Национальные костюмы разных стран мира. Португалия

Национальная одежда португальцев красочна и разнообразна. Главные черты женского народного костюма - широкая юбка сайя (saia ), обычно полосатая или клетчатая, с каймой по нижнему краю; передник красного, желтого, зеленого или черного цвета; блузка (обычно белая) с длинными рукавамипраздничном костюме - вышитая); корсаж или болеро; наплечная накидка; белые чулки и обувь на деревянной подошве, без задников, на каблуке.

Платок - неотъемлемая часть женской одежды. Существует несколько способов его ношения: его завязывают под подбородком или так, что три конца сходятся на макушке; иногда его концы подоткнуты, а иногда свисают по спине.

Традиционный мужской костюм составляют короткие штаны calsas с гетрами, рубаха, жилет и широкий пояс (faixa ), круглая фетровая или войлочная шляпа с широкими полями - сомбрейру (sombreiro ). Домотканый костюм, бытовавший в начале XIX в., почти исчез, однако еще носят сара de houras - коричневый шерстяной плащ с капюшоном, отделанный орнаментом из войлока.

У жителей различных районов сохранились отличия в одежде. Наиболее богаты и красочны костюмы женщин провинции Миньу. Обязательная принадлежность наряда невесты из Миньу-черная или темно-голубая бархатная или шерстяная юбка. Ее украшает золотая тесьма. На голове - белый кружевной платок. Жених надевает светло-серый или черный строгий костюм и жилет из красной фланели с серебряными пуговицами.

Крестьянские девушки Вила-Франка-ди-Шира (бассейн реки Тэжу) носят короткую белую юбку, поверх которой надевается юбка из красной фланели.

По воскресным дням носят белые юбки гладкого покроя, на них надевают короткий передник; яркий платок повязывают узлом под подбородком. С наступлением холодов плащом служит огромная темных тонов шаль, закрывающая почти всю фигуру девушки.

В этом же районе крестьяне носят плотно облегающие бриджи, белую рубашку с оборками и двубортный алый спереди фланелевый жилет. На голове - зеленый вязаный чулком колпак barrete verde , который дал название празднику в Алкошети. Во время дождя накидывают плащ из овчины. Состоятельные крестьяне предпочитают андалусский костюм: плотно облегающие брюки, короткий жакет и широкую шляпу, какие носят в Кордове.

Девушки Коимбры, университетского города, носят скромный костюм и черный платок вокруг головы с узлом на шее.

Одежда населения рыбачьих поселков, так же, как и их быт, отличается большим своеобразием. Мужчины носят в будние дни черные вязаные колпаки, рубахи и брюки из ткани в крупную клетку. Женщины надевают круглые черные шляпы с маленькими полями, черные шали, завязываемые плотно под подбородком. Рыбачки в будни ходят босиком или в ботинках на деревянной подошве. В праздничные дни они надевают кожаные или отделанные бархатом ботинки mules .

Современная одежда горожан не отличается национальным колоритом, хотя и носит печать консерватизма. Светские женщины в Португалии носят черное платье. Даже в жаркую погоду их не увидишь на улице без перчаток.

Семейная и общественная жизнь

В городах Португалии семьи часто состоят из трехчетырех человек, в деревнях - из семи-восьми и даже десяти человек. Обычно престарелые родители живут под одной крышей с детьми, уже имеющими свои семьи.

Браки в Португалии ранние. Безбрачие - довольно редкое явление. Девочек учат рукоделию и уходу за малышами, прививают аккуратность и бережливость. В деревнях мальчики с детства работают с родителями в поле, а в городах, если родители стеснены в средствах, рано начинают искать заработки. Общение между молодыми людьми и девушками очень стеснено.

У крестьян и рыбаков сохранился предварительный сговор родителей о женитьбе, довольно долгий период ухаживания - патого. Обрученные обмениваются традиционными подарками: кольцами, розами, носовыми платками, на которых вышито сердце и имена влюбленных.

Церковный обряд венчания обязателен. Во многих местах гости и родственники сопровождают в церковь вместе с молодыми и кортеж с приданым невесты. Свадебные церемонии, однако, в последние годы стали менее живописны. Церковные браки регистрируются без гражданских формальностей. Разводы запрещены.

