व्हॅलेरी ब्रायसोव्ह एका महिलेच्या डायरीतील शेवटची पाने. व्हॅलेरी ब्रायसोव्ह "स्त्रीच्या डायरीतील शेवटची पाने"

व्हॅलेरी याकोव्लेविच ब्रायसोव्ह

शेवटची पानेएका महिलेच्या डायरीतून

घटना पूर्णपणे अनपेक्षित आहे. पतीचा त्याच्या कार्यालयात खून झाल्याचे आढळून आले. एका अज्ञात मारेकऱ्याने व्हिक्टरची कवटी जिम्नॅस्टिक वजनाने फोडली, सहसा शेल्फवर पडलेली असते. रक्तरंजित वजन तिथेच जमिनीवर पडलेले आहे. डेस्क ड्रॉवर फोडले गेले आहेत. जेव्हा ते व्हिक्टरकडे आले तेव्हा त्याचे शरीर अजूनही उबदार होते. सकाळी ही हत्या करण्यात आली.

घरात कसलीतरी हालचाल आहे. लिडोचका रडत आहे आणि एका खोलीतून दुसऱ्या खोलीत चालत आहे. नानी नेहमी कशात तरी व्यस्त असते आणि कोणालाही काहीही करू देत नाही. सेवक गप्प बसणे आपले कर्तव्य मानतात. आणि जेव्हा मी कॉफी मागितली तेव्हा त्यांनी माझ्याकडे मी शपथभंग करणारा असल्यासारखे पाहिले. अरे देवा! किती वेदनादायक दिवसांची मालिका पुढे आहे!

ते म्हणतात की पोलिस आले आहेत.

त्याच दिवशी

आज मला कोणी त्रास दिला नाही!

अनोळखी लोक आमच्या खोल्यांमधून फिरले, आमचे फर्निचर हलवले, माझ्या टेबलावर, माझ्या कागदावर लिहिले ...

माझ्यासह सर्वांची चौकशी करणारा एक अन्वेषक होता. राखाडी केस, चष्मा असलेला हा गृहस्थ आहे, इतका अरुंद आहे की तो स्वतःच्या सावलीसारखा दिसतो. तो प्रत्येक वाक्यांशामध्ये "टेक-एस" जोडतो. त्याने माझ्या हत्येचा संशय घेतल्याचे मला वाटले.

- तुमच्या पतीने घरी किती पैसे ठेवले आहेत?

- माहित नाही.

- घरी परतण्यापूर्वी काल रात्री तुझा नवरा कुठे होता?

- माहित नाही.

- अलीकडे तुझा नवरा जास्त वेळा कोणाला पाहत आहे?

- माहित नाही.

मला हे सर्व कसे कळेल? मी माझ्या पतीच्या कामात ढवळाढवळ केली नाही. एकमेकांना त्रास होऊ नये म्हणून आम्ही जगण्याचा प्रयत्न केला.

मला कोणावर संशय आहे का, असेही तपासकर्त्याने विचारले.

मी उत्तर दिले की नाही, माझ्या पतीचे राजकीय शत्रू वगळता. व्हिक्टर विश्वासाने एक कट्टर उजवावादी होता; क्रांतीच्या वेळी, जेव्हा फार्मासिस्ट संपावर गेले तेव्हा तो फार्मसीमध्ये कामाला गेला. मग त्यांनी आम्हाला एक निनावी पत्र पाठवले ज्यामध्ये त्यांनी व्हिक्टरला मारण्याची धमकी दिली.

माझा अंदाज वाजवी वाटतो, पण अन्वेषकाने संशयाने अश्लीलपणे डोके हलवले. त्याने मला माझ्या उत्तरांवर स्वाक्षरी करू दिली आणि सांगितले की तो मला पुन्हा त्याच्या सेलवर कॉल करेल.

तपासनीस झाल्यावर मामन आले.

माझ्याकडे येताना तिने रुमालाने डोळे पुसणे आणि माझे हात उघडणे हे आपले कर्तव्य मानले. मी या बाहूंमध्ये पडलो आहे असे नाटक करावे लागले.

- अरे, नॅथली, किती भयानक घटना आहे.

- होय, मामा, भयानक.

