एक बुजुर्ग महिला को जन्मदिन की बधाई. माँ को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ, आधिकारिक वृद्धावस्था
पदों 1 - 20 से 28
माँ, जन्मदिन मुबारक हो! मैं कामना करना चाहता हूं कि आपके दिन गर्म, साफ और बादल रहित हों, आपकी रातें शांत और निर्मल हों, और आपका जीवन लंबा और खुशहाल हो। सूरज आपको हर दिन अपनी किरणों से गर्म करे, तारे हर रात आपके अनुकूल हों और जैसे ही वे गिरें, आपकी इच्छाएँ पूरी करें, और प्रभु जीवन भर आपकी रक्षा करें। आपको शुभकामनाएँ, उज्ज्वलतम और शुभकामनाएँ!
मैं इस ग्रह पर सबसे अच्छी माँ की बेटी हूँ,
दुनिया में इससे अधिक सुंदर क्या हो सकता है?
माँ, बधाई स्वीकार करें,
अपना जन्मदिन मुस्कुराहट के साथ मनाएं!
प्रिय माँ, मैं तुम्हें अपनी पूरी आत्मा से प्यार करता हूँ।
आपकी कोमलता और देखभाल के लिए धन्यवाद।
मैं आपकी दीर्घायु, स्वास्थ्य और सौभाग्य की कामना करता हूं।
और आनंद, आनंद... माँ, जन्मदिन मुबारक हो!
ग्रह पर एक ऐसा देश है -
उसे माँ का हृदय कहा जाता है।
लड़ाइयों, भ्रमों, जोखिमों में भी
इस देश में वे आपको आपके पंजीकरण से वंचित नहीं करते हैं।
माँ, मैं आपका आभारी हूँ!
जो कुछ भी मेरे भाग्य में होता है,
अपने सुनहरे दिल के साथ रहते थे,
अपनी मातृ-संत भावना के साथ।
और अपने जन्मदिन पर मैं शुभकामनाएँ दूँगा
खुश रहो और चिंता मत करो,
ख़ुशियों से भर जाओ, अपनी आत्मा में बूढ़े मत हो जाओ,
सबसे खूबसूरत सितारे की तरह जलें।
हमेशा प्यार से घिरे रहें
अपने वर्षों को वापस आने दो।
आपके जहाज़ के लिए अच्छी हवाएँ!
माँ, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
हमारी माँ और दादी,
आज आपके जन्मदिन पर,
हम आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
पहाड़ के साथ प्यार और आनंद!
उसने हमें देखभाल और स्नेह दिया...
हम आपको शुभकामनाएं देना चाहते हैं
ताकि तुम्हें पता चले कि तुम कितने प्यारे हो,
और मैं निराश नहीं होना चाहता था।
हम कामना करते हैं कि आप तीन सौ वर्ष जियें,
दुनिया में आपसे बेहतर कोई व्यक्ति नहीं है.
प्रिय माँ, नानी,
आप हमारे जीवन में एक उज्ज्वल प्रकाश हैं!
प्रिय माँ! इसमें कोई शक नहीं,
कि आज साल का सबसे अच्छा दिन है.
अधिकांश उज्ज्वल छुट्टी- जन्मदिन -
रोजमर्रा की जिंदगी का क्रम टूट जाता है.
समस्त परिवार को हार्दिक बधाई -
बच्चे, पोते-पोतियाँ - और हम यह कहने में जल्दबाजी करते हैं,
जिसे हम बेहद प्यार करते हैं और पसंद करते हैं
और हम आपको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देना चाहते हैं!
सबसे पहले, उत्कृष्ट स्वास्थ्य,
आत्मा में शांति और सद्भाव.
अपने दिल में आशा और प्यार के साथ जियो,
अपने दुखों को घर से बाहर भगायें.
हमें आप पर गर्व है माँ।
और हम सब कुछ एक साथ चाहते हैं:
उज्ज्वल बनो, दयालुता से चमको,
हमेशा युवा दिखना!
