სცენარი მიუზიკლისთვის კატის სახლი. "კატის სახლი" თეატრალური დადგმა

მიუზიკლი "კატის სახლი".
Სიმღერა
ეზოში არის მაღალი სახლი 2 რ
ჟალუზები მოჩუქურთმებულია, ფანჯრები შეღებილია
კიბეებზე კი ხალიჩა, ოქროსგან შეკერილი ნიმუში
დილით კატა დადის ნიმუშების ხალიჩაზე
მდიდარი კატის სახლის შესახებ, ჩვენ გადაგიყვანთ ზღაპარში
უბრალოდ დაჯექი და დაელოდე, ზღაპარი წინ იქნება.

1 გოგონა მოუსმინეთ უფროსებს, მოუსმინეთ ბავშვებს!
2 გოგო მსოფლიოში იყო კატა.
3 გოგო საზღვარგარეთ, ანგორა
4 გოგო კატა დადის დილით ნიმუშების ხალიჩაზე
კატა ჰყავს, ფეხზე ჩექმები
1დევ. ფეხზე ჩექმები აქვს, ყურებში კი საყურეები.
2 გოგო ჩექმებს აქვს ლაქი - ლაქი, ხოლო საყურეები არის თლილი - თლილი
3 გოგო მას ეცვა ახალი კაბა, ღირს 1000 რუბლი,
დიახ, ნახევარი ათასი ლენტები, ოქროსფერი ფრჩხილი
4 გოგო ხალხი სუნთქვის გარეშე უყურებს, რა კარგია!

მოიკითხე კატა.
კატა გამოდის და მღერის:
ბოლოს და ბოლოს, მე თანამედროვე კატა ვარ
შენთვის ვცეკვავ და ვმღერი!
მე აუცილებლად გავხდები ვარსკვლავი!
და მაშინ ყველა იტყვის მშვენივრად!

ის მიდის, გოგონები აგრძელებენ:

ის არ ცხოვრობდა, როგორც სხვა კატები
ხალიჩაზე კუთხეში არ ეძინა
და მყუდრო საძინებელში, პატარა საწოლზე!
იგი მონაწილეობდა ბიზნესში და ვნებიანი იყო ფიტნესთან.
კატამ დრო არ დაკარგა; მან შეავსო თავისი საბანკო ანგარიში.
წლიდან წლამდე, დღითი დღე
და აშენდა ახალი სახლი!
სახლი მხოლოდ სანახაობაა თვალების, შუქის, ავტოფარეხის, ლანდშაფტისთვის!
კატის სახლს ოთხი მხრიდან ღობე აკრავს
ჭიშკართან სახლის მოპირდაპირედ, ძველი კატა ცხოვრობდა კარიბჭეში
იგი მსახურობდა დაცვის თანამშრომლად, იცავდა სამაგისტრო სახლს
ბილიკების წმენდა წინ კატის სახლი!

Კატა. უსაფრთხოების სამსახურის ძველი დრო ვარ, სამშობლოს ვემსახურე
საზღვარზე, საზღვარგარეთ, მე მაინც ვოცნებობ სამსახურზე
მე ახლა გადამდგარი ჯარისკაცი ვარ, Paycheck– დან Counter– მდე
მე არ ვჩივლებ ცხოვრებას, თუ გინდა გადარჩენა, მაშინ როკი! (სრიალებს)

Სატელეფონო ზარები.
კატა: გამარჯობა, გამარჯობა! რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა! მოუთმენლად ველოდები დღეს დიასახლისის წვეულებაზე!
ჰეი! ბასილი! Იჩქარე! ამ საღამოს ველოდები სტუმრებს!
შეიძინეთ სასურსათო მაღაზიები სადილისთვის, არა დესერტი, კოქტეილები და ხილი
ელიტა მოვიწვიე

ვასილი: ვინ მოვა? რა ჯეიმს ბონდი?

კატა: ჰეი, ვასილი! დაანებეთ თავი ჯარისკაცის იუმორს,
ჩვენთან მხოლოდ სტუმრები არ მოვლენ! ჩემს სახლში დავპატიჟე ისინი, ვინც მთელი ქვეყანა იცნობს. კოზლიკი - ოლიგარქი კოზლოვი, იყავი ჯანმრთელი ბიზნესში! მას აქვს მაღაზიათა ქსელი, კომბოსტოს საწყობი და სამი მანქანა! ასევე იქნება პეტია ბასკინი - პლანეტის საუკეთესო ტენორი! ზოგადად მაღალი საზოგადოება იქნება, კარგი, გამოვედი, გამარჯობა!

2 კატა მოდის:
დეიდა, დეიდა კატა! Გაიხედე ფანჯრიდან!
კნუტებს უნდათ ჭამა, თქვენ ცხოვრობთ მდიდრულად!
გაგვათბეთ, კატა, ცოტა გვაჭმევ!

ვასილი: ვინ აკაკუნებს ჭიშკარზე? მე ვარ კატების დამლაგებელი, ბებერი კატა!

ვასილი: მე მოგცემ ჯანჯაფილს! უთვალავი ძმისშვილი გვყავს და ყველას უნდა დალევა და ჭამა.

2 კატა: ჩვენ კატის ძმისშვილები ვართ!
ისინი მღერიან რეპს. დეიდა კატას წარმოდგენაც არ აქვს, რა ძნელია ჩვენთვის კნუტებისთვის,
დეიდა კატა ვერ წარმოიდგენს ვასილი: ის ვერ წარმოიდგენს!
დეიდა კატას წარმოდგენაც არ აქვს, რა ძნელია ჩვენთვის კნუტებისთვის,
დეიდა კატას წარმოდგენა არ აქვს, უთხარით ჩვენს მამიდას. ვასილი: რა?
ჩვენ ობლები ვართ! ვასილი: და?
ჩვენს ქოხს სახურავი არ აქვს. ვასილი: კარგი?
და იატაკი თაგვებმა ღრღნიდნენ. ვასილი: დიახ!
და ქარი უბერავს ნაპრალებში. ვასილი: მერე რა?
და საბანი დიდი ხნის წინ ვჭამეთ, უთხარი შენს ქალბატონს, ვასილის: ჯანდაბა მათხოვრები! ნუ გეშინია, კრემი თუ გინდა, ყელზე გაგაჯავრებ! ცოცხით გამოაგდებს.

მიუს მუსიკა უკრავს, ვასილი კატა ტელეფონთანაა.
კატა იყურება: კარგი, საკმარისია გართობა, დროა საქმეს შეუდგე! გაიცანი თხა თხა მოდის.

კატა: თხა, კოზლოვიჩ! Როგორ ხარ? დიდი ხანია გელოდები!
თხა: შენთან მოსვლაზე ვოცნებობდით, მაგრამ ჩვენს გზაზე წვიმდა!
თხა: დღეს მე და ჩემი ქმარი მოვედით თქვენთან სადილზე!
კატა: შენ გყავს 3 მანქანა!
თხა: მეშინია, საბურავები დასველდეს!

ქათმის მუსიკა უკრავს.
კატა: მე წავალ მამლის ოჯახს შევხვდები, სტუმრები უკვე კართან არიან და შეგიძლიათ გზიდან დაისვენოთ!

მამალი დადის ქათმით და წიწილებით. ცეკვა

კატა: როგორ არის მეზობელი, ბინა?

მამალი: ჩემი კომპლიმენტები ქალბატონო! კარგი ქათამი, სადაც არ უნდა იყოს! თბილი, ფართო, ლამაზი!

კატა: გმადლობთ, მეგობარო! Გმადლობთ და როგორც არ უნდა დავინახო, მთელ დროს არ კარგავ, ქათმების რაოდენობას ამრავლებ!

მამალი: მე წვლილი მაქვს ქვეყნის განვითარებაში, ხელისუფლებას სჭირდება ასეთი ბიჭები.

ქათამი: დედათა კაპიტალიჩვენთვის ეს საერთოდ არ გახდა ზედმეტი.

გამოდის ღორი.
ღორი: აქ ვარ! ჩამოვიდა თავად პარიზიდან! (სახლში შედის) ოჰ! რა სიმძიმეა აქ! მე არ მაქვს საკმარისი ადგილი, მღერის: (პუგაჩოვა "ჰეი შენ იქ მაღლა")
რა არის ეს უბრალოდ სისულელე, სისულელე!
სახლში პირობები არ არის ჩემთვის!
არ შეეხოთ მას, არ წაიღოთ!
არ დაჯდე, არ დადგე, არ შეეხო!
ეჰ, დიასახლისო, მოითმინე!
ახლა ჩვენ გაგაოცებთ.
მოდით ჩავრთოთ დისკო კატასთვის
მოდით გავახალისოთ მისი სტუმრები!
ეჰ, ბედია, ნუ ხარ მშიშარა!
აბა, ჩვენ დავამტვრევთ რამდენიმე ვაზას,
ზუსტად ვიცი!
რომ ჩვენ გარეშე ვერ იცხოვრებ!

კატა: მიხარია, რომ გხედავთ ყველას! წავიდეთ და ჩაი დავლიოთ.
და აქ არის ჩემი სასადილო ოთახი, მასში ყველა ავეჯი მუხისაა. ეს არის სკამი, სხედან ზედ, ეს არის მაგიდა, მასზე ჭამენ.
ღორი: ეს არის მაგიდა, ისინი სხედან მასზე!

თხა: ეს სკამია, ჭამენ!

კატა: თქვენ, ჩემო მეგობრებო, ცდებით! ეს საერთოდ არ ვთქვი! რაში გჭირდება ჩვენი სკამები, შეგიძლია დაჯდე! მიუხედავად იმისა, რომ ავეჯი არ არის საკვები, კომფორტულია ჯდომა.

თხა: ღორი მაგიდასთან დადე, მე ფეხებს მაგიდაზე დავდებ.

მამალი: ამიტომ ცუდ რეპუტაციას იღებ

ღორი: შეხედე შენს თავს, შენ სწორად იჩენ.

კატა: ოჰ, მეგობრებო! სირცხვილია, ეს დავა არ არის წესიერი!

თხა თხის ყურში ლაპარაკობს (ამ დროს ის ყვავილის ფოთლებს ჭამს)
: მისმინე, ძვირფასო, შეწყვიტე შენი უფროსის ნაგვის ჭამა!

თხა: სცადეთ, ძალიან გემრიელია! თითქოს კომბოსტოს ფოთოლს ღეჭავ. აი კიდევ ერთი ქოთანი, ეს ყვავილიც ჭამე.

ქათამი: სტუმართმოყვარე დიასახლისი! იმღერეთ ჩვენთვის და ითამაშეთ!