"आपण सर्व मृत्यूच्या किती जवळ आहोत याचा विचार करणे भितीदायक आहे." एखाद्या व्यक्तीला कधीकधी हे समजत नाही की तो आपला शेवटचा दिवस जगत आहे. रविवारी मी व्हिक्टर व्हॅलेरियानोविच जिवंत आणि चांगले पाहिले!

उदगारांची योग्य संख्या उच्चारल्यानंतर, मामन व्यवसायात उतरला.

- मला सांग, नॅथली, तू चांगली स्थितीत असणे आवश्यक आहे. मृत व्यक्तीने वर्षाला किमान वीस हजार कमावले. याव्यतिरिक्त, गेल्या वर्षी त्याला त्याच्या आईकडून वारसा मिळाला होता.

- मला काहीही माहित नाही, मामा. व्हिक्टरने मला घरासाठी आणि माझ्या वैयक्तिक खर्चासाठी दिलेले पैसे मी घेतले आणि इतर कशातही हस्तक्षेप केला नाही.

- मृत व्यक्तीने इच्छापत्र सोडले आहे का?

- माहित नाही.

- तू त्याला का विचारले नाहीस? सभ्य माणसाचे पहिले कर्तव्य म्हणजे त्याच्या आर्थिक घडामोडींचे नियमन करणे.

"परंतु कदाचित मृत्यूपत्र देण्यासारखे काही नव्हते."

- असे कसे? तू तुझ्या क्षमतेपेक्षा खूप खाली राहत होतास. व्हिक्टर व्हॅलेरियानोविच त्याच्याकडे आलेली रक्कम कुठे खर्च करू शकेल?

"कदाचित त्याचे दुसरे कुटुंब असेल."

- नॅथली! मृताचा मृतदेह घरातच असताना असे कसे म्हणता येईल!

शेवटी, मी मामाला समजावले की मी थकलो आहे, पूर्णपणे थकलो आहे. मामाने पुन्हा रुमालाने डोळे पुसायला सुरुवात केली आणि निरोप घेतला:

- अशा चाचण्या स्वर्गाद्वारे आम्हाला चेतावणी म्हणून पाठवल्या जातात. ते अलीकडे तुझ्याबद्दल वाईट बोलत आहेत, नॅथली. आता तुमच्याकडे तुमचे वर्तन बदलण्याचे आणि समाजात स्वतःला वेगळे स्थान देण्याचे निमित्त आहे. एक आई म्हणून मी तुम्हाला याचा फायदा घेण्याचा सल्ला देते.

अहो, येत्या काही दिवसांत मला जे काही सहन करावे लागणार आहे, त्यातील सर्वात कठीण म्हणजे नातेवाईक आणि मित्रांच्या भेटी आहेत जे सांत्वन आणि सांत्वन करण्यासाठी येतील. परंतु "तुम्ही सामुदायिक जीवनाच्या प्रस्थापित स्वरूपांचे उल्लंघन करू शकत नाही," जसे माझी आई याबद्दल सांगते.

त्याच दिवशी परत

संध्याकाळी उशिरा नम्रता आली. मी कोणालाही प्रवेश न देण्याचे आदेश दिले, परंतु तो जवळजवळ जबरदस्तीने आत गेला किंवा ग्लाशाने त्याला आत येऊ दिले नाही.

विनम्र स्पष्टपणे उत्साहित होते आणि खूप आणि उत्कटतेने बोलले. मला त्याचा टोन आवडला नाही आणि माझा आधीच छळ झाला आणि आम्ही जवळजवळ भांडलो.

पहिल्या नावाच्या आधारावर माझ्याशी विनम्रपणे बोलण्यापासून याची सुरुवात झाली. आमच्या घरात आम्ही एकमेकांना "तुम्ही" म्हणालो नाही. मी विनम्रपणे सांगितले की अशा प्रकारे मृत्यूचा वापर करणे दुर्लक्षित आहे, मृत्यूमध्ये नेहमीच एक रहस्य असते आणि गूढतेमध्ये पवित्रता असते. मग मॉडेस्ट म्हणू लागला की आता आमच्यामध्ये अडथळा नाही आणि आम्ही उघडपणे एकमेकांचे आहोत.

मी खूप तीव्र विरोध केला:

- सर्व प्रथम, मला स्वतःचे बनायचे आहे.