Положение женщины в семье неравноправно. Без согласия мужа она не может распоряжаться своей долей собственности, поехать за границу, так как власти не выдадут ей паспорта, если у нее нет письменного разрешения мужа, заверенного в официальном порядке.

Общественная жизнь в Португалии построена на основе корпоративной системы, скопированной салазаристами у Муссолини. Диктатор Салазар имеет неограниченную власть и управляет страной с помощью созданной по образцу гестапо политической полиции.

Конституция провозглашает свободу организаций, но все они должны быть одобрены правительством. Ассоциации и организации в Португалии обязаны сообщать властям, где находятся их правления или комитеты у предоставлять копии своих уставов и списки членов, а также сообщать другие сведения о себе «в интересах государственной безопасности». Без санкции правительства не разрешаются связи с зарубежными организациями.

В стране существует только одна легальная партия - Национальный союз, остальные могут действовать лишь в подполье. Выборы в Национальное собрание организованы так, что у оппозиции нет никаких шансов на успех.

Любимое детище Салазара - Португальский легион. Это полувоенная организация, созданная через два месяца после начала гражданской войны в Испании «для защиты корпоративного государства от коммунизма».

Салазар овская организация Португальская молодежь, созданная в 1936 г., объединяет детей до 14 лет. Членство в ней обязательно. Каждую субботу и среду мальчики и девочки посещают собрания, где им тенденциозно рассказывают об истории португальской империи, о диктаторе Салазаре. Воспитание идет в религиозном духе.

Деятельность студенческих организаций допускается лишь с разрешения Министерства просвещения. Избранные руководящие деятели студенческих организации, в том числе и скаутских, могут занимать свои посты тоже лишь с согласия министерства. Для надзора к студенческим организациям прикрепляется преподаватель, являющийся, как правило, осведомителем салазаровской охранки.

Профсоюзы, членство в которых обязательно, делятся на три основных категории: 1) организации рабочих в различных отраслях промышленности; 2) объединения предпринимателей (gremios ) и 3) организации врачей, юристов и инженеров. Эта структура не охватывает государственных служащих и людей, не работающих по найму, включая крестьян.

Трудящиеся платят взносы в фонд профсоюзной организации для страхования здоровья и по безработице, так как государство не выдает таких пособий. Около 400 тыс. сельскохозяйственных рабочих, мелких и средних крестьян объединены в Народные дома, от которых они получают пособия на тех же основаниях. Рыбаки объединены в так называемые Дома рыбаков. Их руководство назначается правительством.

В деревнях северной Португалии, в провинциях Траз-уш-Монтиш и Миньу еще в начале XX в. сохранялись любопытные социальные институты, пережитки общинного быта. Например, дороги, мосты, овчарни строились здесь сообща и принадлежали всей деревне. Пастбища тоже находились в общественной собственности.Скот односельчане пасли по очереди, срок пастушества зависел от количества скота, которым владел крестьянин. Если какой-либо семье из-за болезни кормильца или по какой-то другой причине было не под силу обработать участок, ей на помощь приходили односельчане. Обязанности старосты выполняли по очереди главы семейств. Староста наблюдал за общественным имуществом, определял налог на вино, который шел на нужды общины, и созывал совет, состоявший из глав всех семей деревни. Звуки горна возвещали односельчанам о заседании этого совета старейшин, который решал такие вопросы, как рубка леса, ирригация, определял время уборки урожая и отправки скота на дальние пастбиша.

Религия

Около 93% португальцев - католики.

Формально церковь отделена от государства, но фактически очень тесно с ним связана и оказывает большое влияние на общественную жизнь. Накануне второй мировой войны правительство Салазара подписало договор с Ватиканом, по которому во всех государственных школах обучение происходит по программам, утвержденным Ватиканом, и учителя назначаются только с его согласия. Португальский чиновник должен ходить в церковь - это считается хорошим тоном, от этого зависит его продвижение по службе, а возможно, и сохранение за ним места.

И тем не менее церковь в Португалии располагает меньшими финансовыми средствами, чем в Испании. Священников здесь меньше и они больше чувствуют свою зависимость от режима Салазара, чем испанская католическая церковь от фран т кистской диктатуры. Протестантам разрешается свободно отправлять богослужение. Высшее духовенство страны активно поддерживает диктаторский режим.