हमारी प्यारी, प्यारी, प्यारी माँ और दादी! आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ! हम पूरे दिल से कामना करते हैं कि आप हमेशा सुंदर, स्वस्थ और खुश रहें। आपकी देखभाल, कोमलता और ध्यान के लिए धन्यवाद। हम तुमसे प्यार करते हैं! मैं सचमुच चाहता हूं कि सब कुछ आपके लिए ठीक हो सबसे अच्छा तरीका. अपने सपनों को साकार करने के लिए. बच्चे और पोते-पोतियाँ खुशियाँ लेकर आए, और रिश्तेदार और दोस्त जीवन में दया, गर्मजोशी और ईमानदारी लाए। आपको खुशियां मिलें!
माँ, हमारी प्यारी दादी,
मुबारक हो आज मेन्ने अंगू:
पूरा परिवार अब हमारा बड़ा है
वह केवल आपकी खुशी की कामना करेगा, प्यार।
हम दुनिया की हर चीज़ के लिए आभारी हैं,
उस जीवन के लिए जो आपने हमें दिया,
कि हमारे बच्चे आपके साथ बड़े हुए,
कि आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं!
भगवान तुम्हें पुरस्कृत करें, प्रिये
आपके अथाह गुणों के अनुसार.
और आपके जीवन का संपूर्ण पथ मंगलमय हो
उसकी रक्षा केवल भगवान ही करेंगे!
हम कामना करते हैं कि आपका जीवन शाश्वत रहे,
प्याला स्वास्थ्य और खुशियों से भरा था,
ताकि हम अपने अनंत प्रेम के साथ
तुमको घेर लिया, हमारी माँ!
बच्चों और पोते-पोतियों से
बहुत सुंदर शब्द
वे अपनी माँ और दादी के पास उड़ रहे हैं,
छुट्टी मनाने के लिए.
हर घंटे और हर पल
इसे सौहार्दपूर्ण रहने दें
और तुम्हारी आँखों में गर्मी -
अच्छा, अंतहीन.
उदास मत हो, निराश मत हो,
स्वयं सुंदर बनें.
आप हर किसी से बेहतर हैं, बस इतना जान लें।
जन्मदिन मुबारक हो माँ!
हमारी प्यारी माँ,
पूरा परिवार आपको बधाई देता है.
बच्चे और पोते-पोतियाँ सच्चे दिल से चाहते हैं,
क्या आप मुस्कुरा सकते हैं और खिल सकते हैं!
ताकि आपकी आंखें केवल खुशी से चमकें,
ताकि आपको परेशानियों का बिल्कुल भी पता न चले,
हम आपको खराब मौसम से बचाएंगे,
हम दोपहर के भोजन के लिए सूप पकाने में आपकी मदद करेंगे।
हम भी आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं।
उसके बिना, मेरा विश्वास करो, कहीं नहीं है।
हम आपके धैर्य की कामना करते हैं
जन्मदिन मुबारक हो, हम आपसे प्यार करते हैं!
प्रिय माँ, हम आपको बधाई देते हैं,
हम तहे दिल से आपकी खुशी और स्वास्थ्य की कामना करते हैं!
सबसे खुश रहो, माँ, हमेशा,
अपनी प्यारी आँखों को ख़ुशी से चमकने दें।
और हम सब आपको परेशान न करने का प्रयास करेंगे,
आइए हम व्यर्थ में बड़बड़ाते न रहें।
आपके प्यारे पोते-पोतियाँ हमेशा आपके पास आएंगे
और वे आपको बताएंगे, दादी, वे आपसे मिलने के लिए कैसे उत्सुक हैं!
एक बार फिर हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं।
आइए गले लगाएं, चूमें - आपके साथ प्यार से पेश आएं!
हम आपको दिन के किसी भी समय अपनी गर्मजोशी से गर्म करेंगे,
आख़िरकार, आप हमारे सभी रिश्तेदारों से अधिक प्रिय नहीं हैं!
बधाई हो माँ
अद्भुत जन्मदिन मुबारक हो,
आप स्वयं खुश रहें
हर क्षण
सबसे प्रसन्न रहो
पर बड़ा ग्रह,
अभी सबसे अच्छी मां!