संभाषणाच्या शेवटी, विनम्र, पूर्णपणे विसरलेला, जवळजवळ ओरडायला लागला की आता किंवा मी त्याच्यावर माझे प्रेम सिद्ध करू नये, की त्याने माझ्या पतीबद्दलचा द्वेष कधीही लपविला नाही आणि बरेच काही, तितकेच बालिश. मग मी त्याला थेट आठवण करून दिली की आधीच उशीर झाला होता आणि त्या दिवशी त्याची भेट लांबवणे पूर्णपणे अयोग्य आहे.

मी मॉडेस्टला पुरेशी ओळखतो आणि मी पाहिले की जेव्हा त्याने माझा निरोप घेतला तेव्हा तो संतापला होता. त्याचे गाल पुतळ्यासारखे फिकट गुलाबी होते, आणि हे त्याच्या ज्वलंत डोळ्यांसह त्याचा चेहरा अनंत सुंदर बनला. मला तिथेच त्याचं चुंबन घ्यायचं होतं, पण मी कडक नजर ठेवली आणि थंडपणे त्याला माझ्या हाताचं चुंबन घेऊ दिलं.

अर्थात आमचे मतभेद फार काळ टिकणार नाहीत; आपण पुढच्या वेळी असेच भेटू की जणू काही भांडण झालेच नाही. मॉडेस्टच्या अस्तित्वात माझ्यासाठी काहीतरी अवर्णनीयपणे आकर्षक आहे आणि मी हे "काहीतरी" या शब्दांपेक्षा अधिक चांगल्या प्रकारे परिभाषित करू शकत नाही: बर्फाच्छादित... स्वभावाचे अतिरेक त्याच्या आत्म्यात जटिलपणे विलीन होतात.

तीन दिवस मला ते सर्वात वेदनादायक दुःस्वप्न म्हणून आठवते.

तपासनीस, बेलीफ, पोलिस स्टेशनचा बेलीफ, नातेवाईकांकडून शोक, नोटरी, अंत्यसंस्कार गृह, बँकेच्या सहली, पुजाऱ्याच्या सहली, वेटिंग रूममध्ये निरर्थक प्रतीक्षा, कमी अर्थहीन संभाषणे, अनोळखी चेहेरे, अभाव स्वतःचा मोकळा वेळ - अरे, हे तीन दिवस लवकरात लवकर विसरा!

दोन गोष्टी स्पष्ट झाल्या. प्रथम, त्यांच्या लक्षात आले की खून बदलापोटी केला गेला आहे, कारण माझ्या पतीने कधीही घरी पैसे ठेवले नाहीत (आता मला हे देखील आठवते). शिवाय खिशात असलेले त्याचे पाकीटही तसेच राहिले. पण मारेकरी आमच्या अपार्टमेंटमध्ये, मेझानाइनमध्ये कसा आला हे त्यांना समजू शकत नाही.

दुसरे म्हणजे, हे ज्ञात झाले की पतीची आध्यात्मिक इच्छा होती. हे सांगण्यासाठी एक नोटरी माझ्याकडे आला. त्याने संकेत दिला की मी मुख्य वारस आहे आणि मला खूप काही मिळेल.

शवविच्छेदनामुळे अंत्यसंस्कार पुढे ढकलण्यात आले आहेत. मी सर्व बाबी माझ्या काकांवर सोपवल्या. अर्थात, तो या व्यवसायातून पंधराशे हजारांपेक्षा कमी कमावणार नाही, परंतु, खरोखर, अशा त्रासांपासून मुक्त होण्यासाठी ही जास्त किंमत नाही.

विनम्र मला भेटायला कधीच आले नाहीत, पण मी त्याच्याकडे प्रथम वळणार नाही!

पण मी स्वतःला थोडे मनोरंजन नाकारले नाही आणि एका तासासाठी व्होलोद्याला गेलो.

प्रिय मुलगा माझ्यासाठी खूप आनंदी होता. त्याने माझ्यासमोर गुडघे टेकले, माझ्या पायाचे चुंबन घेतले, रडले, हसले, बडबड केली.

"मला वाटले," तो म्हणाला, "मी तुला बरेच दिवस भेटणार नाही." किती दयाळू आहेस यावे. तर तू माझ्यावर खरोखर प्रेम करतोस!

