ज़िटकोव ने वह कहानी पढ़ी जो मैंने देखी। क्या रेलवे

ज़िटकोव बोरिस स्टेपानोविच
मैंने क्या देखा
कहानियों का दौर
वयस्कों के लिए
यह किताब चीज़ों के बारे में है. मैंने इसे तीन से छह साल की उम्र को ध्यान में रखकर लिखा है।
आपके बच्चे को एक समय में इसका एक या दो अध्याय पढ़ना चाहिए। बच्चे को किताब पढ़ने दें, उसे देखने दें, चित्रों का अध्ययन करने दें।
यह पुस्तक एक वर्ष के लिए पर्याप्त होनी चाहिए। पाठक को इसमें जीने दें और बढ़ने दें।
मैं तुम्हें फिर से चेतावनी देता हूं: बहुत ज्यादा मत पढ़ो! बेहतर होगा कि इसे दोबारा शुरू से पढ़ा जाए।
लेखक
रेलवे
हमारा क्या नाम रखा गया
मैं छोटा था और मैंने सभी से पूछा: "क्यों?"
माँ कहेगी:
- देखो, नौ बज चुके हैं।
और जैसा मैं कहता हूं:
- क्यों?
वे मुझे बताएंगे:
- सो जाओ।
और मैं फिर कहता हूं:
- क्यों?
वे मुझे बताते हैं:
- क्योंकि देर हो चुकी है।
- देर क्यों हो गई?
- क्योंकि नौ बज चुके हैं।
- नौ बजे क्यों?
और इसके लिए उन्होंने मुझे पोकेमोचका कहा। सभी लोग मुझे यही कहते थे, लेकिन मेरा असली नाम एलोशा है।
माँ और पिताजी ने किस बारे में बात की?
एक दिन मेरे पिताजी काम से घर आये और मुझसे बोले:
- पोकेमुचका को कमरे से बाहर जाने दो। मुझे आपसे कुछ कहना है।
माँ मुझसे कहती है:
- क्यों, रसोई में जाओ और वहाँ बिल्ली के साथ खेलो।
मैंने कहा था:
- बिल्ली के साथ क्यों?
लेकिन पिताजी ने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे दरवाजे से बाहर ले गये। मैं इसलिए नहीं रोया क्योंकि तब मैं यह नहीं सुन पाऊंगा कि पिताजी क्या कह रहे थे। और पिताजी ने यह कहा:
- आज मुझे अपनी दादी से एक पत्र मिला। वह आपसे और एलोशा से मास्को में उसके पास आने के लिए कहती है। और वहां से वह और उसकी दादी कीव जाएंगे। और फिलहाल वह वहीं रहेंगे. और जब हम नई जगह बस जाएंगे तो तुम अपनी दादी से ले कर ले आना.
माँ कहती है:
- मुझे पोकेमुचका लेने से डर लगता है - उसे खांसी आ रही है। रास्ते में अचानक वह पूरी तरह बीमार हो गया।
पिताजी कहते हैं:
- अगर उसे आज या कल खांसी नहीं हुई, तो मुझे लगता है कि हम इसे ले सकते हैं।
"और अगर वह एक बार भी खांसता है," माँ कहती है, "आप उसके साथ नहीं जा सकते।"
मैंने सब कुछ सुना और डर गया कि कहीं मुझे खांसी न आ जाये। मैं सचमुच बहुत दूर तक जाना चाहता था।
माँ मुझसे कैसे नाराज़ हो गयी
मुझे शाम तक खांसी नहीं आई। और जब मैं बिस्तर पर गया तो मुझे खांसी नहीं हुई। और सुबह जब मैं उठा तो मुझे अचानक खांसी आ गई. माँ ने सुना.
मैं दौड़कर अपनी माँ के पास गया और चिल्लाने लगा:
- मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा! मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा!
माँ कहती है:
- तुम क्यों चिल्ला रहे हैं? क्या नहीं करोगे?
फिर मैं रोने लगा और कहा कि मुझे खांसी नहीं आएगी.
माँ कहती है:
- तुम खांसने से क्यों डरते हो? क्या आप भी रो रहे हैं?
मैंने कहा कि मैं बहुत दूर तक जाना चाहता हूं। माँ ने कहा:
- हाँ! तो आपने वह सब कुछ सुना जो पिताजी और मैंने कहा था। ओह, छिपकर बातें करना कितना बुरा है! मैं अब भी ऐसे दुष्ट लड़के को नहीं अपनाऊँगा।
- क्यों? - मैंने कहा था।
- क्योंकि वह घृणित है। बस इतना ही।
माँ रसोई में गई और प्राइमस स्टोव जलाने लगी। और प्राइमस इतना शोर था कि माँ कुछ भी नहीं सुन सकीं।
और मैं उससे पूछता रहा:
- मुझे भी साथ लो! मुझे भी साथ लो!
लेकिन माँ ने कोई जवाब नहीं दिया. अब उसे गुस्सा आ गया और सब कुछ ख़त्म हो गया!
टिकट
सुबह जब पिताजी चले गए तो उन्होंने माँ से कहा:
- तो, ​​इसका मतलब है कि मैं आज टिकट खरीदने के लिए शहर जा रहा हूं।
और माँ कहती है:
- कौन से टिकट? केवल एक टिकट की जरूरत है.
"ओह, हाँ," पिताजी ने कहा, "यह बिल्कुल सही है: एक टिकट।" क्यों जरूरी नहीं के लिए.
जब मैंने सुना कि वे मेरे लिए टिकट नहीं लेंगे, तो मैं रोया और पिताजी के पीछे भागना चाहा, लेकिन पिताजी जल्दी से चले गए और दरवाज़ा बंद कर दिया। मैं मुठ मार-मार कर दरवाजा पीटने लगा. और हमारी पड़ोसी रसोई से बाहर आई - वह मोटी और गुस्से में थी - और बोली:
- यह कैसा अपमान है?
मैं अपनी माँ के पास भागा। वह दौड़ा और खूब रोया.
और माँ ने कहा:
- चले जाओ, दुष्ट लड़के! मुझे वह पसंद नहीं जो सुनता हो।
और शाम को पिताजी शहर से आए और तुरंत मुझसे पूछा:
- खैर आप कैसे हैं? क्या आपको आज खांसी हुई?
मैंने कहा "नहीं, एक बार भी नहीं।"
और माँ ने कहा:
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - वह एक बुरा लड़का है। मुझे वो पसंद नहीं हैं.
फिर पिताजी ने उसे अपनी जेब से निकाला माचिस, और बक्से से उसने माचिस नहीं, बल्कि कागज का एक सख्त टुकड़ा निकाला। वह भूरे रंग का था, हरे रंग की पट्टी के साथ, और उस पर सभी प्रकार के अक्षर थे।
"यहाँ," पिताजी ने कहा, "टिकट!" मैंने इसे मेज पर रख दिया. इसे छुपाएं ताकि बाद में आपको इसे ढूंढना न पड़े।
एक ही टिकट था. मुझे एहसास हुआ कि वे मुझे नहीं ले जायेंगे।
और मैंने कहा:
- ठीक है, फिर मुझे खांसी आएगी। और मैं हमेशा खांसता रहूंगा और कभी नहीं रुकूंगा।
और माँ ने कहा:
- अच्छा, चलो तुम्हें अस्पताल ले चलते हैं। वहाँ वे तुम्हें एक लबादा पहना देंगे और तुम्हें कहीं नहीं जाने देंगे। जब तक आपकी खांसी बंद न हो जाए आप वहीं रहेंगे।
हम सड़क के लिए कैसे तैयार हुए?
और अगले दिन पिताजी ने मुझसे कहा:
-क्या तुम फिर कभी नहीं सुनोगे?
मैंने कहा था:
- और क्यों?
"लेकिन क्योंकि अगर वे नहीं चाहते कि आप इसे सुनें, तो आपको इसे जानने की ज़रूरत नहीं है।" और धोखा देने, जासूसी करने और छिपकर बातें करने का कोई मतलब नहीं है। कितना घृणित है!
वह खड़ा हुआ और अपना पैर थपथपाया। शायद, अपनी पूरी ताकत से।
माँ दौड़ती हुई आई और पूछा:
-तुम्हारे पास यहाँ क्या है?
और मैंने अपना सिर अपनी माँ की स्कर्ट में डाला और चिल्लाया:
- मैं नहीं सुनूंगा!
तब मेरी माँ ने मुझे चूमा और कहा:
- अच्छा, तो हम आज जा रहे हैं। आप अपने साथ एक खिलौना ले जा सकते हैं। कौन सा चुनें.
मैंने कहा था:
- एक टिकट क्यों?
"क्योंकि," पिताजी ने कहा, "छोटे बच्चों को टिकट की ज़रूरत नहीं है।" इस तरह उनका परिवहन किया जाता है.
मैं बहुत खुश हुआ और सबको बताने के लिए रसोई में भागा कि मैं मास्को जा रहा हूँ।
और मैं भालू को अपने साथ ले गया। उसमें से कुछ चूरा गिर रहा था, लेकिन मेरी माँ ने तुरंत उसे सिल दिया और अपने सूटकेस में रख दिया।
और फिर मैंने अंडे, सॉसेज, सेब और दो और रोल खरीदे।
पिताजी ने अपना सामान बेल्ट से बाँधा, फिर अपनी घड़ी की ओर देखा और कहा:
- अच्छा, अब जाने का समय हो गया है। इस बीच, हम अपने गांव से शहर पहुंचेंगे, और फिर स्टेशन...
सभी पड़ोसियों ने हमें अलविदा कहा और कहा:
- ठीक है, आप ट्रेलर में रेल से जाएंगे... सुनिश्चित करें कि आप गिरें नहीं।
और हम घोड़े पर सवार होकर शहर की ओर चल पड़े।
हम बहुत लंबे समय तक गाड़ी चलाते रहे क्योंकि हम अपना सामान ले जा रहे थे। और मैं सो गया.
रेलवे स्टेशन
मैंने सोचा कि रेलवेइस तरह: यह एक सड़क की तरह है, केवल नीचे मिट्टी या पत्थर नहीं है, बल्कि लोहा है, जैसे कि एक स्लैब पर, चिकना, चिकना। और यदि तुम गाड़ी से गिरोगे, तो लोहे पर तुम्हें बहुत पीड़ा होगी। इसीलिए तो कहते हैं कि बाहर मत उड़ो. और मैंने कभी स्टेशन नहीं देखा.
स्टेशन आसान है बड़ा घर. शीर्ष पर एक घड़ी है. पिताजी कहते हैं कि यह शहर की सबसे विश्वसनीय घड़ी है। और तीर इतने बड़े हैं कि पिताजी ने कहा कि कभी-कभी पक्षी भी उन पर गिर जाते हैं। घड़ी कांच की है, और पीछे की तरफ एक रोशनी है। हम शाम को स्टेशन पहुंचे, और घड़ी पर सब कुछ दिखाई दे रहा था।
स्टेशन के तीन दरवाजे हैं, गेट जितने बड़े। और बहुत सारे लोग. हर कोई आता है और चला जाता है. और वे वहां संदूक और सूटकेस ले जाते हैं, और गठरियां रखने वाली स्त्रियां जल्दी में हैं।
और जैसे ही हम पहुंचे, सफेद एप्रन में एक आदमी दौड़कर आया और अचानक हमारा सामान छीन लिया। मैं "ओह" चिल्लाना चाहता था, लेकिन पिताजी ने बस इतना ही कहा:
- कुली, हम आठवीं गाड़ी से मास्को जा रहे हैं।
कुली ने सूटकेस लिया और तुरंत सीधे दरवाजे पर चला गया। माँ भी टोकरी लेकर उसके पीछे दौड़ी। वहाँ, टोकरी में, हमारे पास सॉसेज, सेब हैं, और, मैंने देखा, मेरी माँ ने कुछ कैंडी भी रखी थीं।
पिताजी ने मुझे अपनी बाहों में पकड़ लिया और माँ को पकड़ने लगे। और वहाँ इतने सारे लोग थे कि मुझे पता ही नहीं चला कि मेरी माँ कहाँ थी और कुली कहाँ था। दरवाज़ों से हम सीढ़ियों से ऊपर गए, और अचानक एक बड़ा, बड़ा कमरा था। फर्श पत्थर का है और बहुत चिकना है, लेकिन कोई भी लड़का छत पर पत्थर नहीं फेंकेगा। और हर जगह गोल लालटेनें हैं। बहुत हल्का और बहुत खुशनुमा. सब कुछ बहुत चमकदार है, और लगभग छत तक हरे बैरल में पेड़ हैं। इनकी कोई शाखा नहीं होती, केवल ऊपर की पत्तियाँ बड़ी, बड़ी और दाँतों वाली होती हैं। वहाँ लाल चमकीली अलमारियाँ भी थीं। पिताजी मेरे साथ सीधे उनके पास गए, अपनी जेब से पैसे निकाले और लॉकर की एक दरार में पैसे भर दिए, और नीचे खिड़की से एक छोटा सा सफेद टिकट निकला।
मैंने यही कहा:
- क्यों?
और पिताजी कहते हैं:
- यह एक कैश रजिस्टर है। ऐसे टिकट के बिना, वे मुझे तुम्हें ट्रेन तक छोड़ने नहीं देंगे।
क्या मंच
पिताजी जल्दी से मेरे साथ चले गए, जहाँ सब लोग सूटकेस और गठरियाँ लेकर जा रहे थे। मैंने यह देखने की कोशिश की कि मेरी माँ कहाँ है और कुली कहाँ है, लेकिन वे कहीं नहीं मिले। और हम दरवाजे से गुज़रे, और वहाँ उन्होंने पिताजी से टिकट लिया और कहा:
- अंदर आओ, नागरिक।
मुझे लगा कि हम बाहर गए हैं और ऊपर शीशे की छत है। ये वही स्टेशन है. यहां एक के बाद एक सिंगल फाइल में गाड़ियाँ खड़ी हैं। वे एक दूसरे से जुड़े हुए हैं - यह ट्रेन है. और आगे एक भाप इंजन है। और गाड़ियों के बगल में एक लंबी मंजिल थी।
पिताजी कहते हैं:
- प्लेटफार्म पर एक माँ कुली के साथ खड़ी है।
यह लम्बी मंजिल ही मंच है। हम जा रहे है। अचानक हमें पीछे से किसी के चिल्लाने की आवाज़ सुनाई देती है:
- ध्यान रहें! ध्यान रहें!
हमने चारों ओर देखा, और मैंने देखा: एक गाड़ी आ रही थी, नीचे, छोटे पहियों पर, एक आदमी उस पर खड़ा था, और गाड़ी घड़ी की कल की तरह अपने आप चल रही थी। गाड़ी मेरी माँ और कुली के पास जाकर रुकी। उस पर पहले से ही कुछ सूटकेस रखे हुए थे. कुली ने जल्दी से हमारा सामान ऊपर रख दिया, और फिर पिताजी और मैं पास आए, और पिताजी ने कहा:
- भूले तो नहीं? आठवीं गाड़ी.
और वह मुझे अपनी बाहों में रखता है। कुली ने पिताजी की ओर देखा, हँसा और कहा:
- और युवक को भी लादा जा सकता है।
उसने मुझे बाँहों में ले लिया और एक गाड़ी पर बिठा दिया, किसी तरह की गाँठ पर। पिताजी चिल्लाये:
- ठीक है, कसकर पकड़ो!
गाड़ी चली, और मेरी माँ चिल्लाई:
- ओह, क्या बकवास है! वह गिर सकता है! - और हमारे पीछे भागा।
मुझे डर था कि वह मुझे पकड़ लेगी और नीचे ले जाएगी, और जो आदमी गाड़ी पर खड़ा था वह चिल्लाया:
- ध्यान रहें! ध्यान रहें!
और गाड़ी इतनी तेज़ दौड़ी कि माँ को पकड़ने का कोई रास्ता नहीं बचा!
हम गाड़ियाँ लेकर आगे बढ़े। तभी गाड़ी रुकी. फिर हमारा कुली भागा, उसके पीछे पिताजी भी आये और उन्होंने मुझे नीचे उतार लिया।
गाड़ी के अंत में एक छोटा दरवाजा है, और एक बरामदे की तरह ऊपर जाने के लिए सीढ़ियाँ हैं। और दरवाजे के पास एक अंकल टॉर्च और चश्मा लेकर खड़े थे। उसने चमकदार बटनों वाली जैकेट पहनी हुई है, जैसे सेना में पहनी जाती है। माँ उससे कहती है:
- कंडक्टर, यह मेरा टिकट है।
कंडक्टर टॉर्च जलाकर मेरी माँ का टिकट देखने लगा।
मैं कैसे खो गया
अचानक, मैंने देखा कि एक चाची मंच पर चल रही है, और उसके पास एक जंजीर पर एक कुत्ता है, पूरा काला, घुंघराले बालों वाला, और कुत्ते के सिर पर एक लड़की की तरह एक बड़ा पीला धनुष है। और कुत्ता केवल आधा घुंघराले है, लेकिन पीठ चिकनी है, और उसकी पूंछ पर बालों का गुच्छा है।
मैंने कहा था:
- धनुष क्यों?
और वह कुत्ते के पीछे चला गया. बस थोड़ा सा, बस एक बूंद। अचानक मैंने पीछे से सुना:
- अच्छा, सावधान!
हमारा कुली नहीं, बल्कि कोई दूसरा, सूटकेस से भरा एक ठेला सीधे मेरी ओर धकेल रहा है। मैं तेजी से भागा ताकि वह मुझे कुचल न दे।
यहां हर तरह के बहुत सारे लोग थे, मुझे पूरी तरह से बाहर कर दिया गया। मैं अपनी माँ की तलाश में भागा। और गाड़ियाँ हमारी तरह ही हैं। मैं रोने लगा, और फिर अचानक एक भयानक आवाज़ से पूरा स्टेशन गूंज उठा:
- ट्रेन जा रही है... - और कुछ और। इतना ज़ोर से, इतना डरावना, मानो कोई दैत्य बात कर रहा हो।
मैं और भी अधिक रोया: ट्रेन छूटने वाली है, और माँ जा रही है! अचानक एक चाचा, एक फौजी, पास आते हैं हरा टोप, झुककर बोला:
- क्यों रो रही हो? खो गया? अपनी माँ को खो दिया?
और मैंने कहा कि माँ अब चली जायेगी. उसने मेरा हाथ पकड़ा और कहा:
- चलो चलें, हम अभी माँ को ढूंढेंगे।
और वह मुझे बहुत तेजी से मंच पर ले गया। और फिर उसने उसे अपनी बाहों में ले लिया.
मैंने चिल्ला का कहा:
- मुझे दूर मत ले जाओ! माँ कहाँ है? मैं अपनी माँ को देखना चाहता हूँ!
और वह कहता है:
- रोओ मत. माँ अभी आएगी.
और वह मुझे कमरे में ले आया. और कमरे में आंटियाँ हैं। उनकी गोद में लड़के, लड़कियाँ और यहाँ तक कि बहुत छोटे बच्चे भी हैं। अन्य लोग खिलौनों और घोड़ों से खेलते हैं। और माँ वहाँ नहीं है. फौजी ने मुझे सोफ़े पर बिठाया, और तभी एक चाची मेरे पास दौड़कर आई और बोली:
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों? क्या लड़का खो गया है? रोओ मत. मुझे बताओ: तुम्हारा नाम क्या है? अच्छा, तुम कौन हो?
मैंने कहा था:
- मैं क्यों हूँ. मेरा नाम एलोशा है.
और फौजी तुरंत कमरे से भाग गया.
आंटी कहती हैं:
- रोओ मत. माँ अभी आएगी. देखो, कितना सुन्दर घोड़ा है।
मुझे कैसे मिला
अचानक मैंने पूरे स्टेशन पर एक बार फिर से इस विशाल आवाज़ को चिल्लाते हुए सुना:
- सफेद नाविक टोपी और नीली जैकेट में एक लड़का, एलोशा पोचेमुचका, माँ और बच्चे के कमरे में है।
- आप मुझे सुन रहे हैं? - चाची कहती हैं। - माँ पता लगा लेगी कि तुम कहाँ हो और अभी आओगी।
मेरे आस-पास की सभी लड़कियाँ और लड़के खड़े होकर मुझे रोते हुए देखते हैं। और मैं अब नहीं रो रहा हूं. अचानक दरवाजे खुले: माँ दौड़ती हुई आई।
मैं चिल्लाऊंगा:
- माँ!
और मेरी माँ ने पहले ही मुझे अपनी बाहों में पकड़ लिया था। आंटी ने झट से उसके लिए दरवाज़ा खोला और बोलीं:
- जल्दी मत करो, अभी भी समय है।
मैंने देखा तो पिताजी दौड़ते हुए आ चुके थे।
और माँ कहती है:
- यह अच्छा है कि उन्होंने इसे रेडियो पर कहा। अन्यथा मैं पूरी तरह से अपना सिर खो देता।
और पिताजी कहते हैं:
- इस लड़के के साथ पागल हो जाओ!
माँ मुझे सीधे गाड़ी में ले गईं और कंडक्टर से बोलीं:
- पाया, पाया...
रेलगाड़ी का डिब्बा
गाड़ी में एक लंबा गलियारा है, केवल एक संकीर्ण। फिर मेरी माँ ने दरवाज़ा खोला, लेकिन कमरे की तरह नहीं, जहाँ आपको उसे अपनी ओर खींचना होता है, लेकिन दरवाज़ा किसी तरह किनारे की ओर खिसक गया। और हम कमरे में दाखिल हुए. माँ ने मुझे सोफ़े पर बैठाया. सामने एक सोफा भी है और खिड़की के नीचे शेल्फ जैसी एक टेबल है. अचानक किसी ने खिड़की पर दस्तक दी. मैंने देखा, और खिड़की के बाहर पिताजी थे। वह हँसता है और मुझ पर अपनी उंगली हिलाता है।
मैं बेहतर देखने के लिए अपने पैर सोफे पर रख कर खड़ा हो गया, और सोफा नरम था और झूले की तरह झुक गया था। माँ ने मुझे सोफे पर पैर रखने की हिम्मत न करने के लिए कहा, और मुझे मेज पर बैठा दिया।
कुत्ता इन्ज़ोल
अचानक मैंने पीछे से किसी के आने की आवाज़ सुनी। मैंने चारों ओर देखा और देखा: यह वही कुत्ता है जिसके पास पीले रंग का धनुष है, और उसके साथ उसकी चाची एक जंजीर पर बंधी हुई है। मैं डर गया और अपने पैर एक साथ खींच लिए, और मेरी चाची ने कहा:
- डरो मत, वह काटेगी नहीं।
- क्यों?
"आह," चाची ने कहा, "आप शायद पोकेमुचका हैं जो खो गए हैं।" क्या आप एलोशा हैं? क्या रेडियो आपके बारे में बात कर रहा था? ठीक है, हाँ," वह कहते हैं, "एक सफेद टोपी और एक नीली जैकेट में।"
तभी एक अंकल अंदर आये, थोड़े बूढ़े, उनके पास एक सूटकेस भी था। और कुत्ता उस पर गुर्राने लगा। और कुत्ते के मालिक ने कहा:
- इंज़ोल, टुबो!
और कुत्ता अपने चाचा को सूँघने लगा। और मेरे चाचा ने अपना सूटकेस शेल्फ पर रख दिया। शेल्फ तख़्त नहीं है, बल्कि जाली से बना है, जैसे कि बच्चों का पालना हो। चाचा बैठ गए और पूछा:
-क्या आप जा रहे हैं या साथ दे रहे हैं?
मौसी कहती है:
- मैं जा रहा हूं।
चाचा पूछते हैं:
- क्या कुत्ता भी हमारे साथ आएगा? क्या यह लड़का आपका है?
चाची ने कहा कि कुत्ता जाएगा और कुत्ते का नाम इंज़ोल था, और मेरी माँ अब आएगी, और मेरा नाम एलोशा पोकेमुचका था।
"ओह," चाचा कहते हैं, "क्या तुम माँ से दूर भाग गए?" और अब तो ऐसा लगता है कि तुम्हारी माँ तुमसे दूर भाग गयी है. ठीक है, वह कहता है, तुम इस चाची के साथ जाओगे। और मेरे साथ. और एक कुत्ते के साथ.
मैं चिल्लाऊंगा:
-नहीं चाहिए!
और वह सीधे मेज से कूद गया और अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:
- माँ!
कुत्ते भौंके। मैं दरवाजे की ओर भागा, और कुत्ता भी। वहाँ गलियारे में कुछ अजनबी हैं, और मैं देखता हूँ कि मेरी माँ सभी को धक्का देकर मेरी ओर दौड़ रही है।
- क्या हुआ है? क्या आप घोटाला कर रहे हैं? मैं यहाँ हूँ, मूर्ख!
उसने मुझे अपनी बाहों में ले लिया और कहा:
- देखो पिताजी. आओ चलें।
हम कैसे गए
और अचानक एक हार्न जोर-जोर से गूंजने लगा। पीछे से मेरे चाचा ने कहा:
- अच्छा, लोकोमोटिव ने सीटी बजाई - इसका मतलब है चलो चलें।
और पिताजी खिड़की के बाहर कुछ चिल्ला रहे थे, लेकिन कुछ सुनाई नहीं दिया। मुँह खुलता है, पर कुछ सुनाई नहीं देता। तभी फर्श के नीचे गड़गड़ाहट हुई, और मंच पर मौजूद सभी लोग पीछे चले गए, और हम आगे बढ़ गए, और सभी ने अपने हाथ और टोपियाँ लहराईं। और पिताजी हमारी खिड़की के पास चल रहे थे, अपनी टोपी लहरा रहे थे और मुँह से कुछ कह रहे थे। कुछ भी सुनाई नहीं दिया. माँ ने मुझसे कहा:
- पिताजी की ओर अपना हाथ हिलाओ।
मैं लहराने लगा; पिताजी हँसे. और माँ पिताजी से कहती रही:
- अच्छा! अच्छा!..
लेकिन फिर भी उसने पिताजी की कोई बात नहीं सुनी। हम जल्दी ही निकल रहे थे. पिताजी थोड़ा दौड़े, अपनी टोपी लहराई और रुके रहे।
क्या रेलवे
माँ और मैं सोफ़े पर बैठ गये, और मैंने कहा:
"ऐसा इसलिए है क्योंकि वहां बहुत शोर है क्योंकि हमारी सड़क रेलमार्ग है।"
और चाचा कहते हैं:
- क्या आपको लगता है कि वह लोहे के बोर्ड की तरह है? लोहे का फर्श कैसा है? नहीं भाई।
मैं बात करता हूं:
- क्यों?
- लेकिन क्योंकि वहां लोहे के केवल दो टुकड़े पड़े हैं - पटरियां, चिकनी और लंबी, लंबी। हमारे पहिये उन पर घूमते हैं और ट्रेलर बहुत, बहुत तेज़ चलते हैं।
मैंने कहा था:
- क्यों?
माँ ने कहा:
- अपने चाचा को परेशान मत करो।
और चाचा कहते हैं:
- लेकिन क्योंकि लोकोमोटिव आगे बढ़ रहा है। लोकोमोटिव में एक कार है. वह उसके पहिये घुमाती है।
मैंने कहा था:
- क्यों?
- क्योंकि लोकोमोटिव में भाप होती है। वहाँ पानी का एक कड़ाह है और आग जल रही है। पानी से भाप सीधे कार में जाती है। कल, जब हम स्टेशन पहुंचेंगे, तो हम आपके साथ लोकोमोटिव देखने चलेंगे।
और मैंने कहा:
- क्या होगा यदि पहिए निकल जाएँ?
- कहाँ? - चाचा कहते हैं।
- इन से...
और चाचा कहते हैं:
- रेल से? कभी-कभी वे कूद जाते हैं। वाह, फिर क्या हुआ!
और चाचा ने कहा कि एक बार वह गाड़ी चला रहे थे और अचानक लोकोमोटिव खुद ही पटरी से उतर गया और लोहे के साथ नहीं, बल्कि सीधे जमीन के साथ चलने लगा। और ड्राइवर ने ट्रेन रोक दी. माँ कहती है:
- मुझे भयानक बातें मत बताओ: मुझे नींद नहीं आएगी।
और चाचा कहते हैं:
- लेकिन कुछ भी भयानक नहीं था। ड्राइवर रुक गया, बस इतना ही। और मैं अब भी ट्रेन रोक सकता हूँ!
ट्रेन कैसे रुकी
कुत्ते वाली माँ और आंटी कहने लगीं कि वह ट्रेन नहीं रोक सकता। उसे जो करना है करने दो - वह उसे रोकेगा नहीं।
और चाचा कहते हैं:
- नहीं, मैं यह कर सकता हूं!
माँ कहती है:
- उफ़, क्या बकवास है! कितनी शर्म की बात है!
और मैं अपने चाचा की गोद में बैठी थी. उसने मुझे उतार दिया, तुरंत उछला और हैंडल पकड़ लिया। और कलम दीवार पर थी, बहुत चमकदार, और उसमें से एक लाल छड़ी निकल रही थी। ये कोई छड़ी नहीं बल्कि एक पाइप है. चाचा हैंडल खींचते, और अचानक सब कुछ गुनगुनाने लगता... माँ लगभग सोफे से उड़ गईं, कुत्ता मेरी चाची की गोद में कूद गया, और मैंने अपने चाचा की पैंट पकड़ ली और गिरी नहीं।
और ट्रेन रुक गयी. और फिर लोकोमोटिव ने सीटी बजाना शुरू कर दिया, और गलियारे में हर कोई चिल्लाने लगा। और चाचा ने मेरा हुक खोल दिया, बाहर गलियारे में चले गये और जोर से चिल्लाये:
- चिल्लाओ मत, यह कुछ भी नहीं है! मैंने इसे रोक दिया, अब आगे बढ़ते हैं।
और हम सचमुच गए।
तभी कंडक्टर हमारे पास आया और अंकल से कहने लगा कि उनकी ट्रेन रोकने की हिम्मत कैसे हुई. और चाचा ने कहा कि वह एक बहुत ही मुख्य अभियंता थे और जानना चाहते थे कि इसे रोकना संभव है या नहीं। और वह कंडक्टर के साथ कहीं चला गया.
माँ बहुत डरी हुई थी कि कंडक्टर उसे ले गया था, और उसकी चाची ने कहा कि भले ही वह मुख्य अभियंता था, वह मूर्ख था, और उसे निश्चित रूप से मार पड़ेगी, और उसे केवल तभी रोका जा सकता था जब कोई बाहर गिर गया। उदाहरण के लिए, कोई लड़का। फिर कोई भी हैंडल खींच सकता है, और कुछ नहीं होगा।