კატა უკრავს სინთეზატორზე და მღერის:
კატა ტაქსით დადის
კატის სახელია მადამ ლუსი
კატა ფანჯრიდან მღეროდა
დო, რე, მი, ფა, სოლ, ლა, სი.
კატა ტაქსით დადის
პარიზიდან ნენსიამდე
და მოვედი პატიებამდე
სი, ლა, სოლ, ფა, მი, რე, დო

თხა: არავითარ შემთხვევაში! ბრავო! ბრავო!

ღორი: ბრავო! ბრწყინვალედ იმღერე! ისევ იმღერე რამე...

კატა: არა! Მოდი ვიცეკვოთ! შემიძლია გაგახაროთ და ყველას საცეკვაოდ დავპატიჟო!

ღორი: ჩვენ მეგობრულ ცეკვაში ჩავვარდებით, მთელი საღამო ვიცეკვებთ!

ცეკვა
1 ქალიშვილი Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი!
2 გოგო გაიხარე დილამდე!
3 გოგო და მუხის მაგიდამ და ტერი ხალიჩამ სტუმრებთან ერთად ცეკვა დაიწყო.
4 გოგო თეფშები კინკლაკ-კუნთში! ქვემოთ ჯემი smack-smack! ჭიქები და კოვზები ერთმანეთზე წრიულად დაამტვრიეს.
1 ქალიშვილი სტუმრებს კი იქ არ აინტერესებთ, კატამ ცრემლი გადმოუშვა, თათები მოიხვია და ტირილი დაიწყო!
2 გოგო მაგრამ, სტუმრებს არ ესმით კატა, ცეკვა გრძელდება.
3 გოგო მთელი სახლი კანკალებდა, დღეს ყველაფერი აირია!
4 გოგო ველური გართობიდან სანთელი გადმოვარდა მაგიდიდან.
1 ქალიშვილი სტუმრებმა ალი დაინახეს და სახლიდან გაიქცნენ.
ერთად: ტილი-ტილი-ტილი ბომ, დაანგრიეს კატის სახლი!

ვასილი: გაიქეცი ყველა მიმართულებით. მეხანძრეები აქ ჩქარობენ.

მეხანძრეები გამოდიან. Ისინი ცეკვავენ.

მეხანძრეები: მამაცი ბიჭები ვართ და ცეცხლთან ყოველთვის მეგობრული ვართ. ერთი, ორი, ერთი, ორი, ჩვენ ყოველთვის გამოვყოფთ ყველაფერს!

ყველა გმირია.

თხა: ერთად ავიღებთ ყველაფერს და გადავარჩენთ კატის სახლს!

თხა: კატის სახლი რომ არ ჩამოინგრა

ქათამი: გადავარჩინოთ მთელი სიკეთით!

ღორი: ერთად, ერთხელ, ერთხელ, ერთხელ და ცეცხლი ჩაქრება!

კატა: ოჰ! ეს სასწაულია! ეს სასწაულია! ყველაფერი ასე ლამაზად დასრულდა! ბედნიერება არ იქნებოდა, მაგრამ ბედნიერება არ ეშველებოდა! და ჩვენს საერთო სახლში ყველაფერი ნათელი გახდა.

ვასილი: რა კარგია, რომ მსოფლიოში მეგობრობაა! და არ ექვემდებარება ცეცხლს ან ქარბუქებს! ჩვენ ერთად ვართ, მეტი რა გვჭირდება? იყავით ახლოს და მხარი დაუჭირეთ ერთმანეთს!

ᲛᲗᲮᲠᲝᲑᲔᲚᲘ
მოუსმინეთ ბავშვებო:
მსოფლიოში იყო კატა,
საზღვარგარეთ,
ანგორა.
ის არ ცხოვრობდა, როგორც სხვა კატები
ხალიჩაზე არ მეძინა,
და მყუდრო საძინებელში,
პატარა საწოლზე,
მან თავი ალისფერით მოიცვა
თბილი საბანი
და ქვედა ბალიშში
მან თავი დაიხრჩო.
ტილიტილიტილიბომ!
კატას ახალი სახლი ჰქონდა:
ჟალუზები
მოჩუქურთმებული,
ფანჯარა
მოხატული.
და ირგვლივ -
ფართო ეზო:
ოთხი მხრიდან არის გალავანი.
ჭიშკრის სახლის წინააღმდეგ
ლოჟაში ცხოვრობდა მოხუცი კატა.
ის ერთი საუკუნის განმავლობაში მსახურობდა დამლაგებლად,
ის იცავდა ბატონის სახლს,
ბილიკების წმენდა
კატის სახლის წინ,
ჭიშკართან იდგა ცოცხით,
მან გააძევა უცნობები.
ასე მივედით მდიდარ დეიდასთან
ორი ობოლი ძმისშვილი.
ფანჯარაზე დააკაკუნეს
სახლში შეშვება.
კნუტები
დეიდა, დეიდა კატა!
Გაიხედე ფანჯრიდან
კნუტებს სურთ ჭამა.
მდიდრულად ცხოვრობ.
გაგვათბეთ, კატა,
ცოტა მომაჭამე!
კატა ვასილი
ვინ აკაკუნებს ჭიშკარზე?
მე ვარ კატების დამლაგებელი, ბებერი კატა!
კნუტები
ჩვენ კატის ძმისშვილები ვართ!
კატა ვასილი
აი მე მოგცემ ჯანჯაფილს!
უთვალავი ძმისშვილი გვყავს,
და ყველას სურს დალევა და ჭამა!

კნუტები
უთხარით ჩვენს მამიდას:
ჩვენ ობლები ვართ
ჩვენი ქოხი სახურავის გარეშეა,
და იატაკი თაგვებმა დაკბინეს,
და ქარი უბერავს ნაპრალებში,
და პური დიდი ხნის წინ ვჭამეთ...
უთხარი შენს ქალბატონს!
კატა ვასილი
ჯანდაბა, მათხოვრები!
იქნებ კრემი გინდა?
აი მე კისერზე ვარ!
ᲙᲐᲢᲐ
ვის ელაპარაკებოდი, მოხუცი კატა?
ჩემი კარიბჭე ვასილი?
კატა ვასილი
კნუტები ჭიშკართან იყვნენ
საჭმელი ითხოვეს.
ᲙᲐᲢᲐ
რა სირცხვილია! მე თვითონ იქ ვიყავი
ოდესღაც კნუტი ვიყავი.
მერე მეზობელ სახლებში
კნუტები არ ასხდნენ.
რა უნდათ ჩვენგან?
ზარმაცები და თაღლითები?
მშიერი კნუტებისთვის
ქალაქში არის თავშესაფრები!
ჩემი დისშვილებისგან ცხოვრება არ არსებობს,
ჩვენ უნდა დავხრჩოთ ისინი მდინარეში!
ზარი რეკავს, ჩამოსული სტუმრების ხმაური.
ᲙᲐᲢᲐ
მოგესალმებით მეგობრებო,
გულწრფელად მიხარია შენი ნახვა.
ᲛᲗᲮᲠᲝᲑᲔᲚᲘ
სტუმარი მივიდა მდიდარ კატასთან,
ქალაქში ცნობილი თხა
ჭაღარა და მკაცრ ცოლთან ერთად,
გრძელრქიანი თხა.
გამოჩნდა მებრძოლი მამალი,
მამლის უკან ქათამი დგას,
და რბილ შარვალში
ღორის მეზობელი მოვიდა.
ᲙᲐᲢᲐ
კოზელ კოზლოვიჩ, როგორ ხარ?
დიდი ხანია გელოდები!

თხა
მმმ, ჩემი პატივისცემა, კატა!
ცოტა დავსველდით.
გზად წვიმამ დაგვიჭირა,
გუბეებში გვიწევდა გავლა.
თხა
დიახ, მმმ და ჩემი ქმარი დღეს
სულ გუბეებში დავდიოდით.
ᲙᲐᲢᲐ
გამარჯობა ჩემო პეტეპეტუშკა!
მამალი
Გმადლობთ ყვავი!
ᲙᲐᲢᲐ
შენ კი, კუმანასედკა,
ძალიან იშვიათად ვხედავ.
ქათამი
შენთან წასვლა ნამდვილად არ არის ადვილი
ძალიან შორს ცხოვრობ.
ჩვენ, საწყალი ქათმები,
ასეთი სახლის სხეულები!
ᲙᲐᲢᲐ
გამარჯობა, დეიდა ღორი,
როგორია შენი საყვარელი ოჯახი?
ღორი
გმადლობთ, კნუტი, ოინკი,
გულის სიღრმიდან მადლობას გიხდი.
მე და ოჯახი ჯერჯერობით
ჩვენი ცხოვრება სულაც არ არის ცუდი.
შენი პატარა გოჭები
გიგზავნი საბავშვო ბაღში
სახლს ჩემი ქმარი უვლის
და მე მივდივარ ჩემი მეგობრების სანახავად.
თხა
ახლა ხუთნი მოვედით
შეხედეთ თქვენს მშვენიერ სახლს.
მასზე მთელი ქალაქი ლაპარაკობს.
ᲙᲐᲢᲐ
ჩემი სახლი ყოველთვის ღიაა შენთვის!
ეს არის ჩემი სასადილო ოთახი,
მასში არსებული ყველა ავეჯი მუხისაა.
ეს არის სკამი
სხედან მასზე.
ეს არის მაგიდა
მის შემდეგ ჭამენ.
ღორი
ეს არის მაგიდა
მასზე სხედან!..

თხა
ეს არის სკამი
ჭამენ მას!..
ᲙᲐᲢᲐ
ცდებით, მეგობრებო.
ეს საერთოდ არ ვთქვი.
რატომ გჭირდებათ ჩვენი სკამები?
შეგიძლიათ დაჯდეთ მათზე.
მიუხედავად იმისა, რომ ავეჯი არ არის საკვები,
კომფორტულია ჯდომა.
თხა
სიმართლე რომ ვთქვა, თხასთან ვართ
ჩვენ არ ვართ მიჩვეული სუფრასთან ჭამას.
ჩვენ გვიყვარს თავისუფლებაში
ისადილეთ ბაღში.
ღორი
და დააყენე ღორი მაგიდასთან
ფეხებს მაგიდაზე დავდებ!
მამალი
ამიტომაა საქმე შენზე
ძალიან ცუდი რეპუტაცია!
(კატას.)
რომელ ოთახში მიდის?
ეს კარი მარჯვნივაა?
ᲙᲐᲢᲐ
მარჯვნივ არის კარადა, მეგობრებო,
მასში კაბებს ვკიდებ.
მარცხნივ ჩემი საძინებელია
დივანთან და საწოლთან ერთად.
მამალი
(ჩუმად ქათმის მიმართ)
შეხედე, ბუმბულის საწოლი სუფთა ფუმფულაა!
ქათამი
(ჩუმად)
ქათმებს იპარავს, მამალი!
თხა
და რა არის ეს?
ᲙᲐᲢᲐ
ახალი რამ
ფოლადის თაგვის ხაფანგი,
არ მიყვარს თაგვების დაჭერა.
მე მათ თაგვის ხაფანგით ვიჭერ.
როგორც კი თავსახური დაახურავს,
თაგვი დაიჭირეს!..
კატები ჩემს სამშობლოში
არ არის ექსპერტი თაგვების დაჭერაში.
მე უცხოეთის ოჯახიდან ვარ.
ჩემი დიდი ბაბუა ანგორა კატაა.

