्वारा "एक आलीशान कंबल के दुलार के तहत"। प्रेमिका (आलीशान कंबल के दुलार के नीचे)

"एक आलीशान कंबल के दुलार के तहत" मरीना स्वेतेवा

एक आलीशान कंबल के दुलार के नीचे
मैं कल का सपना देखता हूं।
यह क्या था? - किसकी जीत? —
कौन हारा है?

मैं फिर से अपना मन बदल रहा हूं
मैं फिर से हर किसी से परेशान हूं।
किसी ऐसी चीज़ में जिसके लिए मैं शब्द नहीं जानता,
क्या वहां प्यार था?

शिकारी कौन था? - शिकार कौन है?
सब कुछ शैतानी तौर पर विपरीत है!
मैं क्या समझ गया, बहुत देर तक म्याऊं-म्याऊं करता रहा,
साइबेरियाई बिल्ली?

उस द्वंद्व में स्व-इच्छा
कौन, किसके हाथ में थी सिर्फ गेंद?
यह किसका दिल है तुम्हारा या मेरा?
क्या यह सरपट उड़ गया?

और फिर भी - यह क्या था?
आप क्या चाहते हैं और पछताते हैं?
मैं अभी भी नहीं जानता: क्या वह जीत गई?
क्या वह हार गयी थी?

स्वेतेवा की कविता "एक आलीशान कंबल के दुलार के तहत" का विश्लेषण

मरीना स्वेतेवा की जीवनी में अनुवादक सोफिया पारनोक से जुड़ा एक बहुत ही असामान्य प्रसंग है। कवयित्री को इस महिला से इतना प्यार हो गया कि उसने उसकी खातिर अपने पति सर्गेई एफ्रंट को छोड़ दिया और उसके साथ रहने चली गई नया दोस्तसाथ में उनकी छोटी बेटी. हालाँकि, उन दूर की घटनाओं के चश्मदीदों ने दावा किया कि दोनों महिलाएँ न केवल एक कोमल दोस्ती से जुड़ी थीं, वे वास्तव में प्यार में थीं, और यह रोमांस, उस समय के लिए असामान्य, लगभग 2 साल तक चला। इसके आधार के बारे में महिला मित्रताअभी भी प्यार था, जैसा कि अक्टूबर 1914 में लिखी गई स्वेतेवा की कविता "एक आलीशान कंबल के दुलार के नीचे..." से पता चलता है। कब काकवयित्री के काम के शोधकर्ता आश्वस्त थे कि यह काम स्वेतेवा के गुप्त प्रेमी को समर्पित था। आख़िरकार, इस समय तक वह पहले ही अपने पति से अलग हो चुकी थी और परनोक के साथ बस गई थी किराए का अपार्टमेंट. हालाँकि, कवयित्री के जीवन की इस अवधि के विस्तृत विश्लेषण से पता चलता है कि अक्टूबर 1914 में स्वेतेवा और पारनोक के बीच रोमांस पूरे जोरों पर था।

दो महिलाओं के बीच घनिष्ठता आजकल काफी आम है, लेकिन क्रांतिकारी पूर्व रूस में ऐसे रिश्तों को बेहद नकारात्मक रूप से देखा जाता था। फिर भी, मरीना स्वेतेवा अपने उपन्यास के लिए एक कविता समर्पित करने से नहीं डरती थीं, जिसमें उन्होंने खुद सवाल पूछा था कि इस जोड़ी में नेता कौन है, और द्वितीयक भूमिका किसे मिलती है? लेकिन एक बात निर्विवाद है - स्वेतेवा वास्तव में खुश थी, हालाँकि वह पूरी तरह से समझ नहीं पा रही थी कि उसके साथ क्या हो रहा है। “मैं अभी भी फिर से पीड़ा में हूँ। जिस चीज़ के लिए मैं शब्द नहीं जानता, क्या उसमें प्रेम था?” कवयित्री पूछती है और उसे कोई उत्तर नहीं मिलता। कवयित्री सोफिया पारनोक के साथ अपने रिश्ते को "स्व-इच्छा के द्वंद्व" से अधिक कुछ नहीं कहती है। लेकिन साथ ही, वह नहीं जानती कि उसके चुने हुए व्यक्ति ने किन भावनाओं का अनुभव किया, और क्या वे उतनी ही ईमानदार और गहरी थीं। "किसका दिल, तुम्हारा या मेरा, सरपट दौड़ रहा था?" कवयित्री आश्चर्यचकित होती है और बार-बार मानसिक रूप से उस चीज़ पर लौटती है जो उसे अनुभव करना था। और फिर इसका जन्म होता है अगला सवाल: "मैं अभी भी नहीं जानता: क्या वह जीत गई? क्या आप हार गये?”