तभी चाचा फिर से हमारे पास आये, बहुत लाल, और जानबूझ कर हँसे और कहा कि अब हमें सोने की ज़रूरत है, और कहते रहे:
- अच्छा, ठीक है, कुछ नहीं। जाना! जाना!
आख़िरकार शायद उसे डांटा गया था।
जैसे ही हम बिस्तर पर गए
फिर अंकल ने हमारे सोफे को पीछे से बिल्कुल नीचे से पकड़ कर खींच लिया. मुझे लगा कि वह टूट रहा है। और पीठ ऊपर की ओर झुक कर हमारे सोफे के ऊपर शेल्फ की तरह हो गयी. और नीचे यह एक घर जैसा बन गया: ऊपर एक छत थी। और इंजीनियर ने इसे हुक से जोड़ दिया ताकि यह नीचे न गिरे। फिर वह ऊपर चढ़ गया और बोला:
- यह कितना अच्छा है! क्या तुम मेरे पास आना चाहते हो? मुझे अपने हाथ दें।
उसने मेरा हाथ पकड़ कर मुझे उठा लिया. वहीं ऊपर एक सोफा भी था. कंडक्टर ने आकर टिकट मांगा और कुत्ते के लिए भी टिकट मांगा। चाची ने कुत्ते को दाँत में टिकट दिया और कहा:
- इंज़ोल, कंडक्टर को अपना टिकट दो। अच्छा तो जल्दी करो!
इंज़ोल ने कंडक्टर पर अपने पंजे रख दिए और टिकट के साथ अपना थूथन फैला दिया। कंडक्टर डर गया, लेकिन फिर भी उसने इसे ले लिया, और इंज़ोल ने नहीं काटा और टिकट दे दिया। कंडक्टर ने कहा:
- क्या वह सर्कस में काम करता है?
और परिचारिका इंज़ोला ने कहा:
- नहीं, यह सिनेमा में दिखाया जाता है।
और फिर माँ ने बिस्तर बनाया और हम बिस्तर पर चले गये।
हम रात में स्टेशन पर कैसे पहुंचे
अचानक मेरी नींद खुल गई क्योंकि नीचे फर्श पर चरमराने की आवाज़ आ रही थी। ट्रेन रुक गई. हमारी गाड़ी हिल गई. यहाँ अँधेरा है, बस थोड़ी-सी नीली रोशनी चमकती है। और गाड़ी फिर हिल गई और पूरी तरह रुक गई। मैं डर गया और चिल्लाया:
- ओह, पहिए बंद हैं! माँ, लोकोमोटिव ज़मीन पर है!
मैं इतनी जोर से चिल्लाई कि सब जाग गए. कुत्ता गुर्राता है. और ऊपर से चाचा कहते हैं:
- तुम क्या हो, मूर्ख? ये स्टेशन है. चलो देखते हैं।
मैं ऊपर से उतर कर खिड़की के पास गया तो खिड़की पर काला पर्दा है और कुछ दिखाई नहीं दे रहा है. उसके चाचा ने उसे नीचे से खींचा, और वह ऊपर की ओर भागी। और खिड़की के बाहर रोशनी है, लालटेन है। लोग भाग रहे हैं, और हमारे दालान में भी बाढ़ आ गई है।
माँ मुझसे कहती है:
- उह, तुम कितने निंदनीय हो!
और चाचा कहते हैं:
- यह स्टेशन है. अच्छा स्टेशन. यह बोलोगो है.
माँ ने मुझे खिड़की के पास नहीं जाने दिया, लेकिन कुत्ता अंदर चढ़ गया और देखता रहा। मैं अपने चाचा से पूछने लगा कि वहाँ क्या दिख रहा है, और मेरी माँ ने मेरी ओर एक सेब फेंका और कहा:
- खाओ और चुप रहो.
सेब बहुत खट्टा था और मैं सो गया।
हम कार में कैसे धोए गए?
मैं आज सुबह उठा और हर कोई पहले ही उठ चुका था। माँ ने मुझे कपड़े पहनाये, साबुन और तौलिया लिया और कहा:
- चलो धो लें!
और ट्रेन अपनी पूरी ताकत से चल रही थी, और हम इतने लड़खड़ा रहे थे कि यह और भी अजीब था। यह ऐसा है जैसे यह जानबूझकर किया गया हो। और ऐसा इसलिए है क्योंकि यह जल्द ही आ रहा है। हम गलियारे के साथ-साथ अंत तक चले, और वहाँ एक दरवाजा और एक छोटा कमरा था - एक शौचालय। और वहां एक वॉशबेसिन है. बड़ा, चीनी मिट्टी का, गर्त जैसा। और इसके ऊपर एक नल है और कोई हैंडल नहीं है. और जैसे ही आप नीचे से बटन दबाएंगे, पानी तुरंत बहुत, बहुत जोर से बाहर आ जाएगा। केवल ऊँचा। माँ ने मुझे पकड़ लिया और मैंने खुद को धोया। और वॉशबेसिन के सामने, दीवार पर, एक दर्पण है, और जब आप धोते हैं तो आप इसे देख सकते हैं। और इसी समय ट्रेन रुकने लगी, और किसी ने हमारा दरवाजा खटखटाया और कहा:
- इसे रोकें, नागरिकों। स्टॉप पर अनुमति नहीं है.
माँ ने दरवाज़ा खोला और कहा:
- और हम पहले ही समाप्त कर चुके हैं।
वे हमारे लिए कॉफ़ी कैसे लाए
जब हम अपने कमरे में पहुंचे तो मैं खिड़की से बाहर देखने लगा और देखा कि हम घर के सामने खड़े हैं। और घर के सामने एक चबूतरा है. और चबूतरे के ऊपर छत है. और लोग सूटकेस और बंडल लेकर घूमते हैं। और मेरे चाचा मुझे दिखाते हैं:
- देखो, तुम देखो, चाचा वहाँ खड़े हैं। ये स्टेशन मैनेजर हैं. उसने लाल टोपी पहन रखी है.
मैंने कहा था:
- क्यों?
- और ताकि उसे बेहतर तरीके से देखा जा सके। जैसा कि एक बॉस को करना चाहिए, अब देखें: लाल टोपी कहाँ है? और यह सब है - स्टेशन.
और मेरे चाचा ने मुझे घर दिखाया. और वहां दरवाजे खुले, और सभी चाचियां और चाचियां ट्रे लेकर उनमें से बाहर आईं। ट्रे पर गिलास हैं. और जल्दी - ट्रेन के लिए.
मैं बात करता हूं:
- क्यों?
और माँ कहती है:
- अब आप देखेंगे. मेज़ से उतर जाओ.
और उसने मेज़ पर रुमाल रख दिया। मैं अभी नीचे उतरा था, मैंने पीछे से किसी को यह कहते सुना:
- कॉफ़ी, चाय, कोई भी?
- सैंडविच, पाई, सेब! कोई भी?
और माँ अपने लिए चाय और मेरे लिए कॉफ़ी ले गयी. आंटी इसे हमारे लिए गाड़ी में लेकर आईं। और मेरी माँ ने सैंडविच खरीदे: एक मेरे लिए सॉसेज के साथ, और एक अपने लिए पनीर के साथ। अंकल ने भी चाय ले ली. और उन्होंने कुत्ते के लिए एक सैंडविच भी खरीदा।
और माँ कहती है:
- खोदो मत, जल्दी से पी लो। आओ चलें।
लेकिन मैं जल्दी नहीं कर सका, क्योंकि कुत्ता इंसानों की तरह पैरों पर चलता था और अपने पंजों से आंटी से सैंडविच देने के लिए कहता था। और फिर उसने एक सैंडविच खाया और मुझसे पूछने लगी. मैंने झट से एक टुकड़ा खा लिया। मैं जो कुछ बचा था उसे कुत्ते को देना चाहता था।
और आंटी चिल्लाएंगी:
- इंज़ोल, टुबो! कितनी शर्म की बात है!
और कुत्ता पूरी तरह से टेबल के नीचे रेंग गया। मैं सब कुछ पीने और खाने में कामयाब रहा। फिर उन्होंने हमसे चश्मा वापस ले लिया.
मैंने पूछ लिया:
- मास्को कब है?
मेरे चाचा ने मुझे बताया कि यह जल्द ही होगा। और फिर लोकोमोटिव ने सीटी बजाई, और हम चल पड़े।
मैं खिड़की से बाहर देखने लगा और मॉस्को का इंतज़ार करने लगा।
और चाचा कहते हैं:
- तिरस्कार करना। वहाँ वे हैं, रेलें।
कैसे कार हमारी ट्रेन को ओवरटेक करना चाहती थी
और वहाँ, नीचे, हमारे बगल में, दो रेलें हर समय चल रही थीं। और मेरे चाचा ने कहा कि उनके साथ रेलगाड़ियाँ भी चलती हैं। मैं रेल की पटरियों को देख रहा था, और अचानक कुछ भयानक ढंग से खड़खड़ाया, खड़खड़ाया और अंधेरा हो गया। डर के मारे, मेरे पास रोने का समय नहीं था, लेकिन खिड़की में कुछ चमका, और मुझे तुरंत ऐसा लगा कि एक भयानक कार हमारे पास आ गई है।
चाचा ने मुझे पकड़ लिया और कहा:
- डरो मत. यह आने वाली ट्रेन है.
और जब मैं डरना चाहता था, तभी फिर उजाला हो गया और ट्रेन गुजर गई। यह वह था जो हमारे बगल में उन रेलों पर दौड़ा।
खिड़की से एक खेत और फिर पेड़ दिखाई दे रहे थे। और बहुत करीब एक सड़क थी, और एक कार सड़क पर चल रही थी। हम तेज़ हैं, और वह तेज़ है। ट्रेन भी तेज है, कार भी तेज है. और फिर वह आगे निकलने भी लगा. और मैं अब खिड़की से नहीं देख सकता था, इसलिए वह जल्दी से भाग गया।
मैंने कहा था:
- क्यों?
और चाचा कहते हैं:
- वह हमसे आगे निकलना चाहता है और हमसे पहले हमारी सड़क पार करना चाहता है।
और फिर चाचा चिल्लाते हैं:
- देखो देखो!
और मैंने एक घर देखा, और फिर एक सड़क - ठीक हमारे रास्ते में। और सड़क को एक छड़ी से बंद कर दिया गया है, एक बहुत बड़ी छड़ी से। और उसके पीछे एक कार खड़ी है और इंतजार कर रही है। और छड़ी के सामने एक चाचा खड़े हैं, उनका हाथ आगे बढ़ा हुआ है और उनके हाथ में एक पीली छड़ी है।
मैंने चिल्ला का कहा:
- क्यों? क्यों?
पीले झंडे का क्या मतलब है?
और उस आदमी ने कार की ओर हाथ लहराया और चिल्लाया:
- हमारे पास समय नहीं था, हमारे पास समय नहीं था! आप देखिए: कार मुड़कर हमारे रास्ते पर दौड़ना चाहती थी। और चौकीदार ने उसका रास्ता रोक दिया, नहीं तो कार पटरी से उतर जाती, और रेलगाड़ी उससे टकराकर उसे कुचल देती।
मैंने कहा था:
- चौकीदार के हाथ में पीली छड़ी क्यों है?
और फिर माँ कहती है:
- तुम मुझे क्यों परेशान कर रहे हो? ये कोई छड़ी नहीं, बल्कि एक झंडा है. केवल उसने ही इसे लपेटा ताकि यह टूटे नहीं।
और चाचा कहते हैं:
- और उसके लिए बिल्कुल नहीं! और अगर झंडा फहराया जाता है, तो इसका मतलब है कि ट्रेन पूरी गति से चल सकती है। और अगर झंडा नीचे है और लटक रहा है, तो इसका मतलब है कि आपको धीरे-धीरे जाना होगा।
और मैं आगे देखता रहा और फिर से मैंने बूथ देखा, और वहां अब कोई चौकीदार नहीं खड़ा था, बल्कि एक आंटी थी, और उसके पास एक झंडा भी था, और वह फिर से लिपटा हुआ था। और फिर मैंने अचानक देखा: एक आदमी खड़ा था, एक झंडा पकड़े हुए, जैसा कि चाचा ने कहा था, वह लटक रहा था। और हम बहुत चुपचाप चले गए.
हम नदी के उस पार कैसे चले
तभी मैंने देखा कि लाल सेना का एक सिपाही बंदूक लेकर खड़ा है।
फिर एक और, वह भी बंदूक के साथ। और अचानक खिड़की के सामने बहुत मोटी रेलों की एक जंगला दिखाई देती है। और नीचे की सलाखों के पीछे मैंने देखा: पानी और नावें तैर रही थीं।
माँ उछल पड़ी और बोली:
- क्या, एक पुल? पुल? क्या हम नदी के उस पार जा रहे हैं? ओह, कितना दिलचस्प है!
और मैंने अपनी माँ से कहा:
- आपने झंडा नहीं देखा!
नीचे, लड़के नाव में सवार हुए और हमारी ओर हाथ हिलाया। मैंने हाथ हिलाया और मेरे चाचा ने भी हाथ हिलाया।
लेकिन मैंने फिर भी अपनी माँ से कहा:
- आपने इसे नहीं देखा, लेकिन झंडा लटक रहा था। इसलिए हम लोग चुपचाप गाड़ी चलाते रहे.
और फिर हम थोड़ी दूर चले, और मेरी माँ ने कहा:
- और देखो, तुम नदी देख सकते हो! और वहाँ पुल है.
और पुल ऐसा है: यह एक बक्से जैसा है। केवल यह सब सलाखों से बना है और नदी के उस पार स्थित है - एक किनारे से दूसरे किनारे तक। केवल लोहे की सलाखें बहुत मोटी होती हैं। और यह सिरों पर बंद नहीं है. ट्रेन एक तरफ से आती है, दूसरी तरफ से निकल जाती है और दूसरी तरफ होती है।
हमारा स्टीम लोगो
मैंने खिड़की से बाहर देखा और अचानक हमारी पूरी ट्रेन देखी। सड़क किनारे की ओर मुड़ गई, और मैं हमारा लोकोमोटिव देख सकता था। वह सभी गाड़ियों के आगे-आगे चला। सर्वप्रथम। बहुत पहले। आगे एक पाइप है. केवल बहुत छोटा. इसमें से भाप निकलती है. और पीछे एक बूथ है. और लोकोमोटिव में लाल पहिये होते हैं। बहुत बड़े, और लोकोमोटिव उन्हें तेज़ी से घुमाता है।
इंजीनियर ने मुझे बताया कि बूथ में एक ड्राइवर था। वह चाहता है - वह सबसे तेज़ गति से लोकोमोटिव चालू कर सके, तो बस रुकें! अगर वह चाहे तो उसे पूरी तरह रोक देगा. वह चाहे तो सीटी बजा देगा. और उसके बूथ में पूरी ट्रेन को रोकने के लिए एक हैंडल भी है, जैसे हमारी गाड़ी में होता है। और वहां एक और अंकल हैं. वह ड्राइवर नहीं, बल्कि फायरमैन है. इसका मतलब है कि वह लोकोमोटिव में आग जलाता है। वहाँ एक स्टोव है, और फायरमैन वहाँ कोयला फेंकता है।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तक में कुल 16 पृष्ठ हैं)

