ლამაზი ფრაზები 2 სიტყვით. ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე თარგმანით. სასაუბრო ფრაზები ინგლისურად

აზრების წარმოდგენის ხანმოკლეობა ზოგჯერ მათ სხვებისთვის გაუგებარს ხდის. – ჰორაციუსი

ფრთხილად იყავით ფიქრებთან - ისინი შეიძლება ახდეს. - ლაო ძი

დაუყოვნებლივ უნდა ებრძოლოთ თქვენს შიშებსა და ფობიებს, რადგან ისინი ხელს უშლიან თქვენს შემდგომ განვითარებას.

შეგიძლიათ მოდას მიჰყვეთ სტილისა და იმიჯის საკითხებში, მაგრამ პრინციპების საკითხებში სასურველია იყოთ კონსერვატიული. - ჯეფერსონ თომასი

ზოგჯერ მჭევრმეტყველ დუმილს შეუძლია აზრის გამოხატვა ნებისმიერ სიტყვაზე უკეთ. ვლადიმერ ბორისოვი

ყველაფერი, რაც დავკარგეთ, აუცილებლად დაბრუნდება, მაგრამ გარკვეულწილად შეცვლილი და ყველაზე მოულოდნელ მომენტში. - ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი

ბიჭები, რომლებიც კარგად ექცევიან ყოფილ შეყვარებულებს, პატივისცემას იმსახურებენ.

პრობლემები უნდა გადაწყდეს გააზრებულად, თანდათანობით და ნელა და არა მხრიდან ამოჭრა. – ჰარუკი მურაკამი

გამოდის, რომ სიბრტყე არის ზარმაცი, მატყუარა, რომელიც ითვლის მდიდარ მემკვიდრეობას და არა ნიჭის და. - იური თატარკინი

სიმოკლე არის ძლიერი იმპულსი აზროვნების პროცესისთვის და არა იმის შემცირება, რაც უკვე არსებობს. – ელენა ერმოლოვა

წაიკითხეთ მოკლე აფორიზმის გაგრძელება გვერდებზე:

წარმოიდგინე, რომ ქალაქში, სადაც ხუთ მილიონზე მეტი ადამიანი მუდმივად მოძრაობს, შეგიძლია იყო მარტო, სრულიად... - სასწაულის მოლოდინში.

გრძნობების სამყაროში არსებობს მხოლოდ ერთი კანონი - შექმნა საყვარელი ადამიანის ბედნიერება - სტენდალი

შეიყვარო ადამიანი, რომელსაც უყვარხარ, თავისთავად სასწაულია. - P.S. მიყვარხარ

ყველაზე მნიშვნელოვანი, როდესაც ცდილობთ შეუძლებელს, იცოდეთ საიდან დაიწყოთ. – მაქს ფრაი

წიგნები ნოტებია, საუბარი კი სიმღერაა. - ანტონ პავლოვიჩ ჩეხოვი

მოლაპარაკე ადამიანი არის დაბეჭდილი წერილი, რომლის წაკითხვაც ყველას შეუძლია. – პიერ ბუასტი

ღარიბებს ამშვენებს სიამაყე, მდიდრებს - უბრალოებით. – ბახტიარ მელიქ ოღლუ მამედოვი

საუკეთესო გზა საკუთარი თავის გასამხნევებლად არის ვინმეს გამხიარულება. - Მარკ ტვენი

სიყვარულის დაავადება განუკურნებელია. - ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი

საშინელებაა, როცა კითხვებზე პასუხი არ არის... - სერგეი ვასილიევიჩ ლუკიანენკო

არასოდეს იყიდოთ რამე, რადგან ის იაფია, ის ძვირად დაგიჯდებათ. ჯეფერსონ ტომასი

ნუ ჰკითხავთ თქვენს მეგობრებს თქვენი ნაკლოვანებების შესახებ - თქვენი მეგობრები მათ შესახებ გაჩუმდებიან. ჯობია გაარკვიო რას ამბობენ შენზე მტრები. – საადი

როდესაც ეს ყველაფერი მთავრდება, განშორების ტკივილი პროპორციულია განცდილი სიყვარულის სილამაზისა. ძნელია გაუძლო ამ ტკივილს, რადგან ადამიანი მაშინვე იწყებს მოგონებების ტანჯვას.

ჩვენ ყველანი ვეძებთ ბედნიერებას და ვიღებთ გამოცდილებას.

საკმარისად პატივი ეცით საკუთარ თავს, რომ არ მისცეთ თქვენი სულისა და გულის მთელი ძალა მას, ვისაც ეს არ სჭირდება...

ქალებს უყვარდებათ ის, რაც ისმენენ, კაცებს კი უყვართ ის, რაც ხედავენ, ამიტომ ქალები ატარებენ მაკიაჟს და კაცები იტყუებიან. (გ)

შარლოტა ბრონტე. ჯეინ ეარი

ოპტიმიზმი დაფუძნებულია წმინდა შიშზე. - Ოსკარ უაილდი

ადამიანებთან ურთიერთობის უნარი ისეთი საქონელია, რომლის ყიდვაც შესაძლებელია, როგორც ჩვენ ვყიდულობთ შაქარს ან ყავას... და მე უფრო მეტს გადავიხდი ასეთ უნარში, ვიდრე სხვა რამეში მსოფლიოში. - როკფელერი ჯონ დევისონი

სიამოვნების გარეშე ცხოვრებასაც კი აქვს გარკვეული აზრი. დიოგენე

ნუ განსჯით კაცს მეგობრების მიხედვით. იუდას ის იყო სრულყოფილი. – პოლ ვერლენი

შეყვარებულ ქალს ურჩევნია აპატიოს დიდი უგუნურება, ვიდრე მცირე ღალატი. – ფრანსუა დე ლა როშფუკო

შემთხვევითი შეხვედრა არის ყველაზე არა შემთხვევითი რამ მსოფლიოში...

ვიღაც, ვინც ისე მოგექცება, როგორც შენ იმსახურებ.

ცრემლები წმინდაა. ისინი არა სისუსტის, არამედ სიძლიერის ნიშანია. ისინი უზარმაზარი მწუხარების და გამოუთქმელი სიყვარულის მაცნეები არიან. – ვაშინგტონ ირვინგი

მეგობარი არის ერთი სული, რომელიც ცხოვრობს ორ სხეულში. - არისტოტელე

თქვენი სიმდიდრის გაზრდის ყველაზე სწრაფი გზა არის თქვენი საჭიროებების შემცირება. – ბუასტ პიერი

დასაწყისში, თქვენ შეიძლება შეხვდეთ რამდენიმე ნაძირალას, სანამ შეხვდებით

კარგად მართულ ქვეყანაში სიღარიბე სირცხვილია. ცუდად მართულ ქვეყანაში ადამიანებს სიმდიდრის რცხვენიათ. კონფუცი

იმისთვის, რომ გაიგოთ თქვენი ცხოვრების აზრი, თქვენ უნდა მიიღოთ მონაწილეობა სხვა ადამიანების ცხოვრებაში. - ბუბერ მ.

სამუდამოდ მეყვარები

შეხება ყველაზე ნაზი რამ არის დედამიწაზე. და თუ თქვენ ნამდვილად გრძნობთ კანკალს თქვენს სხეულში, მაშინ ნამდვილად კარგად გრძნობთ თავს ამ ადამიანთან ერთად.

დროის ნელი ხელი მთებს გლუვს. – ვოლტერი

უცნაური ხალხი, მათ ცხოვრებაში იმდენი მარადისობა აქვთ.

იცნობთ გამოთქმას, რომ არ შეგიძლიათ თავზე მაღლა გადახტეთ? ეს ილუზიაა. ადამიანს ყველაფრის გაკეთება შეუძლია. - Პრესტიჟი

არ აქვს მნიშვნელობა რა იწვევს დაავადებას, მთავარია რა აღმოფხვრის მას. – Celsus Aulus Cornelius

კარგი მებრძოლი ის კი არ არის, ვინც დაძაბულია, არამედ ის, ვინც მზად არის. ის არ ფიქრობს და არ ოცნებობს, ის მზად არის ყველაფრისთვის, რაც შეიძლება მოხდეს.

კამათი ასწორებს ჭკვიან ადამიანებს და სულელებს - და სულელებმა ეს იციან. - ოლივერ უენდელ ჰოლმსი (უფროსი)

იფიქრეთ და იმოქმედეთ განსხვავებულად, ვიდრე თქვენი მეგობრების დიდი უმრავლესობა, ვიდრე იმ ადამიანების უმრავლესობა, რომლებსაც ყოველდღე ხედავთ

ბნელ ოთახში შავი კატის პოვნა ძალიან რთულია, მით უმეტეს, თუ ის იქ არ არის! - კონფუცი

გოგონა არ უნდა იყოს ერთი ღამისთვის, არამედ ერთი სიცოცხლისთვის.

საღი აზრის არსი არის ადამიანის უნარი, მიიღოს გონივრული გადაწყვეტილებები რთულ სიტუაციებში. - Ჯეინ ოსტინი

სისულელე ყოველთვის არ აქცევს ადამიანს ბოროტებას, მაგრამ გაბრაზება ყოველთვის აიძულებს ადამიანს სულელად. – ფრანსუაზა საგანი

ღარიბი სიბრძნე ხშირად მდიდარი სისულელის მონაა. - Უილიამ შექსპირი

ჩვენ არ შეგვიძლია ჩამოერთვათ საკუთარი თავის პატივისცემა, თუ ჩვენ თვითონ არ მივცემთ მას - განდი

ცხოვრების აზრი პირდაპირ დამოკიდებულია თავად ადამიანზე! – სარტრი ჯ.-პ.

სულელური კრიტიკა არ არის ისეთი შესამჩნევი, როგორც სულელური ქება. - პუშკინი, ალექსანდრე სერგეევიჩი

არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი წლის ხარ, მთავარია რამდენი გზა გაიარე. - ჰენდრიქს ჯიმი

ეჭვიანობაში რაციონალურობის ძიება უაზროა. - კობო აბე

თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ აპატიოთ საკუთარ თავს შეცდომები, თუ მხოლოდ მათი აღიარების გამბედაობა გექნებათ. - ბრიუს ლი

პატივმოყვარე შვილი ის არის, ვინც მამას და დედას მხოლოდ ავადმყოფობით აწუხებს. - კონფუცი

მე არ მეშინია იმის, ვინც სწავლობს 10000 სხვადასხვა დარტყმას. მეშინია იმის, ვინც ერთ დარტყმას 10000-ჯერ სწავლობს. - ბრიუს ლი

სიყვარული ზრდასრულ ასაკში ღრმა, დაუოკებელია და უფრო ათბობს, ვიდრე ანათებს. მას აქვს ნაკლები სპეციალური ეფექტები, მაგრამ მეტი გრძნობები.