Как я уже писала, в этот день нам повезло оказаться на национальном празднике - Дне человека моря. Праздник даже не столько национальный, сколько региональный. Вообще-то он приходится на 7 мая, но праздновали его 5-го числа скорее всего потому, что было воскресенье. На пляже появилось множество пожилых женщин одетых в нарядные или черные традиционные одежды. Более молодые дамы были одеты как обычно.

Португальских национальные костюмы разнообразны, и среди них выделяют одежду в Назаре. Информацию я нашла . Местные рыбачки "надевали семь юбок, набрасывали на плечи и закрепляли сзади шаль, а волосы покрывали головным платком, завязываемым на затылке ". Семь нижних юбок (siete faldas) до сих пор являются символом Назаре, их количество связывают с магической семеркой (семь дней недели, цветов радуги, библейских добродетелей...), также их связывали с морем. "Когда женщины ожидали возвращения мужей, сидя на берегу, то верхней юбкой они могли закрывать голову и плечи от ветра и соленых брызг, а нижними - ноги. Семь юбок помогали считать волны: верили, что на седьмой волне море успокаивается, и тогда лодку легче вытаскивать на песок ." "Ранее женские юбки были длинными, но в 1920-е годы заметно укоротились. Женщинам приходилось разгружать лодки, переносить на голове корзины с рыбой на пляж и на рынок. Тяжелые юбки путались в ногах, и уже с начала ХХ в., судя по фотоснимкам, длина юбок в Назаре достигала колен ." Верхняя юбка традиционно клетчатая, а на нее повязывают фартук с вышивкой. О разных португальских костюмах написано много где, этот пост гуляет по соцсетям, например, .

"Костюм для работы дешевле, не такой яркий, включает три-четыре юбки: две-три нижние (есть зимние и летние варианты), верхняя и фартук. " Значит, слишком празднично здесь уже не одеваются, а может праздник не такой большой. В любом случае, все это выглядит очень интересно, необычно и красиво. Я сразу же побежала по пляжу фотографировать этих бабушек.

До сих пор не могу понять, почему русский народный костюм выглядит так некрасиво по современным меркам, даже представить сложно, чтобы женщина вышла в праздник в широком сарафане до пола и кокошнике, а в большинстве других стран свои народные костюмы любят или даже носят в повседневной жизни до сих пор.

Мужчины с национальными одеждами не заморачиваются.


"Вдовы носят одежду черного цвета, без кружев, но с белыми нижними юбками ". Кстати, обуты они в традиционные португальские туфли без задника, ну или во что-то похожее.




Вот эти бабульки были самыми харизматичными!

Они будто из какой-то сказки, почему-то напоминают мне о Пратчетте, хотя не дочитала ни одной его книги, не люблю фентази.


Поплавки на заднем плане;)


И снова поплавки не дают мне покоя постоянно попадая в кадр, а с этой женщиной на их фоне вся картина выглядит очень даже красноречиво.



Эти две последние фотографии я сделала на следующий день. Похоже, национальная одежда в ходу в Назаре не только по праздникам. Кажется, на фотографии присутствует рыба. А еще обратите внимание на шали, они похожи на шали наших бабушек, их также завязывают вокруг талии, вот только крой совсем другой. У португальских шалей есть специальные вязаные ремешки, которыми удобнее делать узел.

И под конец еще немного копипасты о Назаре, эту информацию я нашла только сегодня опять же .

"Это рыбацкое поселение известно с XVII века. По легенде, поселение названо в честь Девы Марии, изображение которой, якобы, в IV в. было доставлено из Назарета (Палестина) в Мериду, а в VIII в. - в грот на побережье. С изображением «Черной Мадонны» связывают чудесное спасение португальского короля, который в XII в. заблудился в тумане во время охоты. Местом хранения статуи стала церковь, вырубленная в скале близ поселка. Осваивали Назаре выходцы из Авейру. Во второй половине XIX века вошел в моду летний отдых на побережье Атлантики, и одной из приманок для португальских, а затем и иностранных туристов стал океан; писатели и художники романтизировали подвиги португальских мореплавателей, экзотику рыбацкого промысла. К 1930-м годам был сформирован привлекательный имидж Назаре: героизм рыбаков, красочные лодки, рыбные рынки и прочее.
Для большинства северных рыбацких поселков Португалии характерна матрилинейность поселения, роль женщин в экономике очень важна. Пока мужья находились в море или в эмиграции, женщины вели домашнее хозяйство и добывали средства к существованию. Они активно включились в туристический бизнес, сдавая жилье приезжим и организуя питание, и в торговлю. Назаре превратился в курортный город. Один из его новых районов назван Sete Saias («Семь юбок»). Это же название носит эстрадный ансамбль из семи девушек, которые исполняют португальский фольклор под аккомпанемент народных музыкальных инструментов.
Семь нижних юбок, которые носили местные рыбачки, превратились в главный символ Назаре. В 1930-е годы этот наряд пропагандировал ансамбль Rancho Folclórico Tá-Mar, а в 1950-1960-е годы в коммерческих целях уже вовсю использовалась эта особенность местного женского костюма.
"