बोरिस ज़िटकोव
मैंने क्या देखा

वयस्कों के लिए

यह किताब चीज़ों के बारे में है. मैंने इसे तीन से छह साल की उम्र को ध्यान में रखकर लिखा है।

यह पुस्तक एक वर्ष के लिए पर्याप्त होनी चाहिए। पाठक को इसमें जीने दें और बढ़ने दें।

मैं तुम्हें फिर से चेतावनी देता हूं: बहुत ज्यादा मत पढ़ो! बेहतर होगा कि इसे दोबारा शुरू से पढ़ा जाए।

रेलवे

उन्होंने मुझे क्या कहा

मैं छोटा था और मैंने सभी से पूछा: "क्यों?"

माँ कहेगी:

- देखो, नौ बज चुके हैं।

और जैसा मैं कहता हूं:

- क्यों?

वे मुझे बताएंगे:

- सो जाओ।

और मैं फिर कहता हूं:

- क्यों?

वे मुझे बताते हैं:

- क्योंकि देर हो चुकी है।

- देर क्यों हो गई?

- क्योंकि नौ बज चुके हैं।

- नौ बजे क्यों?

और इसके लिए उन्होंने मुझे पोकेमोचका कहा। सभी लोग मुझे यही कहते थे, लेकिन मेरा असली नाम एलोशा है।

माँ और पिताजी ने किस बारे में बात की?

एक दिन मेरे पिताजी काम से घर आये और मुझसे बोले:

- पोकेमुचका को कमरे से बाहर जाने दो। मुझे आपसे कुछ कहना है।

माँ मुझसे कहती है:

- क्यों, रसोई में जाओ और वहाँ बिल्ली के साथ खेलो।

मैंने कहा था:

- बिल्ली के साथ क्यों?

लेकिन पिताजी ने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे दरवाजे से बाहर ले गये। मैं इसलिए नहीं रोया क्योंकि तब मैं यह नहीं सुन पाऊंगा कि पिताजी क्या कह रहे थे। और पिताजी ने यह कहा:

- आज मुझे अपनी दादी से एक पत्र मिला। वह आपसे और एलोशा से मास्को में उसके पास आने के लिए कहती है। और वहां से वह और उसकी दादी कीव जाएंगे। और फिलहाल वह वहीं रहेंगे. और जब हम नई जगह बस जाएंगे तो तुम अपनी दादी से ले कर ले आना.

माँ कहती है:

"मुझे पोकेमुचका लेने से डर लगता है - उसे खांसी हो रही है।" रास्ते में अचानक वह पूरी तरह बीमार हो गया।

पिताजी कहते हैं:

"अगर वह आज या कल खांसता नहीं है, तो मुझे लगता है कि हम इसे ले सकते हैं।"

"और अगर वह एक बार भी खांसता है," माँ कहती है, "आप उसके साथ नहीं जा सकते।"

मैंने सब कुछ सुना और डर गया कि कहीं मुझे खांसी न आ जाये। मैं सचमुच बहुत दूर तक जाना चाहता था।

कैसे मेरी माँ मुझसे नाराज़ हो गयी

मुझे शाम तक खांसी नहीं आई। और जब मैं बिस्तर पर गया तो मुझे खांसी नहीं हुई। और सुबह जब मैं उठा तो मुझे अचानक खांसी आ गई. माँ ने सुना.

मैं दौड़कर अपनी माँ के पास गया और चिल्लाने लगा:

- मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा! मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा!

माँ कहती है:

-तुम क्यों चिल्ला रहे हैं? क्या नहीं करोगे?

फिर मैं रोने लगा और कहा कि मुझे खांसी नहीं आएगी.

माँ कहती है:

- तुम खांसने से क्यों डरते हो? क्या आप भी रो रहे हैं?

मैंने कहा कि मैं बहुत दूर तक जाना चाहता हूं। माँ ने कहा:

- हाँ! तो आपने वह सब कुछ सुना जो पिताजी और मैंने कहा था। ओह, छिपकर बातें करना कितना बुरा है! मैं अब भी ऐसे दुष्ट लड़के को नहीं अपनाऊँगा।

- क्यों? - मैंने कहा था।

- क्योंकि वह घृणित है। बस इतना ही।

माँ रसोई में गई और प्राइमस स्टोव जलाने लगी। और प्राइमस इतना शोर था कि माँ कुछ भी नहीं सुन सकीं।

और मैं उससे पूछता रहा:

- मुझे भी साथ लो! मुझे भी साथ लो!

लेकिन माँ ने कोई जवाब नहीं दिया. अब उसे गुस्सा आ गया और सब कुछ ख़त्म हो गया!

टिकट

सुबह जब पिताजी चले गए तो उन्होंने माँ से कहा:

- तो, ​​इसका मतलब है कि मैं आज टिकट खरीदने के लिए शहर जा रहा हूं।

और माँ कहती है:

– कौन से टिकट? केवल एक टिकट की जरूरत है.

"ओह, हाँ," पिताजी ने कहा, "यह बिल्कुल सही है: एक टिकट।" क्यों जरूरी नहीं के लिए.

जब मैंने सुना कि वे मेरे लिए टिकट नहीं लेंगे, तो मैं रोया और पिताजी के पीछे भागना चाहा, लेकिन पिताजी जल्दी से चले गए और दरवाज़ा बंद कर दिया। मैं मुठ मार-मार कर दरवाजा पीटने लगा. और हमारी पड़ोसी रसोई से बाहर आई - वह मोटी और गुस्से में थी - और बोली:

-यह कैसा अपमान है?

मैं अपनी माँ के पास भागा। वह दौड़ा और खूब रोया.

और माँ ने कहा:

- चले जाओ, दुष्ट लड़के! मुझे वह पसंद नहीं जो सुनता हो।

और शाम को पिताजी शहर से आए और तुरंत मुझसे पूछा:

- खैर आप कैसे हैं? क्या आपको आज खांसी हुई?

मैंने कहा "नहीं, एक बार भी नहीं।"

और माँ ने कहा:

- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - वह एक बुरा लड़का है। मुझे वो पसंद नहीं हैं.

फिर पिताजी ने अपनी जेब से एक माचिस निकाली और उस डिब्बी से माचिस नहीं, बल्कि कागज का एक सख्त टुकड़ा निकाला। वह भूरे रंग का था, हरे रंग की पट्टी के साथ, और उस पर सभी प्रकार के अक्षर थे।

"यहाँ," पिताजी ने कहा, "टिकट!" मैंने इसे मेज पर रख दिया. इसे छुपाएं ताकि बाद में आपको इसे ढूंढना न पड़े।

एक ही टिकट था. मुझे एहसास हुआ कि वे मुझे नहीं ले जायेंगे।

और मैंने कहा:

- ठीक है, फिर मुझे खांसी आएगी। और मैं हमेशा खांसता रहूंगा और कभी नहीं रुकूंगा।

और माँ ने कहा:

- अच्छा, चलो तुम्हें अस्पताल ले चलते हैं। वहाँ वे तुम्हें एक लबादा पहना देंगे और तुम्हें कहीं नहीं जाने देंगे। जब तक आपकी खांसी बंद न हो जाए आप वहीं रहेंगे।

आप यात्रा के लिए कैसे तैयार हुए?

और अगले दिन पिताजी ने मुझसे कहा:

"क्या तुम फिर कभी नहीं सुनोगे?"

मैंने कहा था:

- और क्यों?

"और क्योंकि अगर वे नहीं चाहते कि आप इसे सुनें, तो आपको इसे जानने की ज़रूरत नहीं है।" और धोखा देने, जासूसी करने और छिपकर बातें करने का कोई मतलब नहीं है। कितना घृणित है!

वह खड़ा हुआ और अपना पैर थपथपाया। शायद, अपनी पूरी ताकत से।

माँ दौड़ती हुई आई और पूछा:

-तुम्हारे पास यहाँ क्या है?

और मैंने अपना सिर अपनी माँ की स्कर्ट में डाला और चिल्लाया:

- मैं नहीं सुनूंगा!

तब मेरी माँ ने मुझे चूमा और कहा:

- अच्छा, तो हम आज जा रहे हैं। आप अपने साथ एक खिलौना ले जा सकते हैं। कौन सा चुनें.

मैंने कहा था:

- एक टिकट क्यों?

"क्योंकि," पिताजी ने कहा, "छोटे बच्चों को टिकट की ज़रूरत नहीं है।" इस तरह उनका परिवहन किया जाता है.

मैं बहुत खुश हुआ और सबको बताने के लिए रसोई में भागा कि मैं मास्को जा रहा हूँ।

और मैं भालू को अपने साथ ले गया। उसमें से कुछ चूरा गिर रहा था, लेकिन मेरी माँ ने तुरंत उसे सिल दिया और अपने सूटकेस में रख दिया।

और फिर मैंने अंडे, सॉसेज, सेब और दो और रोल खरीदे।

पिताजी ने अपना सामान बेल्ट से बाँधा, फिर अपनी घड़ी की ओर देखा और कहा:

- अच्छा, अब जाने का समय हो गया है। इस बीच, हम अपने गांव से शहर पहुंचेंगे, और फिर स्टेशन...

सभी पड़ोसियों ने हमें अलविदा कहा और कहा:

- ठीक है, आप ट्रेलर में रेल से जाएंगे... सुनिश्चित करें कि आप गिरें नहीं।

और हम घोड़े पर सवार होकर शहर की ओर चल पड़े।

हम बहुत लंबे समय तक गाड़ी चलाते रहे क्योंकि हम अपना सामान ले जा रहे थे। और मैं सो गया.

रेलवे स्टेशन

मैंने सोचा था कि रेलवे इस तरह थी: यह एक सड़क की तरह थी, केवल नीचे कोई मिट्टी या पत्थर नहीं था, बल्कि लोहा था, जैसे कि एक स्लैब पर, चिकना, चिकना। और यदि तुम गाड़ी से गिरोगे, तो लोहे पर तुम्हें बहुत पीड़ा होगी। इसीलिए तो कहते हैं कि बाहर मत उड़ो. और मैंने कभी स्टेशन नहीं देखा.

स्टेशन तो बस एक बड़ा घर है. शीर्ष पर एक घड़ी है. पिताजी कहते हैं कि यह शहर की सबसे विश्वसनीय घड़ी है। और तीर इतने बड़े हैं कि - पिताजी ने कहा - कभी-कभी पक्षी भी उन पर गिर जाते हैं। घड़ी कांच की है, और पीछे की तरफ एक रोशनी है। हम शाम को स्टेशन पहुंचे, और घड़ी पर सब कुछ दिखाई दे रहा था।

स्टेशन के तीन दरवाजे हैं, गेट जितने बड़े। और बहुत सारे लोग. हर कोई आता है और चला जाता है. और वे वहां संदूक और सूटकेस ले जाते हैं, और गठरियां रखने वाली स्त्रियां जल्दी में हैं।

और जैसे ही हम पहुंचे, सफेद एप्रन में एक आदमी दौड़कर आया और अचानक हमारा सामान छीन लिया। मैं "ओह" चिल्लाना चाहता था, लेकिन पिताजी ने बस इतना ही कहा:

- कुली, हम आठवीं गाड़ी से मास्को जा रहे हैं।

कुली ने सूटकेस लिया और तुरंत सीधे दरवाजे पर चला गया। माँ भी टोकरी लेकर उसके पीछे दौड़ी। वहाँ, टोकरी में, हमारे पास सॉसेज, सेब हैं, और, मैंने देखा, मेरी माँ ने कुछ कैंडी भी रखी थीं।

पिताजी ने मुझे अपनी बाहों में पकड़ लिया और माँ को पकड़ने लगे। और वहाँ इतने सारे लोग थे कि मुझे पता ही नहीं चला कि मेरी माँ कहाँ थी और कुली कहाँ था। दरवाज़ों से हम सीढ़ियों से ऊपर गए, और अचानक एक बड़ा, बड़ा कमरा था। फर्श पत्थर का है और बहुत चिकना है, लेकिन कोई भी लड़का छत पर पत्थर नहीं फेंकेगा। और हर जगह गोल लालटेनें हैं। बहुत हल्का और बहुत खुशनुमा. सब कुछ बहुत चमकदार है, और लगभग छत तक हरे बैरल में पेड़ हैं। इनकी कोई शाखा नहीं होती, केवल ऊपर की पत्तियाँ बड़ी, बड़ी और दाँतों वाली होती हैं। वहाँ लाल चमकीली अलमारियाँ भी थीं। पिताजी मेरे साथ सीधे उनके पास गए, अपनी जेब से पैसे निकाले और लॉकर की एक दरार में पैसे भर दिए, और नीचे खिड़की से एक छोटा सा सफेद टिकट निकला।

मैंने यही कहा:

- क्यों?

और पिताजी कहते हैं:

- यह एक कैश रजिस्टर है। ऐसे टिकट के बिना, वे मुझे तुम्हें ट्रेन तक छोड़ने नहीं देंगे।

कौन सा मंच

पिताजी जल्दी से मेरे साथ चले गए, जहाँ सब लोग सूटकेस और गठरियाँ लेकर जा रहे थे। मैंने यह देखने की कोशिश की कि मेरी माँ कहाँ है और कुली कहाँ है, लेकिन वे कहीं नहीं मिले। और हम दरवाजे से गुज़रे, और वहाँ उन्होंने पिताजी से टिकट लिया और कहा:

- अंदर आओ, नागरिक।

मुझे लगा कि हम बाहर गए हैं और ऊपर शीशे की छत है। ये वही स्टेशन है.