აანთეთ, ვასილი, ზედა შუქი
და აჩვენე მისი პორტრეტი!
ქათამი
რა ფუმფულაა!
მამალი
რა კარგია ის!
ᲙᲐᲢᲐ
ის ცოტათი მომგავს!
და ეს ჩემი მისაღებია
ხალიჩები და სარკეები.
ვიყიდე ფორტეპიანო
ერთი ვირი.
გაზაფხულის ყოველ დღე მე
ვატარებ სიმღერის გაკვეთილებს.
თხა
(თხა)
სარკეებს შეხედე!
და ყველაში თხას ვხედავ...
თხა
გაიმშრალე თვალები სწორად!
აქ ყველა სარკეში თხაა.
ღორი
გეჩვენებათ, მეგობრებო,
აქ ყველა სარკეში ღორია!
ქათამი
Ო არა! რა ღორია!
აქ მხოლოდ ჩვენ ვართ: მამალი და მე!
თხა
მეზობლებო, როდემდე?
ვაპირებთ ამ დებატებს?
ძვირფასო ქალბატონო,
იმღერე და ითამაშეთ ჩვენთვის!
ქათამი
მამლის ყივილი შენთან ერთად მიეცი.
არასასიამოვნოა ტრაბახი
მაგრამ მას აქვს შესანიშნავი სმენა,
ხმა კი შეუდარებელია.
მამალი
დილით უფრო ხშირად ვმღერი,
კვერთხზე გაღვიძება.
მაგრამ თუ ეს გსიამოვნებს,
შენთან ერთად ვიმღერებ.
თხა
უბრალოდ ამას ველოდები.
აჰ, იმღერე სიმღერა, როგორიცაა
ძველი სიმღერა: "ბაღში,
კომბოსტოს ბაღში!

ᲙᲐᲢᲐ
(ზის პიანინოსთან, უკრავს და მღერის)
Მიაუ!
ღამე დაეცა
პირველი ვარსკვლავი ანათებს.
მამალი
მზე შემოვიდა მდინარეში.
კუკარეკუ!
Სად?
თხა
(თხას, ჩუმად)
მისმინე, სულელო, გააჩერე
არის პატრონის გერანიუმი!
თხა
(ჩუმად)
Შენ ცადე. გემრიელი.
ეს კომბოსტოს ფოთლის ღეჭვას ჰგავს.
აი კიდევ ერთი ქოთანი.
ჭამე ეს ყვავილიც!
მამალი
(მღერა)
ოჰ, სად წავიდა?
კუკარეკუ!
სად?..
თხა
(ყვავილების დაღეჭვის შემდეგ)
შეუდარებელი! ბრავო, ბრავო!
მართლაც, ბრწყინვალედ იმღერე!
ისევ იმღერე რამე!
ᲙᲐᲢᲐ
არა, ვიცეკვოთ.
ფორტეპიანოზე ვუკრავ
მე შემიძლია შენთვის კოტილიონის გაკეთება.
თხა
არა, ითამაშე თხის გალოპი!
თხა
თხის ცეკვა მდელოზე!
მამალი
მამლის ცეკვა რეკავს
გთხოვთ, ითამაშეთ ჩემთვის!
ღორი
ჩემთვის, ჩემო მეგობარო, "სამი პატარა ღორი"!
ქათამი
ქათმის ვალსი "Devolyai"!
ᲙᲐᲢᲐ
არ შემიძლია, ბოდიში

რომ ერთდროულად მოგაწონოთ.
რაც გინდა ის ცეკვავ
მხიარული ცეკვა რომ იყოს!..
ყველა ცეკვავს. მოულოდნელად მუსიკა მოულოდნელად ჩერდება და კნუტების ხმები ისმის.
კნუტები
დეიდა, დეიდა კატა,
Გაიხედე ფანჯრიდან!
მოდით ღამე გავატაროთ
დაგვწექი საწოლზე.
თუ საწოლი არ არის,
მოდი დავწექით იატაკზე
სკამზე ან ღუმელზე,
ან შეგვიძლია დავწექით იატაკზე,
და გადააფარეთ მას საფენით!
დეიდა, დეიდა კატა!..
ᲙᲐᲢᲐ
ვასილიკოტ, დაფარე ფანჯარა!
უკვე ბნელდება.
ორი სტეარინის სანთელი
აანთეთ ის ჩვენთვის სასადილო ოთახში
აანთეთ ცეცხლი ღუმელში!
კატა ვასილი
მოგესალმებათ, მზადაა!
ᲙᲐᲢᲐ
გმადლობთ, ვასენკა, ჩემო მეგობარო!
თქვენ კი, მეგობრებო, იჯექით წრეში.
ნაპოვნია ღუმელის წინ
ყველასთვის არის ადგილი.
წვიმამ და თოვლმა დააკაკუნოს მინაზე.
აქ მყუდრო და თბილია.
მოდით დავწეროთ ზღაპარი.
თხა დაიწყებს, მამალი მოჰყვება,
შემდეგ - თხა, შემდეგ ღორი,
შემდეგ კი ქათამი და მე!
(თხას)
Წავედით!
თხა
...Დიდი ხნის წინ
ოდესღაც თხა ცხოვრობდა...
მამალი
დაფქული ფეტვი...
თხა
შეჭამა კომბოსტო...
ღორი
და ამოთხარა ნაგავი...
ქათამი
და ერთ დღეს მან კვერცხი დადო!

ᲙᲐᲢᲐ
ამიტომ წავიდა თაგვების დასაჭერად...
თხა
თხა?
მამალი
მამალი და არა თხა!
თხა
არა, არა, თხა!
ღორი
ღორი, ღორი!
ქათამი
ჩემნაირი ქათამი!
ᲙᲐᲢᲐ
არა, კატაა, კატა, კატა!..
თხა
მეგობრებო, ცოტა მოითმინეთ!
უკვე ბნელა, ჩვენი წასვლის დროა,
დიასახლისს დასვენება სჭირდება!
ქათამი
რა შესანიშნავი მიღება იყო!
მამალი
რა მშვენიერი კატის სახლია!
ქათამი
მსოფლიოში უფრო მყუდრო ბუდე არ არსებობს!
მამალი
ოჰ ჰო! ქათმის კუბო ყველგან!
თხა
რა გემრიელი გერანიუმია!
თხა
(ჩუმად)
ოჰ, რა ხარ, სულელო, გაჩერდი!
ღორი
მშვიდობით, ბედია, ღორი!
გულის სიღრმიდან მადლობას გიხდი.
კვირას გეკითხები
ჩემს დაბადების დღეზე.
ქათამი
და მე გკითხავ ოთხშაბათს
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სადილზე.
ჩემს უბრალო ქათმის ქოხში
მე და შენ ფეტვი დავკრავთ,
შემდეგ კი ძირში
ერთად დავიძინოთ!

თხა
და ჩვენ მოგთხოვთ მოსვლას
სამშაბათს საღამოს ექვსზე
ჩვენი თხის ღვეზელისთვის
კომბოსტოსთან და ჟოლოსთან ერთად.
ასე რომ არ დაგავიწყდეთ, ველოდები!
ᲙᲐᲢᲐ
აუცილებლად მოვალ,
მიუხედავად იმისა, რომ შინაური ვარ
და იშვიათად მივდივარ სტუმრად...
მეც არ დამივიწყო!
მამალი
მეზობელო დღეიდან
მე ვარ შენი მსახური სიკვდილამდე.
Გთხოვ დამიჯერე!
ღორი
კარგი, ჩემო კატა, ნახვამდის
მესტუმრე უფრო ხშირად!
ᲙᲐᲢᲐ
ნახვამდის, ნახვამდის
მადლობა კომპანიისთვის.
მე და ვასილი, მოხუცი კატა,
სტუმრებს ჭიშკარამდე მივყავართ.
ხმის მიცემა
(კიბეებიდან და შემდეგ ეზოდან)
ფრთხილად ჩამოდი ქვემოთ
აქ შეგიძლია დაბრკოლდე!
აქ მარცხნივ არის თხრილი
მოუხვიე მარჯვნივ!
მეგობრებო, გმადლობთ მობრძანებისთვის!
მშვენიერი საღამო გვქონდა!
მადლობა კომპანიისთვის!
ნახვამდის! ნახვამდის!..
ᲛᲗᲮᲠᲝᲑᲔᲚᲘ
ბედია და ვასილი,
ულვაშიანი მოხუცი კატა
მალე არ განხორციელებულა
მეზობლები ჭიშკართან.
სიტყვა-სიტყვით
და ისევ საუბარი
და სახლში ღუმელის წინ
ხანძარი ხალიჩას მოედო.
კიდევ ერთი წამი
და მსუბუქი შუქი
ფიჭვის მორები
კონვერტირებული, კონვერტული.
შპალერზე ავიდა
მაგიდაზე ავიდა
და გაბნეული გროვად
ოქროსფრთიანი ფუტკარი.

კატა ვასილი დაბრუნდა
და კატა მიჰყვება მას
და უცებ დაიწყეს თქმა:
ცეცხლი! ჩვენ ცეცხლში ვართ! ჩვენ ცეცხლში ვართ!
_________
კრახით, დაწკაპუნით და ჭექა-ქუხილით
ახალ სახლს ხანძარი გაუჩნდა,
ირგვლივ იყურება
წითელ ყდის აფრიალებს.
როგორ დაინახეს ბაყაყები
ეს არის ალი კოშკიდან,
დაუბერეს საყვირს
ზარი:
ფილტილი,
ფილტილი,
ტილიტილიტილიბომ!
კატის სახლს ცეცხლი გაუჩნდა.
კატის სახლს ცეცხლი გაუჩნდა
ქათამი თაიგულით დარბის,
და მის უკან მთელი ძალით
მამალი ცოცხით დარბის,
ღორი საცრით
და თხა ფარანით.
ტილიბომი!
ტილიბომი!
ROOKS
ჰეი სახანძრო ბრიგადა
ჩვენ უნდა ვიჩქაროთ
აღკაზმულობა ათი წყვილი.
წავიდეთ, ცეცხლთან წავიდეთ.
იჩქარეთ, დაუყოვნებლად
ჩაასხით წყალი კასრებში.
ტილიტილიტილიბომ!
კატის სახლი იწვის!
გაჩერდი, ღორო!
მოიცადე, თხა!
რატომ უყურებ?
ატარეთ წყალი თაიგულებით!
ღორი
წყალი საცერში მოგიტანე,
ახალ საცერში, საცერში
გაფცქვენით აურზაურში!
ROOKS
როგორ ჩავაქროთ ცეცხლი?
სად მივიღოთ წყალი?
არ იცი, ცხვარი?
სად იყო სახანძრო ჰიდრანტი?
არ იცი, პატარა ცხვარი,
სად იყო მდინარე მეორე დღეს?