Лузитане - племена, которые населяли в древние времена Иберийский полуостров, подверглись влиянию разных народов. От Лузитан и произошли португальцы. Португальская культура трансформировалась и видоизменялась от римлян, германских племен, мавров, и множества других стран, которые в последствии открывали португальские мореплаватели.

Португальский язык развился из арабских понятий и простонародной латыни, так слова как Алфама, Азулежу, Алентежу имеют арабские корени. Большинство португальских городов очень древние. Регионы Португалии отличаются друг от друга.

Наиболее традиционными являются северные провинции, такие как Траз уж Монтеш и Миньу. Южная часть страны совершенно не похожа на север, великолепные песчаные пляжи Алгарве и тёплый средиземноморский климат.

Словно две артерии протекают по стране две реки, одна – Доуру, плодородные долины, которой прославили португальский Портвейн на весь мир; другая – Тежу, широкая и спокойная река, на берегах которой расположены заливные луга, где пасутся великолепные лошади и быки.

Португалия колоритная страна, каждый регион имеет свой исторический национальный костюм, в который обычно наряжаются на праздники. У женщин это яркий передник, клетчатая или полосатая юбка и блузка белого цвета с длинным рукавом. Мужской национальный костюм – короткие штаны, гетры, широкий пояс, рубаха и жилет.

Португальцы с большим уважением относятся к своим традициям и культуре, а так же свято почитают католическую веру. Очень часто образ святых или распятия можно встретить на фасадах домов. В Португалии трепетно относятся к религии, даже большинство праздников, отмечаемых в стране, носят религиозный характер: Паломничество в Фатиму, Страстная Пятница, День Тела Господня, Святого Антониу, Святого Жуау и другие. Праздники сопровождаются музыкой, фейерверками, танцами и специфическими обрядами.

Особенности Португалии

Семья

Семья, для португальцев – это основа быта. До недавнего времени встречались семьи, в которых было до восьми детей. В настоящее время в средней семье обычно два – три ребёнка, однако в Португалии понятии семья – это не только родители и ребёнок, это все родственники.

Португальцы любят устраивать семейные обеды или ужины, на которых собираются все члены семьи. У людей старшего поколения ещё силён традиционный уклад жизни: мужчина – глава семьи, а женщина – жена, мать, хозяйка, хранительница очага. Нередко под одной крышей жило несколько поколений.

В современной Португалии повзрослевшие дети стараются жить отдельно от родителей, тем более что в стране очень развита ипотека, банки дают кредиты на покупку квартиры на срок до 50 лет, под очень низкий процент. Положение женщин тоже изменилось, они ведут собственный бизнес и занимают высокие посты в правительстве.

Кто же такие современные португальцы?

Это не самый простой вопрос. Люди на севере страны более светлокожие и низкорослые, на юге более смуглые. На темперамент португальцев, конечно же оказывает влияние теплый климат. Они никуда не торопятся и наслаждаются жизнью, но в тоже время здесь нет никакой сиесты, которая есть в соседней Испании.

Люди довольно отзывчивые и готовы помочь заблудившемуся туристу. Есть конечно среди португальцев и более эмоциональные, а порой даже слишком громкие. Иногда вместо того, чтобы сесть рядом и поговорить, они могут разместиться в разных концах автобуса и начать громко обсуждать, например, какое-нибудь блюдо, не обращая внимание на всех присутствующих.