यहां एक के बाद एक सिंगल फाइल में गाड़ियाँ खड़ी हैं। वे एक दूसरे से जुड़े हुए हैं - यह ट्रेन है. और आगे एक भाप इंजन है। और गाड़ियों के बगल में एक लंबी मंजिल थी।

पिताजी कहते हैं:

"प्लेटफ़ॉर्म पर एक माँ कुली के साथ खड़ी है।"

यह लम्बी मंजिल ही मंच है। हम जा रहे है। अचानक हमें पीछे से किसी के चिल्लाने की आवाज़ सुनाई देती है:

- ध्यान रहें! ध्यान रहें!

हमने चारों ओर देखा, और मैंने देखा: एक गाड़ी आ रही थी, नीचे, छोटे पहियों पर, एक आदमी उस पर खड़ा था, और गाड़ी घड़ी की कल की तरह अपने आप चल रही थी। गाड़ी मेरी माँ और कुली के पास जाकर रुकी। उस पर पहले से ही कुछ सूटकेस रखे हुए थे. कुली ने जल्दी से हमारा सामान ऊपर रख दिया, और फिर पिताजी और मैं पास आए, और पिताजी ने कहा:

- भूले तो नहीं? आठवीं गाड़ी.

और वह मुझे अपनी बाहों में रखता है। कुली ने पिताजी की ओर देखा, हँसा और कहा:

– और युवक को भी लादा जा सकता है.

उसने मुझे बाँहों में ले लिया और एक गाड़ी पर बिठा दिया, किसी तरह की गाँठ पर। पिताजी चिल्लाये:

- ठीक है, कसकर पकड़ो!

गाड़ी चली, और मेरी माँ चिल्लाई:

- ओह, क्या बकवास है! वह गिर सकता है! - और हमारे पीछे भागा।

मुझे डर था कि वह मुझे पकड़ लेगी और नीचे ले जाएगी, और जो आदमी गाड़ी पर खड़ा था वह चिल्लाया:

- ध्यान रहें! ध्यान रहें!

और गाड़ी इतनी तेज़ दौड़ी कि माँ को पकड़ने का कोई रास्ता नहीं बचा!

हम गाड़ियाँ लेकर आगे बढ़े। तभी गाड़ी रुकी. फिर हमारा कुली भागा, उसके पीछे पिताजी भी आये और उन्होंने मुझे नीचे उतार लिया।

गाड़ी के अंत में एक छोटा दरवाजा है, और एक बरामदे की तरह ऊपर जाने के लिए सीढ़ियाँ हैं।

और दरवाजे के पास एक अंकल टॉर्च और चश्मा लेकर खड़े थे। उसने चमकदार बटनों वाली जैकेट पहनी हुई है, जैसे सेना में पहनी जाती है। माँ उससे कहती है:

- कंडक्टर, यह मेरा टिकट है।

कंडक्टर टॉर्च जलाकर मेरी माँ का टिकट देखने लगा।

मैं कितना खो गया हूँ

अचानक, मैंने देखा कि एक चाची मंच पर चल रही है, और उसके पास एक जंजीर पर एक कुत्ता है, पूरा काला, घुंघराले बालों वाला, और कुत्ते के सिर पर एक लड़की की तरह एक बड़ा पीला धनुष है। और कुत्ता केवल आधा घुंघराले है, लेकिन पीठ चिकनी है, और उसकी पूंछ पर बालों का गुच्छा है।

मैंने कहा था:

- धनुष क्यों?

और वह कुत्ते के पीछे चला गया. बस थोड़ा सा, बस एक बूंद। अचानक मैंने पीछे से सुना:

- अच्छा, सावधान!

हमारा कुली नहीं, बल्कि कोई दूसरा, सूटकेस से भरा एक ठेला सीधे मेरी ओर धकेल रहा है। मैं तेजी से भागा ताकि वह मुझे कुचल न दे।

यहां हर तरह के बहुत सारे लोग थे, मुझे पूरी तरह से बाहर कर दिया गया। मैं अपनी माँ की तलाश में भागा। और गाड़ियाँ हमारी तरह ही हैं। मैं रोने लगा, और फिर अचानक एक भयानक आवाज़ से पूरा स्टेशन गूंज उठा:

- ट्रेन जा रही है... - और कुछ और। इतना ज़ोर से, इतना डरावना, मानो कोई दैत्य बात कर रहा हो।

मैं और भी अधिक रोया: ट्रेन छूटने वाली है, और माँ जा रही है! अचानक हरी टोपी पहने एक फौजी चाचा आते हैं, झुकते हैं और कहते हैं:

- क्यों रो रही हो? खो गया? अपनी माँ को खो दिया?

और मैंने कहा कि माँ अब चली जायेगी. उसने मेरा हाथ पकड़ा और कहा:

- चलो चलें, हम अभी माँ को ढूंढेंगे।

और वह मुझे बहुत तेजी से मंच पर ले गया। और फिर उसने उसे अपनी बाहों में ले लिया.

मैंने चिल्ला का कहा:

- मुझे दूर मत ले जाओ! माँ कहाँ है? मैं अपनी माँ को देखना चाहता हूँ!

और वह कहता है:

- रोओ मत. माँ अभी आएगी.

और वह मुझे कमरे में ले आया. और कमरे में आंटियाँ हैं। उनकी गोद में लड़के, लड़कियाँ और यहाँ तक कि बहुत छोटे बच्चे भी हैं। अन्य लोग खिलौनों और घोड़ों से खेलते हैं।

और माँ वहाँ नहीं है. फौजी ने मुझे सोफ़े पर बिठाया, और तभी एक चाची मेरे पास दौड़कर आई और बोली:

- मैं माफ़ी मांगूं क्यों? क्या लड़का खो गया है? रोओ मत. मुझे बताओ: तुम्हारा नाम क्या है?

अच्छा, तुम कौन हो?

मैंने कहा था:

- मैं क्यों हूँ. मेरा नाम एलोशा है.

और फौजी तुरंत कमरे से भाग गया.

आंटी कहती हैं:

- रोओ मत. माँ अभी आएगी. देखो, कितना सुन्दर घोड़ा है।

मैंने खुद को कैसे पाया

अचानक मैंने पूरे स्टेशन पर एक बार फिर से इस विशाल आवाज़ को चिल्लाते हुए सुना:

- सफेद नाविक टोपी और नीली जैकेट में एक लड़का, एलोशा पोचेमुचका, माँ और बच्चे के कमरे में है।

- क्या तुमने यह सुना? - चाची कहती हैं। - माँ पता लगा लेगी कि तुम कहाँ हो और अभी आओगी।

मेरे आस-पास की सभी लड़कियाँ और लड़के खड़े होकर मुझे रोते हुए देखते हैं। और मैं अब नहीं रो रहा हूं. अचानक दरवाजे खुले: माँ दौड़ती हुई आई।

मैं चिल्लाऊंगा:

और मेरी माँ ने पहले ही मुझे अपनी बाहों में पकड़ लिया था। आंटी ने झट से उसके लिए दरवाज़ा खोला और बोलीं:

– जल्दी मत करो, अभी भी समय है।

मैंने देखा तो पिताजी दौड़ते हुए आ चुके थे।

और माँ कहती है:

- यह अच्छा है कि उन्होंने इसे रेडियो पर कहा। अन्यथा मैं पूरी तरह से अपना सिर खो देता।

और पिताजी कहते हैं:

- इस लड़के के साथ पागल हो जाओ!

माँ मुझे सीधे गाड़ी में ले गईं और कंडक्टर से बोलीं:

- पाया, पाया...

रेलगाड़ी का डिब्बा

गाड़ी में एक लंबा गलियारा है, केवल एक संकीर्ण। फिर मेरी माँ ने दरवाज़ा खोला, लेकिन कमरे की तरह नहीं, जहाँ आपको उसे अपनी ओर खींचना होता है, लेकिन दरवाज़ा किसी तरह किनारे की ओर खिसक गया। और हम कमरे में दाखिल हुए. माँ ने मुझे सोफ़े पर बैठाया. सामने एक सोफा भी है और खिड़की के नीचे शेल्फ जैसी एक टेबल है. अचानक किसी ने खिड़की पर दस्तक दी. मैंने देखा, और खिड़की के बाहर पिताजी थे। वह हँसता है और मुझ पर अपनी उंगली हिलाता है।

मैं बेहतर देखने के लिए अपने पैर सोफे पर रख कर खड़ा हो गया, और सोफा नरम था और झूले की तरह झुक गया था। माँ ने मुझे सोफे पर पैर रखने की हिम्मत न करने के लिए कहा, और मुझे मेज पर बैठा दिया।

कुत्ता इन्ज़ोल

अचानक मैंने पीछे से किसी के आने की आवाज़ सुनी। मैंने चारों ओर देखा और देखा: यह वही कुत्ता है जिसके पास पीले रंग का धनुष है, और उसके साथ उसकी चाची एक जंजीर पर बंधी हुई है। मैं डर गया और अपने पैर एक साथ खींच लिए, और मेरी चाची ने कहा:

- डरो मत, वह काटेगी नहीं।

- क्यों?

"आह," चाची ने कहा, "आप शायद पोकेमुचका हैं जो खो गए हैं।" क्या आप एलोशा हैं? क्या रेडियो आपके बारे में बात कर रहा था? ठीक है, हाँ," वह कहते हैं, "एक सफेद टोपी और एक नीली जैकेट में।"

तभी एक अंकल अंदर आये, थोड़े बूढ़े, उनके पास एक सूटकेस भी था। और कुत्ता उस पर गुर्राने लगा। और कुत्ते के मालिक ने कहा:

- इंज़ोल, टुबो!

और कुत्ता अपने चाचा को सूँघने लगा। और मेरे चाचा ने अपना सूटकेस शेल्फ पर रख दिया। शेल्फ तख़्त नहीं है, बल्कि जाली से बना है, जैसे कि बच्चों का पालना हो।

चाचा बैठ गए और पूछा:

- आप जा रहे हैं या साथ जा रहे हैं?

मौसी कहती है:

चाचा पूछते हैं:

- क्या कुत्ता भी हमारे साथ आएगा? क्या यह लड़का आपका है?

चाची ने कहा कि कुत्ता जाएगा और कुत्ते का नाम इंज़ोल था, और मेरी माँ अब आएगी, और मेरा नाम एलोशा पोकेमुचका था।

"ओह," चाचा कहते हैं, "क्या तुम माँ से दूर भाग गए?" और अब तो ऐसा लगता है कि तुम्हारी माँ तुमसे दूर भाग गयी है. ठीक है,'' वह कहता है, ''तुम इस चाची के साथ जाओगे।'' और मेरे साथ. और एक कुत्ते के साथ.

मैं चिल्लाऊंगा:

-नहीं चाहिए!

और वह सीधे मेज से कूद गया और अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:

कुत्ते भौंके। मैं दरवाजे की ओर भागा, और कुत्ता भी। वहाँ गलियारे में कुछ अजनबी हैं, और मैं देखता हूँ कि मेरी माँ सभी को धक्का देकर मेरी ओर दौड़ रही है।

- क्या हुआ है? क्या आप घोटाला कर रहे हैं? मैं यहाँ हूँ, मूर्ख!

उसने मुझे अपनी बाहों में ले लिया और कहा:

- देखो पिताजी. आओ चलें।

हम कैसे गए

और अचानक एक हार्न जोर-जोर से गूंजने लगा। पीछे से मेरे चाचा ने कहा:

- अच्छा, लोकोमोटिव ने सीटी बजाई - इसका मतलब है चलो चलें।

और पिताजी खिड़की के बाहर कुछ चिल्ला रहे थे, लेकिन कुछ सुनाई नहीं दिया। मुँह खुलता है, पर कुछ सुनाई नहीं देता। तभी फर्श के नीचे गड़गड़ाहट हुई, और मंच पर मौजूद सभी लोग पीछे चले गए, और हम आगे बढ़ गए, और सभी ने अपने हाथ और टोपियाँ लहराईं। और पिताजी हमारी खिड़की के पास चल रहे थे, अपनी टोपी लहरा रहे थे और मुँह से कुछ कह रहे थे। कुछ भी सुनाई नहीं दिया. माँ ने मुझसे कहा:

- पिताजी की ओर अपना हाथ हिलाओ।

मैं लहराने लगा; पिताजी हँसे. और माँ पिताजी से कहती रही:

- अच्छा! अच्छा!..

लेकिन फिर भी उसने पिताजी की कोई बात नहीं सुनी। हम जल्दी ही निकल रहे थे. पिताजी थोड़ा दौड़े, अपनी टोपी लहराई और रुके रहे।

क्या रेलवे

माँ और मैं सोफ़े पर बैठ गये, और मैंने कहा:

"ऐसा इसलिए है क्योंकि वहां बहुत शोर है क्योंकि हमारी सड़क रेलमार्ग है।"

और चाचा कहते हैं:

- क्या आपको लगता है कि वह लोहे के बोर्ड की तरह है? लोहे का फर्श कैसा है? नहीं भाई।

मैं बात करता हूं:

- क्यों?

- लेकिन क्योंकि वहां लोहे के केवल दो टुकड़े पड़े हैं - पटरियां, चिकनी और लंबी, लंबी। हमारे पहिये उन पर घूमते हैं और ट्रेलर बहुत, बहुत तेज़ चलते हैं।

मैंने कहा था:

- क्यों?

माँ ने कहा:

- अपने चाचा को परेशान मत करो।

और चाचा कहते हैं:

- क्योंकि आगे एक भाप इंजन है। लोकोमोटिव में एक कार है. वह उसके पहिये घुमाती है।

मैंने कहा था:

- क्यों?

- क्योंकि लोकोमोटिव में भाप होती है। वहाँ पानी का एक कड़ाह है और आग जल रही है। पानी से भाप सीधे कार में जाती है। कल, जब हम स्टेशन पहुंचेंगे, तो हम आपके साथ लोकोमोटिव देखने चलेंगे।

और मैंने कहा:

- यदि पहिए निकल जाएँ तो क्या होगा?

- कहाँ? - चाचा कहते हैं।

- इन से...

और चाचा कहते हैं:

- रेल से? कभी-कभी वे कूद जाते हैं। वाह, फिर क्या हुआ!

और चाचा ने कहा कि एक बार वह गाड़ी चला रहे थे और अचानक लोकोमोटिव खुद ही पटरी से उतर गया और लोहे के साथ नहीं, बल्कि सीधे जमीन के साथ चलने लगा। और ड्राइवर ने ट्रेन रोक दी. माँ कहती है:

- मुझे भयानक बातें मत बताओ: मुझे नींद नहीं आएगी।

और चाचा कहते हैं:

- लेकिन कुछ भी भयानक नहीं था। ड्राइवर रुक गया, बस इतना ही। और मैं अब भी ट्रेन रोक सकता हूँ!