विपरीत लिंग के साझेदारों की तुलना में महिलाओं के बीच संबंध कुछ अलग तरह से विकसित होते हैं। एक आदमी के साथ संबंध में, सब कुछ सरल है, क्योंकि डिफ़ॉल्ट रूप से उसे प्रमुख भूमिका सौंपी जाती है। हालाँकि, दो महिलाएँ, समान रूप से सामाजिक स्थितिऔर बौद्धिक विकास, बहुत मजबूत के साथ भी आपसी भावनाएँवे अभी भी एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करेंगे। और यह वास्तव में सत्ता की प्यास ही थी जिसके कारण अंततः स्वेतेवा और पारनोक के बीच संबंध टूट गए, जो 1916 में टूट गए और फिर कभी नहीं मिले, यहां तक कि संयोग से भी।

क्या तुम खुश हो? - आप नहीं बताएंगे! मुश्किल से!
और यह बेहतर है - रहने दो!
मुझे लगता है कि आपने बहुत से लोगों को चूमा
इसलिए दुःख है.

शेक्सपियर की त्रासदियों की सभी नायिकाएँ
मैं तुममें देखता हूँ.
आप, युवा दुखद महिला,
किसी ने नहीं बचाया!

क्या आप प्यार को दोहराते-दोहराते बहुत थक गए हैं?
पुनरावर्ती!
रक्तहीन हाथ पर कच्चा लोहा रिम -
वाक्पटु!

मुझे तुमसे प्यार है। - वज्रपात की तरह
तुम्हारे ऊपर पाप है -
क्योंकि तुम दाहक और दाहक हो
और सबसे अच्छा

क्योंकि हम, कि हमारा जीवन अलग है
सड़कों के अँधेरे में,
आपके प्रेरित प्रलोभनों के लिए
और डार्क रॉक

तुम किसलिए, मेरे शांतचित्त दानव,
मैं माफ़ी कहूंगा
इस तथ्य के लिए कि आप - कम से कम ताबूत पर फूट पड़ें! —
इसे बचाने का कोई उपाय नहीं है!

इस कांपने के लिए, इस तथ्य के लिए कि - सच में?
क्या मैं सपना देख रहा हूं? —
इस विडम्बनापूर्ण आकर्षण के लिए,
कि तुम वह नहीं हो.

एक आलीशान कंबल के दुलार के नीचे
मैं कल का सपना देखता हूं।
यह क्या था? - किसकी जीत? —
कौन हारा है?

मैं फिर से अपना मन बदल रहा हूं
मैं फिर से हर किसी से परेशान हूं।
किसी ऐसी चीज़ में जिसके लिए मैं शब्द नहीं जानता,
क्या वहां प्यार था?

शिकारी कौन था? - शिकार कौन है?
सब कुछ शैतानी तौर पर विपरीत है!
मैं क्या समझ गया, बहुत देर तक म्याऊं-म्याऊं करता रहा,
साइबेरियाई बिल्ली?

उस द्वंद्व में स्व-इच्छा
कौन, किसके हाथ में थी सिर्फ गेंद?
यह किसका दिल है तुम्हारा या मेरा?
क्या यह सरपट उड़ गया?

और फिर भी - यह क्या था?
आप क्या चाहते हैं और पछताते हैं?
मैं अभी भी नहीं जानता: क्या वह जीत गई?
क्या वह हार गयी थी?