हम आपसे, आपके बच्चों से प्यार करते हैं।
हमारी चिड़िया, माँ, प्रिय! इस दिन इस दुनिया में आने के लिए धन्यवाद, हमें जीवन देने के लिए धन्यवाद। हम आपसे बहुत प्यार करते हैं और आपको सबसे ज्यादा देते हैं नमस्कारआपके जन्मदिन पर। हर दिन स्नेह और देखभाल, सकारात्मक और आनंदमय क्षणों से भरा हो। हम आपके हे प्यारे बच्चे, हम अपने घर में पारिवारिक आराम बनाए रखने का वादा करते हैं और अपनी सफलताओं से आपको हमेशा प्रसन्न करते हैं। शुभ छुट्टियाँ, माँ!
हालाँकि मैं एक बहू हूँ,
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है!
अपने बेटे के साथ
मैं आपको बधाई देना चाहता हूँ!
हम आपकी कामना करते हैं, माँ,
खुशी और ताकत.
तुम जवान रहो
और हमेशा खूबसूरत.
मुसीबतें गुज़रें,
सब कुछ योजना के मुताबिक होगा.
जन्मदिन मुबारक हो हमारा
प्रिय माँ!
हमारी प्यारी माँ,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
हम आपकी खुशी और खुशी की कामना करते हैं
और स्वास्थ्य, बिना किसी संदेह के!
आप आत्मा में दयालु, उदार हैं,
आप एक खूबसूरत इंसान हैं,
तुम्हारे पास बड़ा दिल है
और सभी के लिए खुला है.
हम आभारी हैं कि आप मौजूद हैं।
आपको प्रसन्नता, ढेर सारी शक्ति!
ताकि आप हर दिन जिएं
आपके लिए मुस्कान ला रहा हूँ!
हमारी प्यारी माँ! आज का जन्मदिन आपके जीवन का सबसे यादगार, सबसे उज्ज्वल दिन बन जाए! हम आप सभी को सबसे शानदार: सबसे अधिक शुभकामनाएं देते हैं उज्जवल रंग, सबसे उज्ज्वल क्षण, सबसे अधिक अच्छा स्वास्थ्यऔर, निःसंदेह, विशाल, अपार और अपार खुशियाँ! छुट्टी मुबारक हो!
मम्मी, जल्दी से बधाई स्वीकार करो
उनके अपने बेटे, उनकी बहू से:
हम आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देते हैं,
हम कामना करते हैं कि आप अधिक खुश और अधिक आनंदित रहें!
हम आपसे बहुत प्यार करते हैं और आपकी बहुत सराहना करते हैं,
आपसे अधिक प्रिय हमारे लिए कोई नहीं है।
हमेशा स्वस्थ रहें, प्यार करें, सुंदर रहें।
आप जो भी सपना देखते हैं - सब कुछ हासिल करें।
धन्यवाद माँ, मुझे बड़ा करने के लिए,
और उसने बदले में कभी कुछ नहीं मांगा,
तुम मेरे सबसे अच्छे हो, प्रिय,
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
मैं तहे दिल से आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
खुशी, खुशी, शुभकामनाएँ,
प्रभु आपको आपके अच्छे कर्मों का फल दे,
और यह आपको अच्छा स्वास्थ्य देगा।
यह ठीक है कि आप पूरी तरह से धूसर हो गए हैं
कि आंखों के पास झुर्रियां हैं...
हमें इसकी कोई परवाह नहीं है, प्रिये।
हमें खुश करो, जैसे तुमने हमें खुश किया!
हम आपसे प्यार करते हैं और आपके लिए खेद महसूस करते हैं
और हम केवल आपकी और अधिक शक्ति की कामना करते हैं
ताकि शताब्दी वर्षगाँठ हो
भगवान ने तुम्हें पुरस्कृत किया है, प्रिये!
ख़ुशी के लिए हमें बहुत कम चाहिए,
यह बिल्कुल भी जटिल नहीं है,
ताकि मेरा घर प्रिय रहे और मेरी माँ पास रहे,
सभी समस्याओं से मुक्ति...
मेरी पसंदीदा झुर्रियाँ,
मैं तुम्हें सहलाने के लिए हमेशा तैयार हूं,
माँ के लिए कहो - धन्यवाद!
जीवन के लिए, खुशी के लिए, प्यार के लिए!
आपका प्यार, आप इसे जानते हैं
हम इसे आपको पूरा देना चाहते हैं।
हम, प्रिय माँ, प्रिय,
हम जीवन भर आपको अपना आदर्श मानते हैं।
झुर्रियों का जाल कोई बाधा नहीं है।
आप दिल से हमेशा जवान रहते हैं.