ट्रेन को कैसे रोका गया

कुत्ते वाली माँ और आंटी कहने लगीं कि वह ट्रेन नहीं रोक सकता। उसे जो करना है करने दो, वह उसे रोकेगा नहीं।

और चाचा कहते हैं:

- नहीं, मैं यह कर सकता हूं!

माँ कहती है:

- उफ़, क्या बकवास है! कितनी शर्म की बात है!

और मैं अपने चाचा की गोद में बैठी थी. उसने मुझे उतार दिया, तुरंत उछला और हैंडल पकड़ लिया। और कलम दीवार पर थी, बहुत चमकदार, और उसमें से एक लाल छड़ी निकल रही थी। ये कोई छड़ी नहीं बल्कि एक पाइप है. चाचा हैंडल खींचते थे, और अचानक सब कुछ गूँज उठता था... माँ लगभग सोफे से उड़ गईं, कुत्ता मेरी चाची की गोद में कूद गया, और मैंने अपने चाचा की पैंट पकड़ ली और गिरी नहीं।

और ट्रेन रुक गयी. और फिर लोकोमोटिव ने सीटी बजाना शुरू कर दिया, और गलियारे में हर कोई चिल्लाने लगा। और चाचा ने मेरा हुक खोल दिया, बाहर गलियारे में चले गये और जोर से चिल्लाये:

- चिल्लाओ मत, यह कुछ भी नहीं है! मैंने इसे रोक दिया, अब आगे बढ़ते हैं।

और हम सचमुच गए।

तभी कंडक्टर हमारे पास आया और अंकल से कहने लगा कि उनकी ट्रेन रोकने की हिम्मत कैसे हुई. और चाचा ने कहा कि वह एक बहुत ही मुख्य अभियंता थे और जानना चाहते थे कि इसे रोकना संभव है या नहीं। और वह कंडक्टर के साथ कहीं चला गया.

माँ बहुत डरी हुई थी कि कंडक्टर उसे ले गया था, और उसकी चाची ने कहा कि भले ही वह मुख्य अभियंता था, वह मूर्ख था, और उसे निश्चित रूप से मार पड़ेगी, और उसे केवल तभी रोका जा सकता था जब कोई बाहर गिर गया। उदाहरण के लिए, कोई लड़का। फिर कोई भी हैंडल खींच सकता है, और कुछ नहीं होगा।

तभी चाचा फिर से हमारे पास आये, बहुत लाल, और जानबूझ कर हँसे और कहा कि अब हमें सोने की ज़रूरत है, और कहते रहे:

- अच्छा, ठीक है, कुछ नहीं। जाना! जाना!

आख़िरकार शायद उसे डांटा गया था।

हम बिस्तर पर कैसे गए

फिर अंकल ने हमारे सोफे को पीछे से बिल्कुल नीचे से पकड़ कर खींच लिया. मुझे लगा कि वह टूट रहा है। और पीठ ऊपर की ओर झुक कर हमारे सोफे के ऊपर शेल्फ की तरह हो गयी. और नीचे यह एक घर जैसा बन गया: ऊपर एक छत थी। और इंजीनियर ने इसे हुक से जोड़ दिया ताकि यह नीचे न गिरे। फिर वह ऊपर चढ़ गया और बोला:

- यह कितना अच्छा है! क्या तुम मेरे पास आना चाहते हो? मुझे अपने हाथ दें।

उसने मेरा हाथ पकड़ कर मुझे उठा लिया. वहीं ऊपर एक सोफा भी था.

कंडक्टर ने आकर टिकट मांगा और कुत्ते के लिए भी टिकट मांगा। चाची ने कुत्ते को दाँत में टिकट दिया और कहा:

- इंज़ोल, कंडक्टर को अपना टिकट दो। अच्छा तो जल्दी करो!

इंज़ोल ने कंडक्टर पर अपने पंजे रख दिए और टिकट के साथ अपना थूथन फैला दिया।

कंडक्टर डर गया, लेकिन फिर भी उसने इसे ले लिया, और इंज़ोल ने नहीं काटा और टिकट दे दिया।

कंडक्टर ने कहा:

– क्या वह सर्कस में काम करता है?

और परिचारिका इंज़ोला ने कहा:

- नहीं, यह सिनेमा में दिखाया जाता है।

और फिर माँ ने बिस्तर बनाया और हम बिस्तर पर चले गये।

हम रात में स्टेशन पर कैसे पहुंचे

अचानक मेरी नींद खुल गई क्योंकि नीचे फर्श पर चरमराने की आवाज़ आ रही थी। ट्रेन रुक गई. हमारी गाड़ी हिल गई. यहाँ अँधेरा है, बस थोड़ी-सी नीली रोशनी चमकती है। और गाड़ी फिर हिल गई और पूरी तरह रुक गई। मैं डर गया और चिल्लाया:

- ओह, पहिए बंद हैं! माँ, लोकोमोटिव ज़मीन पर है!

मैं इतनी जोर से चिल्लाई कि सब जाग गए. कुत्ता गुर्राता है. और ऊपर से चाचा कहते हैं:

- तुम क्या हो, मूर्ख? ये स्टेशन है. चलो देखते हैं।

मैं ऊपर से उतर कर खिड़की के पास गया तो खिड़की पर काला पर्दा था और कुछ दिखाई नहीं दे रहा था।

उसके चाचा ने उसे नीचे से खींचा, और वह ऊपर की ओर भागी। और खिड़की के बाहर रोशनी है, लालटेन है। लोग भाग रहे हैं, और हमारे दालान में भी बाढ़ आ गई है।

माँ मुझसे कहती है:

- उह, तुम कितने निंदनीय हो!

और चाचा कहते हैं:

- यह स्टेशन है. अच्छा स्टेशन. यह बोलोगो है.

माँ ने मुझे खिड़की के पास नहीं जाने दिया, लेकिन कुत्ता अंदर चढ़ गया और देखता रहा। मैं अपने चाचा से पूछने लगा कि वहाँ क्या दिख रहा है, और मेरी माँ ने मेरी ओर एक सेब फेंका और कहा:

- खाओ और चुप रहो.

सेब बहुत खट्टा था और मैं सो गया।

हमने गाड़ी में खुद को कैसे धोया

मैं आज सुबह उठा और हर कोई पहले ही उठ चुका था। माँ ने मुझे कपड़े पहनाये, साबुन और तौलिया लिया और कहा:

- चलो धो लें!

और ट्रेन अपनी पूरी ताकत से चल रही थी, और हम इतने लड़खड़ा रहे थे कि यह और भी अजीब था। यह ऐसा है जैसे यह जानबूझकर किया गया हो। और ऐसा इसलिए है क्योंकि यह जल्द ही आ रहा है। हम गलियारे के साथ-साथ अंत तक चले, और वहाँ एक दरवाजा और एक छोटा कमरा था - एक शौचालय। और वहां एक वॉशबेसिन है. बड़ा, चीनी मिट्टी का, गर्त जैसा। और इसके ऊपर एक नल है और कोई हैंडल नहीं है.

और जैसे ही आप नीचे से बटन दबाएंगे, पानी तुरंत बहुत, बहुत जोर से बाहर आ जाएगा। केवल ऊँचा। माँ ने मुझे पकड़ लिया और मैंने खुद को धोया। और वॉशबेसिन के सामने, दीवार पर, एक दर्पण है, और जब आप धोते हैं तो आप इसे देख सकते हैं। और इसी समय ट्रेन रुकने लगी, और किसी ने हमारा दरवाजा खटखटाया और कहा:

- इसे रोकें, नागरिकों। स्टॉप पर अनुमति नहीं है.

माँ ने दरवाज़ा खोला और कहा:

- और हम पहले ही समाप्त कर चुके हैं।

वे हमारे लिए कॉफ़ी कैसे लाए

जब हम अपने कमरे में पहुंचे तो मैं खिड़की से बाहर देखने लगा और देखा कि हम घर के सामने खड़े हैं। और घर के सामने एक चबूतरा है. और चबूतरे के ऊपर छत है. और लोग सूटकेस और बंडल लेकर घूमते हैं। और मेरे चाचा मुझे दिखाते हैं:

- देखो, तुम देखो, चाचा वहाँ खड़े हैं। ये स्टेशन मैनेजर हैं. उसने लाल टोपी पहन रखी है.

मैंने कहा था:

- क्यों?

- और ताकि उसे बेहतर तरीके से देखा जा सके। जैसा कि एक बॉस को करना चाहिए, अब देखें: लाल टोपी कहाँ है? और यह सब है - स्टेशन.

और मेरे चाचा ने मुझे घर दिखाया. और वहां दरवाजे खुले, और सभी चाचियां और चाचियां ट्रे लेकर उनमें से बाहर आईं। ट्रे पर गिलास हैं. और जल्दी - ट्रेन के लिए.

मैं बात करता हूं:

- क्यों?

और माँ कहती है:

- अब आप देखेंगे. मेज़ से उतर जाओ.

और उसने मेज़ पर रुमाल रख दिया। मैं नीचे उतर ही रहा था कि मैंने पीछे से किसी को यह कहते सुना:

– कॉफ़ी, चाय, कोई भी?

- सैंडविच, पाई, सेब! कोई भी?

और माँ अपने लिए चाय और मेरे लिए कॉफ़ी ले गयी. आंटी इसे हमारे लिए गाड़ी में लेकर आईं। और मेरी माँ ने सैंडविच खरीदे: एक मेरे लिए सॉसेज के साथ, और एक अपने लिए पनीर के साथ। अंकल ने भी चाय ले ली. और उन्होंने कुत्ते के लिए एक सैंडविच भी खरीदा।

और माँ कहती है:

-परेशान मत हो, जल्दी से पी लो। आओ चलें।

लेकिन मैं जल्दी नहीं कर सका, क्योंकि कुत्ता इंसानों की तरह पैरों पर चलता था और अपने पंजों से आंटी से सैंडविच देने के लिए कहता था। और फिर उसने एक सैंडविच खाया और मुझसे पूछने लगी. मैंने झट से एक टुकड़ा खा लिया। मैं जो कुछ बचा था उसे कुत्ते को देना चाहता था।

और आंटी चिल्लाएंगी:

- इंज़ोल, टुबो! कितनी शर्म की बात है!

और कुत्ता पूरी तरह से टेबल के नीचे रेंग गया। मैं सब कुछ पीने और खाने में कामयाब रहा। फिर उन्होंने हमसे चश्मा वापस ले लिया.

मैंने पूछ लिया:

– मास्को कब है?

मेरे चाचा ने मुझे बताया कि यह जल्द ही होगा। और फिर लोकोमोटिव ने सीटी बजाई, और हम चल पड़े।

मैं खिड़की से बाहर देखने लगा और मॉस्को का इंतज़ार करने लगा।

और चाचा कहते हैं:

- तिरस्कार करना। वहाँ वे हैं, रेलें।

ज़िटकोव बोरिस स्टेपानोविच

मैंने क्या देखा

वयस्कों के लिए

यह किताब चीज़ों के बारे में है. मैंने इसे तीन से छह साल की उम्र को ध्यान में रखकर लिखा है।

यह पुस्तक एक वर्ष के लिए पर्याप्त होनी चाहिए। पाठक को इसमें जीने दें और बढ़ने दें।

मैं तुम्हें फिर से चेतावनी देता हूं: बहुत ज्यादा मत पढ़ो! बेहतर होगा कि इसे दोबारा शुरू से पढ़ा जाए।

रेलवे

हमारा क्या नाम रखा गया

मैं छोटा था और मैंने सभी से पूछा: "क्यों?"

माँ कहेगी:

देखो, नौ बज चुके हैं।

और जैसा मैं कहता हूं:

वे मुझे बताएंगे:

सो जाओ।

और मैं फिर कहता हूं:

वे मुझे बताते हैं:

क्योंकि देर हो चुकी है.

देर क्यों हुई?

क्योंकि नौ बज चुके हैं.

नौ बजे क्यों?

और इसके लिए उन्होंने मुझे पोकेमोचका कहा। सभी लोग मुझे यही कहते थे, लेकिन मेरा असली नाम एलोशा है।

माँ और पिताजी ने किस बारे में बात की?

एक दिन मेरे पिताजी काम से घर आये और मुझसे बोले:

व्हाईचका को कमरे से बाहर जाने दो। मुझे आपसे कुछ कहना है।

माँ मुझसे कहती है:

क्यों, रसोई में जाओ और वहाँ बिल्ली के साथ खेलो।

मैंने कहा था:

बिल्ली के साथ क्यों?

लेकिन पिताजी ने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे दरवाजे से बाहर ले गये। मैं इसलिए नहीं रोया क्योंकि तब मैं यह नहीं सुन पाऊंगा कि पिताजी क्या कह रहे थे। और पिताजी ने यह कहा:

आज मुझे अपनी दादी से एक पत्र मिला। वह आपसे और एलोशा से मास्को में उसके पास आने के लिए कहती है। और वहां से वह और उसकी दादी कीव जाएंगे। और फिलहाल वह वहीं रहेंगे. और जब हम नई जगह बस जाएंगे तो तुम अपनी दादी से ले कर ले आना.

माँ कहती है:

मुझे पोकेमुचका लेने में डर लग रहा है - उसे खांसी आ रही है। रास्ते में अचानक वह पूरी तरह बीमार हो गया।

पिताजी कहते हैं:

अगर वह आज या कल खांसता नहीं है, तो मुझे लगता है कि हम इसे ले सकते हैं।

"और अगर वह एक बार भी खांसता है," मेरी मां कहती है, "आप उसके साथ नहीं जा सकते।"

मैंने सब कुछ सुना और डर गया कि कहीं मुझे खांसी न आ जाये। मैं सचमुच बहुत दूर तक जाना चाहता था।

माँ मुझसे कैसे नाराज़ हो गयी

मुझे शाम तक खांसी नहीं आई। और जब मैं बिस्तर पर गया तो मुझे खांसी नहीं हुई। और सुबह जब मैं उठा तो मुझे अचानक खांसी आ गई. माँ ने सुना.

मैं दौड़कर अपनी माँ के पास गया और चिल्लाने लगा:

मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा! मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा!

माँ कहती है:

तुम क्यों चिल्ला रहे हैं? क्या नहीं करोगे?

फिर मैं रोने लगा और कहा कि मुझे खांसी नहीं आएगी.

माँ कहती है:

आप खांसने से क्यों डरते हैं? क्या आप भी रो रहे हैं?

मैंने कहा कि मैं बहुत दूर तक जाना चाहता हूं। माँ ने कहा:

हाँ! तो आपने वह सब कुछ सुना जो पिताजी और मैंने कहा था। ओह, छिपकर बातें करना कितना बुरा है! मैं अब भी ऐसे दुष्ट लड़के को नहीं अपनाऊँगा।

क्यों? - मैंने कहा था।

लेकिन क्योंकि वह घृणित है. बस इतना ही।

माँ रसोई में गई और प्राइमस स्टोव जलाने लगी। और प्राइमस इतना शोर था कि माँ कुछ भी नहीं सुन सकीं।

और मैं उससे पूछता रहा:

मुझे भी साथ लो! मुझे भी साथ लो!