ვისაც ეშინია ნახევრად ნაცემია. - სუვოროვი ალექსანდრე ვასილიევიჩი

განშორება ასუსტებს მცირე გატაცებას, მაგრამ აძლიერებს უფრო დიდ ვნებას, ისევე როგორც ქარი აქრობს სანთელს, მაგრამ ადიდებს ცეცხლს. – ლა როშფუკო დე ფრანსი

როცა ადამიანს ერთ მხარეს წოლა არასასიამოვნოა, მეორეზე გადაბრუნდება, ხოლო როცა არასასიამოვნოა ცხოვრება, მხოლოდ წუწუნებს. და შენ ცდილობ - გადააბრუნე. - მაქსიმ გორკი

ჯობია მტრებს შორის დავა მოაგვარო, ვიდრე მეგობრებს შორის, რადგან ცხადია, ამის შემდეგ შენი მეგობარი გახდება შენი მტერი, ხოლო ერთი მტერი შენი მეგობარი. - ბიანტი

დროის კარგად გამოყენება დროს კიდევ უფრო ძვირფასს ხდის. – ჟან-ჟაკ რუსო

ძალიან ხშირად გვიან ვიძინებ - ვფიქრობ, უბრალოდ მიყვარს ცხოვრება (გ)

ისე ხშირად ვნახეთ, რომ სასხლეტის სიმკვეთრე სულ გვავიწყდება. -სტივენ კოვი

ჯერ უნდა იყო პატიოსანი და მხოლოდ ამის შემდეგ კეთილშობილური. - უინსტონ ჩერჩილი

გრძნობები კვდება, როცა მათ ქარს აგდებ. – ჯონ გალსვორტი

რა არის სამყარო ჩვენთვის სიყვარულის გარეშე! ეს ჰგავს ჯადოსნურ ფარანს სინათლის გარეშე. როგორც კი მასში ნათურას ჩასვამთ, თეთრ კედელზე ნათელი სურათები გაბრწყინდება! და თუნდაც ეს მხოლოდ წარმავალი მირაჟი იყოს, ჩვენ, როგორც ბავშვები, გვიხარია მისი ყურება და აღფრთოვანებული ვართ მშვენიერი ხილვებით. - იოჰან ვოლფგანგ გოეთე

ნება მიბოძეთ მითხრან რამე, რაც მტკივა. ისინი ძალიან ცოტას მიცნობენ, რომ იცოდნენ, რა მტკივა. - ფრიდრიხ ნიცშე

ბევრი ფილოსოფოსი ცხოვრებას ადარებს მთაზე ასვლას, რომელიც ჩვენ თვითონ ვიპოვეთ. იალომ I.

სამყაროს, რომელშიც ყველაფერი აგებულია ბრაზზე, ბოროტებაზე, ყოველგვარ აზრს მოკლებული, სიცოცხლე ჰქვია.

თქვენ უნდა გადაკვეთოთ ადამიანები თქვენი ცხოვრებიდან შავი მარკერით და არა უბრალო ფანქრით, იმ იმედით, რომ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ იპოვოთ საშლელი...

როდესაც გზები არ არის იგივე, ისინი ერთად არ აწყობენ გეგმებს. - კონფუცი

მამაკაცს ყოველთვის სურს ყველაზე ლამაზი, სექსუალური, სანახაობრივი, საინტერესო და ისე, რომ არავინ ნახოს და ის სახლში ზის.

ანგელოზები მას ზეციურ სიხარულს უწოდებენ, ეშმაკები - ჯოჯოხეთურ ტანჯვას, ხალხი - სიყვარულს. – ჰაინე ჰაინრიხი

ამ დროისთვის აბონენტთა რაოდენობამ 1500-ს გადააჭარბა, ადმინისტრაცია მადლობას უხდის ყველას!

ტყუილი ტყუილია თუ ყველამ იცის რომ ტყუილია? – სახლი მ.დ.

მაგრამ ეს ძალიან სასიამოვნოა, უბრალოდ იფიქრე ადამიანზე და ის მაშინვე დაგირეკავს ან მოგწერს, თითქოს გრძნობს...

არ მოუსმინოთ იმას, ვინც ამბობს, რომ რაღაცის გაკეთება არ შეგიძლიათ. Მეც კი. გასაგებია? თუ ოცნება გაქვთ, იზრუნეთ მასზე. ადამიანები, რომლებსაც რაღაცის გაკეთება არ შეუძლიათ, დაჟინებით მოითხოვენ, რომ თქვენც არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. დაისახეთ მიზანი - მიაღწიეთ მას. და პერიოდი. – გაბრიელ მუჩინო

ცხოვრება არ მოითხოვს იყოთ თანმიმდევრული, სასტიკი, მომთმენი, ყურადღებიანი, გაბრაზებული, რაციონალური, დაუფიქრებელი, მოსიყვარულე, იმპულსური. თუმცა, ცხოვრება მოითხოვს, რომ გაიგოთ თქვენი არჩევანის შედეგები. - რიჩარდ ბახი

ყველაზე ღირსეული კაცები გადაურჩნენ მთელი სამყაროს ბორკილებს, მოჰყვნენ ისინი, ვინც გადაურჩა მიჯაჭვულობას გარკვეულ ადგილთან, მოჰყვა ისინი, ვინც გადაურჩა ხორციელ ცდუნებებს, მოჰყვა ისინი, ვინც შეძლო ცილისწამების თავიდან აცილება. - კონფუცი

მთავარია, გული არ დაკარგო... როცა მეტისმეტი ხდება შენთვის და ყველაფერი ერთმანეთში აირევა, ვერ დაიდარდო, ვერ დაკარგო

არც ერთი კვერცხი არ დამილევია, მაგრამ ათქვეფილი კვერცხის გემო ნებისმიერ ქათამზე უკეთ ვიცი. - ჯორჯ ბერნარდ შოუ

ბევრი ადამიანი ეკითხება საკუთარ თავს: მაქვს თუ არა ცხოვრებაში ისეთი მნიშვნელოვანი აზრი, რომ გავუძლო გარდაუვალ სიკვდილს? ტოლსტოი L.N.

ყველაზე დიდი სიამოვნებაა იმის კეთება, რასაც სხვები ფიქრობენ, რომ შენ არ შეგიძლია. – უოლტერ ბაჯეტი

მიიღეთ დარწმუნებით და არა ძალით. - ბიანტი

ორი-სამი მუხლუხო უნდა მოვითმინო, თუ პეპლებთან შეხვედრა მინდა. – სენტ-ეგზიუპერი ანტუან დე

ყველა მამაკაცი ერთნაირია იმ ქალის წინაშე, რომლითაც აღფრთოვანებულია. - ჯორჯ ბერნარდ შოუ

რწმენა არის ის, რომ ჩვენ გვჯერა ყველაფრის, რასაც ვერ ვხედავთ; და რწმენის ჯილდო არის იმის დანახვის უნარი, რისიც გვწამს. – ავგუსტინე ავრელიუსი

ორ შემთხვევაში ადამიანებს არაფერი აქვთ ერთმანეთისთვის სათქმელი: როცა ისე მოკლედ დაშორდნენ, რომ აღარაფერი მოასწრო და როცა განშორება ისე გაჭიანურდა, რომ ყველაფერი შეიცვალა, მათ შორის საკუთარი თავიც და სალაპარაკოც აღარაფერი იყო. შესახებ.

თავი შეიკავეთ კამათისგან – კამათი ყველაზე არახელსაყრელი პირობაა დარწმუნებისთვის. მოსაზრებები ლურსმნებს ჰგავს: რაც უფრო მეტს ურტყამ მათ,

ნუ იჩქარებთ საქმეს, მაგრამ როგორც კი საქმეს მიიღებთ, იყავით მტკიცე. - ბიანტი

არასაჭირო გზები შენი არ არის.

გულს შეუძლია ინტელექტის დამატება, მაგრამ გონებას არ შეუძლია გულის დამატება. – ანატოლ ფრანსი

წარსული შეიძლება იყოს ძალიან მძიმე, რომ ყველგან თან წაიღოთ. ხანდახან ღირს ამის დავიწყება მომავლისთვის. - ჯ.კ. კეტლინ როულინგი

ადამიანი ვერ მიიწევს წინ, თუ მისი სული მოგონებების ტკივილმა შეილახა. - მარგარეტ მიტჩელი. ქარწაღებულნი

პირობა მივეცი ჩემს თავს, რომ გავაგრძელებდი წინსვლას და ყველაფერს გავაკეთებდი, რომ კომპრომისზე არ წავსულიყავი.

ცნობილი მხატვრებიდან დაწყებული სამშენებლო კონტრაქტორებით დამთავრებული, ყველას გვსურს ხელმოწერის დატოვება. საკუთარი ნარჩენი ეფექტი. Სიცოცხლე სიკვდილის შემდეგ.

მშვენიერი ქალი თვალისთვის სასიამოვნოა, გულისთვის კი კეთილი; ერთი მშვენიერია, მეორე კი განძი. - ნაპოლეონ ბონაპარტი

არაფერია საზოგადოებაში უფრო საშიში, ვიდრე უხასიათო ადამიანი. – ალემბერ ჟან ლე რონი

ხანდახან ერთადერთი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ის, რომ ერთმანეთს ბოლოჯერ ჩავჭიდოთ და გაუშვათ...

მამაკაცის ხასიათს არ აჩვენებს ფული, ძალა ან ძალაუფლება, არამედ მისი დამოკიდებულება ქალის მიმართ.

გოგოები არ არიან მაგრები, გოგო უნდა იყოს ნაზი და როგორც დედას, რომ გულიდან სითბო მისცეს, მხოლოდ ერთი რამ შეძლოს

ადამიანში წყენა ხშირად საუბრობს, სინდისი კი დუმს. – ეგიდეს არკადი პეტროვიჩი

სანამ თქვენს აზრს გამოთქვამთ ადამიანს, დაფიქრდით, შეუძლია თუ არა მას ამის მიღება. – იამამოტო ცუნეტომი

და ეს უკვე ძლიერი გრძნობაა, როცა მხოლოდ მისი თვალები გჭირდება.

არაფერი აქცევს ქალს უფრო ხანდაზმულს, ვიდრე ზედმეტად მდიდარი კოსტუმი. - Კოკო შანელი
დაამშვიდე მამაკაცის გული მზერით, ეს არის გოგოს მთელი ძალა.

ცხოვრებაში ყველაფერი დაჯილდოვებულია მისი უდაბნოების მიხედვით. კარგები კარგ სამსახურს იღებენ, ცუდები - სპონსორს, ჭკვიანებს აქვთ საკუთარი საქმე, ჭკვიანებს კი ყველაფერი.

უფრთხილდით მას, ვინც არ უბრუნებს თქვენს დარტყმას.- ჯორჯ ბერნარდ შოუ

ნათესავები და ახლობლები სხვებზე მეტად ურტყამდნენ. ისინი იმდენად ახლოს არიან, რომ გამოტოვება შეუძლებელია...

ჩვენი ხასიათი ჩვენი ქცევის შედეგია. - არისტოტელე

დღე, ალბათ, ყველაზე რთული გმირობის აქტია, რომლის შესრულებაც შეგიძლიათ. - თეოდორ ჰაროლდ უაიტი

როცა რაიმეს აკეთებ, ჯობია მხოლოდ საკუთარ თავს დაეყრდნო. – იამამოტო ცუნეტომი

მით უფრო ძლიერად იკვებებიან. – დეციმუს იუნიუს იუვენალი

არასოდეს დანებდეთ იმაზე, რაც გაღიმებთ. - ჰიტ ლეჯერი

ქალი, რომელსაც ყველა ცივად თვლის, უბრალოდ ჯერ არ შეხვედრია ადამიანი, რომელიც მასში სიყვარულს გააღვიძებს. – La Bruyère Jean

თქვენს ცხოვრებაში ნებისმიერი ქმედება შეიძლება უმნიშვნელოდ მოგეჩვენოთ, მაგრამ მაინც ძალიან მნიშვნელოვანია ამის გაკეთება. - Დამიმახსოვრე

ძალიან ადვილია იყო პირქუში და გაუგებარი. ძნელია იყო კეთილი და ნათელი. სუსტი ხალხი არ არსებობს, ჩვენ ყველანი ბუნებით ძლიერები ვართ. ჩვენი აზრები გვაიძულებს სუსტებს.

სიტუაციებს, რომლებშიც ადამიანი თავად განსაზღვრავს თავისი სიცოცხლის ფასს, ეწოდება ცხოვრების მნიშვნელობის ფილოსოფია.

მხოლოდ ერთი ღალატია პატივისცემის ღირსი - შენი პრინციპების ღალატი საყვარელი ადამიანის გულისთვის!