आज पिघली, आज पिघली
मैं खिड़की के पास खड़ा था.
लुक अधिक शांत है, छाती अधिक स्वतंत्र है,
फिर से शांतिपूर्ण.

पता नहीं क्यों। यह होना चाहिए
आत्मा बस थक गई है,
और किसी तरह मैं छूना नहीं चाहता था
विद्रोही पेंसिल.

तो मैं वहीं खड़ा रहा - कोहरे में -
अच्छाई और बुराई से दूर,
चुपचाप अपनी उंगली हिलाओ
हल्के से खनकते शीशे पर.

आत्मा न तो बेहतर है और न ही बदतर,
आप जिस पहले व्यक्ति से मिलते हैं - यह वह है -
मदर-ऑफ-पर्ल पोखर से,
जहां आसमान छलका,

उड़ने वाले पक्षी से भी ज्यादा
और बस एक दौड़ता हुआ कुत्ता,
और एक गरीब गायक भी
इससे मुझे आँसू नहीं आये।

विस्मृति प्यारी कला
आत्मा पहले ही इस पर अधिकार कर चुकी है।
कुछ बहुत अच्छा लग रहा
आज यह मेरी आत्मा में पिघल गया.

तुम कपड़े पहनने में बहुत आलसी थे,
और मैं अपनी कुर्सियों से उठने में बहुत आलसी था।
- और आपका हर दिन
मेरी मौज मस्ती होगी.

आप विशेष रूप से शर्मिंदा थे
इतनी रात में चलना और ठंड।
- और आपके आने के हर घंटे
मेरी मस्ती जवान होगी.

तुमने इसे बिना किसी बुराई के किया,
निर्दोष और अपूरणीय.
- मैं तुम्हारा युवा था,
जो गुजर जाता है.

आज सुबह आठ बजे,
बोलश्या लुब्यंका के साथ सिर के बल,
गोली की तरह, स्नोबॉल की तरह,
एक स्लेज कहीं दौड़ पड़ी।

हँसी पहले से ही बज रही है...
मैं बस अपनी निगाहों से ठिठक गया:
बाल लाल फर,
और कोई लंबा व्यक्ति पास में है!

आप पहले से ही किसी और के साथ थे
उसके साथ उन्होंने बेपहियों की गाड़ी का रास्ता खोला,
वांछित और प्रिय के साथ, -
मुझसे भी अधिक वांछनीय.

- ओह, जेई एन पुइस प्लस, जे'एटौफ़े * -
तुम अपनी ऊँची आवाज़ में चिल्लाये,
इसे व्यापक तरीके से सूंघें
इसके ऊपर फर की गुहिका होती है।

दुनिया हर्षित है और शाम उत्साहपूर्ण है!
खरीदारी मफ़ से बाहर हो रही है...
तो आप बर्फीले बवंडर में भाग गए,
आँख से आँख और कोट से कोट।

और भयंकर दंगा हुआ
और बर्फ़ सफ़ेद हो गई।
मैं लगभग दो सेकंड का हूँ -
अब और नहीं - उसने उसकी देखभाल की।

और लंबे ढेर को सहलाया
अपने फर कोट पर - बिना क्रोध के।
आपकी छोटी काई ठंडी है,
ओह हिम रानी!

रात में कॉफ़ी के मैदान पर
पूर्व की ओर देखते हुए रोता है।
मुँह मासूम और ढीला है,
एक विकराल फूल की तरह.

जल्द ही महीना युवा और पतला हो जाता है -
स्कार्लेट डॉन की जगह लेगा.
मैं तुम्हें कितनी कंघी दूँ?
और मैं तुम्हें एक अंगूठी दूँगा!

शाखाओं के बीच युवा चाँद
किसी को चेतावनी नहीं दी.
मैं कितने कंगन दूंगा,
और जंजीरें और झुमके!

मानो किसी भारी अयाल के नीचे से
उज्ज्वल पुतलियाँ चमकती हैं!
क्या आपके साथी ईर्ष्यालु हैं? —
खूनी घोड़े आसान हैं!