मी त्याला शपथ दिली की मी त्याच्यावर प्रेम करतो आणि त्या क्षणी त्याच्या आनंदाच्या भोळसटपणासाठी, त्याच्या डोळ्यातील वास्तविक अश्रूंसाठी, तो सर्व अशक्त, पातळ, लवचिक, स्टेमसारखा होता या वस्तुस्थितीसाठी मी त्याच्यावर खरोखर प्रेम केले.

मी बराच काळ व्होलोद्याला गेलो नाही आणि त्याने त्याची खोली कशी स्वच्छ केली याचे मला आश्चर्य वाटले. आता त्याच्याकडे असलेली प्रत्येक गोष्ट माझ्या आवडीनुसार निवडली आहे. गडद पडदे, साधे फर्निचर, कोठेही ट्रिंकेट नाही, भिंतींवर रेम्ब्रॅन्डचे नक्षीकाम.

“तू फर्निचर बदललेस,” मी म्हणालो.

त्याने लाजत उत्तर दिले:

"गेल्या वेळी, तू गेल्यानंतर, मला पुन्हा शंभर रूबल सापडले." मी तुमचा एक पैसाही घेणार नाही असा शब्द दिला. तुला माझ्याबरोबर चांगले वाटावे म्हणून मी हे सर्व खर्च केले.

हे हृदयस्पर्शी नाही का?

अर्थात, तोही माझ्या नशिबात झालेल्या बदलाबद्दल बोलला, पण स्वतःच्या बोलण्याने घाबरून घाबरला.

- तू आता मोकळा आहेस... कदाचित आपण अधिक वेळा भेटू.

"मूर्ख," मी आक्षेप घेतला, "याबद्दल विचार करण्याची वेळ आली आहे का?" माझ्या पतीला अजून पुरलेले नाही.

वोलोद्याच्या दुकानात फळे आणि दारू होती. मी सोफ्यावर बसलो, आणि त्याने माझ्या शेजारी गुडघे टेकले, माझ्या डोळ्यात पाहिले आणि म्हणाला:

- तू सुंदर आहेस. मी यापेक्षा सुंदर चेहऱ्याचा विचार करू शकत नाही. मला तुझ्या प्रत्येक हालचालीचे चुंबन घ्यायचे आहे. तू मला पुन्हा तयार केलेस. तुला कळल्यावरच मी बघायला शिकले. तुझ्यावर प्रेम करूनच मी अनुभवायला शिकले. मी आनंदी आहे की मी स्वत: ला तुला दिले - पूर्णपणे, पूर्णपणे. माझा आनंद हा आहे की माझ्या सर्व कृती, माझे सर्व विचार आणि इच्छा, माझे जीवन तुझ्यावर अवलंबून आहे. तुझ्या बाहेर मी नाही...

असे शब्द प्रेमळ मांजरीच्या प्रेमासारखे कोमल असतात fluffy फर. तो बराच वेळ बोलला, मी बराच वेळ ऐकत होतो. त्याच्या आवाजातील बालिश स्वरांनी मला संमोहित केले आणि झोपायला लावले.

अचानक मला आठवले की आता जाण्याची वेळ आली आहे. पण वोलोद्या इतका निराश झाला, त्याने मला खूप विनवणी केली, त्याने इतके हात मुरडले की मी त्याला नकार देऊ शकलो नाही ...

कदाचित मी माझ्या पतीच्या राखेचा विश्वासघात केला हे वाईट आहे. विचित्रपणाची काही गडद भावना माझ्या आत्म्यात राहिली. जिवंत माणसाची फसवणूक, हे मी कधीच अनुभवले नाही. मृत्यूमध्ये एक रहस्यमय शक्ती आहे.

मला वोलोद्या आवडते का?

महत्प्रयासाने. त्यात माझी निर्मिती मला आवडते. जेव्हा आम्ही त्याला व्हेनिसमध्ये भेटलो तेव्हा तो किती रानटी होता! ज्या राजकीय समस्या आणि प्रकरणांसाठी त्यांना परदेशात आश्रय घ्यावा लागला त्याशिवाय ते कशाचाही विचार करू शकत नव्हते किंवा बोलू शकत नव्हते. संगमरवराच्या अपूर्ण ब्लॉकमध्ये त्याच्या पुतळ्याचा अंदाज लावणाऱ्या शिल्पकाराप्रमाणेच मी त्याच्या आत्म्यात एक वेगळेच रूप धारण केले.