თუ საყვარელმა ადამიანმა გიღალატა, არ დაიდარდოთ, რაც არ უნდა რთული იყოს. დაიმახსოვრე: ბედმა უბრალოდ წაართვა შენი ცხოვრება

სუსტთა ნებისყოფას სიჯიუტე ჰქვია. - Არნოლდ შვარცნეგერი

როცა ბედი შენს ბორბალში სპიკს აყენებს, მხოლოდ უსარგებლო ლაქები ტყდება. - აბესალომ წყალქვეშა

ქალის სილამაზე ზრუნვაშია, რომელსაც სიყვარულით ეწევა, ვნებაში, რომელსაც არ მალავს. - Ოდრი ჰეპბერნი

თუ გინდათ ვინმე დარჩეს თქვენს ცხოვრებაში, არასოდეს მოეპყროთ მას გულგრილად! - რიჩარდ ბახი

ადამიანები სამუდამოდ ვერ იქნებიან ცოცხლები, მაგრამ ბედნიერია ის, ვისი სახელიც გაახსენდება. – ნავოი ალიშერი

დამიზოგე შენი ფილოსოფიური სტატუსები, გევედრები. საღამოს გნახავ იაგუარის ქილებთან ერთად.

საკმარისი არ არის წასვლის საშუალება; როგორც კი წახვალ, ვეღარ დაბრუნდები. - ოვიდი

მე დავრწმუნდი, რომ უნდა ვენდო მათ, ვინც უფრო მეტს ასწავლის, ვიდრე მათ, ვინც მეთაურობს. ავგუსტინე ავრელიუსი

თუ შეგიძლია ოცნება, შეგიძლია შენი ოცნებები ახდეს. - დისნეი უოლტი

დღესდღეობით ადამიანი ინგლისურის გარეშე ვერ იცხოვრებს, რადგან ის ყველგანაა: მუსიკა, კინო, ინტერნეტი, ვიდეო თამაშები, თუნდაც წარწერები მაისურებზე. თუ თქვენ ეძებთ საინტერესო ციტატას ან უბრალოდ ლამაზ ფრაზას, მაშინ ეს სტატია მხოლოდ თქვენთვისაა. მისგან შეისწავლით ცნობილ ფილმების ციტატებს, სასარგებლო სასაუბრო გამოთქმებს და უბრალოდ ლამაზ ფრაზებს ინგლისურად (თარგმანით).

Სიყვარულის შესახებ

ეს გრძნობა შთააგონებს მხატვრებს, მუსიკოსებს, პოეტებს, მწერლებს, რეჟისორებს და შემოქმედებითი სამყაროს სხვა წარმომადგენლებს. რამდენი შესანიშნავი ნამუშევარი ეძღვნება სიყვარულს! საუკუნეების მანძილზე ადამიანები ცდილობდნენ ეპოვათ ყველაზე ზუსტი ფორმულირებები, რომლებიც ასახავდნენ ამ სულიერი განცდის არსს. არის პოეტური, ფილოსოფიური და თუნდაც იუმორისტული ფრაზები. სიყვარულზე ინგლისურად ბევრი დაიწერა და ითქვა, შევეცადოთ შევაგროვოთ ყველაზე საინტერესო მაგალითები.

Სიყვარული ბრმაა. - Სიყვარული ბრმაა.

ამ განცხადებასთან კამათი რთულია, მაგრამ არის კიდევ ერთი, რომელიც უკეთ ახსნის გამოთქმულ აზრს.

სიყვარული არ არის ბრმა, ის მხოლოდ ხედავს იმას, რაც მნიშვნელოვანია. - სიყვარული არ არის ბრმა, ის ხედავს მხოლოდ იმას, რაც მართლაც მნიშვნელოვანია.

შემდეგი აფორიზმი აგრძელებს იმავე თემას. ის თავდაპირველად ფრანგულ ენაზეა, მაგრამ აქ წარმოდგენილია ინგლისურად. ეს ლამაზი და ზუსტი სიტყვები ეკუთვნის ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის.

მხოლოდ გულით შეიძლება სწორად დანახვა; რაც აუცილებელია თვალისთვის უხილავია. - მხოლოდ გული ფხიზლობს. მთავარის თვალით ვერ ხედავ.

კიდევ ერთი ლამაზი გამონათქვამი ახასიათებს არა მარტო გრძნობას, არამედ სიყვარულს.

ჩვენ გვიყვარს არა სრულყოფილი ადამიანის პოვნა, არამედ იმით, რომ ვისწავლით არასრულყოფილი ადამიანის სრულყოფილად დანახვას. - შეყვარება არ ნიშნავს პოვნას, არამედ ისწავლოს არასრულყოფილის მიღება.

და ბოლოს, მოდით მივცეთ იუმორისტული, თუმცა საკმაოდ სერიოზულ მნიშვნელობას შეიცავს.

შემიყვარე, გიყვარდეს ჩემი ძაღლი (პირდაპირი თარგმანი: თუ გიყვარვარ, გიყვარდეს ჩემი ძაღლიც). - თუ გიყვარვარ, მაშინ შეგიყვარდება ყველაფერი, რაც ჩემთან არის დაკავშირებული.

კინოს მოყვარულები

ადამიანებს, რომლებსაც უყვართ ფილმების ყურება, აუცილებლად დააინტერესებთ ციტატები სხვადასხვა დროის პოპულარული ამერიკული ფილმებიდან. იქ არის საინტერესო და ძალიან ლამაზი ფრაზებიც. ინგლისურ ენაზე თარგმანთან ერთად შეგიძლიათ იპოვოთ ასი ყველაზე ცნობილი ფილმის ციტატების სია. იგი შედგენილია წამყვანი ამერიკელი კრიტიკოსების მიერ 10 წლის წინ. მასში პირველი ადგილი უკავია სიტყვებს, რომლებიც წარმოთქმულია ფილმის "ქარში წასულების" მთავარი გმირების დაშლის სცენაზე: გულწრფელად გითხრათ, ჩემო ძვირფასო, მე არ მადარდებს. ”პატიოსნად, ჩემო ძვირფასო, არ მაინტერესებს.”

სიაში ასევე შედის მრავალი სხვა ცნობადი ციტატა კლასიკური ფილმებიდან. ამ ფილმებიდან ზოგიერთი საკმაოდ ძველია, გადაღებული მეოცე საუკუნის შუა ხანებში. მათგან ფრაზები ახლა ჩვეულებრივ გამოიყენება იუმორისტულ დონეზე.

არანაკლებ პოპულარულია ციტატები სხვა ცნობილი ამერიკული ფილმებიდან შედარებით ცოტა ხნის წინ, 80-იანი წლებიდან 2000-იან წლებამდე. ისინი, ვინც განსაკუთრებით შეიყვარა მაყურებელმა, გახდა შესანიშნავი ციტატების წყარო.

უცხო ენაზე იუმორის უკეთ გასაგებად, კარგია იცოდეთ სულ მცირე რამდენიმე ცნობილი ციტატა კინოკლასიკებიდან, რადგან ისინი იცნობენ მსოფლიოს ინგლისურენოვან მოსახლეობას ისევე, როგორც დსთ-ს მაცხოვრებლები იცნობენ ფრაზებს. საბჭოთა ფილმები.

ტატუსთვის

რა ფრაზების გამოყენება შეგიძლიათ? მაგალითად, ცხოვრებისეული გამოცდილების შეჯამება. ეს ტატუ შესაფერისია ადამიანისთვის, რომელმაც ცოტა ხნის წინ განიცადა რთული სიტუაცია, მაგრამ მოახერხა გაკვეთილის სწავლა მისი პრობლემებისგან.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ სიტყვების ტატუები, რომლებიც შთაგაგონებთ. კანზე ასეთი ნიმუშის გამოყენებით, თქვენ, როგორც ეს იყო, „დაიმუხტავთ“ იმ ენერგიით, რომელსაც ატარებთ თქვენთვის მნიშვნელოვანი სიტყვები.

წარწერით ტატუს არჩევისას, მნიშვნელოვანია იპოვოთ ის, რომელიც გსურთ ყოველთვის ატაროთ თქვენს კანზე. ინგლისური ენის კარგი ის არის, რომ თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ გამონათქვამი, რომელიც შეიცავს მინიმუმ ასოებს და სიტყვებს, მაგრამ მაქსიმალურ მნიშვნელობას. ტექსტური ტატუსთვის ეს შესანიშნავი ფორმულაა.

მაისურზე

ძალიან საინტერესოდ გამოიყურება წარწერები ტანსაცმელზე. მაღაზიაში შეგიძლიათ აიღოთ რაიმე შესაფერისი, მაგრამ თუ გსურთ ნამდვილი ორიგინალობა, მაშინ უმჯობესია აირჩიოთ პირადი დევიზი თქვენთვის, შემდეგ კი შეუკვეთოთ ასეთი წარწერა მაისურზე. ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე კარგად არის შესაფერისი ამ მიზნისთვის. აირჩიეთ რომელიმე ან გამოიტანეთ თქვენი საკუთარი და ნიმუშის ვარიანტები წარმოდგენილია ქვემოთ.

• მუსიკა ჩემი ენაა (მუსიკა ჩემი ენაა).
• მე ყოველთვის ვიღებ იმას, რაც მინდა (მე ყოველთვის ვიღებ იმას, რაც მინდა).
• სამუდამოდ ახალგაზრდა (Forever ახალგაზრდა).
• მიჰყევით თქვენს გულს (მიჰყევით თქვენს გულს).
• ახლა ან არასდროს (ახლა ან არასდროს).
• არ განსაჯე მე ჩემი ტანსაცმლით (Don’t review me by my clothes, don’t meet me by my clothes).
• მე მიყვარს შოკოლადი (მე მიყვარს შოკოლადი). შოკოლადის ნაცვლად შეიძლება იყოს სხვა სიტყვები: მუსიკა - მუსიკა, ჩაი - ჩაი და ა.შ.

სტატუსისკენ

სოციალური ქსელებისთვის, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლამაზი ფრაზები ინგლისურად. თქვენ არ გჭირდებათ მათი განთავსება თარგმანთან ერთად: ვინც ენა იცის, ასე გაიგებს, ხოლო ვინც არ იცის, შეუძლია გკითხოთ. ამ კითხვამ შეიძლება კარგად დაიწყოს გაცნობა და კომუნიკაცია. რომელი ინგლისური ფრაზებია კარგი სოციალური ქსელის სტატუსისთვის? უპირველეს ყოვლისა, ის, რაც ასახავს გვერდის მფლობელის ან დიასახლისის ამჟამინდელ დამოკიდებულებას. ქვემოთ მოცემულ სიაში იპოვით ფრაზებს, როგორც ცხოვრების დამადასტურებელი მნიშვნელობით, ასევე ცუდი განწყობისთვის შესაფერისი.

Კომუნიკაცია

თუ თქვენ სწავლობთ ინგლისურს, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა ივარჯიშოთ თქვენი უნარები კომუნიკაციის საშუალებით სპეციალურ ჩატებში, ფორუმებში და ასევე სოციალურ ქსელებში. საუბრის გასაადვილებლად და ბუნებრივად სასარგებლოა რამდენიმეს მაინც დაიმახსოვროთ, ყოველთვის შეგიძლიათ ხელთ გქონდეთ სია და პერიოდულად წაიკითხოთ.

სასარგებლო სასაუბრო ფრაზები ინგლისურ ენაზე შეიძლება განსხვავდებოდეს - უმარტივესი, მიღებული არაფორმალური და მეგობრული კომუნიკაციიდან, დახვეწილ თავაზიან ფორმულებამდე, რომლებიც კარგია უცხო ან უცნობ ადამიანთან საუბარში.

ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე სასაუბრო კლიშეს მაგალითები. პირველი ჯგუფი შედგება იმათგან, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ მადლობა გადაუხადოთ თანამოსაუბრეს ან უპასუხოთ მადლიერებას.

მეორე ჯგუფი არის ფრაზები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დაამშვიდოთ და მხარი დაუჭიროთ ადამიანს საუბრის დროს.

გამონათქვამების შემდეგი არჩევანი შეიძლება გამოყენებულ იქნას საკომუნიკაციო პარტნიორის წინადადებაზე (მოწვევაზე) თავაზიანი უარის ან თანხმობის გამოსახატავად.

და ფრაზების ბოლო მცირე ჩამონათვალი საშუალებას გაძლევთ დაუსვათ თქვენს თანამოსაუბრეს კითხვები კონკრეტული სიტუაციის გასარკვევად, უახლესი ამბების გასარკვევად და ა.შ.