ოპერატიული მეხსიერება
ვერ გეტყვი
ნაპირზე ვცხოვრობთ.
ცხვარი
იქ მდინარე იყო?
ვერანდადან ვერ დავინახეთ!
ROOKS
ისე, ეს მცირე სარგებლობაა
მოდიოდნენ რაც შეეძლოთ.
ჰეი, თახვის მუშები,
დაშალეთ ცულები
სხივები რყევია
გაანადგურე
ალი ცხელია
ხარშეთ.
მალე სანთელივით,
კოშკი ანათებს!
ბებერი თახვი
ჩვენ თახვები
მშრომელი ხალხი
დილიდან საღამომდე ვატარებთ გროვას.
ჩვენ არ გვაწუხებს მუშაობა
თუ შეგვიძლია დაგეხმაროთ.
ნუ ერევით, ნაბიჭვრებო,
სწრაფად გაიფანტეთ!
რა იყო ბაზარი?
ეს არ არის ცეცხლის ბაზრობა!
თახვები
ჩვენ დავანგრევთ ყველა ღობეს,
ჩავაქროთ ცეცხლი მიწაზე.
ჩვენ არ დავუშვებთ ცეცხლს
ღობის გასწვრივ ცოცვით!
ᲙᲐᲢᲐ
მოიცადე, ბებერო თახვო!
რატომ დაარღვიე ღობე?
გადაარჩინე სახლი ცეცხლისგან,
ამოიღეთ ჩვენი ნივთები.
სავარძლები, სკამები, სარკეები
ყველაფერი მიწაზე დაიწვება!
ჰკითხე მათ, ვასილი,
ავეჯის გასატანად!
თახვები
კარგს არ დაზოგავ
დროა დაიცვა თავი.
გამოდით, კატა და კატა,
სხვენის ფანჯრიდან,
დადექით რაფაზე
და პირდაპირ კარნიზიდან!
ᲙᲐᲢᲐ
ვწუხვარ სპარსულ ხალიჩებზე!..

თახვი
Იჩქარე! სხივი მოხვდება
და ვერ იპოვით ხალიჩებს,
და შენ თვითონ გაქრები!
ბებერი თახვი
გაუფრთხილდი! სახურავი ჩამოინგრევა!
ღორი
Რა მოხდა? Არ მესმის!
თახვი
გაიქეცი ყველა მიმართულებით!..
ქათამი
სად ჯანდაბაა! უბედურება, უბედურება!
კატის სახლი ინგრევა.
მამალი
ასე რომ, კატის სახლი დაინგრა!
თხა
დამწვარი მთელი სიკეთით!
ᲙᲐᲢᲐ
სად ვიცხოვრებთ ახლა?
კატა ვასილი
რას დავიცავ?..
ᲛᲗᲮᲠᲝᲑᲔᲚᲘ
შავი კვამლი ტრიალებს ქარში.
დამწვარი კატა ტირის...
არც სახლია, არც ეზო,
არც ბალიში, არც ხალიჩა!
ᲙᲐᲢᲐ
აჰ, ჩემო ვასილი, ვასილი!
დაგვპატიჟეს ქათმის ქოხში,
მამლთან არ წავიდეთ?
აქ არის ბუმბულით საწოლი.
მიუხედავად იმისა, რომ ქათმის ფუმფულა სასტიკია,
და მაინც, ბუმბულის საწოლი ბუმბულივითაა!
კატა ვასილი
კარგი, ქალბატონო, წავიდეთ
გაატარეთ ღამე ქათმის სახლში!
ᲛᲗᲮᲠᲝᲑᲔᲚᲘ
აქ ის მიდის გზაზე
კატა ვასილი კოჭლია,
დაბრკოლება, ოდნავ ხეტიალი,
კატას ხელით მიჰყავს,
ფანჯარაში ცეცხლს უყურებს...
ცხოვრობს Rooster და ქათამი?

ასე უნდა იყოს, აქ:
დერეფანში მამლები მღერიან.
ᲙᲐᲢᲐ
ო, ჩემი ნათლია, დედა ქათამი,
მოწყალე მეზობელი!..
ახლა საცხოვრებელი არ გვაქვს...
სად ვიცხოვრებ?
და ვასილი, ჩემი კარიბჭე?
შეგვიშვით თქვენს ქათმებში!
ქათამი
სიამოვნებით გავაკეთებდი ამას
შეგეფარე, ნათლია,
მაგრამ ჩემი ქმარი ბრაზისგან კანკალებს,
თუ სტუმრები ჩვენთან მოვიდნენ.
უთანამშრომლო მეუღლე
ჩემი კოჩინი მამალი...
მას აქვს ასეთი სტიმულები
რომ მეშინია მასთან კამათში!
მამალი
კოკოკო! ყვავი!
მოსვენება არ არის მოხუცისთვის!
შენთან ერთად წავალ დასაძინებლად,
მე კი მამლებით ვდგები!
ღამით თვალებს ვერ ვხუჭავ:
შუაღამისას პირველად მიმღერე.
უბრალოდ თვალებს დავხუჭავ
გათენებამდე უნდა ვიმღეროთ,
გამთენიისას ისევ ვდგები,
მესამედ ვმღერი შენთვის.
24 საათი ვდგავარ საათზე,
არც ერთი წუთით დასვენება!
ქათამი
გესმის, ჩემი მამალი გაბრაზებულია?
მას აქვს შესანიშნავი სმენა.
თუ ის სახლშია,
ქათმის ნაცნობიც კი
მე არ შემიძლია ჩატი
Დროის გატარება.
ᲙᲐᲢᲐ
რატომ ამ ოთხშაბათს
სადილზე დამირეკე?
ქათამი
სამუდამოდ არ დამირეკა
და დღეს არ არის ოთხშაბათი.
და ჩვენ ვცხოვრობთ ცოტა ხალხმრავალი,
ქათმები მყავს გაზრდილი
ახალგაზრდა მამლები,
კამათელები, ბოროტმოქმედები,
გორლოდერები, მოძალადეები,
ისინი მთელ დღეს ბრძოლაში ატარებენ,
ღამე არ გვაძინებენ,
დროზე ადრე მღერიან.
აი, ისევ ჩხუბობენ!

ახალგაზრდა კოკერები
კუკარეკუ! სცემეს ჯიბე!
მე დავამტვრევ მის გვირგვინს!
კუკარეკუ! დავხურავ!
ქათამი
აჰ, მძარცველები, ბოროტმოქმედები!..
წადი, ნათლია, ჩქარა!
თუ დაიწყებენ ჩხუბს,
მეც და შენც დაარტყამს!
კოკერები
ჰეი, დაიჭირე კატა და კატა!
მიეცით მათ ფეტვი გზისთვის!
დააკოპირეთ კატა და კატა
ფუმფულა და კუდის ბუმბული!
ᲙᲐᲢᲐ
კარგი, ჩვენთვის დროა, ძვირფასო ვასია,
Გადი გარეთ.
ქათამი
დააკაკუნე მეზობელ კარზე
ცხოვრობს თხა და თხა!
კატა ვასილი
ოჰ, საწყენია უსახლკაროებისთვის
იარე ეზოებში სიბნელეში!..
ᲛᲗᲮᲠᲝᲑᲔᲚᲘ
ვასილიკოტი დადის,
დიასახლისს მკლავით მიუძღვება.
მათ წინ ძველი სახლი დგას
მდინარის პირას ბორცვზე.
ფანჯრის წინ თხა თხა
სულელებს თამაშობენ.
თხა
გაგიჟდი, თხა?
დაარტყი ტუზს ათით!
თხა
რატომ წუწუნებ, სულელო?
ბრილიანტის ათეულში მოვხვდი.
ბრილიანტები ჩვენი კოზირია.
თხა
ბოლო დროს ბრილიანტები იყო
ახლა კი გადაკვეთეთ ჩვენი კოზირი!
თხა
(იღიმება)
დაიკარგე მათთან ერთად!
დავიღალე თამაშით
და ძილის დროა.
დავიღალე ამ დღეს...

თხა
არა, მოდი თამაში თავიდან დავიწყოთ!
რომელი ჩვენგანი დარჩება
ამჯერად სულელი ხარ?
თხა
და ბარათების გარეშე მე ეს ვიცი!
თხა
Მშვიდად იყავი! გაგიჟდები!
თხა
შენი წვერი მოვალეობაა,
დიახ, რქები არ გაიზარდა.
ჩემი ორჯერ გრძელია
მე შემიძლია სწრაფად გაუმკლავდე შენთან.
ჯობია არ ხუმრობ!
ᲙᲐᲢᲐ
(კარიბჭეზე დააკაკუნა)
ჰეი, დიასახლისო, შემეშვი!
მე და ვასადვორნიკი ვართ...
სამშაბათს შენს ადგილას დარეკე.
დიდხანს ვერ მოვითმინეთ
დროზე ადრე ჩამოვიდა!
თხა
Საღამო მშვიდობისა! Მე მიხარია შენი დანახვა!
მაგრამ რა გინდა ჩვენგან?
ᲙᲐᲢᲐ
გარეთ წვიმს და თოვს,
მოდით დავრჩეთ ღამით.
თხა
ჩვენს სახლში საწოლი არ არის...
ᲙᲐᲢᲐ
ჩალაზეც შეგვიძლია დავიძინოთ.
არც ერთი კუთხე არ დაგვიტოვოთ.
თხა
თხას ეკითხები.
ჩემი თხა, თუმცა რქა არ აქვს,
და მფლობელი ძალიან მკაცრია!
ᲙᲐᲢᲐ
რას გვეტყვი, მეზობელო?
თხა
(ჩუმად)
თქვი, რომ ადგილი არ არის!
თხა
თხამ უბრალოდ მითხრა
რომ აქ საკმარისი ადგილი არ გვაქვს.
მე არ შემიძლია მასთან კამათი
მას უფრო გრძელი რქები აქვს!