विनामूल्य चाचणी समाप्त.

आय

घटना पूर्णपणे अनपेक्षित आहे. पतीचा त्याच्या कार्यालयात खून झाल्याचे आढळून आले. एका अज्ञात मारेकऱ्याने व्हिक्टरची कवटी जिम्नॅस्टिक वजनाने फोडली, सहसा शेल्फवर पडलेली असते. रक्तरंजित वजन तिथेच जमिनीवर पडलेले आहे. डेस्क ड्रॉवर फोडले गेले आहेत. जेव्हा ते व्हिक्टरकडे आले तेव्हा त्याचे शरीर अजूनही उबदार होते. सकाळी ही हत्या करण्यात आली.

घरात कसलीतरी हालचाल आहे. लिडोचका रडत आहे आणि एका खोलीतून दुसऱ्या खोलीत चालत आहे. नानी नेहमी कशात तरी व्यस्त असते आणि कोणालाही काहीही करू देत नाही. सेवक गप्प बसणे आपले कर्तव्य मानतात. आणि जेव्हा मी कॉफी मागितली तेव्हा त्यांनी माझ्याकडे मी शपथभंग करणारा असल्यासारखे पाहिले. अरे देवा! किती वेदनादायक दिवसांची मालिका पुढे आहे!

ते म्हणतात की पोलिस आले आहेत.

त्याच दिवशी

आज मला कोणी त्रास दिला नाही!

अनोळखी लोक आमच्या खोल्यांमध्ये फिरले, आमचे फर्निचर हलवले, माझ्या टेबलावर, माझ्या कागदावर लिहिले ...

माझ्यासह सर्वांची चौकशी करणारा एक अन्वेषक होता. राखाडी केस, चष्मा असलेला हा गृहस्थ आहे, इतका अरुंद आहे की तो स्वतःच्या सावलीसारखा दिसतो. तो प्रत्येक वाक्यांशामध्ये "टेक-एस" जोडतो. त्याने माझ्या हत्येचा संशय घेतल्याचे मला वाटले.

- तुमच्या पतीने घरी किती पैसे ठेवले आहेत?

- माहित नाही.

- घरी परतण्यापूर्वी काल रात्री तुझा नवरा कुठे होता?

- माहित नाही.

- अलीकडे तुझा नवरा जास्त वेळा कोणाला पाहत आहे?

- माहित नाही.

मला हे सर्व कसे कळेल? मी माझ्या पतीच्या कामात ढवळाढवळ केली नाही. एकमेकांना त्रास होऊ नये म्हणून आम्ही जगण्याचा प्रयत्न केला.

मला कोणावर संशय आहे का, असेही तपासकर्त्याने विचारले.

मी उत्तर दिले की नाही, माझ्या पतीचे राजकीय शत्रू वगळता. व्हिक्टर विश्वासाने एक कट्टर उजवावादी होता; क्रांतीच्या वेळी, जेव्हा फार्मासिस्ट संपावर गेले तेव्हा तो फार्मसीमध्ये कामाला गेला. मग त्यांनी आम्हाला एक निनावी पत्र पाठवले ज्यामध्ये त्यांनी व्हिक्टरला मारण्याची धमकी दिली.

माझा अंदाज वाजवी वाटतो, पण अन्वेषकाने संशयाने अश्लीलपणे डोके हलवले. त्याने मला माझ्या उत्तरांवर स्वाक्षरी करू दिली आणि सांगितले की तो मला पुन्हा त्याच्या सेलवर कॉल करेल.

तपासनीस झाल्यावर मामन आले.

माझ्याकडे येताना तिने रुमालाने डोळे पुसणे आणि माझे हात उघडणे हे आपले कर्तव्य मानले. मी या बाहूंमध्ये पडलो आहे असे नाटक करावे लागले.

- अरे, नॅथली, किती भयानक घटना आहे.

- होय, मामा, भयानक.

"आपण सर्व मृत्यूच्या किती जवळ आहोत याचा विचार करणे भितीदायक आहे." एखाद्या व्यक्तीला कधीकधी हे समजत नाही की तो आपला शेवटचा दिवस जगत आहे. रविवारी मी व्हिक्टर व्हॅलेरियानोविच जिवंत आणि चांगले पाहिले!