ამ სტატიაში წარმოდგენილი იყო ცნობილი, სასარგებლო და უბრალოდ ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე თარგმანით. ისინი დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ იუმორი, გამოხატოთ თქვენი აზრები და ისიამოვნოთ უცხო ენაზე კომუნიკაციით.

ყველაზე ცნობილი ფრაზები

ვინ არიან მოსამართლეები?
ციტატა A.S. გრიბოედოვის კომედიიდან "ვაი ჭკუიდან" (1824), დ.2, yavl.5, ჩატსკის სიტყვები:
ვინ არიან მოსამართლეები? - წლების სიძველისთვის
შეურიგებელია მათი მტრობა თავისუფალი ცხოვრების მიმართ,
განაჩენი გამოტანილია მივიწყებული გაზეთებიდან
ოჩაკოვსკის დრო და ყირიმის დაპყრობა.

ბალზაკის ხანა
გამოთქმა გაჩნდა ფრანგი მწერლის ონორე დე ბალზაკის (1799-1850) რომანის „ოცდაათი წლის ქალი“ (1831) გამოცემის შემდეგ; გამოიყენება როგორც 30-40 წლის ქალების მახასიათებელი.

საჭის გარეშე და აფრების გარეშე
ციტატა M. Yu. Lermnotov-ის ლექსიდან "დემონი" (1842), ნაწილი 1:
ჰაერის ოკეანეში
საჭის გარეშე და აფრების გარეშე
მშვიდად ცურავს ნისლში -
მოხდენილი მნათობების გუნდები.

თეთრი ყვავი
ეს გამოთქმა, როგორც იშვიათი ადამიანის აღნიშვნა, მკვეთრად განსხვავებული დანარჩენისგან, მოცემულია რომაელი პოეტის იუვენალის მე-7 სატირაში (I საუკუნის შუა პერიოდი - 127 წლის შემდეგ):
ბედი მონებს სამეფოებს აძლევს და ტყვეებს ტრიუმფებს მოაქვს.
თუმცა, ასეთი იღბლიანი ადამიანი უფრო იშვიათია, ვიდრე შავი ცხვარი.

იშვილეთ გრეიჰაუნდის ლეკვები
იგი წარმოიშვა ნ.ვ.-ს კომედიიდან. გოგოლის "გენერალური ინსპექტორი", დ. 1, იავლ. 1, ლიაპინ-ტიაპკინის სიტყვები: "სხვადასხვა ცოდვებია. ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამით? ჭაღარა ლეკვებით. ეს სულ სხვაა. მნიშვნელობა.”

ქვის სროლა
სახარებიდან წარმოიშვა გამოთქმა „ქვის სროლა“ ვინმესთვის „დაბრალების“ მნიშვნელობით (იოანე 8:7); იესომ უთხრა მწიგნობრებსა და ფარისევლებს, რომლებმაც გამოუცდიათ იგი და მიიყვანეს მრუშობაში დაჭერილი ქალი: „ვინც თქვენ შორის უცოდველია, პირველმა ესროლოს მას ქვა“ (ძველ იუდეაში იყო ჯარიმა - ჩაქოლვა).

ქაღალდი ყველაფერს უძლებს (ქაღალდი არ წითლდება)
გამოთქმა ბრუნდება რომაელ მწერალ და ორატორ ციცერონამდე (ძვ. წ. 106 - 43); მის წერილებში "მეგობრებს" არის გამოთქმა: "Epistola non erubescit" - "წერილი არ წითლდება", ანუ წერილობით შეიძლება გამოხატოს აზრები, რომელთა ზეპირად გამოხატვაც უხერხულია.

იყო თუ არ იყოს - ეს არის საკითხი
ჰამლეტის მონოლოგის დასაწყისი შექსპირის ამავე სახელწოდების ტრაგედიაში, თარგმნა ნ.ა. პოლევოი (1837).

ცხენს და აკანკალებულ დორს ერთ ეტლზე ვერ შეაკავებ
ციტატა ლექსიდან A.S. პუშკინი "პოლტავა" (1829).

დიდი, ძლიერი, ჭეშმარიტი და თავისუფალი რუსული ენა
ციტატა პროზაული ლექსიდან I.S. ტურგენევი "რუსული ენა" (1882).

დავუბრუნდეთ ჩვენს ცხვრებს
ამ სიტყვებით ფარსში „ადვოკატი პიერ პატლენი“ (დაახლოებით 1470), პირველი ანონიმური ფარსებიდან ადვოკატ პეტლინზე, მოსამართლე წყვეტს მდიდარ ტანსაცმლის გამოსვლას. საქმის აღძვრა რომ მწყემსის წინააღმდეგ, რომელმაც მოიპარა მისი ცხვარი, ტანსაცმლის მწარმოებელმა, დაივიწყა მისი სამართალწარმოება, საყვედურს სცემდა მწყემსის დამცველს, ადვოკატ პატლენს, რომელმაც არ გადაუხადა მას ექვსი წყრთა ქსოვილისთვის.

მგელი ცხვრის ტანსაცმელში
სახარებიდან მომდინარეობს გამოთქმა: „ფრთხილად უფრთხილდით ცრუწინასწარმეტყველებს, რომლებიც თქვენთან ცხვრის სამოსით მოდიან, შინაგანად კი მტაცებელი მგლები არიან“.

ნასესხებ ბუმბულებში
იგი წარმოიშვა ი.ა. კრილოვი "ყვავი" (1825).

Დრო არის ფული
აფორიზმი ამერიკელი მეცნიერისა და პოლიტიკოსის ფრანკლინის (1706-1790) ნაშრომიდან "რჩევები ახალგაზრდა ვაჭრისთვის" (1748).

ყველაფერი რაც მაქვს თან ვატარებ
გამოთქმა წარმოიშვა ძველი ბერძნული ლეგენდიდან. როდესაც სპარსეთის მეფემ კიროსმა დაიკავა ქალაქი პრიენე იონიაში, მაცხოვრებლებმა მიატოვეს იგი და თან წაიღეს ყველაზე ძვირფასი ქონება. მხოლოდ ბიანტი, ერთ-ერთი "შვიდი ბრძენიდან", პრიენელი მკვიდრი, ხელცარიელი დატოვა. თანამოქალაქეების დაბნეულ კითხვებზე საპასუხოდ მან სულიერ ფასეულობებზე მითითებით უპასუხა: „ყველაფერი, რაც მაქვს, თან ვატარებ“. ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება ლათინურ ფორმულირებაში ციცერონის გამო: Omnia mea mecum porto.

ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება
ეს გამოთქმა, რომელიც განსაზღვრავს ყველაფრის მუდმივ ცვალებადობას, ასახავს ბერძენი ფილოსოფოსის ჰერაკლიტეს ეფესოს სწავლების არსს (დაახლოებით ძვ. წ. 530-470 წწ.)

იყო ბიჭი?
მ. გორკის რომანის "კლიმ სამგინის ცხოვრება" ერთ-ერთი ეპიზოდი მოგვითხრობს ბიჭის კლიმზე, რომელიც სხვა ბავშვებთან ერთად სრიალობს. ბორის ვარავკა და ვარია სომოვა აბლაბუდაში ვარდებიან. კლიმი ბორისს გიმნაზიის ქამრის ბოლოს აწვდის, მაგრამ იმის შეგრძნებით, რომ მასაც წყალში ათრევენ, ქამარს უშვებს. ბავშვები იხრჩობიან. როდესაც დამხრჩვალის ძებნა იწყება, კლიმს აწუხებს "ვიღაცის სერიოზული, დაუჯერებელი კითხვა: "იყო ბიჭი, იქნებ არ იყო ბიჭი". ბოლო ფრაზა პოპულარული გახდა, როგორც რაღაცაში უკიდურესი ეჭვის ფიგურალური გამოხატულება.

ოცდაორი უბედურება
ასე ეძახიან A.P. ჩეხოვის პიესაში "ალუბლის ბაღი" (1903) ისინი კლერკ ეპიხოდოვს, რომელთანაც ყოველდღიურად რაღაც კომიკური უბედურება ხდება. გამოთქმა გამოიყენება იმ ადამიანებისთვის, რომლებთანაც მუდმივად ხდება გარკვეული უბედურება.

ოცდასამი წელიწადი და არაფერი გაკეთებულა უკვდავებისთვის
დონ კარლოსის სიტყვები ფ.შილერის დრამიდან „დონ კარლოსი, ესპანეთის ჩვილი“ (1782), დ.2, yavl. 2.

ორსახიანი იანუსი
რომაულ მითოლოგიაში იანუსი - დროის ღმერთი, ისევე როგორც ყოველი დასაწყისი და დასასრული, შესასვლელი და გასასვლელი (იანუა - კარი) - გამოსახული იყო ორი სახის საპირისპირო მიმართულებით: ახალგაზრდა - წინ, მომავლისკენ, ძველი - უკან, წარსულისკენ. შედეგად მიღებული გამოთქმა „ორსახიანი იანუსი“ ან უბრალოდ „იანუსი“ ნიშნავს: ორსახიან ადამიანს.

დამხრჩვალთა დახმარება თავად დამხრჩვალების საქმეა
ი.ილფის და ე. პეტროვის რომანში „თორმეტი სკამი“ (1927), 34-ე თავში ნახსენებია პლაკატი ასეთი ლოზუნგით, რომელიც კლუბში დაკიდა წყლის სამაშველო საზოგადოების საღამოს.

ფულს სუნი არ აქვს
გამოთქმა წარმოიშვა რომის იმპერატორის (69 - 79 წწ.) ვესპასიანეს სიტყვებიდან, რომელიც თქვა მის მიერ, როგორც სუეტონიუსი იუწყება თავის ბიოგრაფიაში, შემდეგ შემთხვევაზე. როდესაც ვესპასიანეს ვაჟმა ტიტუსმა უსაყვედურა მამას საჯარო საპირფარეშოებზე გადასახადის დაწესების გამო, ვესპასიანემ ამ გადასახადიდან მიღებული პირველი ფული ცხვირთან მიიტანა და ჰკითხა, სუნი ასდიოდა თუ არა. ტიტუსის უარყოფით პასუხზე ვესპასიანემ უპასუხა: „და მაინც ისინი შარდისგან შედგება“.

დომოსტროი
„დომოსტროი“ მე-16 საუკუნის რუსული ლიტერატურის ძეგლია, რომელიც წარმოადგენს ყოფითი წესებისა და ზნეობრივი სწავლებების ერთობლიობას. ქმარი, დომოსტროის თქმით, არის ოჯახის უფროსი, ცოლის ბატონი და დომოსტროი დეტალურად მიუთითებს, რა შემთხვევაში უნდა სცემოს ცოლი და ა.შ. აქედან გამომდინარე სიტყვა „დომოსტროი“ ნიშნავს: ოჯახური ცხოვრების კონსერვატიულ წესს, მორალს, რომელიც ადასტურებს ქალის მონურ მდგომარეობას.

დრაკონის ზომები
ასე ჰქვია ათენის რესპუბლიკის პირველი კანონმდებლის, დრაკონის (ძვ. წ. VII ს.) ზედმეტად მკაცრ კანონებს. მისი კანონებით განსაზღვრულ სასჯელებს შორის, სავარაუდოდ, თვალსაჩინო ადგილი ეკავა სიკვდილით დასჯას, რომელიც ისჯებოდა, მაგალითად, ისეთი დანაშაული, როგორიცაა ბოსტნეულის ქურდობა. არსებობდა ლეგენდა, რომ ეს კანონები სისხლით იყო დაწერილი (პლუტარქე, სოლონი). ლიტერატურულ მეტყველებაში გამოთქმა „დრაკონული კანონები“, „დრაკონული ზომები, სასჯელები“ ​​გაძლიერდა მკაცრი, სასტიკი კანონების მნიშვნელობით.