लेकिन माँ ने कोई जवाब नहीं दिया. अब उसे गुस्सा आ गया और सब कुछ ख़त्म हो गया!

सुबह जब पिताजी चले गए तो उन्होंने माँ से कहा:

तो, इसका मतलब है कि मैं आज टिकट खरीदने के लिए शहर जा रहा हूँ।

और माँ कहती है:

किस प्रकार के टिकट? केवल एक टिकट की जरूरत है.

ओह, हाँ," पिताजी ने कहा, "यह बिल्कुल सही है: एक टिकट।" क्यों जरूरी नहीं के लिए.

जब मैंने सुना कि वे मेरे लिए टिकट नहीं लेंगे, तो मैं रोया और पिताजी के पीछे भागना चाहा, लेकिन पिताजी जल्दी से चले गए और दरवाज़ा बंद कर दिया। मैं मुठ मार-मार कर दरवाजा पीटने लगा. और हमारी पड़ोसी रसोई से बाहर आई - वह मोटी और गुस्से में थी - और बोली:

ये कैसा आक्रोश है?

मैं अपनी माँ के पास भागा। वह दौड़ा और खूब रोया.

और माँ ने कहा:

चले जाओ, तुम बदसूरत लड़के! मुझे वह पसंद नहीं जो सुनता हो।

और शाम को पिताजी शहर से आए और तुरंत मुझसे पूछा:

आप कैसे हैं? क्या आपको आज खांसी हुई?

मैंने कहा "नहीं, एक बार भी नहीं।"

और माँ ने कहा:

वैसे भी, वह एक बुरा लड़का है। मुझे वो पसंद नहीं हैं.

फिर पिताजी ने अपनी जेब से एक माचिस निकाली और उस डिब्बी से माचिस नहीं, बल्कि कागज का एक सख्त टुकड़ा निकाला। वह भूरे रंग का था, हरे रंग की पट्टी के साथ, और उस पर सभी प्रकार के अक्षर थे।

यहाँ,'' पिताजी ने कहा, ''टिकट है!'' मैंने इसे मेज पर रख दिया. इसे छुपाएं ताकि बाद में आपको इसे ढूंढना न पड़े।

एक ही टिकट था. मुझे एहसास हुआ कि वे मुझे नहीं ले जायेंगे।

और मैंने कहा:

अच्छा, तो मैं खाँसूँगा। और मैं हमेशा खांसता रहूंगा और कभी नहीं रुकूंगा।

और माँ ने कहा:

अच्छा, चलो तुम्हें अस्पताल ले चलते हैं। वहाँ वे तुम्हें एक लबादा पहना देंगे और तुम्हें कहीं नहीं जाने देंगे। जब तक आपकी खांसी बंद न हो जाए आप वहीं रहेंगे।

हम सड़क के लिए कैसे तैयार हुए?

और अगले दिन पिताजी ने मुझसे कहा:

क्या तुम फिर कभी नहीं सुनोगे?

मैंने कहा था:

और क्यों?

लेकिन क्योंकि अगर वे नहीं चाहते कि आप इसे सुनें, तो आपको इसे जानने की ज़रूरत नहीं है। और धोखा देने, जासूसी करने और छिपकर बातें करने का कोई मतलब नहीं है। कितना घृणित है!

वह खड़ा हुआ और अपना पैर थपथपाया। शायद, अपनी पूरी ताकत से।

माँ दौड़ती हुई आई और पूछा:

आपके पास यहाँ क्या है?

और मैंने अपना सिर अपनी माँ की स्कर्ट में डाला और चिल्लाया:

मैं नहीं सुनूंगा!

तब मेरी माँ ने मुझे चूमा और कहा:

अच्छा, तो फिर हम आज जा रहे हैं। आप अपने साथ एक खिलौना ले जा सकते हैं। कौन सा चुनें.

मैंने कहा था:

एक टिकट क्यों?

"और क्योंकि," पिताजी ने कहा, "छोटे बच्चों को टिकट की ज़रूरत नहीं है।" इस तरह उनका परिवहन किया जाता है.

मैं बहुत खुश हुआ और सबको बताने के लिए रसोई में भागा कि मैं मास्को जा रहा हूँ।

और मैं भालू को अपने साथ ले गया। उसमें से कुछ चूरा गिर रहा था, लेकिन मेरी माँ ने तुरंत उसे सिल दिया और अपने सूटकेस में रख दिया।

और फिर मैंने अंडे, सॉसेज, सेब और दो और रोल खरीदे।

पिताजी ने अपना सामान बेल्ट से बाँधा, फिर अपनी घड़ी की ओर देखा और कहा:

खैर, अब जाने का समय हो गया है। इस बीच, हम अपने गांव से शहर पहुंचेंगे, और फिर स्टेशन...

सभी पड़ोसियों ने हमें अलविदा कहा और कहा:

ठीक है, आप ट्रेलर में रेल से जाएंगे... सुनिश्चित करें कि आप गिरें नहीं।

और हम घोड़े पर सवार होकर शहर की ओर चल पड़े।

हम बहुत लंबे समय तक गाड़ी चलाते रहे क्योंकि हम अपना सामान ले जा रहे थे। और मैं सो गया.

मैंने सोचा था कि रेलवे इस तरह थी: यह एक सड़क की तरह थी, केवल नीचे कोई मिट्टी या पत्थर नहीं था, बल्कि लोहा था, जैसे कि एक स्लैब पर, चिकना, चिकना। और यदि तुम गाड़ी से गिरोगे, तो लोहे पर तुम्हें बहुत पीड़ा होगी। इसीलिए तो कहते हैं कि बाहर मत उड़ो. और मैंने कभी स्टेशन नहीं देखा.

स्टेशन तो बस एक बड़ा घर है. शीर्ष पर एक घड़ी है. पिताजी कहते हैं कि यह शहर की सबसे विश्वसनीय घड़ी है। और तीर इतने बड़े हैं कि पिताजी ने कहा कि कभी-कभी पक्षी भी उन पर गिर जाते हैं। घड़ी कांच की है, और पीछे की तरफ एक रोशनी है। हम शाम को स्टेशन पहुंचे, और घड़ी पर सब कुछ दिखाई दे रहा था।

स्टेशन के तीन दरवाजे हैं, गेट जितने बड़े। और बहुत सारे लोग. हर कोई आता है और चला जाता है. और वे वहां संदूक और सूटकेस ले जाते हैं, और गठरियां रखने वाली स्त्रियां जल्दी में हैं।

और जैसे ही हम पहुंचे, सफेद एप्रन में एक आदमी दौड़कर आया और अचानक हमारा सामान छीन लिया। मैं "ओह" चिल्लाना चाहता था, लेकिन पिताजी ने बस इतना ही कहा:

पोर्टर, हम मास्को के लिए आठवीं गाड़ी पर हैं।

कुली ने सूटकेस लिया और तुरंत सीधे दरवाजे पर चला गया। माँ भी टोकरी लेकर उसके पीछे दौड़ी। वहाँ, टोकरी में, हमारे पास सॉसेज, सेब हैं, और, मैंने देखा, मेरी माँ ने कुछ कैंडी भी रखी थीं।

मैंने क्या देखा

कहानियों का दौर

वयस्कों के लिए

यह किताब चीज़ों के बारे में है. मैंने इसे तीन से छह साल की उम्र को ध्यान में रखकर लिखा है।

यह पुस्तक एक वर्ष के लिए पर्याप्त होनी चाहिए। पाठक को इसमें जीने दें और बढ़ने दें।

मैं तुम्हें फिर से चेतावनी देता हूं: बहुत ज्यादा मत पढ़ो! बेहतर होगा कि इसे दोबारा शुरू से पढ़ा जाए।

रेलवे

हमारा क्या नाम रखा गया

मैं छोटा था और मैंने सभी से पूछा: "क्यों?"

माँ कहेगी:

देखो, नौ बज चुके हैं।

और जैसा मैं कहता हूं:

वे मुझे बताएंगे:

सो जाओ।

और मैं फिर कहता हूं:

वे मुझे बताते हैं:

क्योंकि देर हो चुकी है.

देर क्यों हुई?

क्योंकि नौ बज चुके हैं.

नौ बजे क्यों?

और इसके लिए उन्होंने मुझे पोकेमोचका कहा। सभी लोग मुझे यही कहते थे, लेकिन मेरा असली नाम एलोशा है।

माँ और पिताजी ने किस बारे में बात की?

एक दिन मेरे पिताजी काम से घर आये और मुझसे बोले:

व्हाईचका को कमरे से बाहर जाने दो। मुझे आपसे कुछ कहना है।

माँ मुझसे कहती है:

क्यों, रसोई में जाओ और वहाँ बिल्ली के साथ खेलो।

मैंने कहा था:

बिल्ली के साथ क्यों?

लेकिन पिताजी ने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे दरवाजे से बाहर ले गये। मैं इसलिए नहीं रोया क्योंकि तब मैं यह नहीं सुन पाऊंगा कि पिताजी क्या कह रहे थे। और पिताजी ने यह कहा:

आज मुझे अपनी दादी से एक पत्र मिला। वह आपसे और एलोशा से मास्को में उसके पास आने के लिए कहती है। और वहां से वह और उसकी दादी कीव जाएंगे। और फिलहाल वह वहीं रहेंगे. और जब हम नई जगह बस जाएंगे तो तुम अपनी दादी से ले कर ले आना.

माँ कहती है:

मुझे पोकेमुचका लेने में डर लग रहा है - उसे खांसी आ रही है। रास्ते में अचानक वह पूरी तरह बीमार हो गया।

पिताजी कहते हैं:

अगर वह आज या कल खांसता नहीं है, तो मुझे लगता है कि हम इसे ले सकते हैं।

"और अगर वह एक बार भी खांसता है," मेरी मां कहती है, "आप उसके साथ नहीं जा सकते।"

मैंने सब कुछ सुना और डर गया कि कहीं मुझे खांसी न आ जाये। मैं सचमुच बहुत दूर तक जाना चाहता था।

माँ मुझसे कैसे नाराज़ हो गयी

मुझे शाम तक खांसी नहीं आई। और जब मैं बिस्तर पर गया तो मुझे खांसी नहीं हुई। और सुबह जब मैं उठा तो मुझे अचानक खांसी आ गई. माँ ने सुना.

मैं दौड़कर अपनी माँ के पास गया और चिल्लाने लगा:

मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा! मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा!

माँ कहती है:

तुम क्यों चिल्ला रहे हैं? क्या नहीं करोगे?

फिर मैं रोने लगा और कहा कि मुझे खांसी नहीं आएगी.

माँ कहती है:

आप खांसने से क्यों डरते हैं? क्या आप भी रो रहे हैं?

मैंने कहा कि मैं बहुत दूर तक जाना चाहता हूं। माँ ने कहा:

हाँ! तो आपने वह सब कुछ सुना जो पिताजी और मैंने कहा था। ओह, छिपकर बातें करना कितना बुरा है! मैं अब भी ऐसे दुष्ट लड़के को नहीं अपनाऊँगा।

क्यों? - मैंने कहा था।

लेकिन क्योंकि वह घृणित है. बस इतना ही।

माँ रसोई में गई और प्राइमस स्टोव जलाने लगी। और प्राइमस इतना शोर था कि माँ कुछ भी नहीं सुन सकीं।

और मैं उससे पूछता रहा:

मुझे भी साथ लो! मुझे भी साथ लो!

लेकिन माँ ने कोई जवाब नहीं दिया. अब उसे गुस्सा आ गया और सब कुछ ख़त्म हो गया!

सुबह जब पिताजी चले गए तो उन्होंने माँ से कहा:

तो, इसका मतलब है कि मैं आज टिकट खरीदने के लिए शहर जा रहा हूँ।

और माँ कहती है:

किस प्रकार के टिकट? केवल एक टिकट की जरूरत है.

ओह, हाँ," पिताजी ने कहा, "यह बिल्कुल सही है: एक टिकट।" क्यों जरूरी नहीं के लिए.

जब मैंने सुना कि वे मेरे लिए टिकट नहीं लेंगे, तो मैं रोया और पिताजी के पीछे भागना चाहा, लेकिन पिताजी जल्दी से चले गए और दरवाज़ा बंद कर दिया। मैं मुठ मार-मार कर दरवाजा पीटने लगा. और हमारी पड़ोसी रसोई से बाहर आई - वह मोटी और गुस्से में थी - और बोली:

ये कैसा आक्रोश है?

मैं अपनी माँ के पास भागा। वह दौड़ा और खूब रोया.

और माँ ने कहा:

चले जाओ, तुम बदसूरत लड़के! मुझे वह पसंद नहीं जो सुनता हो।

और शाम को पिताजी शहर से आए और तुरंत मुझसे पूछा:

आप कैसे हैं? क्या आपको आज खांसी हुई?

मैंने कहा "नहीं, एक बार भी नहीं।"

और माँ ने कहा:

वैसे भी, वह एक बुरा लड़का है। मुझे वो पसंद नहीं हैं.

फिर पिताजी ने अपनी जेब से एक माचिस निकाली और उस डिब्बी से माचिस नहीं, बल्कि कागज का एक सख्त टुकड़ा निकाला। वह भूरे रंग का था, हरे रंग की पट्टी के साथ, और उस पर सभी प्रकार के अक्षर थे।

यहाँ,'' पिताजी ने कहा, ''टिकट है!'' मैंने इसे मेज पर रख दिया. इसे छुपाएं ताकि बाद में आपको इसे ढूंढना न पड़े।

एक ही टिकट था. मुझे एहसास हुआ कि वे मुझे नहीं ले जायेंगे।

और मैंने कहा:

अच्छा, तो मैं खाँसूँगा। और मैं हमेशा खांसता रहूंगा और कभी नहीं रुकूंगा।

और माँ ने कहा:

अच्छा, चलो तुम्हें अस्पताल ले चलते हैं। वहाँ वे तुम्हें एक लबादा पहना देंगे और तुम्हें कहीं नहीं जाने देंगे। जब तक आपकी खांसी बंद न हो जाए आप वहीं रहेंगे।

हम सड़क के लिए कैसे तैयार हुए?

और अगले दिन पिताजी ने मुझसे कहा:

क्या तुम फिर कभी नहीं सुनोगे?

मैंने कहा था:

और क्यों?

लेकिन क्योंकि अगर वे नहीं चाहते कि आप इसे सुनें, तो आपको इसे जानने की ज़रूरत नहीं है। और धोखा देने, जासूसी करने और छिपकर बातें करने का कोई मतलब नहीं है। कितना घृणित है!

वह खड़ा हुआ और अपना पैर थपथपाया। शायद, अपनी पूरी ताकत से।

माँ दौड़ती हुई आई और पूछा:

आपके पास यहाँ क्या है?