बर्फ के टुकड़े कितनी खुशी से चमक रहे थे
तुम्हारा ग्रे है, मेरा सेबल फर है,
जैसे हम क्रिसमस बाज़ार में हों
वे सबसे चमकीले रिबन की तलाश में थे।

कितना गुलाबी और बेस्वाद
मैंने बहुत सारे वफ़ल खाये - छह!
सभी लाल घोड़ों की तरह
मैं आपके सम्मान में द्रवित हो गया।

लाल अंगरखे की तरह - एक पाल,
डर के मारे उन्होंने हमें कपड़े बेच दिये,
अद्भुत मास्को युवा महिलाओं की तरह
मूर्ख महिला को आश्चर्य हुआ।

जैसे उस समय जब लोग तितर-बितर हो जाते हैं,
हमने अनिच्छा से गिरजाघर में प्रवेश किया,
प्राचीन वर्जिन मैरी की तरह
आपने अपनी निगाहें रोक लीं.

उदास आँखों वाले इस चेहरे की तरह
धन्य हो गया और थक गया
गोल कामदेवों के साथ एक आइकन केस में
अलिज़बेटन काल.

तुमने मेरा हाथ कैसे छोड़ दिया,
यह कहते हुए, "ओह, मैं उसे चाहता हूँ!"
कितनी सावधानी से डाला था उन्होंने
एक मोमबत्ती में - एक पीली मोमबत्ती...

- ओह, सोशलाइट, ओपल अंगूठी के साथ
हाथ! - ओह, मेरा पूरा दुर्भाग्य! —
मैंने आपसे एक आइकन का वादा कैसे किया
आज रात चोरी करने के लिए!

जैसे किसी मठ के होटल में जाना
- घंटियों की आवाज और सूर्यास्त -
जन्मदिन की लड़कियों के रूप में धन्य,
हम सैनिकों की एक रेजिमेंट की तरह टूट पड़े।

मैं तुम्हें बुढ़ापे तक सुंदर कैसे बना सकता हूँ?
मैंने कसम खाई और नमक गिरा दिया,
मेरे लिए तीन बार की तरह - आप क्रोधित थे! —
दिल का राजा बाहर आया.

तुमने मेरा सिर कैसे दबाया,
हर घुंघराले को सहलाना,
आपके इनेमल ब्रोच की तरह
फूल ने मेरे होठों को ठंडा कर दिया।

अपनी पतली उंगलियों पर मेरी तरह
मैंने अपना नींद भरा गाल हिलाया,
एक लड़के के रूप में तुमने मुझे कैसे चिढ़ाया
तुम्हें मैं ऐसा कैसे लगा...

दिसंबर 1914

गर्दन स्वतंत्र रूप से उठी हुई है,
एक युवा अंकुर की तरह.
कौन बोलेगा नाम, कौन बोलेगा समर,
इसकी धार कौन है, इसकी सदी कौन है?

धुंधले होठों की झुर्रियाँ
मनमौजी और कमजोर
लेकिन कगार चकाचौंध है
बीथोवेन का माथा.

बिल्कुल शुद्ध
फीका अंडाकार.
जिस हाथ तक कोड़ा जाएगा,
और - चांदी में - ओपल.

धनुष के योग्य हाथ,
रेशम में चला गया,
अनोखा हाथ,
एक अद्भुत हाथ.

आप अपने तरीके से जा रहे हैं,
और मैं तुम्हारा हाथ नहीं छूता.
लेकिन मुझमें उदासी बहुत शाश्वत है,
ताकि आप पहले व्यक्ति हों जिनसे मैं मिलूं।

दिल ने तुरंत कहा: "प्रिय!"
मैंने तुम्हें सब कुछ माफ कर दिया - अचानक -
बिना कुछ जाने, यहाँ तक कि उसका नाम भी नहीं! —
ओह मुझे प्यार करो, ओह मुझे प्यार करो!

मैं होंठ देखता हूँ - गाइरस,
उनके तीव्र अहंकार से,
भारी भौंहों की लकीरों के साथ:
इस दिल में तूफ़ान आया है!