और ऐसे ही बनो, प्रिये,
कई और वर्षों तक.
साल हमेशा के लिए बीत जाते हैं,
सारे सपने सच नहीं होते.
लेकिन हमें कितना अच्छा लगता है
दुनिया में क्या है माँ - तुम!
इस बात से दुखी न हों कि आपके बाल सफ़ेद हो रहे हैं,
अपना ख्याल रखें और बीमार न पड़ें,
क्योंकि इस दुनिया में कोई नहीं है
एक व्यक्ति करीब और प्रिय है!
और रोजमर्रा की व्यस्तता से,
हाथ पर हाथ रखकर बैठ नहीं पाता,
मैं बूढ़ा दिखता हूँ,
उसने झुर्रियों या सफ़ेद बालों की गिनती नहीं की,
अपना मामूली आकर्षण नहीं खोया है,
आँखों की चमक बरकरार रखना,
मेरे सारे दुःख माफ कर दो,
मैं अपने सर्वोत्तम सपने नहीं भूला हूँ,
मुझे निरंतरता सिखाई, -
इस तरह, सरल और गर्वित,
मैं तुम्हे सबसे जयदा प्यार करता हूँ!
प्यारी झुर्रियाँ, गर्म हाथ,
दयालु आँखें, तुम्हारी माँ,
बच्चे और पोते-पोतियाँ आपसे प्यार करते हैं,
और अपने प्यार में नहा लो
माँ प्रिय, प्रिय,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
और आपके लिए, हमारे प्रिय,
हम पूरे दिल से कामना करते हैं,
कई, कई वर्षों तक स्वास्थ्य,
आपके सभी प्रयासों में शुभकामनाएँ,
तो वह आनन्द बाहरी जल के समान है,
तुम्हारी आँखों में छलक गया!
माँ, प्रिय, प्रिय,
आज अपनी उम्र को लेकर दुखी न हों.
आप हमारे लिए बहुत छोटे हैं,
यहां तक कि उसके बालों में उम्मीद की किरण भी है।
आपकी झुर्रियाँ हमारे लिए अदृश्य हैं,
और हमारे लिए तुम अब सुंदर नहीं रही.
आप सुंदर और पोषित रहें
बहुत, बहुत अधिक लंबे वर्षों तक
माँ को जन्मदिन की शुभकामनाएँ.
भले ही आप सालों से जवान न हों
और आँखों के नीचे महीन झुर्रियाँ हैं,
मुझे कभी-कभी गौर करने दो
सफ़ेद बालों की चमचमाती राहें.
उन्हें पहले ही बता दें कि आपकी उम्र
सर्वोत्तम स्त्री आयु पार कर ली
लेकिन हमने बहुत पहले कसम खाई थी,
हमारे लिए प्यार गाने की तरह है और हवा की तरह है।
तेरी आँखों में मैं बार-बार देखता हूँ
वो सारी चीज़ें जो मैं भूल नहीं सकता.
और शाश्वत प्रेम बूढ़ा नहीं होता,
कितनी ताजी हैं आंखें तुम्हारी, प्यारे-प्यारे!
प्रिय माँ!
वर्षों को व्यर्थ मत गिनें,
इस बात से दुखी मत हो कि तुम्हारे मंदिर धूमिल हो गए हैं।
प्रकृति में ऐसा हमेशा होता है:
यह निशान बर्फ़ीले तूफ़ानों द्वारा छोड़ा गया है।
आपका जीवन कठिन हो
उसमें अब भी खुशी और ख़ुशी थी।
मजबूत रहो, प्रिय, रुको।
वे खराब मौसम को दरकिनार कर देंगे।
आख़िरकार, आपकी संपत्ति हम हैं:
बेटी, बेटा, पोते-पोतियाँ, परपोते-पोतियाँ भी!
आप लंबे समय तक जीवित रहेंगे,
ताकि मैं अपने परपोते-परपोते की भी देखभाल कर सकूं!