और मैंने अपना सिर अपनी माँ की स्कर्ट में डाला और चिल्लाया:

मैं नहीं सुनूंगा!

तब मेरी माँ ने मुझे चूमा और कहा:

अच्छा, तो फिर हम आज जा रहे हैं। आप अपने साथ एक खिलौना ले जा सकते हैं। कौन सा चुनें.

मैंने कहा था:

एक टिकट क्यों?

"और क्योंकि," पिताजी ने कहा, "छोटे बच्चों को टिकट की ज़रूरत नहीं है।" इस तरह उनका परिवहन किया जाता है.

मैं बहुत खुश हुआ और सबको बताने के लिए रसोई में भागा कि मैं मास्को जा रहा हूँ।

और मैं भालू को अपने साथ ले गया। उसमें से कुछ चूरा गिर रहा था, लेकिन मेरी माँ ने तुरंत उसे सिल दिया और अपने सूटकेस में रख दिया।

और फिर मैंने अंडे, सॉसेज, सेब और दो और रोल खरीदे।

पिताजी ने अपना सामान बेल्ट से बाँधा, फिर अपनी घड़ी की ओर देखा और कहा:

खैर, अब जाने का समय हो गया है। इस बीच, हम अपने गांव से शहर पहुंचेंगे, और फिर स्टेशन...

सभी पड़ोसियों ने हमें अलविदा कहा और कहा:

ठीक है, आप ट्रेलर में रेल से जाएंगे... सुनिश्चित करें कि आप गिरें नहीं।

और हम घोड़े पर सवार होकर शहर की ओर चल पड़े।

हम बहुत लंबे समय तक गाड़ी चलाते रहे क्योंकि हम अपना सामान ले जा रहे थे। और मैं सो गया.

मैंने सोचा था कि रेलवे इस तरह थी: यह एक सड़क की तरह थी, केवल नीचे कोई मिट्टी या पत्थर नहीं था, बल्कि लोहा था, जैसे कि एक स्लैब पर, चिकना, चिकना। और यदि तुम गाड़ी से गिरोगे, तो लोहे पर तुम्हें बहुत पीड़ा होगी। इसीलिए तो कहते हैं कि बाहर मत उड़ो. और मैंने कभी स्टेशन नहीं देखा.

स्टेशन तो बस एक बड़ा घर है. शीर्ष पर एक घड़ी है. पिताजी कहते हैं कि यह शहर की सबसे विश्वसनीय घड़ी है। और तीर इतने बड़े हैं कि पिताजी ने कहा कि कभी-कभी पक्षी भी उन पर गिर जाते हैं। घड़ी कांच की है, और पीछे की तरफ एक रोशनी है। हम शाम को स्टेशन पहुंचे, और घड़ी पर सब कुछ दिखाई दे रहा था।

स्टेशन के तीन दरवाजे हैं, गेट जितने बड़े। और बहुत सारे लोग. हर कोई आता है और चला जाता है. और वे वहां संदूक और सूटकेस ले जाते हैं, और गठरियां रखने वाली स्त्रियां जल्दी में हैं।

और जैसे ही हम पहुंचे, सफेद एप्रन में एक आदमी दौड़कर आया और अचानक हमारा सामान छीन लिया। मैं "ओह" चिल्लाना चाहता था, लेकिन पिताजी ने बस इतना ही कहा:

पोर्टर, हम मास्को के लिए आठवीं गाड़ी पर हैं।

कुली ने सूटकेस लिया और तुरंत सीधे दरवाजे पर चला गया। माँ भी टोकरी लेकर उसके पीछे दौड़ी। वहाँ, टोकरी में, हमारे पास सॉसेज, सेब हैं, और, मैंने देखा, मेरी माँ ने कुछ कैंडी भी रखी थीं।

पिताजी ने मुझे अपनी बाहों में पकड़ लिया और माँ को पकड़ने लगे। और वहाँ इतने सारे लोग थे कि मुझे पता ही नहीं चला कि मेरी माँ कहाँ थी और कुली कहाँ था। दरवाज़ों से हम सीढ़ियों से ऊपर गए, और अचानक एक बड़ा, बड़ा कमरा था। फर्श पत्थर का है और बहुत चिकना है, लेकिन कोई भी लड़का छत पर पत्थर नहीं फेंकेगा। और हर जगह गोल लालटेनें हैं। बहुत हल्का और बहुत खुशनुमा. सब कुछ बहुत चमकदार है, और लगभग छत तक हरे बैरल में पेड़ हैं। इनकी कोई शाखा नहीं होती, केवल ऊपर की पत्तियाँ बड़ी, बड़ी और दाँतों वाली होती हैं। वहाँ लाल चमकीली अलमारियाँ भी थीं। पिताजी मेरे साथ सीधे उनके पास गए, अपनी जेब से पैसे निकाले और लॉकर की एक दरार में पैसे भर दिए, और नीचे खिड़की से एक छोटा सा सफेद टिकट निकला।

मैंने यही कहा:

और पिताजी कहते हैं:

यह एक कैश रजिस्टर है. ऐसे टिकट के बिना, वे मुझे तुम्हें ट्रेन तक छोड़ने नहीं देंगे।

वयस्कों के लिए

यह किताब चीज़ों के बारे में है. मैंने इसे तीन से छह साल की उम्र को ध्यान में रखकर लिखा है।

यह पुस्तक एक वर्ष के लिए पर्याप्त होनी चाहिए। पाठक को इसमें जीने दें और बढ़ने दें।

मैं तुम्हें फिर से चेतावनी देता हूं: बहुत ज्यादा मत पढ़ो! बेहतर होगा कि इसे दोबारा शुरू से पढ़ा जाए।

रेलवे

हमारा क्या नाम रखा गया

मैं छोटा था और मैंने सभी से पूछा: "क्यों?"

माँ कहेगी:

देखो, नौ बज चुके हैं।

और जैसा मैं कहता हूं:

वे मुझे बताएंगे:

सो जाओ।

और मैं फिर कहता हूं:

वे मुझे बताते हैं:

क्योंकि देर हो चुकी है.

देर क्यों हुई?

क्योंकि नौ बज चुके हैं.

नौ बजे क्यों?

और इसके लिए उन्होंने मुझे पोकेमोचका कहा। सभी लोग मुझे यही कहते थे, लेकिन मेरा असली नाम एलोशा है।

माँ और पिताजी ने किस बारे में बात की?

एक दिन मेरे पिताजी काम से घर आये और मुझसे बोले:

व्हाईचका को कमरे से बाहर जाने दो। मुझे आपसे कुछ कहना है।

माँ मुझसे कहती है:

क्यों, रसोई में जाओ और वहाँ बिल्ली के साथ खेलो।

मैंने कहा था:

बिल्ली के साथ क्यों?

लेकिन पिताजी ने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे दरवाजे से बाहर ले गये। मैं इसलिए नहीं रोया क्योंकि तब मैं यह नहीं सुन पाऊंगा कि पिताजी क्या कह रहे थे। और पिताजी ने यह कहा:

आज मुझे अपनी दादी से एक पत्र मिला। वह आपसे और एलोशा से मास्को में उसके पास आने के लिए कहती है। और वहां से वह और उसकी दादी कीव जाएंगे। और फिलहाल वह वहीं रहेंगे. और जब हम नई जगह बस जाएंगे तो तुम अपनी दादी से ले कर ले आना.

माँ कहती है:

मुझे पोकेमुचका लेने में डर लग रहा है - उसे खांसी आ रही है। रास्ते में अचानक वह पूरी तरह बीमार हो गया।

पिताजी कहते हैं:

अगर वह आज या कल खांसता नहीं है, तो मुझे लगता है कि हम इसे ले सकते हैं।

"और अगर वह एक बार भी खांसता है," मेरी मां कहती है, "आप उसके साथ नहीं जा सकते।"

मैंने सब कुछ सुना और डर गया कि कहीं मुझे खांसी न आ जाये। मैं सचमुच बहुत दूर तक जाना चाहता था।

माँ मुझसे कैसे नाराज़ हो गयी

मुझे शाम तक खांसी नहीं आई। और जब मैं बिस्तर पर गया तो मुझे खांसी नहीं हुई। और सुबह जब मैं उठा तो मुझे अचानक खांसी आ गई. माँ ने सुना.

मैं दौड़कर अपनी माँ के पास गया और चिल्लाने लगा:

मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा! मैं ऐसा दोबारा नहीं करूंगा!

माँ कहती है:

तुम क्यों चिल्ला रहे हैं? क्या नहीं करोगे?

फिर मैं रोने लगा और कहा कि मुझे खांसी नहीं आएगी.

माँ कहती है:

आप खांसने से क्यों डरते हैं? क्या आप भी रो रहे हैं?

मैंने कहा कि मैं बहुत दूर तक जाना चाहता हूं। माँ ने कहा:

हाँ! तो आपने वह सब कुछ सुना जो पिताजी और मैंने कहा था। ओह, छिपकर बातें करना कितना बुरा है! मैं अब भी ऐसे दुष्ट लड़के को नहीं अपनाऊँगा।

क्यों? - मैंने कहा था।

लेकिन क्योंकि वह घृणित है. बस इतना ही।

माँ रसोई में गई और प्राइमस स्टोव जलाने लगी। और प्राइमस इतना शोर था कि माँ कुछ भी नहीं सुन सकीं।

और मैं उससे पूछता रहा:

मुझे भी साथ लो! मुझे भी साथ लो!

लेकिन माँ ने कोई जवाब नहीं दिया. अब उसे गुस्सा आ गया और सब कुछ ख़त्म हो गया!

टिकट

सुबह जब पिताजी चले गए तो उन्होंने माँ से कहा:

तो, इसका मतलब है कि मैं आज टिकट खरीदने के लिए शहर जा रहा हूँ।

और माँ कहती है:

किस प्रकार के टिकट? केवल एक टिकट की जरूरत है.

ओह, हाँ," पिताजी ने कहा, "यह बिल्कुल सही है: एक टिकट।" क्यों जरूरी नहीं के लिए.

जब मैंने सुना कि वे मेरे लिए टिकट नहीं लेंगे, तो मैं रोया और पिताजी के पीछे भागना चाहा, लेकिन पिताजी जल्दी से चले गए और दरवाज़ा बंद कर दिया। मैं मुठ मार-मार कर दरवाजा पीटने लगा. और हमारी पड़ोसी रसोई से बाहर आई - वह मोटी और गुस्से में थी - और बोली:

ये कैसा आक्रोश है?

मैं अपनी माँ के पास भागा। वह दौड़ा और खूब रोया.

और माँ ने कहा:

चले जाओ, तुम बदसूरत लड़के! मुझे वह पसंद नहीं जो सुनता हो।

और शाम को पिताजी शहर से आए और तुरंत मुझसे पूछा:

आप कैसे हैं? क्या आपको आज खांसी हुई?

मैंने कहा "नहीं, एक बार भी नहीं।"

और माँ ने कहा:

वैसे भी, वह एक बुरा लड़का है। मुझे वो पसंद नहीं हैं.

फिर पिताजी ने अपनी जेब से एक माचिस निकाली और उस डिब्बी से माचिस नहीं, बल्कि कागज का एक सख्त टुकड़ा निकाला। वह भूरे रंग का था, हरे रंग की पट्टी के साथ, और उस पर सभी प्रकार के अक्षर थे।

यहाँ,'' पिताजी ने कहा, ''टिकट है!'' मैंने इसे मेज पर रख दिया. इसे छुपाएं ताकि बाद में आपको इसे ढूंढना न पड़े।

एक ही टिकट था. मुझे एहसास हुआ कि वे मुझे नहीं ले जायेंगे।

और मैंने कहा:

अच्छा, तो मैं खाँसूँगा। और मैं हमेशा खांसता रहूंगा और कभी नहीं रुकूंगा।

और माँ ने कहा:

अच्छा, चलो तुम्हें अस्पताल ले चलते हैं। वहाँ वे तुम्हें एक लबादा पहना देंगे और तुम्हें कहीं नहीं जाने देंगे। जब तक आपकी खांसी बंद न हो जाए आप वहीं रहेंगे।

हम सड़क के लिए कैसे तैयार हुए?

और अगले दिन पिताजी ने मुझसे कहा:

क्या तुम फिर कभी नहीं सुनोगे?

मैंने कहा था:

और क्यों?

लेकिन क्योंकि अगर वे नहीं चाहते कि आप इसे सुनें, तो आपको इसे जानने की ज़रूरत नहीं है। और धोखा देने, जासूसी करने और छिपकर बातें करने का कोई मतलब नहीं है। कितना घृणित है!

वह खड़ा हुआ और अपना पैर थपथपाया। शायद, अपनी पूरी ताकत से।

माँ दौड़ती हुई आई और पूछा:

आपके पास यहाँ क्या है?

और मैंने अपना सिर अपनी माँ की स्कर्ट में डाला और चिल्लाया:

मैं नहीं सुनूंगा!

तब मेरी माँ ने मुझे चूमा और कहा:

अच्छा, तो फिर हम आज जा रहे हैं। आप अपने साथ एक खिलौना ले जा सकते हैं। कौन सा चुनें.

मैंने कहा था:

एक टिकट क्यों?

"और क्योंकि," पिताजी ने कहा, "छोटे बच्चों को टिकट की ज़रूरत नहीं है।" इस तरह उनका परिवहन किया जाता है.

मैं बहुत खुश हुआ और सबको बताने के लिए रसोई में भागा कि मैं मास्को जा रहा हूँ।

और मैं भालू को अपने साथ ले गया। उसमें से कुछ चूरा गिर रहा था, लेकिन मेरी माँ ने तुरंत उसे सिल दिया और अपने सूटकेस में रख दिया।

और फिर मैंने अंडे, सॉसेज, सेब और दो और रोल खरीदे।

पिताजी ने अपना सामान बेल्ट से बाँधा, फिर अपनी घड़ी की ओर देखा और कहा:

खैर, अब जाने का समय हो गया है। इस बीच, हम अपने गांव से शहर पहुंचेंगे, और फिर स्टेशन...

सभी पड़ोसियों ने हमें अलविदा कहा और कहा:

ठीक है, आप ट्रेलर में रेल से जाएंगे... सुनिश्चित करें कि आप गिरें नहीं।

और हम घोड़े पर सवार होकर शहर की ओर चल पड़े।

हम बहुत लंबे समय तक गाड़ी चलाते रहे क्योंकि हम अपना सामान ले जा रहे थे। और मैं सो गया.

रेलवे स्टेशन

मैंने सोचा था कि रेलवे इस तरह थी: यह एक सड़क की तरह थी, केवल नीचे कोई मिट्टी या पत्थर नहीं था, बल्कि लोहा था, जैसे कि एक स्लैब पर, चिकना, चिकना। और यदि तुम गाड़ी से गिरोगे, तो लोहे पर तुम्हें बहुत पीड़ा होगी। इसीलिए तो कहते हैं कि बाहर मत उड़ो. और मैंने कभी स्टेशन नहीं देखा.