सौंदर्य, तुम गर्मियों में फीकी नहीं पड़ोगी!
तुम फूल नहीं, स्टील का डंठल हो,
बुराई से भी अधिक क्रोधी, तीक्ष्ण से भी अधिक तीक्ष्ण
ले जाया गया - किस द्वीप से?

आप पंखे या बेंत से आश्चर्य करते हैं, -
हर नस और हर हड्डी में,
प्रत्येक दुष्ट उंगली के आकार में, -
एक औरत की कोमलता, एक लड़के का दुस्साहस.

कविता के साथ सभी मुस्कुराहटों का जश्न मनाते हुए,
मैं आपके और दुनिया के सामने खुलासा करता हूं
वह सब कुछ जो आप में हमारे लिए तैयार किया गया है,
बीथोवेन की भौंह वाला अजनबी!

क्या मुझे याद नहीं आ रहा
सफ़ेद गुलाब* और चाय की वो महक,
और सेव्रेस मूर्तियाँ
चमकती चिमनी के ऊपर...

हम थे: मैं - अंदर रोएंदार पोशाक
थोड़ी सुनहरी फेय से,
आपने बुना हुआ काला जैकेट पहना हुआ है
पंखों वाले कॉलर के साथ.

मुझे याद है तुम अंदर कैसे आये थे
चेहरा - ज़रा भी रंग के बिना,
वे अपनी उंगली चबाते हुए कैसे खड़े हो गए,
अपना सिर थोड़ा झुकाया.

और तुम्हारा सत्ता का भूखा माथा,
लाल हेलमेट के वजन के नीचे,
न औरत और न लड़का, -
लेकिन कुछ तो मुझसे भी ताकतवर है!

बिना वजह आंदोलन के साथ
मैं खड़ा हुआ और उन्होंने हमें घेर लिया.
और कोई मज़ाकिया लहजे में:
"आपसे मिलें, सज्जनों।"

और एक लंबे आंदोलन के साथ
तुमने इसे मेरे हाथ में दे दिया,
और कोमलता से मेरी हथेली में
बर्फ का टुकड़ा झिझका।

किसी के पूछने पर,
पहले से ही झड़प की आशंका, -
मैं एक कुर्सी पर लेटा हुआ था,
मेरे हाथ पर अंगूठी घुमा रहा हूँ.

तुमने सिगरेट निकाली
और मैं तुम्हारे लिए एक माचिस लाया,
समझ नहीं आ रहा कि क्या करें
तुम मुझे चेहरे पर देखोगे.

मुझे याद है - नीले फूलदान के ऊपर -
हमारा चश्मा कैसे खनक उठा.
"ओह, मेरे ऑरेस्टेस बनो!"
और मैंने तुम्हें एक फूल दिया.

भूरी आँखों वाली बिजली के साथ
एक काले साबर बैग से
आपने लंबे इशारे से निकाला
और उन्होंने रूमाल गिरा दिया.

सूरज के नीचे सभी की आँखें जल रही हैं,
एक दिन एक दिन के बराबर नहीं होता.
मैं आपको मामले में बता रहा हूं
अगर मैं बदलूं:

आप किसके होठों को चूमेंगे?
मैं प्रेम की घड़ी में हूं
काली आधी रात, जो भी हो
मैंने बहुत कसम खाई, -

जैसा माँ बच्चे को कहती है वैसा ही जियो
खिलने वाले फूल की तरह,
कभी किसी के पक्ष में नहीं
आंखों से कुछ नहीं कहा जा सकता...

क्या आप सरू का क्रॉस देखते हैं?
- वह आपसे परिचित है -
सब जाग जायेंगे - बस सीटी बजाओ
मेरी खिड़की के नीचे.