और रोजमर्रा की व्यस्तता से,
हाथ पर हाथ रखकर बैठ नहीं पाता,
मैं बूढ़ा दिखता हूँ,
उसने झुर्रियों या सफ़ेद बालों की गिनती नहीं की,
अपना मामूली आकर्षण नहीं खोया है,
आँखों की चमक बरकरार रखना,
मेरे सारे दुःख माफ कर दो,
मैं अपने सर्वोत्तम सपने नहीं भूला हूँ,
मुझे निरंतरता सिखाई, -
इस तरह, सरल और गर्वित,
मैं तुम्हे सबसे जयदा प्यार करता हूँ!
प्रकाश और अच्छी छुट्टीआया।
एक और साल बिना देखे बीत गया।
वह आपकी कोई भी समस्या अपने साथ ले जाएगा,
अपने सबसे पोषित सपनों को पूरा करने के लिए।
यदि आप नहीं जानते कि किस बारे में सपना देखना है,
हम तुरंत आपकी मदद करना शुरू कर देंगे.
हम आपके महान और उज्ज्वल प्रेम की कामना करते हैं,
जो मीठे सपनों से भी उज्जवल और बेहतर है।
अच्छा स्वास्थ्य, इस्पात
और शाश्वत एवं स्वर्णिम सुख।
एक विश्वसनीय और जीवंत साथी,
स्नेही, देखभाल करने वाला और सरल।
प्रिय माँ!
साल बीत गए, लेकिन तुम अब भी वैसे ही हो.
सख्त, सुंदर और स्पष्ट
केवल बाल अधिक चिकने होते हैं
और उनमें भूरे बाल चमकते हैं।
तो भगवान तुम्हें अनुदान दे
अगर यह उसके वश में हो
स्वास्थ्य, दीर्घायु
और ढेर सारी खुशियाँ!
साल चुपचाप गिन रहे हैं,
हमारे दिन तेजी से बीत रहे हैं
मैं कभी-कभी चिंतित और दुखी महसूस करता हूं
हमारी प्यारी माँ के पास
उसे अपने जीवन में बहुत कुछ सहना पड़ा है।
और बहुत दुख थे...
लेकिन आप हमें बड़ा करने और प्यार करने में कामयाब रहे,
प्रिय, प्यारी माँ
हर चीज़ के लिए धन्यवाद: आपकी दयालुता के लिए
काम के लिए, रातों की नींद हराम करने के लिए
हम यह स्मरण रखें, हम सदैव ऋणी रहेंगे
और हम अब भी आपसे बहुत प्यार करते हैं.
साल हमेशा के लिए बीत जाते हैं,
सारे सपने सच नहीं होते.
लेकिन हमें कितना अच्छा लगता है
दुनिया में क्या है माँ - तुम!
इस बात से दुखी न हों कि आपके बाल सफ़ेद हो रहे हैं,
अपना ख्याल रखें और बीमार न पड़ें,
क्योंकि इस दुनिया में कोई नहीं है
एक व्यक्ति करीब और प्रिय है!
शांतिपूर्ण आकाश, खुशी, गर्मी,
आप सदैव स्वस्थ रहें।
कई साल पहले ही बीत चुके हैं -
आपके चेहरे पर कितनी झुर्रियाँ हैं?
मैंने कितनी रातें बिना सोए बिताईं?
आपने सभी बच्चों को उनके पैरों पर खड़ा किया।
आपको कोटि कोटि प्रणाम, दयालु माँ,
हम आपकी लम्बी आयु की कामना करते हैं।
माँ, प्रिय, प्रिय,
आज अपनी उम्र को लेकर दुखी न हों.
आप हमारे लिए बहुत छोटे हैं,
यहां तक कि उसके बालों में उम्मीद की किरण भी है।
आपकी झुर्रियाँ हमारे लिए अदृश्य हैं,
और हमारे लिए तुम अब सुंदर नहीं रही.
आप सुंदर और पोषित रहें
आने वाले कई, कई और वर्ष
बाल हठपूर्वक सफ़ेद हो जाते हैं,
सुंदर विशेषताएं उम्र.
लेकिन परेशान मत हो माँ,
आपने अपने बच्चों का पालन-पोषण किया।
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद,
दयालुता के लिए, गर्मजोशी के लिए...
अपने और हमारे आनंद के लिए जियो
और अपने वर्षों की गिनती मत करो,
स्वस्थ, प्रसन्न और सुन्दर
हम चाहते हैं कि आप हमेशा वहाँ रहें!