თხა
როგორც ჩანს, წვერიანი ბიჭი ხუმრობს!..
დიახ, აქ ცოტა ხალხმრავლობაა.
დააკაკუნე ღორის კარზე
მის ბინაში არის ადგილი.
კარიბჭედან მარცხნივ მიდიხარ
და თქვენ მიაღწევთ თავლას.
ᲙᲐᲢᲐ
აბა, ვასენკა, წავიდეთ
მესამე სახლზე დავაკაკუნოთ.
ო, რა ძნელია უსახლკარო ყოფნა!
ნახვამდის!
თხა
Იყოს ჯანმრთელი!
ᲙᲐᲢᲐ
რა ვქნათ, ვასილი?
არ შეგვიშვეს
ჩვენი ყოფილი მეგობრები...
რას გვეუბნება ღორი?
კატა ვასილი
აქ არის მისი ღობე და ქოხი.
გოჭები ფანჯრიდან იყურებიან.
ათი მსუქანი გოჭი
ყველა სხედან სკამებზე,
ყველა სხედან სკამებზე,
ისინი ჭამენ თასებიდან.
ღორები
(კოვზების ქნევა და სიმღერა)
მე ღორი ვარ
შენ კი ღორი ხარ
ჩვენ ყველანი, ძმებო, ღორები ვართ.
დღეს მათ მოგვცეს, მეგობრებო,
ბოტვინიას სავსე ღვეზელი.
ჩვენ სკამებზე ვსხედვართ,
ჩვენ ვჭამთ თასებიდან.
აიული,
აიული,
ჩვენ ვჭამთ თასებიდან.
ჭამეთ, ერთად იწუწუნეთ,
ძმაო ღორები!
ღორებივით ვართ
მაინც არიან ბიჭები.
ჩვენი ნაქსოვი კუდები
ჩვენი სტიგმები სნეულს ჰგავს.
აიული,
აიული,
ჩვენი სტიგმები სნეულს ჰგავს.
აქ მოგვიტანენ ვედრო,
გრილით სავსე.

ღორი
გოჭებო, დაიკავეთ ადგილები!
მოუსმინე ბრძანებას!
მოხუცების წინაშე სვიაში
ნუ ერევით გოჭს.
აქ ათი ადგილია,
რამდენია ერთად?
გოჭები
აიული,
აიული,
აქ ორმოცდაათი დოლარი ერთად!
კატა ვასილი
აი რა მხიარულად მღერიან!
ᲙᲐᲢᲐ
ჩვენ ვიპოვეთ თავშესაფარი თქვენთან ერთად!
დავაკაკუნოთ მათ ფანჯარაზე.
ღორი
ვინ აკაკუნებს?
კატა ვასილი
კატა და კატა!
ᲙᲐᲢᲐ
შემეშვი, ღორო
უსახლკაროდ დავრჩი
მე შენს ჭურჭელს გავრეცხავ
გოჭებს დავხურავ ...
ღორი
შენი არა, ნათლია, სევდა
ჩემი გოჭები როკ
და ჩიხი
კარგია, თუმცა არ არის გარეცხილი.
ვერ შეგიშვებ
დარჩით ჩვენს სახლში.
ჩვენ თვითონ არ გვაქვს საკმარისი სივრცე,
გასაქცევი არსად იყო.
ჩემი ოჯახი შესანიშნავია:
მე ვარ კაცი, მე ვარ ღორი
ჩვენც გვაქვს ათი
ახალგაზრდა გოჭები.
უფრო ფართო სახლებია.
დააკაკუნე იქ, ნათლია!
ᲙᲐᲢᲐ
აჰ, ვასილი, ჩემო ვასილი!
და აქ არ შეგვიშვეს...
ჩვენ მთელი მსოფლიოს გარშემო ვიარეთ
თავშესაფარი არსად გვაქვს!
კატა ვასილი
ვიღაცის სახლია მოპირდაპირე მხარეს,
და ბნელი და ვიწრო,
ღარიბიც და პატარაც,
როგორც ჩანს, მიწაში გადაიზარდა.
Ვინ ცხოვრობს

იმ სახლში ზღვარზე,
მე ჯერ არ ვიცნობ საკუთარ თავს.
Კიდევ ვცადოთ
ითხოვეთ ღამის გათევა!
ᲛᲗᲮᲠᲝᲑᲔᲚᲘ
აქ ის მიდის გზაზე
კატა ვასილი კოჭლია.
დაბრკოლება, ოდნავ ხეტიალი,
ის კატას ხელით მიჰყავს.
ბილიკი მიდის ქვემოთ
შემდეგ კი პანდუსისკენ გარბის.
და დეიდა კატამ არ იცის
რა არის ფანჯარასთან ქოხში
ორი პატარა კნუტი
ორი პატარა კნუტი
ფანჯრის ქვეშ სხედან.
პატარები ისმენენ რომ ვიღაცას
მათ ჭიშკარზე დავაკაკუნე.
ერთი კნუტების ხმა
ვინ აკაკუნებს ჭიშკარზე?
კატა ვასილი
მე კატის დამლაგებელი ვარ
ძველი კატა.
ღამისთევას გთხოვ,
დაგვიფარე თოვლისგან!
კნუტები
ოჰ, ვასილი კატა, შენ ხარ?
დეიდა კატა შენთანაა?
და მთელი დღე ვართ ბნელებამდე
დააკაკუნეს შენს ფანჯარაზე.
გუშინ არ გაგვიხსენი
კარიბჭე, ძველი დამლაგებელი!
კატა ვასილი
როგორი დამლაგებელი ვარ ეზოს გარეშე?
ახლა უსახლკარო ბავშვი ვარ...
ᲙᲐᲢᲐ
ბოდიში თუ ვიყავი
მე ვარ დამნაშავე შენში!
კატა ვასილი
ახლა ჩვენი სახლი მთლიანად დაიწვა.
შედით, კნუტები!
1-ლი კნუტი
მზად ვარ სამუდამოდ დავივიწყო
შეურაცხყოფა და დაცინვა.
მაგრამ მოხეტიალე კატებისთვის
ქალაქში არის ღამის თავშესაფრები!

ᲙᲐᲢᲐ
თავშესაფარში ვერ მოვდივარ,
ქარისგან სულ ვკანკალებ!
კატა ვასილი
იქ შემოვლითი გზაა
ოთხი კილომეტრი.
ᲙᲐᲢᲐ
და მოკლე გზაზე
იქაც ვერ მოხვდები!
მე-2 კნუტი
აბა, რას იტყვი? Უფროსი ძმა,
გააღო კარი მათთვის?
კატა ვასილი
სიმართლე რომ ვთქვა, დაბრუნდი
არ გვინდა ხეტიალი...
1-ლი კნუტი
აბა, შემოდი! წვიმაში და თოვლში
უსახლკარო ვერ იქნები.
ვინც ღამისთევა ითხოვა,
ის უფრო მალე გაიგებს მეორეს.
ვინ იცის, რამდენად სველია წყალი
რა საშინელი სიცივეა,
ის არასოდეს წავა
გამვლელები თავშესაფრის გარეშე!
მე-2 კნუტი
მაგრამ ჩვენ გვაქვს უბედური სახლი,
არ არის ღუმელი, არ არის სახურავი,
ჩვენ თითქმის ცის ქვეშ ვცხოვრობთ,
და იატაკი თაგვებმა ღრღნიდნენ.
კატა ვასილი
და ჩვენ ოთხი ბიჭი,
იქნებ ძველი სახლი მოვაწესრიგოთ.
ᲛᲔ -
და ღუმელის მწარმოებელი
და დურგალი
და თაგვებზე მონადირე!
ᲙᲐᲢᲐ
მე ვიქნები შენი მეორე დედა.
მე ვიცი კრემის ცვენა.
თაგვებს დავიჭერ
დაიბანე ჭურჭელი ენით...
შეუშვით თქვენი ღარიბი ნათესავები!
1-ლი კნუტი
დიახ, მე არ გაგიყვან, დეიდა!
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი ადგილი ვიწროა,
მიუხედავად იმისა, რომ ღარიბები ვართ,
მაგრამ გვიპოვე ადგილი
სტუმრებისთვის ადვილია.

ფილიმონოვა
და ჩვენ გვაქვს ჭორი
მოხუცი კატა ცოცხალია.
ცხოვრობს ძმისშვილებთან
იგი აღიარებულია, როგორც სახლში.
პუშკინი
ასეთი შინაური!
იშვიათად გამოდის ჭიშკარიდან,
იჭერს თაგვებს სარდაფში,
სახლში ის ძუძუმწოვრებს ბავშვებს.
ნოვიკოვა
ძველი კატაც უფრო ბრძენი გახდა.
ის აღარ არის იგივე.
დღისით სამსახურში მიდის
ნადირობა ბნელ ღამეს.
მთელი საღამომთელი დღის განმავლობაში
ბავშვებს უმღერის სიმღერებს...
გაპონენკო
ობლები მალე გაიზრდებიან,
ისინი უფრო დიდი გახდებიან, ვიდრე ძველი დეიდა.
ოთხივე ერთად ცხოვრობენ მჭიდროდ,
ახალი სახლი უნდა ავაშენოთ.
კატა ვასილი
აუცილებლად უნდა ჩასვა.
ნუკა, ძლიერი! ნუკა, მოდი ერთად!
მთელი ოჯახი, ჩვენ ოთხნი
ჩვენ ავაშენებთ ახალ სახლს!
კნუტები
მორების მწკრივი რიგის შემდეგ
ჩვენ დავდებთ მას ბინაში.
კატა ვასილი
აბა, მზადაა.
Და ახლა
კიბე ავწიეთ
და კარი.
ᲙᲐᲢᲐ
ფანჯრები შეღებილია,
ჟალუზები მოჩუქურთმებულია.
1-ლი კნუტი
აქ არის ღუმელი
და მილი.
მე-2 კნუტი
ვერანდაზე
ორი სვეტი.

1-ლი კნუტი
ჩვენ ავაშენებთ სხვენს.
მე-2 კნუტი
სახლს ფიცრებით დავფარავთ.
ᲙᲐᲢᲐ
ნაპრალებს ბუქსირით შევავსებთ.
ყველა
(ერთად)
და ჩვენი ახალი სახლი მზად არის!
ᲙᲐᲢᲐ
ხვალ სახლის დახურვის წვეულებაა.
კატა ვასილი
მხიარულებაა მთელ ქუჩაში.
კნუტები
ტილიტილიტილიბომ!
მოდი შენს ახალ სახლში!

მარინა პეტროვსკაია
მიუზიკლის "კატის სახლი" სცენარი უფროსი სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის

კატის სახლი

(სცენარი მუსიკალური ზღაპარის. მარშაკის ამავე სახელწოდების ნაწარმოების საფუძველზე)

პერსონაჟები: Კატა, 1-ლი კნუტი, მე-2 კნუტი, ვასილი კატა, თხა, თხა, მამალი, ქათამი, მამალი, ღორი, გოჭები, ბუფონი, მეხანძრეები.