Современные португальцы толерантные и неконфликтные, чего не скажешь о предках завоевателях.


Присутствует в португальском характере некоторая неторопливость. Это надо понять, принять и простить. Время обеда для португальцев святое, и если вас пригласили на обед, то лучше не опаздывать. Начиная с 13.00 кафе, бары, рестораны наполняются посетителями. Интересно в это время побывать в каком-нибудь нетуристическом месте, тогда вы увидите, что обед для португальцев это целый ритуал.

Многие португальские рестораны в обед похожи на улей. Люди обсуждают последние новости, не стесняются высказывать свое мнение и спорить. Обед, как и любой другой прием пищи, заканчивается кофе… португальцы его очень любят, и даже приходя на работу, первым делом они пьют кофе.

Еще одной любовью португальцев является футбол… не только среди мужчин. Женщины тоже рьяные болельщицы, и… дадут фору любому мужчине. Они знают все кричалки и могут спеть гимн любимой команды. Когда проходят футбольные матчи, то жизнь в стране словно приостанавливается, а точнее сказать концентрируется у телевизоров. И уж поверьте, если португальская команда победила, об этом вы точно узнаете, счастливые крики, дуделки и сигналы автомобилей будут еще долго доноситься с улиц.

В тоже время, португальцы очень отзывчивые и вежливые.


В магазинах, обычно, приветствуют каждого вошедшего, и посетители отвечают взаимностью, молчание может лишь говорить о дурном воспитании. Не знаете португальского, не беда ответьте обычное Hello, тогда станет понятно, что вы турист и скорее всего дальше с вами будут общаться на английском языке.

Португальцы отзывчивые и добродушные. Многие отлично владеют английским (особенно в крупных городах), и с радостью помогут, если обратитесь к ним с вопросом. Возможно, даже посоветуют интересные места или заведения, где, например, готовят самых вкусных улиток. Несмотря на типичное для португальцев состояние saudade и традиционное меланхоличное и грустное фаду, они умеют отдыхать и это у них отлично получается.

Несмотря на то, что статьи в интернете до сих пор продолжают кричать о том, что в Португалии кризис. Можно сказать, что здесь он уже прошел и последние несколько лет позитивная экономическая динамика. Но по привычке некоторые португальцы продолжают сетовать на кризис и ругать правительство. Хотя, кто этого не делает?

Национальная одежда португальцев красочна и разнообразна. Главные черты женского народного костюма - широкая юбка сайя (saia), обычно полосатая или клетчатая, с каймой по нижнему краю; передник красного, желтого, зеленого или черного цвета; блузка (обычно белая) с длинными рукавами (в праздничном костюме - вышитая); корсаж или болеро; наплечная накидка; белые чулки и обувь на деревянной подошве, без задников, на каблуке.

Платок - неотъемлемая часть женской одежды. Существует несколько способов его ношения: его завязывают под подбородком или так, что три конца сходятся на макушке; иногда его концы подоткнуты, а иногда свисают по спине.

Традиционный мужской костюм составляют короткие штаны calsas с гетрами, рубаха, жилет и широкий пояс (faixa), круглая фетровая или войлочная шляпа с широкими полями - сомбрейру (sombreiro). Домотканый костюм, бытовавший в начале XIX в., почти исчез, однако еще носят capa de houras - коричневый шерстяной плащ с капюшоном, отделанный орнаментом из войлока.

У жителей различных районов сохранились отличия в одежде. Наиболее богаты и красочны костюмы женщин провинции Миньу. Обязательная принадлежность наряда невесты из Миньу-черная или темно-голубая бархатная или шерстяная юбка. Ее украшает золотая тесьма. На голове - белый кружевной платок. Жених надевает светло-серый или черный строгий костюм и жилет из красной фланели с серебряными пуговицами.

Крестьянские девушки Вила-Франка-ди-Шира (бассейн реки Тэжу) носят короткую белую юбку, поверх которой надевается юбка из красной фланели.

По воскресным дням носят белые юбки гладкого покроя, на них надевают короткий передник; яркий платок повязывают узлом под подбородком. С наступлением холодов плащом служит огромная темных тонов шаль, закрывающая почти всю фигуру девушки.