ჭამე იმისთვის, რომ იცხოვრო და არა იცხოვრო იმისთვის, რომ ჭამო
აფორიზმი ეკუთვნის სოკრატეს (ძვ. წ. 469-399 წწ.) და მას ხშირად ციტირებდნენ ძველი მწერლები.

ყვითელი პრესა
1895 წელს ამერიკელმა გრაფიკოსმა რიჩარდ აუტკომ გამოაქვეყნა უაზრო ნახატების სერია იუმორისტული ტექსტით ნიუ-იორკის გაზეთ "მსოფლიოს" რიგ ნომერში; ნახატებს შორის იყო ყვითელ პერანგში გამოწყობილი ბავშვის სურათი, რომელსაც სხვადასხვა სასაცილო გამონათქვამები მიაწერეს. მალე სხვა გაზეთმა, New York Journal-მა დაიწყო მსგავსი ნახატების სერიის გამოქვეყნება. ამ ორ გაზეთს შორის კამათი წარმოიშვა „ყვითელი ბიჭის“ პრიმატის უფლების შესახებ. 1896 წელს ერვინ უორდმანმა, New York Press-ის რედაქტორმა, გამოაქვეყნა სტატია თავის ჟურნალში, რომელშიც ზიზღით უწოდებდა ორივე კონკურენტ გაზეთს "ყვითელ პრესას". მას შემდეგ გამოთქმა პოპულარული გახდა.

საუკეთესო საათი
შტეფან ცვაიგის (1881-1942) გამოთქმა მისი ისტორიული მოთხრობების კრებულის, კაცობრიობის საუკეთესო საათების (1927) წინასიტყვაობიდან. ცვაიგი განმარტავს, რომ მან ისტორიულ მომენტებს უწოდა გვერდითი საათები, „რადგან მარადიული ვარსკვლავებივით ისინი უცვლელად ანათებენ დავიწყებისა და გახრწნის ღამეს“.

Ცოდნა არის ძალა
ინგლისელი ფილოსოფოსის ფრენსის ბეკონის გამოხატულება მორალურ და პოლიტიკურ ნარკვევებში (1597).

ოქროს შუალედი
გამოთქმა რომაელი პოეტის ჰორაციუსის ოდების მე-2 წიგნიდან: „aurea mediocritas“.

და ეს მოსაწყენია და სევდიანი, და არავის აქვს ხელი, ვისაც ხელი გაუშვა
ციტატა მ.იუ.ლერმონტოვის ლექსიდან "ორივე მოსაწყენიც და სევდიანიც" (1840).

და შენ უხეში?
შექსპირის ტრაგედიაში „იულიუს კეისარი“ (დ. 3, IV. 1) ამ სიტყვებით მომაკვდავი კეისარი მიმართავს ბრუტუსს, რომელიც სენატში მას თავს დაესხნენ შეთქმულებს. ისტორიკოსები ამ ფრაზას ლეგენდარულად მიიჩნევენ. მარკუს იუნიუს ბრუტუსი, რომელსაც კეისარი თავის მხარდამჭერად თვლიდა, გახდა მის წინააღმდეგ შეთქმულების მეთაური და ერთ-ერთი იყო მის მკვლელობაში ჩვ.წ.აღ.-მდე 44 წელს.

აირჩიეთ ორი ბოროტებიდან ნაკლები
გამოთქმა გვხვდება ძველი ბერძენი ფილოსოფოსის არისტოტელეს ნაშრომებში, ნიკომაქეს ეთიკა, სახით: „უნდა აირჩიო ბოროტთაგან მცირე“. ციცერონი (მის ნარკვევში „მოვალეობების შესახებ“) ამბობს: „ადამიანმა არა მხოლოდ უნდა აირჩიოს ყველაზე მცირე ბოროტება, არამედ თავად ამოიღოს მათგან ის, რაც მათში შეიძლება იყოს კარგი“.

სპილოს დამზადება ხალიჩისგან
გამოთქმა ერთ-ერთი უძველესია. მას ციტირებს ბერძენი მწერალი ლუკიანე (ახ. წ. III ს.), რომელიც ასე ამთავრებს თავის სატირულ „ბუზის ქებას“: „მაგრამ მე ვაწყვეტ ჩემს სიტყვას, თუმცა კიდევ ბევრის თქმა შემეძლო, ვინმემ არ იფიქროს, რომ მე „როგორც ანდაზა ამბობს, მე მთას ვაკეთებ მოლისაგან.

მონიშნეთ
გამოთქმა გამოიყენება მნიშვნელობით: ის, რაც რაღაცას განსაკუთრებულ გემოს, მიმზიდველობას ანიჭებს (კერძს, ისტორიას, ადამიანს და ა.შ.). იგი წარმოიშვა პოპულარული ანდაზიდან: „კვასი არ არის ძვირი, კვაზი ძვირია“; პოპულარული გახდა ლ.ნ.ტოლსტოის დრამის "ცოცხალი გვამი" (1912) გამოჩენის შემდეგ. დრამის გმირი პროტასოვი თავის ოჯახურ ცხოვრებაზე საუბრისას ამბობს: „ჩემი ცოლი იდეალური ქალი იყო... მაგრამ რა გითხრათ, არ იყო ცერემონი - იცით, კვაზი? - არ იყო. თამაში ჩვენს ცხოვრებაში. და მე უნდა დავივიწყო ჩემი თავი. და თამაშის გარეშე არ დაივიწყებ..."

კაპიტალი შესაძენად და უდანაშაულობა შესანარჩუნებლად
მ.ე. სალტიკოვ-შჩედრინის მიერ პოპულარული გამოთქმა ("წერილები დეიდას", წერილი 10, 1882; "მოსკოვის ბავშვები", "წვრილმანები ცხოვრებაში", 1877, "მონ რეპოს თავშესაფარი").

სკაპის თხა
ბიბლიური გამოთქმა, რომელიც წარმოიშვა იმ განსაკუთრებული რიტუალის აღწერიდან, რომელიც არსებობდა ძველ ებრაელებში მთელი ხალხის ცოდვების ცოცხალ თხაზე გადატანის შესახებ; განთავისუფლების დღეს მღვდელმთავარმა ცოცხალ თხას ებრაელი ხალხის ცოდვების მასზე გადაცემის ნიშნად ორივე ხელი დაადო თავზე, რის შემდეგაც თხა უდაბნოში გააძევეს. გამოთქმა გამოიყენება ამ მნიშვნელობით: ადამიანი, რომელსაც გამუდმებით სხვას აბრალებენ, რომელიც პასუხისმგებელია სხვებზე.

გედის სიმღერა
გამოთქმა იხმარება: ნიჭის უკანასკნელი გამოვლინება. რწმენის საფუძველზე, რომ გედები სიკვდილამდე მღერიან, იგი წარმოიშვა ძველ დროში. ამის დასტურია ეზოპეს ერთ-ერთ იგავში (ძვ. წ. VI საუკუნე): „ამბობენ, რომ გედები სიკვდილამდე მღერიან“.

ზაფხული. ჩაიძიროს დავიწყებაში
ბერძნულ მითოლოგიაში ლეთე არის დავიწყების მდინარე ჰადესში, ქვესკნელში; ქვესკნელში ჩასვლისთანავე მიცვალებულთა სულებმა წყალი დალიეს მისგან და დაივიწყეს მთელი წარსული ცხოვრება.

Მფრინავი ჰოლანდიელი
ჰოლანდიურმა ლეგენდამ შემოინახა ისტორია მეზღვაურის შესახებ, რომელმაც პირობა დადო, რომ ძლიერი ქარიშხლის დროს მოერგებოდა კონცხს, რომელმაც გადაკეტა მისი გზა, თუნდაც ეს სამუდამოდ წაიღოს. მისი სიამაყის გამო ის განწირული იყო სამუდამოდ ჩქარობდეს გემზე მძვინვარე ზღვაზე და არასოდეს დაეშვა ნაპირზე. ეს ლეგენდა აშკარად გაჩნდა დიდი აღმოჩენების ეპოქაში. შესაძლებელია, რომ მის ისტორიულ საფუძველს წარმოადგენდა ვასკო და გამას (1469-1524) ექსპედიცია, რომელმაც 1497 წელს შემოუარა კეთილი იმედის კონცხს. მე-17 საუკუნეში ეს ლეგენდა რამდენიმე ჰოლანდიელ კაპიტანს უკავშირდებოდა, რაც მის სახელზეც აისახება.

გამოიყენე დღე
გამოთქმა, როგორც ჩანს, უბრუნდება ჰორაციუსს ("carpe diem" - "დაითვისე დღე", "ისარგებლე დღისით").

ლომის წილი
გამოთქმა ბრუნდება ძველი ბერძენი ფაბულისტი ეზოპეს იგავში "ლომი, მელა და ვირი", რომლის შეთქმულება - მტაცებლის დაყოფა ცხოველებს შორის - მოგვიანებით გამოიყენეს ფაედრუსმა, ლაფონტეინმა და სხვა ფაბულისტებმა.

მავრმა თავისი საქმე გააკეთა, მავარს შეუძლია წავიდეს
ციტატა ფ. შილერის დრამიდან (1759 - 1805) „ფიესკოს შეთქმულება გენუაში“ (1783). ეს ფრაზა (დ.3, IV.4) წარმოითქმის მავრის მიერ, რომელიც აღმოჩნდა არასაჭირო მას შემდეგ, რაც იგი დაეხმარა გრაფ ფისკოს რესპუბლიკელების აჯანყების ორგანიზებაში გენუის ტირანის, დოჟ დორიას წინააღმდეგ. ეს ფრაზა გახდა გამონათქვამი, რომელიც ახასიათებს ცინიკურ დამოკიდებულებას იმ ადამიანის მიმართ, რომლის მომსახურებაც აღარ არის საჭირო.

მანანა ზეციდან
ბიბლიის თანახმად, მანანა არის საკვები, რომელსაც ღმერთი უგზავნიდა ებრაელებს ყოველ დილით ზეციდან, როდესაც ისინი უდაბნოში დადიოდნენ აღთქმულ მიწაზე (გამოსვლა 16, 14-16 და 31).

დისსერვისი
გამოთქმა წარმოიშვა I.A. კრილოვის ზღაპრიდან "ერმიტი და დათვი" (1808).

თაფლობის თვე
იდეა, რომ ქორწინების პირველი ეტაპის ბედნიერება სწრაფად ტოვებს იმედგაცრუების სიმწარეს, რომელიც ფიგურალურად გამოხატულია აღმოსავლურ ფოლკლორში, გამოიყენა ვოლტერმა თავისი ფილოსოფიური რომანისთვის "ზადიგი, ან ბედი" (1747), რომლის მე-3 თავში. ის წერს: „ზადიგმა განიცადა, რომ ქორწინების პირველი თვე, როგორც ეს აღწერილია ზენდის წიგნში, არის თაფლობის თვე, ხოლო მეორე არის ჭიის თვე“.

კლდესა და ძნელ ადგილს შორის
ფრიდრიხ შპილჰაგენის (1829-1911) რომანის (1868) სათაური. იგი გამოიყენება ვინმეს რთული მდგომარეობის დასახასიათებლად, როდესაც საფრთხეები და პრობლემები ემუქრება ორი მხრიდან.

მეკენები
მდიდარი რომაელი პატრიცია გაიუს კილნიუს მეკენასი (ძვ. წ. 74-დან 64-მდე - 8-მდე) ფართოდ მფარველობდა მხატვრებსა და პოეტებს. ჰორაციუსი, ვერგილიუსი, პროპერციუსი ადიდებდნენ მას თავიანთ ლექსებში. მარსიალი (ახ. წ. 40 - 102 წწ.) თავის ერთ-ერთ ეპიგრამაში ამბობს: „ფლაკუსი რომ ყოფილიყო მფარველი, მარუნების ნაკლებობა არ იქნებოდა“, ანუ ვირგილიუსი (ვერგილიუს მარო). ამ პოეტების ლექსების წყალობით, მისი სახელი გახდა ცნობილი ხელოვნებისა და მეცნიერების მდიდარი მფარველისათვის.