იმოქმედე პირველი

ჩართულია სასცენო ოთახი კატები. მდიდარი დეკორაცია. სახლის წინ არის ეზო, რომლის კარიბჭეს კატა ვასილი იცავს. მუსიკა უკრავს. ბუფონი გადის.

ბუფონი. ტილი-ტილი, ტილი-ტილი, ტილი-ტილი, ტილი-ბომ! (ურტყამს ტიმპანს.)

ბომ-ბომ! ტილი-ბომ! ეზოში არის მაღალი სახლი.

ჟალუზები მოჩუქურთმებულია, ფანჯრები შეღებილია.

კიბეებზე კი ოქროთი ნაქარგი ნიმუშით ხალიჩა.

დადის ნიმუშების ხალიჩაზე კატა დილით.

აქვს, აქვს კატებიფეხზე ჩექმები,

ფეხზე ჩექმები აქვს, ყურებში კი საყურეები.

ჩექმებზე არის ლაქი, ლაქი.

და საყურეები არის blip-blink.

ახალი კაბა, რომელსაც ის აცვია, ათასი მანეთი ღირს.

დიახ, ნახევარი ათასი ნაწნავი, ოქროს ფრთა.

გამოვა კატაგაუშვით ხეივნის გასწვრივ სასეირნოდ,

ხალხი სუნთქვის გარეშე უყურებს: Რამდენად კარგი!

დიახ, ის არ ჰგავს ნიმუშიან ლენტს,

ნახატიანი ლენტებივით, ოქროს ფრთა.

დიახ, არა იმდენად მისი ლენტები, როგორც მიწა და სახლები.

მდიდრების შესახებ კოშკინისახლში გვექნება საუბარი.

უბრალოდ დაჯექი და დაელოდე - ზღაპარი წინ იქნება.

Მთხრობელი. მისმინე, ბავშვები:

ერთხელ იყო კატა მსოფლიოში,

საზღვარგარეთ, ანგორა.

ის არ ცხოვრობდა ისე, როგორც სხვები კატები,

ხალიჩაზე არ მეძინა,

და მყუდრო საძინებელში,

პატარა საწოლზე,

ალისფერი, თბილი საბანი დაიფარა

და თავით ჩაეშვა ბუმბულის საწოლში.

ტილი-ტილი-ტილი-ბომ!

Იყო კატები ახალი სახლი!

ბუფონი. ჭიშკრის სახლის წინააღმდეგ

ცხოვრობდა ლოჟაში ძველი კატა.

ის ერთი საუკუნის განმავლობაში მსახურობდა დამლაგებლად,

ის იცავდა ბატონის სახლს,

Სახლის წინ კატები ბილიკებს სცვივდნენ.

Მთხრობელი. ასე მივედით მდიდარ დეიდასთან

ორი ობოლი ძმისშვილი

ფანჯარაზე დააკაკუნეს

სახლში შეშვება.

ხმები თემა სიმღერაკნუტები. სახლის წინ კნუტები ჩნდებიან.

კნუტები. დეიდა, დეიდა Კატა! შეხედე შიგნით ფანჯარა.

კნუტებს უნდათ ჭამა, თქვენ ცხოვრობთ მდიდრულად.

გაგვათბეთ Კატა, იკვებეთ ცოტა.

გვინდა ცოტა დავიძინოთ

საწოლზე დაგვაწვინე.

თუ საწოლი არ არის, ჩვენ დავწექით იატაკზე,

სკამზე ან ღუმელზე,

ან შეგვიძლია დავწექით იატაკზე.

სწრაფად უთხარი დიასახლისს!

Კატა. ჯანდაბა, მათხოვრები!

იქნებ კრემი გინდა? აი მე კისერზე ვარ!

კნუტები გარბიან, ბუფონი გამოდის.

ბუფონი. მდიდრებს კატას ჰყავს სტუმარი -

ცნობილია ქალაქ კოზელში,

ჭაღარა და მკაცრ ცოლთან ერთად,

გრძელრქიანი თხა.

ჟღერს მუსიკა, სტუმრები - თხა და თხა - ჭიშკარს უახლოვდებიან და სახლში შედიან.

ბუფონი. მამალი საბრძოლველად მოვიდა.

მამლის უკან დედა ქათამია. (ისინი შედიან სახლში.)

და მსუბუქ ძირიან შალში

ღორის მეზობელი მოვიდა.

ღორი. ახლა ხუთნი მოვედით

შეხედე შენს მშვენიერ სახლს,

მასზე მთელი ქალაქი ლაპარაკობს.

Კატა

ეს არის ჩემი სასადილო ოთახი,

აქ ყველა ავეჯი მუხისაა.

ეს არის სკამი - სხედან მასზე.

ეს არის სუფრა - ხალხი მას ჭამს.

ღორი. ეს არის მაგიდა - სხედან მასზე!

თხა. ეს არის სკამი - ჭამენ!

Კატა. ცდებით, მეგობრებო.

ეს სულაც არ მითქვამს...

და აქ არის ჩემი მისაღები ოთახი, -

ხალიჩები და სარკეები.

ვიყიდე ფორტეპიანო

ერთი ვირი.

გაზაფხულის ყოველ დღე მე

ვატარებ სიმღერის გაკვეთილებს.

თხა უახლოვდება ყვავილს და იწყებს მის ჭამას.

თხა. რა ხარ, სულელო, გაჩერდი

არის პატრონის გერანიუმი!

თხა. სცადეთ, ძალიან გემრიელია

ეს კომბოსტოს ფოთლის ღეჭვას ჰგავს!

თხა. ძვირფასო ქალბატონო,

იმღერეთ ჩვენთვის და ითამაშეთ!

ქათამი. დაე, მამლის ყივილი თქვენთან ერთად.

არასასიამოვნოა ტრაბახი

დუეტი კატები და მამალი:

Კატა(მღერა). Მიაუ მიაუ! ღამე დაეცა

პირველი ვარსკვლავი ანათებს.

მამალი (მღერა). მზე შემოვიდა მდინარეში.

კუ-კა-რე-კუ! სად სად?

Კატა(მღერა). შენ მღერი, ჩემო ძვირფასო პეტია,

ბულბულზე ბევრად უკეთესი!

მამალი (მღერა). შენ ყველაზე ლამაზი ხარ მსოფლიოში, ჩემო ლამაზო!

Კატა. არა, ვიცეკვოთ!

სიმღერას არ ვეთანხმებით!

მუსიკა ჟღერს და შესრულებულია "პოლკა".

ბუფონი. ბედია და ვასილი -

ულვაშიანი ძველი კატა

მალე არ განხორციელებულა

მეზობლები ჭიშკართან.

მამალი. Რამდენად მშვენიერი კატის სახლი!

რა კარგი გვქონდა!

მასზე მთელი ქალაქი ლაპარაკობს!

Კატა. ჩემი სახლი ყოველთვის ღიაა შენთვის!

ქათამი. დიახ, მეზობელო, ამ ოთხშაბათს,

ალბათ ჩვენთან უნდა მოხვიდეთ ლანჩზე!

თხა. არ დაგავიწყდეთ ჩვენთან მოსვლა,

შაბათს საღამოს ექვსზე.

ღორი. ჩემს დაბადების დღეზე

კვირას გელოდები.

Ყველა მიდის. გარკვეული დროის განმავლობაში სცენა ცარიელია. მოულოდნელად ბავშვი, სახელად ოგონიოკი, გარეთ გადის.

Შესრულებული "ცეცხლის ცეკვა"- ხანძარი ჩნდება.

ბუფონი. ტილი-ტილი! ტილი-ბომ!

ცეცხლი წაუკიდა კატის სახლი!

ცეცხლი წაუკიდა კატის სახლი

ტილი-ბომ, ტილი-ბომ!

გამოდიან კატა და კატა ვასილი, ჩქარობს გარშემო ეტაპი.

ბასილი (რეკავს ზარს და ყვირის). ცეცხლი! ცეცხლი!

Კატა(იღებს რაღაცეებს). ჩვენ ცეცხლში ვართ! ჩვენ ცეცხლში ვართ!

ჩნდება სახანძრო ბრიგადა.

მეხანძრეები. წავიდეთ, ცეცხლთან წავიდეთ!

ტილი-ტილი-ტილი-ბომ!

ცეცხლი წაუკიდა კატის სახლი!

1 მეხანძრე. ჰეი სახანძრო ბრიგადა

Უნდა ვიჩქაროთ!

1 მეხანძრე. ჩვენ დავანგრევთ ყველა ღობეს,

ჩავაქროთ ცეცხლი დედამიწაზე!

Კატა. გადაარჩინე სახლი ცეცხლისგან,

ამოიღეთ ჩვენი ნივთები!

მეხანძრეები. თქვენ არ დაზოგავთ კარგს -

დროა დაიცვა თავი...

ფრთხილად, სახურავი ჩამოინგრევა!

გაიქეცი ყველა მიმართულებით.

ჩართულია ყველაფერი იშლება სცენაზე, სახლი იშლება. "ცეცხლის ცეცხლი"დაფარეთ პეიზაჟები, შემდეგ დაფარეთ ყველაფერი შავი ქსოვილი (ორგანზა).

ბუფონი (ძალიან მოწყენილი). ასე რომ, ის დაინგრა კატის სახლი!

დამწვარი მთელი სიკეთით!

Კატა. სად ვიცხოვრებ ახლა?

Კატა. რას დავიცავ?

ფარდა იხურება.

მოქმედება მეორე

სევდიანი მუსიკა უკრავს. დაღლილი ტრიალებს ფარდის წინ კატა და კატა. ფარდა იხსნება. ჩართულია ქათმის სახლის სცენა. მამალი დივანზე წევს

კითხულობს გაზეთს, ქათამი ქსოვს. კარზე კაკუნი ისმის.

Კატა. მამალი და ქათამი აქ ცხოვრობენ?

გამიშვი, ნათლია,

უსახლკაროდ დავრჩი!

ქათამი. სიამოვნებით გავაკეთებდი ამას

გეპატიჟები, ნათლია,

მაგრამ ჩემი ქმარი ბრაზისგან კანკალებს,

თუ სტუმრები მოდიან ჩვენთან!

მამალი. კო-კო-კო! კუ-კა-რე-კუ!

არავითარი მშვიდობა მოხუცი კაცი!

შენთან ერთად წავალ დასაძინებლად,

მე კი მამლებით ვდგები!

Კატა. რატომ ამ ოთხშაბათს

სადილზე დამირეკე?

ქათამი. სამუდამოდ არ დამირეკა

და დღეს არ არის ოთხშაბათი!