यह ठीक है कि आप पूरी तरह से धूसर हो गए हैं
कि आंखों के पास झुर्रियां हैं...
हमें इसकी कोई परवाह नहीं है, प्रिये।
हमें खुश करो, जैसे तुमने हमें खुश किया!
हम आपसे प्यार करते हैं और आपके लिए खेद महसूस करते हैं
और हम केवल आपकी और अधिक शक्ति की कामना करते हैं
ताकि शताब्दी वर्षगाँठ हो
भगवान ने तुम्हें पुरस्कृत किया है, प्रिये!
साल फिल्मी फ्रेम की तरह हैं
वे मानो रात भर चमकते रहे।
सम्मान के साथ जियो, हाशिए पर मत खड़े रहो -
शायद इसी को खुशी कहते हैं.
हम आने वाले वर्षों के लिए आपके उत्साह की कामना करते हैं,
वैसा ही रहना, दूसरों का ख्याल रखना,
हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
हार मत मानो, जियो और बूढ़े मत हो जाओ!
आज हम आपको आपके जन्मदिन की बधाई देते हैं,
हम खुले तौर पर अपना सम्मान व्यक्त करते हैं।'
आपमें बहुत आध्यात्मिक सरलता है।
साल आपकी सुंदरता बढ़ाते हैं!
अपने परिवार का प्यार आपको गर्म रखें,
ऊर्जा उबलती है और फीकी नहीं पड़ती।
हम आपके सदैव अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
आप दुनिया के सबसे अच्छे इंसान हैं!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
इस दिन हम आपको शुभकामनाएं देते हैं -
ताकि मेरे पति मुझसे बहुत प्यार करें,
और वह हमेशा फूल देता था,
बच्चे भूलते नहीं
उन्होंने मेरी माँ की हर चीज़ में मदद की,
सलाह देकर मदद की
और एक दयालु नज़र.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ! आप अति सम्मोहक हो
पहले की तरह, युवा, ताज़ा,
मैं चाहता हूं कि मुझे हमेशा प्यार मिले
आपके पति की सराहना और प्रशंसा करने के लिए।
हंसमुख, आकर्षक, वांछनीय बनें,
दयालु माँ और सौम्य पत्नी,
अपने प्रियजन को आपको रेस्तरां में ले जाने दें
और वह तुम्हें अलौकिक सौंदर्य कहती है।
जीवन में लाखों होंगे, जिनका कोई अंत नहीं
महिलाओं की खुशियाँ, सुखद छोटी-छोटी बातें,
मैं आपकी खुशी और सद्भाव की कामना करता हूं
उज्ज्वल दिन और मधुर रातें!
आपकी पलकों पर आँसू चमकते हैं...
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? तुम्हारे साथ क्या गलत है? क्या तुम सच में दुखी हो?
आप बहुत अमीर हैं: भविष्य में आप बहुत अमीर होंगे
अनगिनत अद्भुत मिनट हैं.
क्या वसंत अपने आगमन से आपको उत्साहित करता है?
धन्य है वह जो ऐसी उत्तेजना से पीड़ित होता है।
वह गाना सुनें जो लोग गाते हैं
वे तुम्हें मोहित करके अपने साथ ले जायेंगे।
हर जगह जीवन का दायरा देखो!
आगे बढ़ो, हिम्मत करो! सब आपके हाथ मे है!
आपके सामने अद्भुत कप भरा हुआ है -
बेझिझक एक घूंट लें और नीचे तक पियें!
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं।
और हम कामना करना चाहते हैं
अधिकारियों को जल्दी करने के लिए
जितनी जल्दी हो सके अपनी पेंशन बढ़ाएँ।
हम आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
खुशी, खुशी, मेहमान,
तो वह जोरदार दावतों के लिए
सभी बच्चों को बुलाया गया.
आपके पोते-पोतियाँ आपको खुश रखें,
परपोते-पोतियों का इंतज़ार करना,
ताकि बीमारियाँ दूर हो जाएँ
आगे अभी भी जीवन है!
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हमारे प्रिय!
हम कामना करते हैं कि आप सदैव
आपकी पेंशन काफी थी.
ताकि काले बादल छाए रहें
हम बग़ल में चले।
हर दिन जाएँ
बच्चे आये.