मास्को के पास नीली पहाड़ियाँ,
हवा थोड़ी गर्म है - धूल और टार।
मैं पूरे दिन सोता हूं, मैं पूरे दिन हंसता हूं, हंसना चाहिए
मैं सर्दी से उबर रहा हूं।

मैं यथासंभव चुपचाप घर जा रहा हूं:
अलिखित कविताएँ अफ़सोस की बात नहीं हैं!
पहियों की आवाज़ और भुने हुए बादाम
मुझे अन्य सभी की तुलना में यात्राएँ अधिक प्रिय हैं।

सिर बहुत ख़ूबसूरत ख़ाली है,
क्योंकि दिल बहुत भरा हुआ है!
मेरे दिन छोटी लहरों की तरह हैं
जिसे मैं पुल से देखता हूं.

किसी के विचार बहुत कोमल होते हैं
कोमल हवा में, बमुश्किल गर्म...
मैं पहले से ही गर्मियों में बीमार हो रहा हूँ
बमुश्किल सर्दी से उबर पाया हूं।

मैं अलगाव की पूर्व संध्या पर दोहराऊंगा,
प्यार के अंत में
कि मुझे ये हाथ बहुत पसंद हैं
आपके मालिक

और किसी की - किसी की आँखें
वे आप पर नज़र नहीं डालते! —
एक रिपोर्ट की आवश्यकता है
एक सामान्य नज़र के लिए.

आप सभी और आपका शापित
जुनून - भगवान जानता है! —
प्रतिशोध की मांग कर रहे हैं
एक आकस्मिक आह के लिए.

और मैं इसे थके हुए से फिर से कहूंगा,
- सुनने में जल्दबाजी न करें! —
तुम्हारी आत्मा ने मेरे साथ क्या किया?
आत्मा के पार.

और मैं आपको यह भी बताऊंगा:
- अभी भी शाम है! —
चुंबन से पहले यह मुँह
तुम्हारी जवानी थी.

लुक - लुक से - बोल्ड और ब्राइट है,
दिल - लगभग पांच साल पुराना...
खुश हूं जो तुमसे नहीं मिला
अपने रास्ते पर।

भरे हुए फूल जैसे नाम हैं,
और नाचती लपटों जैसी झलकियाँ हैं...
काले, टेढ़े-मेढ़े मुँह हैं
गहरे और नम कोनों के साथ.

महिलाएं हैं. - इनके बाल हेलमेट की तरह होते हैं
उनके पंखे से घातक और सूक्ष्म गंध आती है।
वे तीस साल के हैं. - तुम क्यों, क्यों?
मेरी आत्मा एक स्पार्टन बच्चा है?

स्वर्गारोहण, 1915

मैं दर्पण के पास रहना चाहता हूं, जहां गंदगी है
और सपना धुँधला है,
मैं तुमसे पूछूंगा कि कहां जाना है
और शरण कहाँ है?

मैं देख रहा हूँ: एक जहाज का मस्तूल,
और आप डेक पर हैं...
आप ट्रेन के धुएं में हैं... फ़ील्ड्स
शाम को शिकायत -

ओस में शाम के खेत,
उनके ऊपर कौवे हैं...
- मैं तुम्हें हर चीज के लिए आशीर्वाद देता हूं
चार भुजाएँ!

पहले वाले में तुमने प्यार किया था
सुंदरता की चैम्पियनशिप,
मेंहदी के स्पर्श से कर्ल,
ज़ुर्ना की वादी पुकार,

बज रहा है - घोड़े के नीचे - चकमक पत्थर का,
घोड़े से पतली छलांग,
और - अर्ध-कीमती अनाज में -
दो पैटर्न वाले शटल।

और दूसरे में - दूसरा -
पतली भौंहचाप,
रेशमी कालीन
गुलाबी बुखारा,
आपके पूरे हाथ में अंगूठियाँ
गाल पर तिल
गोरे लोगों के माध्यम से शाश्वत तन
और आधी रात लंदन.

तीसरा आपके लिए था
कुछ और प्यारा है...

- मेरे पास क्या बचेगा?
तुम्हारे हृदय में, पथिक?

याद रखें: सभी सिर मुझे अधिक प्रिय हैं
मेरे सिर से एक बाल.
और खुद जाओ... - तुम भी,
और आप भी, और आप भी.