და ჩვენ საკმაოდ ცუდად ვცხოვრობთ

ქათმები მყავს გაზრდილი

ახალგაზრდა მამლები,

ბოროტი მებრძოლები,

თუ დაიწყებენ ჩხუბს -

მეც და შენც დაარტყამს!

Cockerels ამოიწურა, ეს შესრულებულია "მამლების ცეკვა", გადაიქცევა ხმაურში და ხმაურში. კატა და კატა გარბიან.

ქათამი (ყვირის მათ შემდეგ). დააკაკუნეთ შემდეგ სახლზე -

იქ თხა და თხა ცხოვრობენ.

ფარდა იხურება. სევდიანი მუსიკა ჟღერს, კატა და Კატაქათამი და მამალი სახლიდან გადიან. კატა და კატა წინა სცენაზე.

ბასილი. ოჰ, საწყენია უსახლკაროებისთვის

ბნელები დახეტიალობენ ეზოებში!

მუსიკა ჩერდება. ფარდა იხსნება. ჩართულია თხის სახლის სცენა. თხა და თხა თამაშობენ კარტს.

Კატა (აკაკუნებს სახლზე). ჰეი, დიასახლისო, შემეშვი!

გზაში დაღლილები ვიყავით!

გარეთ წვიმს და თოვს,

მოდით, ღამე გავატაროთ!

არც ერთი კუთხე არ დაგვიტოვოთ!

თხა. უბრალოდ ჰკითხე თხას!

Კატა. რას გვეტყვი, მეზობელო?

თხა (ჩურჩულებს). თქვი, რომ ადგილი არ არის!

თხა. თხამ უბრალოდ მითხრა

რატომ არ გვაქვს საკმარისი ადგილი აქ!

თხა. დააკაკუნე, ნათლია, ღორზე!

მის სახლში არის ადგილი!

Კატა. აბა, ვასენკა, წავიდეთ,

მესამე სახლზე დავაკაკუნოთ.

ფარდა იხურება. სევდიანი მუსიკა უკრავს. დაღლილი ტრიალებს ფარდის წინ კატა და კატა.

Კატა. რა ვქნათ, ვასილი?

არ შეგვიშვეს

ჩვენი ყოფილი მეგობრები...

კატა ვასილი. გვეტყვის ღორი რამეს?

ფარდა იხსნება. ღორის სახლი, გოჭები სხედან და მღერიან "გოჭების სიმღერა".

გოჭები. მე ღორი ვარ, შენ ღორი,

ჩვენ ყველანი ძმა ღორები ვართ,

დღეს მათ მოგვცეს, მეგობრებო,

ბოტვინიას მთელი ღვეზელი.

სკამებზე ვსხედვართ

ჩვენ ვჭამთ თასებიდან,

აი, ლუ-ლი, აჰ, ლუ-ლი,

ჩვენ ვჭამთ თასებიდან! - 2-ჯერ

ჭამეთ, ერთად იწუწუნეთ,

ძმაო ღორები!

ღორებივით ვართ

სულ ცოტა მეტი ბიჭია.

ჩვენი ნაქსოვი კუდები

ჩვენი სტიგმები სნეულს ჰგავს.

აი, ლიული, აჰ, ლიული,

ჩვენი სტიგმები სნეულს ჰგავს! - 2-ჯერ

Კატადა ვასილი მიუახლოვდა სახლს და ისმის სიმღერა.

Კატა. აი რა მხიარულად მღერიან!

ჩვენ ვიპოვეთ თავშესაფარი!

დავაკაკუნოთ მათ კარზე ფანჯარა! (უკაკუნებენ.)

ღორი. ვინ აკაკუნებს?

Კატა. კატა და Კატა,

შემეშვი, ღორო!

უსახლკაროდ დავრჩი!

ღორი. ჩვენ თვითონ არ გვაქვს საკმარისი სივრცე!

გასაქცევი არსად იყო!

არის უფრო ფართო სახლი -

დააკაკუნე იქ, ნათლია!

სევდიანი მუსიკა უკრავს. ფარდა იხურება.

ბუფონი. ტილი-ტილი-ტილი-ბომ!

ტილი-ტილი-ტილი-ბომ!

Იყო კატების მშვენიერი სახლი!

ფარდა იხსნება. კნუტების სახლი. კატა ვასილი აკაკუნებს ჭიშკარზე.

1-ლი კნუტი. ვინ აკაკუნებს ჭიშკარზე?

Კატა. დიახ, მე ვარ - კატა ვასილი,

ღამისთევას გთხოვ!

მე-2 კნუტი. ოჰ, კატა ვასილი? Ეს შენ ხარ?

დეიდაც შენთანაა Კატა?

1-ლი კნუტი. და მთელი დღე ვართ ბნელებამდე

კარზე აკაკუნებდნენ ფანჯარა!

მე-2 კნუტი. გუშინ არ გაგვიხსენი

ვიკეტები, ძველი დამლაგებელი!

Კატა. როგორი დამლაგებელი ვარ ეზოს გარეშე -

ახლა უსახლკარო ბავშვი ვარ!

Კატა. ბოდიში თუ ვიყავი

მე ვარ შენი დამნაშავე,

ახლა ჩვენი სახლი მთლიანად დაიწვა,

შედით, კნუტები!

1-ლი კნუტი. მაგრამ ჩვენ გვაქვს უბედური სახლი,

არ არის ღუმელი, არ არის სახურავი,

ჩვენ თითქმის ცის ქვეშ ვცხოვრობთ -

მე-2 კნუტი. და იატაკი თაგვებმა ღრღნიდნენ!

კნუტები (ერთად). მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი ადგილი ვიწროა,

მიუხედავად იმისა, რომ ღარიბები ვართ,

მაგრამ გვიპოვე ადგილი

სტუმრებისთვის ადვილია.

კნუტები მწოლიარე კატასწევს, კნუტებს ეხუტება და ვასილი კატაც წევს. ნაზი, ნაზი მუსიკა ჟღერს. კატა დგება, ყველას უყურებს.

Კატა. ტილი-ტილი-ტილი-ბომ!

ჩვენ საბოლოოდ ვიპოვეთ სახლი!

ფარდა იხურება. მუსიკა.

Კატა. და ჩვენ ოთხი ბიჭები

ავაშენოთ ახალი სახლი!

მუსიკა არის მხიარული და მხიარული. ფარდა იხსნება. ჩართულია პეიზაჟი იგივეა, როგორც დასაწყისში.

Კატა. ჩვენი ახალი სახლი მზად არის,

რა კარგი ვიქნებით მასში!

ხვალ იქნება სახლის დახურვის წვეულება -

მხიარულებაა მთელ ქუჩაში!

სპექტაკლის ყველა მონაწილე, ხელჩაკიდებული, გამოდის და მაყურებლის წინაშე ტრიალებს.

ყველა. ტილი-ტილი, ტილი-ბომ!

მოდი შენს ახალ სახლში!

ფინალური სიმღერა სრულდება.

სცენარი თეატრალური წარმოდგენისთვის მოსამზადებელ ჯგუფში

სცენარი მუსიკალური და თეატრალური წარმოდგენისთვის, რომელიც დაფუძნებულია ზღაპრზე S.Ya. მარშაკი "კატის სახლი" მოსამზადებელი ჯგუფის ბავშვებისთვის

ყველა მონაწილე გამოდის და მღერის:
Tili-bom! Tili-bom!
ეზოში არის მაღალი სახლი:
მოჩუქურთმებული ჟალუზები,
ფანჯრები შეღებილია,
და კიბეზე არის ხალიჩა -
ოქროს ნაქარგი ნიმუში!
ნახაზიან ხალიჩაზე
კატა დილით გამოდის.
მას, კატას, ჩექმები აქვს ფეხზე,
ფეხზე ჩექმები აქვს, ყურებში კი საყურეები.
მდიდარი კატის სახლის შესახებ
ზღაპარსაც მოვყვებით.

სცენა პირველი.

კატა სკამზე ზის ვენტილთან ერთად, კატა ვასილი სრიალებს.
წამყვანი:მისმინე, შვილებო,
ერთხელ მსოფლიოში იყო კატა,
საზღვარგარეთ, ანგორა.
ის არ ცხოვრობდა, როგორც სხვა კატები
ხალიჩაზე არ მეძინა,
და მყუდრო საძინებელში
პატარა საწოლზე.
სახლის მოპირდაპირედ, ჭიშკართან,
ლოჟაში ცხოვრობდა მოხუცი კატა.
ის ერთი საუკუნის განმავლობაში მსახურობდა დამლაგებლად,
ის იცავდა ბატონის სახლს,
ბილიკების წმენდა
კატის სახლის წინ,
ჭიშკართან იდგა ცოცხით,
მან გააძევა უცნობები.

სცენა ორი.

წამყვანი:ასე მივედით მდიდარ დეიდასთან
მისი ძმისშვილები ობლები არიან

კნუტები გამოდიან. კნუტები მღერიან:
დეიდა, დეიდა კატა,
Გაიხედე ფანჯრიდან!
კნუტებს უნდათ ჭამა -
მდიდრულად ცხოვრობ.

დეიდა, დეიდა კატა,
Გაიხედე ფანჯრიდან!
მოდით ღამე გავატაროთ
დაგვწექი საწოლზე.
გვაჭამეთ კატა
ოდნავ გაათბეთ.

Კატა:ვინ აკაკუნებს ჭიშკარზე?
მე ვარ კატების მოხუცი დამლაგებელი.

კნუტები:კატის ძმისშვილები ვართ...

Კატა:აი მე მოგცემ ჯანჯაფილს!
უთვალავი ძმისშვილი გვყავს
და ყველას სურს დალევა და ჭამა.

კნუტები:უთხარით ჩვენს მამიდას:
ჩვენ ობლები ვართ
ჩვენი ქოხი სახურავის გარეშეა,
და იატაკი თაგვებმა დაკბინეს,
და ქარი უბერავს ნაპრალებში,
და პური დიდი ხნის წინ შეჭამეს...
უთხარი შენს ქალბატონს!

კატა: გამოდით, მათხოვარებო!
იქნებ კრემი გინდა?
აი მე ვარ შენს კისერზე!...

ცოცხით დარბის კნუტების შემდეგ. გარბიან.

სცენა მესამე
კატა გამოდის.

Კატა:რა სირცხვილია! მე თვითონ იქ ვიყავი
ოდესღაც კნუტი ვიყავი
მერე მეზობლების სახლებში
კნუტები არ ასხდნენ.
რა უნდათ ჩვენგან?
უსაქმურები და თაღლითები!
მშიერი კნუტებისთვის
ქალაქში არის თავშესაფრები.
ჩემი ძმისშვილებისგან ცხოვრების გზა არ არსებობს,
ჩვენ უნდა დავხრჩოთ ისინი მდინარეში!
ახლა ჩემი მეგობრები მოვლენ -
ძალიან გამიხარდება!