В этом же районе крестьяне носят плотно облегающие бриджи, белую рубашку с оборками и двубортный алый спереди фланелевый жилет. На голове - зеленый вязаный чулком колпак barrete verde, который дал название празднику в Алкошети. Во время дождя накидывают плащ из овчины. Состоятельные крестьяне предпочитают андалусский костюм: плотно облегающие брюки, короткий жакет и широкую шляпу, какие носят в Кордове.

Девушки Коимбры, университетского города, носят скромный костюм и черный платок вокруг головы с узлом на шее.

Одежда населения рыбачьих поселков, так же, как и их быт, отличается большим своеобразием. Мужчины носят в будние дни черные вязаные колпаки, рубахи и брюки из ткани в крупную клетку. Женщины надевают круглые черные шляпы с маленькими полями, черные шали, завязываемые плотно под подбородком. Рыбачки в будни ходят босиком или в ботинках на деревянной подошве. В праздничные дни они надевают кожаные или отделанные бархатом ботинки mules. Современная одежда горожан не отличается национальным колоритом, хотя и носит печать консерватизма. Светские женщины в Португалии носят черное платье. Даже в жаркую погоду их не увидишь на улице без перчаток.

Par regional de Viana do Castelo

Традиционны м народным костюм ом Португалии считается костюм северной области «О Миньо " , известный еще с восемнадцатого века. Он также известен как "костюм VIANA" и очень распространен среди фольклорных групп Португалии.

Есть два типа этой одежды: один-имеет внутренний источник-распространен на COAST MARINA (NAZARÉ) (морское побережье (Назаре) и другой- имеет внешний источник-общие тенденции с народным костюмом галлегов (испанская Галисия).
Костюм состоит из белой льняной рубашки, облегающего короткого жакет а(камзола), доходящего до линии талии , шали с бахромой, перекрещенной на груди(из тонкой шерсти с ярким рисунком, как правило, желтого и красного цвета). Юбка, с многочисленными вышивками(или без таковых) по низу, одевается на многочисленные пышные нижние юбки. Они называются "SIETE FALDAS" ("семь юбок").

Наряд дополняется вышитым фартуком. Чулки белого цвета, вязаные из ниток Perle и вышитые тапочки - "CHINELAS" (типичные для Португалии).

Это т костюм имеет несколько разновидностей в зависимости от региона. Он также называется " LAVRADEIRA ".
Самым простой - " AFIFE", распространен на побережье , и более сложный- " PORTUCELO " и " PERRE " в центральной части страны.
Костюм "PORTUCELO" , в свою очередь, представлен "VERMELHO" (ROJO)- яркий наряд в красных тонах. Это наиболее праздничный костюм.

Traje de Afife

Traje de Sta Marta de Portuzelo (Traje vermelho)

Другой костюм - "TRAJE AZUL". Он также украшен многочисленными вышивками, но в сине-голубых тонах. Этот наряд наиболее повседневен, официален, серьезен и, в то же время, очень элегантен.

Traje de Sta Marta de Portuzelo (Traje Azul)


Старинный костюм "PERRE" очень торжествен. Обычно он выполняется в черно-зеленых тонах. Украшен черным бархатным фартуком. Голова покрыта черным, красным или желтым платком. Antigo traje de Perre

TRAJE VERDE de LAVRADEIRA. Зеленый костюм характерен для некоторых регионов Португалии. Важной деталью большинства региональных костюмов Португалии является "ALJIBEIRA" или "FALDRIQUEIRA"- карман, кошелек, украшенный вышивкой, который носится на поясе.
Одежда на побережье, а именно в NAZARÉ, имеет некоторые предметы, в которых сказывается арабское влияние, например, накидки- CAPAS.

Что касается украшений, то надо отметить, что португальские женщины имеют в большом количестве золотые и серебряные украшения.
Мужской костюм состоит из белой льняной рубашки, ворсистого жилета (CHALECO или COLETE), короткой куртки из такого же типа ткани, украшенной серебряными застежками и тесьмой; темные длинные брюки из кашимира." Дополняет наряд широкий пояс (FAJA)из шерсти синего или красного цвета с кистями и шляпа (SOMBRERO REDONDO).

P.S. Перевод с испанского NATALI SOLER

http://www.acrvf.pt/trajes.htm

http://www.minho.com.br/

Оригинал поста здесь:http://www.liveinternet.ru/users/natali_soler/post236596849/