दुनिया तुम्हें घेर लेती है
इसे केवल दयालुता से रहने दो,
देवदूत पहरा दे रहे हैं
वे आपके पीछे रहेंगे!
एक अच्छे अवसर पर हमारी मुलाकात:
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
आपकी मित्रता के लिए आभारी हूँ
और अच्छे रिश्ते.
आशावाद और जीवन शक्ति,
आप अपनी मानवता से प्रतिष्ठित हैं,
अद्भुत मनोदशा,
आप सूरज की तरह चारों ओर चमकते हैं!
युवाओं को अपने दिल में हमेशा रहने दो
हम आपके स्वास्थ्य और सफलता की कामना करते हैं
आने वाले कई, कई वर्षों के लिए!
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी उम्र कितनी है
मेरा विश्वास करो, तुम्हें उनसे डरना नहीं चाहिए।
हम आपके भाग्य में उज्ज्वल खुशियों की कामना करते हैं,
आपके वर्ष आपकी संपत्ति हैं!
हमारे जीवन में प्रतिकूलताएँ आई हैं,
बड़ा दुर्भाग्य आ गया
लेकिन सबसे कठिन वर्षों में भी
आपका आशावाद कभी फीका नहीं पड़ा.
तो अपने मेहमानों का स्वागत करें, प्रिय,
अपनी सालगिरह अधिक खुशी से मनाएं
और उन लोगों के लिए जो आपको लंबे समय से जानते हैं,
नई शराब पर पछतावा मत करो.
हम आपको हार्दिक बधाई देते हैं,
और हम आपकी कामना करते हैं, प्रिय,
आप सदैव जवान बने रहें!
भाग्य में प्रेरणा और प्रकाश!
आप बहुत आकर्षक, बहुत ताज़ा हैं,
आप असीम रूप से अच्छे हैं!
आज मेरे जन्मदिन पर
मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूं!
लेकिन अपनी उम्र मत छिपाओ,
यह बहुत छोटा है!
आप बहुत उल्लेखनीय हैं,
इसके समान कोई अन्य सुंदरता नहीं है!
आप बहुत आनंददायक आत्मा हैं,
और दिखने में वे उत्कृष्ट हैं और मैं इसे छिपाऊंगा नहीं,
पुरुष आपकी पूजा करते हैं, हम जानते हैं
और हम भी वैसा ही बनना चाहते हैं!
आपके लिए मन की शांति,
आनंद में, आनंद में जियो।
दुखों के बारे में मत सोचो -
युवाओं को अपने दिल में रहने दो।
स्नेही बच्चे और पोते-पोतियाँ,
और अधिक उज्ज्वल छुट्टियाँ।
अकेले मत रहो
पति को मिलनसार होना चाहिए।
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं,
आपके लिए उत्तम उपहार.
इंद्रधनुषी खुशियों में नहाएं -
और खिलखिलाकर हंसें.
भले ही आप सालों से जवान न हों
और आँखों के नीचे महीन झुर्रियाँ हैं,
मुझे कभी-कभी गौर करने दो
सफ़ेद बालों की चमचमाती राहें.
उन्हें पहले ही बता दें कि आपकी उम्र
सर्वोत्तम स्त्री आयु पार कर ली
लेकिन हमने बहुत पहले कसम खाई थी,
हमारे लिए प्यार गाने की तरह है और हवा की तरह है।
तेरी आँखों में मैं बार-बार देखता हूँ
वो सारी चीज़ें जो मैं भूल नहीं सकता.
और शाश्वत प्रेम बूढ़ा नहीं होता,
कितनी ताजी हैं आंखें तुम्हारी, प्यारे-प्यारे!
प्रिय माँ!
वर्षों को व्यर्थ मत गिनें,
इस बात से दुखी मत हो कि तुम्हारे मंदिर धूमिल हो गए हैं।
प्रकृति में ऐसा हमेशा होता है:
यह निशान बर्फ़ीले तूफ़ानों द्वारा छोड़ा गया है।
आपका जीवन कठिन हो
उसमें अब भी खुशी और ख़ुशी थी।
मजबूत रहो, प्रिय, रुको।
वे खराब मौसम को दरकिनार कर देंगे।
आख़िरकार, आपकी संपत्ति हम हैं:
बेटी, बेटा, पोते-पोतियाँ, परपोते-पोतियाँ भी!