მუსიკა უკრავს. მამალი შემოდის ქათამთან ერთად. მათ უკან არის ღორი.

Კატა:გამარჯობა ჩემო პიტ-კოკერელ!
მამალი:Გმადლობთ კუ-კა-რე-კუ!
Კატა:და შენ, ნათლია, ქათამი,
ძალიან იშვიათად ვხედავ.

Კატა:გამარჯობა, დეიდა ღორი!
როგორია შენი საყვარელი ოჯახი?

ღორი.გმადლობთ, კიტი, ოინკ-ოინკ,
გულის სიღრმიდან მადლობას გიხდი.
მე და ოჯახი, ჯერჯერობით
ჩვენი ცხოვრება სულაც არ არის ცუდი.

ერთად:ახლა მთელი ეზოთი მოვედით
შეხედე შენს ლამაზ სახლს,
მასზე მთელი ქალაქი ლაპარაკობს!...

Კატა.ჩემი სახლი ყოველთვის ღიაა შენთვის.
ეს არის ჩემი სასადილო ოთახი,
მასში არსებული ყველა ავეჯი მუხისაა.
ეს არის სკამი, ისინი სხედან მასზე,
ეს არის სუფრა, ხალხი მას ჭამს.

ღორი.ეს არის მაგიდა - ისინი სხედან მასზე,
ეს არის სკამი - ჭამენ.

Კატა.ცდებით, მეგობრებო.
ეს საერთოდ არ ვთქვი.
რატომ გჭირდებათ ჩვენი სკამები?
შეგიძლიათ დაჯდეთ მათზე.
მიუხედავად იმისა, რომ ავეჯი არ არის საკვები,
კომფორტულია ჯდომა.

ქათამი.ძვირფასო ქალბატონო,
იმღერეთ ჩვენთვის და ითამაშეთ.
დაე, მამლის ყივილი თქვენთან ერთად.
არასასიამოვნოა ტრაბახი
მაგრამ მას აქვს შესანიშნავი სმენა,
ხმა კი შეუდარებელია.
კატა მოდის ფორტეპიანოსთან, უკრავს, მამლის ყივილი.

ღორი:ნახვამდის, ბედია, ოინკ-ოინქ!
გულის სიღრმიდან მადლობას გიხდი
კვირას გეკითხები
ჩემს დაბადების დღეზე.
ქათამი:და მე გკითხავ ოთხშაბათს
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სადილზე.
ასე რომ არ დაგავიწყდეთ
Გელოდები.

Კატა:აუცილებლად მოვალ.

წამყვანი:ბედია და ვასილი,
ულვაშიანი მოხუცი კატა
მალე არ განხორციელებულა
მეზობლები ჭიშკართან.
სიტყვა სიტყვით -
და ისევ საუბარი
და სახლში ღუმელის წინ
ხანძარი ხალიჩას მოედო...
კრახით, წკაპუნით და ჭექა-ქუხილით,
ახალ სახლს ხანძარი გაუჩნდა,
ირგვლივ იყურება
წითელ ყდის აფრიალებს.

ცეცხლის ცეკვა.

სცენა მეოთხე
კატა და კატა ეხუტებიან, ტირიან და ნელ-ნელა ტრიალებენ.

წამყვანი:აქ ის მიდის გზაზე
კატა ვასილი კოჭლია,
დაბრკოლება, ოდნავ ხეტიალი,
კატა ქვეშ მიჰყავს ხელი,
ფანჯრის ცეცხლს თვალი ჩაუკრა...
აქ მამალი და ქათამი ცხოვრობენ.

აკაკუნებენ. მუსიკა უკრავს.
Კატა:ოჰ, ჩემო ნათლია, დედა ქათამი,
თანამგრძნობი მეზობელი!
ახლა საცხოვრებელი არ გვაქვს...
სად ვიცხოვრებ?
და ვასილი, ჩემი კარიბჭე?
შეგვიშვით თქვენს ქათმებში!

ქათამი: (გაღიზიანებული).სიამოვნებით გავაკეთებდი ამას
შეგეფარე, კუმა,
მაგრამ ჩემი ქმარი ბრაზისგან კანკალებს,
თუ სტუმრები ჩვენთან მოვიდნენ.

Კატა: (ნაწყენი)რატომ ამ ოთხშაბათს
სადილზე დამირეკე?

ქათამი:სამუდამოდ არ დამირეკავს.
და დღეს არ არის ოთხშაბათი.
და ჩვენ ვცხოვრობთ ცოტა ხალხმრავალი,
ქათმები მყავს გაზრდილი
კამათელები, ბოროტმოქმედები,
გორლოდერები, მოძალადეები,
ისინი მთელ დღეს ბრძოლაში ატარებენ.
1 მამალი:კუ-კა-რიკუ! სცემეს ჯიბე!
მე დავამტვრევ მის გვირგვინს!
ყვავი! დავხურავ!

გადით პეტუშკოვიდან. ცეკვა "პეტუშკოვი" ისინი ამჩნევენ კატას და კატას.

Კატა:(ტირის.)რა ვქნათ, ვასილი?
არ შეგვიშვეს
ჩვენი ყოფილი მეგობრები...
გვეტყვის ღორი რამეს?
ღორები და ღორები გამოდიან კოვზების ქნევით.

ღორი:ჭამეთ, ერთად იწუწუნეთ,
ძმაო ღორები.
ღორებს ჰგავხარ
მაინც არიან ბიჭები.
კუდიანი კუდები
თქვენი სტიგმები ქუსლიანი თითებია.
გოჭები: აი, ლიული (2p)
ჩვენი ნაქსოვი კუდები
ჩვენი სტიგმები ქუსლებია.

Კატა:ასე მხიარულად მღერიან.
რეჰანი:ჩვენ აღმოვჩნდით თავშესაფარი.
(დააკაკუნა).
ღორი:ვინ აკაკუნებს?

რეჰანი:კატა და კატა.
Კატა:ნება მიბოძეთ, ღორი,
უსახლკაროდ დავრჩი.
მე შენს ჭურჭელს გავრეცხავ
გოჭებს დავქაჩავ...

ღორი:შენი არა, ნათლია, სევდა
ჩემი გოჭები.
და cesspool -
კარგია, თუმცა არ არის გარეცხილი.
ვერ შეგიშვებ
დარჩით ჩვენს სახლში.

Კატა:ჩვენ მოვიარეთ მთელი მსოფლიო -
ჩვენთვის თავშესაფარი არსად არის.

რეჰანი:ვინც ცხოვრობს იმ სახლში, პირას,
მე თვითონ არ ვიცნობ.
Კიდევ ვცადოთ
სთხოვეთ გაატაროთ ღამე.

წამყვანი:ბილიკი მიდის ქვემოთ
შემდეგ კი პანდუსისკენ გარბის.
და დეიდა კატამ არ იცის,
რა არის ფანჯარასთან ქოხში
ოთხი პატარა კნუტი
ფანჯრის ქვეშ სხედან...
პატარები ისმენენ რომ ვიღაცას
მათ ჭიშკარზე დავაკაკუნე.

რეჰანი:კატის დამლაგებელი ვარ, მოხუცი კატა!
ღამისთევას გთხოვ,
დაგვიფარე თოვლისგან.

მე -2 კნუტი:ოჰ, ვასილი კატა, შენ ხარ?
დეიდა კატა შენთანაა?
და მთელი დღე ვართ ბნელებამდე
დააკაკუნეს შენს ფანჯარაზე.

Კატა:ბოდიში თუ ვიყავი
მე ვარ დამნაშავე შენში!

რეჰანი:ახლა ჩვენი სახლი დაიწვა
შედით, კნუტები!

პირველი კნუტი:აბა, რას ამბობ, უფროსო ძმაო?
გააღო კარი მათთვის?

რეჰანი:სიმართლე რომ ვთქვა, დაბრუნდი
არ გვინდა ხეტიალი...

მე -2 კნუტი:აბა, შემოდი! წვიმაში და თოვლში
უსახლკარო ვერ იქნები.
ვინც ღამისთევა ითხოვა,
ის უფრო მალე გაიგებს მეორეს.
ვინ იცის, რამდენად სველია წყალი
რა საშინელი სიცივეა,
ის არასოდეს წავა
დერეფნები თავშესაფრის გარეშე!

პირველი კნუტი:მაგრამ უბედური სახლი გვაქვს
არ არის ღუმელი, არ არის სახურავი
ჩვენ თითქმის ცის ქვეშ ვცხოვრობთ
და იატაკი თაგვებმა ღრღნიდნენ.

რეჰანი:და ოთხი ჩვენგანი
იქნებ ძველი სახლი მოვაწესრიგოთ.
მე ვარ როგორც ღუმელის მწარმოებელი, ასევე დურგალი,
და თაგვის მონადირე.
Კატა:ძილი მინდა - შარდი არ არის!
ბოლოს ვიპოვე სახლი.
აბა, მეგობრებო, ღამე მშვიდობისა...
Tili-tili ... tili ... bom. (Humms და ფოთლები).

სცენა მეხუთე

გმირები გამოდიან -
ქათამი:და ჩვენ გვაქვს ჭორი -
მოხუცი კატა ცოცხალია.
ცხოვრობს ძმისშვილებთან
იგი აღიარებულია, როგორც სახლში.

ღორი:მოხუცი კატაც უფრო გონიერი გახდა,
ის აღარ არის იგივე:
დღისით სამსახურში მიდის
ბნელ ღამეს - წადი სანადიროდ,
მთელი საღამო
ბავშვებს უმღერის სიმღერებს...

Კატა.ობლები მალე გაიზრდებიან,
ისინი უფრო დიდი გახდებიან, ვიდრე ძველი დეიდა.
ჩვენ ოთხივე მჭიდროდ ვცხოვრობთ,
ახალი სახლი უნდა ავაშენოთ.

კატა ვასილი.აუცილებლად უნდა ჩასვა.
მოდი, ძლიერო! მოდი, ერთად!
მთელი ოთხსულიანი ოჯახი,
ჩვენ ავაშენებთ ახალ სახლს!
(კატა, კატა და კნუტები სახლის აშენებას ბაძავენ).

კნუტი 1.მორების მწკრივი რიგის შემდეგ
ჩვენ დავდებთ მას ბინაში.

Kitten 2.აბა, მზადაა. Და ახლა -
ვამონტაჟებთ კიბეს და კარს.

კატა ვასილი.ფანჯრები შეღებილია,
ჟალუზები მოჩუქურთმებულია.

Კატა.ხვალ იქნება სახლის დახურვის წვეულება,
მხიარულებაა მთელ ქუჩაში.

ერთად.ტილი-ტილი-ტილი-ბომ!
მოდი შენს ახალ სახლში!