შენი საჩუქარი ჩემთვის ძვირფასი არ არის, შენი სიყვარული ჩემთვის ძვირფასია
გამოთქმა რუსული ხალხური სიმღერიდან "ტროტუარზე":
ოჰ, ჩემო ძვირფასო კარგია,
ჩერნობროვის სული, სიმპათიური,
მან მომიტანა საჩუქარი,
ძვირფასო საჩუქარი,
ოქროს ბეჭედი ხელიდან.
შენი საჩუქარი არ არის ჩემთვის ძვირფასი, -
ძვირფასო შენი სიყვარულია.
არ მინდა ბეჭდის ტარება
მინდა ჩემი მეგობარი ასე მიყვარდეს.

ახალგაზრდებს ყველგან გვიყვარს
ციტატა "სამშობლოს სიმღერიდან" ფილმში "ცირკი" (1936), ტექსტი V. I. Lebedev-Kumach, მუსიკა I. O. Dunaevsky.

რძის მდინარეები, ჟელეს ნაპირები
გამოთქმა რუსული ხალხური ზღაპრიდან.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას
პაპ ბონიფაციუს VIII-ის (1294-1303) გამოხატულება მის ერთ-ერთ გზავნილში, რომელიც შედის კანონიკურ სამართალში (საეკლესიო ხელისუფლების დადგენილებების ნაკრები). ეს გამოთქმა მიდის სოფოკლეს (ძვ. წ. 496-406 წწ.), რომლის ტრაგედიაში "ტრაქინიელი ქალები" ნათქვამია: "არ გესმის, რომ დუმილით ეთანხმები ბრალმდებელს?"

ტანტალის ტანჯვა
ბერძნულ მითოლოგიაში ტანტალუსი, ფრიგიის მეფე (ასევე ეძახიან ლიდიის მეფეს), იყო ღმერთების საყვარელი, რომლებიც მას ხშირად იწვევდნენ თავიანთ დღესასწაულებზე. მაგრამ, თავისი პოზიციით ამაყმა, ღმერთებს შეურაცხყოფა მიაყენა, რისთვისაც სასტიკად დასაჯეს. ჰომეროსის („ოდისეა“) მიხედვით, მისი სასჯელი იყო ის, რომ ტარტაროსში (ჯოჯოხეთში) ჩავარდნილი, სამუდამოდ განიცდის წყურვილისა და შიმშილის აუტანელ ტკივილს; ის კისერამდე დგება წყალში, მაგრამ წყალი მას შორდება, როგორც კი დასალევად თავს იხრის; მდიდრული ხილის ტოტები ეკიდა თავზე, მაგრამ როგორც კი ხელებს მათკენ გაიწვდის, ტოტები იხრება. სწორედ აქ გაჩნდა გამოთქმა „ტანტალუსის ტანჯვა“, რაც ნიშნავს: აუტანელ ტანჯვას სასურველი მიზნის მიღწევის შეუძლებლობის გამო, მიუხედავად მისი სიახლოვისა.

ჩვენ ზარმაცები ვართ და არა ცნობისმოყვარეები
ციტატა A. S. პუშკინის "მოგზაურობა არზრუმში" (1836 წ.), წ. 2.

ჩვენ ვერ დაველოდებით კეთილგანწყობას ბუნებისგან; მისგან მათი აღება ჩვენი ამოცანაა
გამოთქმა ეკუთვნის ბიოლოგ-გენეტიკოსს სელექციონერს I.V. Michurin (1855-1935), რომელმაც პრაქტიკაში, ფართომასშტაბიანი, აჩვენა უნარი შეცვალოს ორგანიზმების მემკვიდრეობითი ფორმები, მოერგოს მათ ადამიანის საჭიროებებს.

მეშვიდე ცაზე
გამოთქმა, რაც ნიშნავს სიხარულისა და ბედნიერების უმაღლეს ხარისხს, ბრუნდება ბერძენ ფილოსოფოს არისტოტელემდე (ძვ. წ. 384-322 წწ.), რომელიც თავის ნარკვევში „ზეცაში“ განმარტავს ციხის სტრუქტურას. მას სჯეროდა, რომ ცა შედგება შვიდი უმოძრაო ბროლის სფეროსგან, რომლებზეც ვარსკვლავები და პლანეტებია დაფუძნებული. შვიდი ცა მოხსენიებულია ყურანში სხვადასხვა ადგილას: მაგალითად, ნათქვამია, რომ თავად ყურანი ანგელოზმა ჩამოიტანა მეშვიდე ზეციდან.

ჩვენი პოლკი მოვიდა
გამოთქმა უძველესი „თამაშის“ სიმღერიდან „და ჩვენ დავთესეთ ფეტვი“; გამოიყენება მნიშვნელობით: ჩვენნაირი უფრო მეტი ადამიანი ყოფილა (გარკვეული თვალსაზრისით).

ღორის წინ მარგალიტებს ნუ დაყრით
გამოთქმა სახარებიდან: „არ მისცეთ ის, რაც წმინდაა ძაღლებს და ნუ გადააგდებთ თქვენს მარგალიტებს (საეკლესიო სლავურ მძივებს) ღორებს, რათა არ გათელონ ისინი ფეხქვეშ და არ დაგატეხონ“ (მათ. 7. 6). გამოიყენება ნიშნავს: ნუ დახარჯავთ სიტყვებს ადამიანებთან, რომლებსაც არ შეუძლიათ მათი გაგება ან დაფასება.

Ბევრი ლაპარაკის გარეშე
პუშკინის ტრაგედიიდან „ბორის გოდუნოვი“ (1831) გამოთქმა, სცენა „ღამე. კელია სასწაულთა მონასტერში“, მემატიანე პიმენის სიტყვები:
აღწერეთ მეტის გარეშე,
ყველაფერი, რისი მოწმენიც იქნებით ცხოვრებაში.


სწავლა არ მინდა, გათხოვება მინდა
მიტროფანუშკას სიტყვები D. I. Fonvizin-ის კომედიიდან "მცირე" (1783), No 3, yavl. 7.

ცა ბრილიანტებშია
გამოთქმა ა.პ. ჩეხოვის პიესიდან "ბიძია ვანია" (1897). მე-4 მოქმედებაში სონია ანუგეშებს დაღლილ ძია ვანიას, სიცოცხლით დაღლილს, ამბობს: „დავისვენებთ! ჩვენ მოვისმენთ ანგელოზებს, დავინახავთ მთელ ცას ბრილიანტებში, ვნახავთ როგორია მიწიერი ბოროტება, მთელი ჩვენი ტანჯვა. დაიხრჩობა წყალობაში, რომელიც ავსებს მთელ სამყაროს და ჩვენი ცხოვრება გახდება მშვიდი, ნაზი, ტკბილი, როგორც მოფერება.”

სახეების მიუხედავად
გამოთქმა ბიბლიიდან. მიკერძოების გარეშე მოქმედების იდეა, ზემდგომებისადმი დამორჩილების გარეშე გამოთქმულია ძველ და ახალ აღთქმაში (მეორე რჯული 1:17; მათ. 22:16; მარკოზი 12:14 და ა.შ.), თუმცა ოდნავ განსხვავებული სიტყვებით. . შესაძლებელია, რომ გამოთქმა „პიროვნების მიუხედავად“ არის გერმანულ მეტყველებაში გავრცელებული ფრაზის „Ohne Ansehen der Person“ თარგმანი, რომელიც არის ციტატა ლუთერის მიერ სახარების თარგმანიდან (პეტრეს პირველი ეპისტოლე, 1, 17).

უკიდეგანობას არავინ აითვისებს
აფორიზმი კოზმა პრუტკოვის "აზრების ნაყოფიდან" (1854).

არაფერია ახალი [მარადიული] მთვარის ქვეშ
ციტატა ნ.მ. კარამზინის პოემიდან "გამოცდილი სოლომონის სიბრძნე, ან რჩეული აზრები ეკლესიასტესგან" (1797):
არაფერია ახალი მზის ქვეშ:
რაც არის, იყო, სამუდამოდ იქნება.
და ადრე სისხლი მდინარესავით მოედინებოდა,
მანამდე კი კაცი ტიროდა...
ეს ლექსი არის ეკლესიასტეს, ერთ-ერთი წიგნის მიბაძვა, რომელიც ბიბლიას ქმნის.

ახალი კარგად დავიწყებული ძველია
1824 წელს საფრანგეთში გამოქვეყნდა მილინერ მარი ანტუანეტ მადმუაზელ ბერტინის მოგონებები, სადაც მან ეს სიტყვები თქვა დედოფლის ძველ კაბაზე, რომელიც მან განახლდა (სინამდვილეში, მისი მოგონებები ყალბია - მათი ავტორია ჟაკ პეშე). ეს იდეა ახალად აღიქმებოდა მხოლოდ იმიტომ, რომ კარგად დავიწყებული იყო. უკვე ჯეფრი ჩოსერმა (1340-1400) თქვა, რომ „არ არსებობს ახალი ჩვეულება, რომელიც ძველი არ არის“. ჩოსერის ეს ციტატა პოპულარული გახდა უოლტერ სკოტის წიგნში „სამხრეთ შოტლანდიის ხალხური სიმღერები“.

ო ჯერ! ოჰ მორალი!
გამოთქმა, რომელსაც ციცერონი (ძვ. წ. 106-43 წწ.) ხშირად იყენებდა თავის გამოსვლებში, მაგალითად, კატილინეს წინააღმდეგ პირველ სიტყვაში. იგი ასევე ციტირებულია ლათინურად: "O tempora! o mores!"

მკვდრების შესახებ ეს ან კარგია ან არაფერი
გამოთქმა ხშირად ციტირებული ლათინურად: "De mortuis nil nisi bene" ან "De mortuis aut bene aut nihil", აშკარად ბრუნდება დიოგენე ლაერციუსის ნაშრომში (ახ. წ. III საუკუნე): "ცხოვრება, სწავლება და მოსაზრებები ცნობილი ფილოსოფოსები", რომელიც. შეიცავს ერთ-ერთი „შვიდი ბრძენთაგან“ – ჩილონის (ძვ. წ. VI ს.) გამონათქვამს: „მკვდრებს არ ცილისწამებ“.

ო, წმინდა უბრალოება!
ეს გამოთქმა მიეწერება ჩეხეთის ეროვნული მოძრაობის ლიდერს იან ჰუსს (1369-1415). საეკლესიო კრებამ ერეტიკოსად დასაწვავად მიუსაჯა, მან ეს სიტყვები კოცონზე წარმოთქვა, როდესაც დაინახა, რომ ვიღაც მოხუცი ქალმა (სხვა ვერსიით, გლეხი ქალი) უბრალო რელიგიური მონდომებით ჩააგდო მის მიერ მოტანილი ფუნჯი. ცეცხლი. თუმცა, ჰუსის ბიოგრაფები, მისი გარდაცვალების თვითმხილველების ცნობებზე დაყრდნობით, უარყოფენ მის მიერ ამ ფრაზის წარმოთქმას. საეკლესიო მწერალი ტურანიუს რუფინუსი (დაახლოებით 345-410 წწ.) ევსებიუსის ეკლესიის ისტორიის გაგრძელებაში იუწყება, რომ გამოთქმა „წმინდა უბრალოება“ წარმოთქვა ნიკეის პირველ კრებაზე (325) ერთ-ერთმა ღვთისმეტყველმა. ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება ლათინურში: "O sancta simplicitas!"

ჩამოყალიბდა
ტოლსტოის რომანში "ანა კარენინა", ნაწილი 1, თავი 2 (1875 წ.) მერმე ამ სიტყვას იყენებს თავისი ბატონის, სტეპან არკადიევიჩის გასამხნევებლად, რომელიც შეწუხებულია ცოლთან ჩხუბით. ეს სიტყვა, გამოყენებული მნიშვნელობით "ყველაფერი მოგვარდება", რომელიც პოპულარული გახდა ტოლსტოის რომანის გამოჩენის შემდეგ, ალბათ მას სადღაც გაუგონია. მან ეს გამოიყენა 1866 წელს ცოლისადმი მიწერილ ერთ-ერთ წერილში და დაარწმუნა იგი, რომ არ ინერვიულო სხვადასხვა ყოველდღიური პრობლემების გამო. მისმა მეუღლემ გაიმეორა მისი სიტყვები საპასუხო წერილში: ”ალბათ, ეს ყველაფერი გამოდგება”.