मुझसे प्यार करना बंद करो, हर किसी से प्यार करना बंद करो!
सुबह मेरा ख़याल रखना!
ताकि मैं शांति से बाहर जा सकूं
हवा में खड़े रहो.

स्वेतेवा की कविता "एक आलीशान कंबल के दुलार के तहत" का विश्लेषण

कविता "एक आलीशान कंबल के दुलार के तहत" स्वेतेवा द्वारा 1914 में लिखी गई थी। चूंकि यह प्रेम गीत की शैली से संबंधित है, कवयित्री के काम के शोधकर्ताओं ने लंबे समय से यह पता लगाने की कोशिश की है कि वह कौन है गुप्त प्रेमी. इस समय स्वेतेवा अपने दोस्त के साथ रहती थी। 20वीं सदी की शुरुआत में आत्मीयतादो महिलाओं के बीच के संबंधों को अस्वीकार्य माना गया और इसकी कड़ी निंदा की गई। वर्तमान में, व्यावहारिक रूप से इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह कार्य विशेष रूप से एस. पारनोक को समर्पित है।

कविता का विश्लेषण परोक्ष रूप से मित्रों के बीच घनिष्ठता की पुष्टि करता है। मुख्य प्रश्न, जिस पर गीतात्मक नायिका दर्द से प्रतिबिंबित करती है, जो इस उपन्यास पर हावी थी ("किसकी जीत? - कौन हारा?")। समलैंगिक प्रेम के लिए यह है सामान्य घटना. इसके अलावा, दोनों महिलाएं मजबूत थीं रचनात्मक व्यक्तित्व, और उनके बीच अनजाने में प्रतिद्वंद्विता पैदा हो गई।

स्वेतेवा एक और गंभीर प्रश्न से परेशान है - "क्या वहाँ प्यार था?" दोनों महिलाएं अपने रिश्ते की अप्राकृतिकता से अच्छी तरह वाकिफ थीं। इस बारे में खुलकर बात करना नामुमकिन था. ऐसी परिस्थितियों में, उपन्यास शुरू से ही बर्बाद हो गया था। महिलाएं करीब दो साल तक साथ रहीं, जिसके बाद वे हमेशा के लिए अलग हो गईं। शायद 1914 में अपने पति से अलग होने के बाद कवयित्री ने अपने मित्र में वही पाया प्रियजन, उसके दुख को समझने और साझा करने में सक्षम। के बारे में सच्चा प्यारऐसे में बात करने की कोई जरूरत नहीं है. सब कुछ अचानक हताश आवेग में हुआ ("शिकारी कौन था? - शिकार कौन था?")। कवयित्री स्वयं इस रिश्ते को "इच्छाशक्ति का द्वंद्व" कहती हैं।

अंत में, स्वेतेवा इस बात पर विचार करती है कि क्या पारनोक ने समान भावनाओं का अनुभव किया था? ("किसका दिल... सरपट दौड़ रहा था?")। मित्र की ओर से, यह दया या महज़ एक खेल हो सकता था।
कविता वार्ताकार और स्वयं गीतात्मक नायिका को एक साथ संबोधित अलंकारिक प्रश्नों से भरी है। अंतिम पंक्तियाँ ("...क्या आप जीत गए? क्या आप हार गए?") बस हवा में "लटकी" हैं। ऐसी भावना है कि स्वेतेवा को उनका उत्तर कभी नहीं मिलेगा।

समान-लिंग प्रेम के प्रति किसी का दृष्टिकोण अलग-अलग हो सकता है, लेकिन कोई यह स्वीकार किए बिना नहीं रह सकता कि कविता "एक आलीशान कंबल के दुलार के तहत" दार्शनिक प्रेम गीतों का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। ऐसा निश्चित तौर पर नहीं कहा जा सकता हम बात कर रहे हैंदो महिलाओं के बीच रिश्ते के बारे में. लेकिन प्रेम में पड़े व्यक्ति की पीड़ा (या केवल ऐसा सोचना) अद्भुत चमक और ताकत के साथ प्रदर्शित होती है।