आप लंबे समय तक जीवित रहेंगे,
ताकि मैं अपने परपोते-परपोते की भी देखभाल कर सकूं!
और रोजमर्रा की व्यस्तता से,
हाथ पर हाथ रखकर बैठ नहीं पाता,
मैं बूढ़ा दिखता हूँ,
उसने झुर्रियों या सफ़ेद बालों की गिनती नहीं की,
अपना मामूली आकर्षण नहीं खोया है,
आँखों की चमक बरकरार रखना,
मेरे सारे दुःख माफ कर दो,
मैं अपने सर्वोत्तम सपने नहीं भूला हूँ,
मुझे निरंतरता सिखाई, -
इस तरह, सरल और गर्वित,
मैं तुम्हे सबसे जयदा प्यार करता हूँ!
एक उज्ज्वल और अच्छी छुट्टी आ गई है।
एक और साल बिना देखे बीत गया।
वह आपकी कोई भी समस्या अपने साथ ले जाएगा,
अपने सबसे पोषित सपनों को पूरा करने के लिए।
यदि आप नहीं जानते कि किस बारे में सपना देखना है,
हम तुरंत आपकी मदद करना शुरू कर देंगे.
हम आपके महान और उज्ज्वल प्रेम की कामना करते हैं,
जो मीठे सपनों से भी उज्जवल और बेहतर है।
अच्छा स्वास्थ्य, इस्पात
और शाश्वत एवं स्वर्णिम सुख।
एक विश्वसनीय और जीवंत साथी,
स्नेही, देखभाल करने वाला और सरल।
प्रिय माँ!
साल बीत गए, लेकिन तुम अब भी वैसे ही हो.
सख्त, सुंदर और स्पष्ट
केवल बाल अधिक चिकने होते हैं
और उनमें भूरे बाल चमकते हैं।
तो भगवान तुम्हें अनुदान दे
अगर यह उसके वश में हो
स्वास्थ्य, दीर्घायु
और ढेर सारी खुशियाँ!
साल चुपचाप गिन रहे हैं,
हमारे दिन तेजी से बीत रहे हैं
मैं कभी-कभी चिंतित और दुखी महसूस करता हूं
हमारी प्यारी माँ के पास
उसे अपने जीवन में बहुत कुछ सहना पड़ा है।
और बहुत दुख थे...
लेकिन आप हमें बड़ा करने और प्यार करने में कामयाब रहे,
प्रिय, प्यारी माँ
हर चीज़ के लिए धन्यवाद: आपकी दयालुता के लिए
काम के लिए, रातों की नींद हराम करने के लिए
हम यह स्मरण रखें, हम सदैव ऋणी रहेंगे
और हम अब भी आपसे बहुत प्यार करते हैं.
साल हमेशा के लिए बीत जाते हैं,
सारे सपने सच नहीं होते.
लेकिन हमें कितना अच्छा लगता है
दुनिया में क्या है माँ - तुम!
इस बात से दुखी न हों कि आपके बाल सफ़ेद हो रहे हैं,
अपना ख्याल रखें और बीमार न पड़ें,
क्योंकि इस दुनिया में कोई नहीं है
एक व्यक्ति करीब और प्रिय है!
शांतिपूर्ण आकाश, खुशी, गर्मी,
आप सदैव स्वस्थ रहें।
कई साल पहले ही बीत चुके हैं -
आपके चेहरे पर कितनी झुर्रियाँ हैं?
मैंने कितनी रातें बिना सोए बिताईं?
आपने सभी बच्चों को उनके पैरों पर खड़ा किया।
आपको कोटि कोटि प्रणाम, दयालु माँ,
हम आपकी लम्बी आयु की कामना करते हैं।
माँ, प्रिय, प्रिय,
आज अपनी उम्र को लेकर दुखी न हों.
आप हमारे लिए बहुत छोटे हैं,
यहां तक कि उसके बालों में उम्मीद की किरण भी है।
आपकी झुर्रियाँ हमारे लिए अदृश्य हैं,
और हमारे लिए तुम अब सुंदर नहीं रही.
आप सुंदर और पोषित रहें
आने वाले कई, कई और वर्ष।
लोड हो रहा है...