ფანჯარა ევროპისკენ
გამოთქმა A.S. პუშკინის ლექსიდან "ბრინჯაოს მხედარი", შესავალი (1834):
უდაბნოს ტალღების ნაპირზე
ის იდგა, დიდი ფიქრებით სავსე,
და შორს გავიხედე...
და მან გაიფიქრა:
აქედან დავემუქრებით შვედს.
აქ დაარსდება ქალაქი
ამპარტავანი მეზობლის სასტიკად.
ბუნებამ აქ დაგვინიშნა
გააღე ფანჯარა ევროპისკენ...
ეს გამოთქმა, როგორც თავად პუშკინმა მიუთითა პოემის ნოტებში, მიდის იტალიელ მწერალ ალგაროტის (1712-1764 წწ.), რომელმაც თავის „წერილებში რუსეთის შესახებ“ თქვა: „პეტერბურგი არის ფანჯარა, რომლითაც რუსეთი უყურებს ევროპას“.

თვალი თვალის წილ კბილი კბილის წილ
გამოთქმა ბიბლიიდან, შურისძიების კანონის ფორმულა: „მოტეხილობა მოტეხილობისთვის, თვალი თვალის წილ, კბილი კბილის ნაცვლად: როგორც მან ზიანი მიაყენა ადამიანის სხეულს, ასევე უნდა გააკეთოს ეს“ ( ლევიანები, 24, 20; დაახლოებით იგივე - გამოსვლა, 21, 24; მეორე რჯული 19, 21).

დარჩა მხოლოდ რქები და ფეხები
არც თუ ისე ზუსტი ციტატა უცნობი ავტორის სიმღერიდან, "პატარა რუხი თხა", რომელიც სიმღერების წიგნებში 1855 წლიდან გამოჩნდა.

დიდიდან სასაცილომდე ერთი ნაბიჯი
ამ ფრაზას ხშირად იმეორებდა ნაპოლეონი 1812 წლის დეკემბერში რუსეთიდან გაფრენისას ვარშავაში მის ელჩთან, დე პრადტთან, რომელმაც ამის შესახებ ისაუბრა წიგნში "ვარშავის დიდ საჰერცოგოში საელჩოს ისტორია" (1816 წ.). მისი ძირითადი წყაროა ფრანგი მწერლის ჟან-ფრანსუა მარმონტელის (1723-1799) გამოთქმა მისი ნაწარმოებების მეხუთე ტომში (1787): „საერთოდ, სასაცილო კავშირშია დიდებთან“.

ოჰ, მძიმე ხარ, მონომახის ქუდი!
ციტატა A.S. პუშკინის ტრაგედიიდან "ბორის გოდუნოვი", სცენა "სამეფო პალატები" (1831), ბორისის მონოლოგი (მონომახი ბერძნულად არის საბრძოლო მხატვარი; მეტსახელი, რომელიც დაკავშირებულია ბიზანტიის ზოგიერთი იმპერატორის სახელთან. ძველ რუსეთში, ეს მეტსახელი მიენიჭა დიდ ჰერცოგ ვლადიმირს (XII საუკუნის დასაწყისი), რომლისგანაც მოსკოვის მეფეები წარმოშობდნენ. მონომახის ქუდი არის გვირგვინი, რომლითაც მოსკოვის მეფეებს მეფედ ასრულებდნენ, სამეფო ძალაუფლების სიმბოლო). ზემოთ მოყვანილი ციტატა ახასიათებს რთულ ვითარებას.

პანიკური შიში
წარმოიშვა ბერძნული მითებიდან პანზე, ტყეებისა და მინდვრების ღმერთის შესახებ. მითების თანახმად, პანს მოაქვს უეცარი და აუტანელი ტერორი ადამიანებისთვის, განსაკუთრებით შორეულ და იზოლირებულ ადგილებში მოგზაურთათვის, ასევე ჯარებისთვის, რომლებიც გარბიან აქედან. სწორედ აქედან მოდის სიტყვა "პანიკა".

დღესასწაული ჭირის დროს
A.S. პუშკინის დრამატული სცენების სახელი (1832), რომლის საფუძველი იყო სცენა ინგლისელი პოეტის ჯონ ვილსონის ლექსებიდან "ჭირის ქალაქი" (1816). გამოიყენება მნიშვნელობით: ქეიფი, მხიარული, უდარდელი ცხოვრება რაიმე სახალხო უბედურების დროს.

პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია
ბერძენი ფილოსოფოსი პლატონი (ძვ. წ. 427-347 წწ.) თავის ნარკვევში „ფედო“ სოკრატეს მიაწერს სიტყვებს „მომყევი, ნაკლები იფიქრე სოკრატეზე და მეტი ჭეშმარიტებაზე“. არისტოტელე თავის ნაშრომში „ნიკომაქეის ეთიკა“, რომელიც პოლემიკას აწარმოებს პლატონთან და მოიხსენიებს მას, წერს: „მიუხედავად იმისა, რომ მეგობრები და სიმართლე ჩემთვის ძვირფასია, მოვალეობა მბრძანებს, უპირატესობა მიანიჭო ჭეშმარიტებას“. ლუთერი (1483-1546) ამბობს: „პლატონი ჩემი მეგობარია, სოკრატე ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლეს უპირატესობა უნდა მიენიჭოს“ („დამონებული ნების შესახებ“, 1525 წ.). გამოთქმა „Amicus Plato, sed magis amica veritas“ - „პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია“, ჩამოაყალიბა სერვანტესმა მე-2 ნაწილში, თავ. 51 რომანი „დონ კიხოტი“ (1615 წ.).

განმანათლებლობის ნაყოფი
L. N. ტოლსტოის კომედიის სათაური (1891).

ცეკვა სხვის ჰანგზე
გამოთქმა გამოიყენება ნიშნავს: იმოქმედო არა საკუთარი ნებით, არამედ სხვისი ნებით. უბრუნდება ბერძენ ისტორიკოს ჰეროდოტეს (ძვ. წ. V ს.), რომელიც თავის "ისტორიის" პირველ წიგნში ამბობს: როდესაც სპარსეთის მეფე კიროსმა დაიპყრო მიდიელები, მცირე აზიის ბერძნები, რომელთა გადაბირებას მანამდე ამაოდ ცდილობდა. მის მხარეს გამოთქვეს მზადყოფნა დაემორჩილონ მას, მაგრამ გარკვეულ პირობებში. შემდეგ კიროსმა უამბო მათ შემდეგი ზღაპარი: „ერთმა ფლეიტამ, როცა ზღვაში თევზი დაინახა, დაიწყო ფლეიტაზე დაკვრა, იმის მოლოდინით, რომ ისინი ხმელეთზე მივიდოდნენ. იმედით მოტყუებულმა აიღო ბადე, ჩააგდო. და ბევრი თევზი ამოაძვრინა, დაინახა, როგორ იბრძოდა თევზი ბადეებში, უთხრა მათ: „შეწყვიტეთ ცეკვა; როცა ფლეიტაზე ვუკრავდი, არ გინდოდა გარეთ გასვლა და ცეკვა.” ეს იგავი მიეწერება ეზოპეს (ძვ. წ. VI ს.).

წარმატებას არასოდეს აბრალებენ
ეს სიტყვები მიეწერება ეკატერინე II-ს, რომელიც, სავარაუდოდ, ასე გამოხატა, როდესაც A.V. სუვოროვი გაასამართლეს სამხედრო სასამართლომ 1773 წელს ტურტუკაიზე თავდასხმისთვის, რომელიც მის მიერ განხორციელდა ფელდმარშალ რუმიანცევის ბრძანების საწინააღმდეგოდ. თუმცა, ამბავი სუვოროვის თვითნებურ ქმედებებზე და მის გასამართლებაზე უარყოფილია სერიოზული მკვლევარების მიერ.

იცოდე საკუთარი თავი
პლატონის მიერ მოხსენებული ლეგენდის მიხედვით, დიალოგში „პროტაგორა“, ძველი საბერძნეთის შვიდი ბრძენი (თალესი, პიტაკუსი, ბიასი, სოლონი, კლეობულუსი, მისონი და ჩილო), რომლებიც შეიკრიბნენ დელფოს აპოლონის ტაძარში, წერდნენ: იცოდე საკუთარი თავი“. საკუთარი თავის შეცნობის იდეა ახსნა და გაავრცელა სოკრატემ. ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება მისი ლათინური ფორმით: nosce te ipsum.

ჩვენს შემდეგ შესაძლოა წყალდიდობა იყოს
ეს ფრაზა მიეწერება საფრანგეთის მეფეს ლუი XV-ს, მაგრამ მემუარისტები ამტკიცებენ, რომ ის ეკუთვნის ამ მეფის ფავორიტს, მარკიზ პომპადურს (1721-1764). მან ეს თქვა 1757 წელს როსბახთან საფრანგეთის ჯარების დამარცხებით დამწუხრებული მეფის დასანუგეშებლად. შესაძლოა, ეს ფრაზა უცნობი ბერძენი პოეტის ლექსის გამოძახილია, რომელსაც ციცერონი და სენეკა ხშირად ციტირებდნენ: „ჩემი სიკვდილის შემდეგ სამყარო ცეცხლში დაიღუპოს“.

პოტიომკინის სოფლები
1783 წელს, ეკატერინე II-ის იმდროინდელი სახელმწიფო მოღვაწის, პრინც გ.ა. პოტიომკინის (1739-1791) ინიციატივით, ყირიმი ანექსირებული იქნა რუსეთში, შედიოდა ნოვოროსიაში. თანამედროვეებმა თქვეს, რომ პოტიომკინმა, რათა ეჩვენებინა ეკატერინეს ახალი ტერიტორიის კეთილდღეობა (1787 წელს მისი სამხრეთით მოგზაურობის დროს), იმპერატრიცას გზაზე ააშენა სოფლები, რომლებიც მთლიანად დეკორაციები იყო და მის შესახვედრად სადღესასწაულოდ ჩაცმული ხალხი ააწყო. შორიდან ჩამოიყვანეს, მაგრამ ადგილობრივ მოსახლეობად წარმოადგინეს, აჩვენეს მარცვლეულის საწყობები, რომლებშიც ფქვილის ნაცვლად ტომრებს აავსებდნენ ქვიშა, ღამით ერთი და იგივე მსხვილფეხა პირუტყვის ნახირს ატარებდნენ ერთი ადგილიდან მეორეში, აშენდნენ პარკებს კრემენჩუგში და სხვა ქალაქებში და რგავდნენ. ჩატარდა რამდენიმე დღის განმავლობაში, ისე, რომ ნარგავები გარდაიცვალა ეკატერინეს გავლის შემდეგ და ა.შ.

დაგვიანება სიკვდილს ჰგავს
1711 წელს, პრუსიის კამპანიამდე, პეტრე I-მა წერილი გაუგზავნა ახლად დაარსებულ სენატს. მადლობა სენატორებს მათი საქმიანობისთვის, მან მოითხოვა, რომ ისინი არ დაყოვნებდნენ საჭირო ბრძანებების მიღებას, ”სანამ დროთა გასვლა სიკვდილს ჰგავს, შეუქცევადია”. პეტრეს სიტყვებმა პოპულარობა მოიპოვა უფრო ლაკონური ფორმით: „დაყოვნება სიკვდილს ჰგავს“.

წადი სულ
ძველ რუსეთში დიდ ზარებს ეძახდნენ "მძიმე". ზარის რეკვის ბუნება, ე.ი. როდის და რომელი ზარები უნდა დაირეკოს, განსაზღვრა „ტიპიკონმა“ - საეკლესიო წესდება, რომელშიც გამოთქმა „დაარტყი სრული სისწრაფით“ ნიშნავს: დარეკე ყველა ზარი ერთდროულად. სწორედ აქ გაჩნდა გამოთქმა „გადი ყველა გარეთ“, რომელიც იხმარება ნიშნავდეს: ცხოვრების სწორი გზიდან გადახვევა, უკონტროლოდ დაწყება გარყვნილების, გარყვნილების, ექსტრავაგანტულობის და ა.შ.

მოცვის გავრცელება
ეს გამოთქმა გამოიყენება როგორც იუმორისტული აღნიშვნა რუსეთისა და რუსების შესახებ, ცუდად ინფორმირებული უცხოელების კუთვნილი სისულელე ანგარიშებისთვის, ზოგადად - რაიმე დაუჯერებელი, რაც ავლენს ამ საკითხთან სრულ უცნობობას. ზეპირი ტრადიცია ამ გამოთქმის წყაროდ მიიჩნევს ალექსანდრე დიუმას მამის (1803-1870) რუსეთში მოგზაურობის აღწერას. იმავდროულად, წიგნებში, რომლებიც აღწერს მის მოგზაურობებს რუსეთის ირგვლივ, რუსული ბუნების, რუსული ზნე-ჩვეულებებისა და ჩვეულებების ასახვის უხეში დამახინჯებები არ არის ნაპოვნი. „რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში“ გამომ. დ.ნ. უშაკოვა იუწყება, რომ გამოთქმა „მოვიდა რუსეთის აღწერიდან, რომელშიც ზედაპირული ფრანგი ავტორი იჯდა დიდებული მოცვის ხის ჩრდილქვეშ“. შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ გამოთქმა „მოცვის გავრცელება“ პაროდიული წარმოშობისაა და წარმოიშვა რუსი ავტორისგან, რომელიც დასცინის ზოგიერთ არაინფორმირებულ ფრანგ ავტორში ნაპოვნი რუსული ცხოვრების მართლაც ანეკდოტურ აღწერილობებს.

ქავილი, მხარზე! მოხვიე ხელი!
ციტატა A.V. კოლცოვის ლექსიდან "Mower" (1835).

იშვიათი ფრინველი
ეს გამოთქმა (ლათინური rara avis) რაც ნიშნავს „იშვიათ არსებას“ პირველად გვხვდება რომაელი პოეტების სატირებში, მაგალითად, იუვენალში (I საუკუნის შუა რიცხვები - ახ. წ. 127 წლის შემდეგ): „იშვიათი ფრინველი დედამიწაზე, ერთგვარი შავი გედების მსგავსი. ".

სეირნობისთვის დაბადებულს ფრენა არ შეუძლია
ციტატა მ.გორკის "ფალკონის სიმღერიდან".

Ხელები შორს!
გამოხატავს ვინმეს ან რაღაცის საქმეებში ჩაურევლობის, რაღაცის ხელშეუხებლობის შენარჩუნების მოთხოვნას. ეს გამოთქმა, როგორც პოლიტიკური ლოზუნგი, პირველად გამოიყენა ინგლისელმა მინისტრმა უილიამ გლადსტონმა (1809-1898) ავსტრიის მისამართით, რომელმაც ბოსნია და ჰერცეგოვინა 1878 წლის შემოდგომაზე დაიპყრო.

სტიგმა ფუმფულაში
გამოთქმა I.A. კრილოვის ზღაპრიდან "მელა და მარმოტი" (1813). მელა უჩივის ვუდჩაკს, რომ იგი ამაოდ იტანჯება და ცილისწამება, ქრთამის გამო გადაასახლეს:
- იცით, მე ვიყავი ქათმის ჯიშის მოსამართლე,
მე დავკარგე ჯანმრთელობა და სიმშვიდე ჩემს საქმეებში,
ჩემს შრომაში ნაკბენის ჭამა არ დამიმთავრებია,
ღამით საკმარისად არ მეძინა:
და ამისთვის რისხვაში ჩავვარდი;
და ყველაფერი ემყარება ცილისწამებას. აბა, უბრალოდ დაფიქრდი:
ვინ იქნება მართალი მსოფლიოში, თუ ცილისწამებას მოისმენს?
ქრთამი უნდა ავიღო? გავგიჟდები?
აბა, ნახე, მე შენს უკან წავალ,
ისე რომ ამ ცოდვაში ვარ ჩართული?
დაფიქრდი, დაიმახსოვრე ყურადღებით...
- არა, კუმუშკა; ხშირად მინახავს
რომ შენი სტიგმა ფუმფულაშია დაფარული.
ეს გამოთქმა იხმარება: ჩაერთო რაიმე დანაშაულებრივ, უცენზურო საქმეში.

გემიდან ბურთამდე
პუშკინის "ევგენი ონეგინის" გამოთქმა, თავი 8, სტროფი 13 (1832):
და იმოგზაურე მისთვის,
როგორც ყველა სხვა მსოფლიოში, მე დავიღალე ამით,
დაბრუნდა და დაარტყა
ჩატსკის მსგავსად, გემიდან ბურთამდე.
ეს გამოთქმა ახასიათებს სიტუაციის ან გარემოების მოულოდნელ, მკვეთრ ცვლილებას.

მიჯნურ სამოთხეში და ქოხში
ციტატა ნ.მ. იბრაგიმოვის (1778-1818) ლექსიდან "რუსული სიმღერა" ("საღამოს ქალწული მშვენიერია..."):
ნუ მეძებ, მდიდარო:
შენ არ ხარ ჩემი სულისთვის საყვარელი.
რა მაინტერესებს შენი პალატები?
ჩემო ძვირფასო, სამოთხეში და ქოხში!
პირველად 1815 წელს გამოქვეყნებულმა ამ ლექსმა დიდი პოპულარობა მოიპოვა და ხალხურ სიმღერად იქცა.

გრძნობით, გრძნობით, მოწყობით
ციტატა A. S. Griboedov-ის კომედიიდან "ვაი ჭკუიდან" (1824), დ.2, yavl.1.

ლურჯი წინდა
გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს საზიზღარ სახელს ქალებისთვის, რომლებიც მთლიანად არიან გატაცებული წიგნების, სამეცნიერო ინტერესებით, წარმოიშვა ინგლისში მე -18 საუკუნის 80-იან წლებში. და არ გააჩნდა ის დამამცირებელი მნიშვნელობა, რაც მოგვიანებით მიიღო. თავდაპირველად იგი აღნიშნავდა ორივე სქესის ადამიანების წრეს, რომლებიც იკრიბებოდნენ ლედი მონტაგუსთან ლიტერატურულ და სამეცნიერო თემებზე სასაუბროდ. საუბრების სული იყო მეცნიერი ბენჯამინ სტელინგფლიტი (1702-1771), რომელიც მოდას ზიზღით ეცვა, მუქი ტანსაცმლით ლურჯი წინდები ეცვა. როდესაც რატომღაც ის არ გამოჩნდა წრეში, მათ გაიმეორეს: "ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ ლურჯი წინდების გარეშე, დღეს საუბარი ცუდად მიდის - არ არის ლურჯი წინდები!" ამგვარად, ეს მეტსახელი პირველად მამაკაცს დაარქვეს და არა ქალს. ეს გამოთქმა განსაკუთრებით გავრცელდა, როდესაც ბაირონმა გამოიყენა იგი ლედი მონტეგის წრის სატირაში, "ბლუზი".

Ლურჯი ჩიტი
მორის მეტერლინკის პიესა (1862-1949), დადგმული მოსკოვის სამხატვრო თეატრში 1908 წლის 30 სექტემბერს. ამ სპექტაკლის სიუჟეტი არის ღარიბი ტყის მჭრელის შვილების თავგადასავალი ლურჯი ჩიტის ძიებაში. სპექტაკლში ოუკის თქმით, ცისფერი ჩიტი არის „საგანთა და ბედნიერების საიდუმლო“. ”თუ ადამიანი იპოვის ცისფერ ჩიტს, მან ყველაფერი იცის, ყველაფერს დაინახავს” (კატის სიტყვები).

ფრანგული და ნიჟნი ნოვგოროდის ენების ნაზავი
ციტატა A.S. გრიბოედოვის კომედიიდან "ვაი ჭკუას".

შეუთავსეთ ბიზნესი სიამოვნებას
გამოთქმა ჰორაციუსის "პოეზიის ხელოვნებიდან", რომელიც ამბობს პოეტზე: "ის არის ყოველგვარი მოწონების ღირსი, ვინც აერთიანებს სასიამოვნოს სასარგებლოსთან".

ბედნიერი საათი არ უყურო
ციტატა A.S. გრიბოედოვის კომედიიდან "ვაი ჭკუიდან", No1, yavl. 4, სოფიას სიტყვები.

Დაიბანე ხელები
იხმარება: რაიმეზე პასუხისმგებლობის თავიდან აცილება. სახარებიდან წარმოიშვა: პილატემ დაიბანა ხელები ხალხის წინაშე, მისცა იესო მათ დასასჯელად და თქვა: „მე არ ვარ დამნაშავე ამ მართალი ადამიანის სისხლში“ (მათ. 27:24). ხელების დაბანის რიტუალი, რომელიც ემსახურება იმის მტკიცებულებას, რომ ადამიანი არ არის ჩართული რაიმეში, აღწერილია ბიბლიაში (მეორე რჯული 21:6-7).

Სუსტი წერტილი
იგი წარმოიშვა მითიდან გმირის სხეულზე ერთადერთი დაუცველი ადგილის შესახებ: აქილევსის ქუსლი, ლაქა ზიგფრიდის ზურგზე და ა.შ. გამოიყენება მნიშვნელობით: ადამიანის სუსტი მხარე, საქმეები.

ბედი. ბედის ბორბალი
ფორტუნა რომაულ მითოლოგიაში ბრმა შემთხვევითობის, ბედნიერებისა და უბედურების ქალღმერთია. მას გამოსახავდნენ თვალდახუჭული, იდგა ბურთზე ან ბორბალზე (ხაზს უსვამს მის მუდმივ ცვალებადობას), ერთ ხელში ეჭირა საჭე, მეორეში კი რქოვანა. საჭე მიუთითებდა, რომ ბედი აკონტროლებს ადამიანის ბედს.

ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის
გამოთქმა ეკუთვნის ფრანგ მწერალს ჟან-პიერ ფლორიანს (1755-1794), რომელმაც გამოიყენა იგი იგავ-არაღში „ორი გლეხი და ღრუბელი“.

დასასრული ამართლებს საშუალებებს
ამ გამოთქმის იდეა, რომელიც არის იეზუიტური ზნეობის საფუძველი, მათ მიერ ნასესხები იქნა ინგლისელი ფილოსოფოსის თომას ჰობსისგან (1588-1679).

ადამიანი ადამიანისთვის მგელია
ძველი რომაელი მწერლის პლაუტუსის (დაახლ. ძვ. წ. 254-184 წწ.) „ვირის კომედიიდან“ გამოთქმა.

ქ.ე.დ
ეს ფორმულა ამთავრებს დიდი ბერძენი მათემატიკოსის ევკლიდეს (ძვ. წ. III ს.) ყოველ მათემატიკურ მსჯელობას.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, დავკარგეთ, ვტირით
ს.სოლოვიოვის ვოდევილის სახელწოდება (1844 წ.).

მშობლიური ასპენის ენა
გამოთქმა ეპიგრამიდან (1884) I. S. Turgenev to N. H. Ketcher (1809-1886), შექსპირის მთარგმნელი; მისი თარგმანები გამოირჩევიან ორიგინალთან განსაკუთრებული სიახლოვით, რაც ხშირად აზიანებს პოეზიას:
აი, კიდევ ერთი მნათობი მსოფლიოში!
დამჭერი, ცქრიალა ღვინოების მეგობარი;
მან შექსპირი შეასრულა ჩვენთვის
მშობლიური ასპენის ენაზე.
ეს გამოთქმა ირონიულად გამოიყენება უცხო ენებიდან რუსულზე უხეში თარგმანებისთვის.