उदगारांची योग्य संख्या उच्चारल्यानंतर, मामन व्यवसायात उतरला.

- मला सांग, नॅथली, तू चांगली स्थितीत असणे आवश्यक आहे. मृत व्यक्तीने वर्षाला किमान वीस हजार कमावले. याव्यतिरिक्त, गेल्या वर्षी त्याला त्याच्या आईकडून वारसा मिळाला होता.

- मला काहीही माहित नाही, मामा. व्हिक्टरने मला घरासाठी आणि माझ्या वैयक्तिक खर्चासाठी दिलेले पैसे मी घेतले आणि इतर कशातही हस्तक्षेप केला नाही.

- मृत व्यक्तीने इच्छापत्र सोडले आहे का?

- माहित नाही.

- तू त्याला का विचारले नाहीस? सभ्य माणसाचे पहिले कर्तव्य म्हणजे त्याच्या आर्थिक घडामोडींचे नियमन करणे.

"परंतु कदाचित मृत्यूपत्र देण्यासारखे काही नव्हते."

- असे कसे? तू तुझ्या क्षमतेपेक्षा खूप खाली राहत होतास. व्हिक्टर व्हॅलेरियानोविच त्याच्याकडे आलेली रक्कम कुठे खर्च करू शकेल?

"कदाचित त्याचे दुसरे कुटुंब असेल."

- नॅथली! मृताचा मृतदेह घरातच असताना असे कसे म्हणता येईल!

शेवटी, मी मामाला समजावले की मी थकलो आहे, पूर्णपणे थकलो आहे. मामाने पुन्हा रुमालाने डोळे पुसायला सुरुवात केली आणि निरोप घेतला:

- अशा चाचण्या स्वर्गाद्वारे आम्हाला चेतावणी म्हणून पाठवल्या जातात. ते अलीकडे तुझ्याबद्दल वाईट बोलत आहेत, नॅथली. आता तुमच्याकडे तुमचे वर्तन बदलण्याचे आणि समाजात स्वतःला वेगळे स्थान देण्याचे निमित्त आहे. एक आई म्हणून मी तुम्हाला याचा फायदा घेण्याचा सल्ला देते.

अहो, येत्या काही दिवसांत मला जे काही सहन करावे लागणार आहे, त्यातील सर्वात कठीण म्हणजे नातेवाईक आणि मित्रांच्या भेटी आहेत जे सांत्वन आणि सांत्वन करण्यासाठी येतील. परंतु "तुम्ही सामुदायिक जीवनाच्या प्रस्थापित स्वरूपांचे उल्लंघन करू शकत नाही," जसे माझी आई याबद्दल सांगते.

त्याच दिवशी परत

संध्याकाळी उशिरा नम्रता आली. मी कोणालाही प्रवेश न देण्याचे आदेश दिले, परंतु तो जवळजवळ जबरदस्तीने आत गेला किंवा ग्लाशाने त्याला आत येऊ दिले नाही.

विनम्र स्पष्टपणे उत्साहित होते आणि खूप आणि उत्कटतेने बोलले. मला त्याचा टोन आवडला नाही आणि माझा आधीच छळ झाला आणि आम्ही जवळजवळ भांडलो.

पहिल्या नावाच्या आधारावर माझ्याशी विनम्रपणे बोलण्यापासून याची सुरुवात झाली. आमच्या घरात आम्ही एकमेकांना "तुम्ही" म्हणालो नाही. मी विनम्रपणे सांगितले की अशा प्रकारे मृत्यूचा वापर करणे दुर्लक्षित आहे, मृत्यूमध्ये नेहमीच एक रहस्य असते आणि गूढतेमध्ये पवित्रता असते. मग मॉडेस्ट म्हणू लागला की आता आमच्यामध्ये अडथळा नाही आणि आम्ही उघडपणे एकमेकांचे आहोत.

मी खूप तीव्र विरोध केला:

- सर्व प्रथम, मला स्वतःचे बनायचे आहे.

संभाषणाच्या शेवटी, विनम्र, पूर्णपणे विसरलेला, जवळजवळ ओरडायला लागला की आता किंवा मी त्याच्यावर माझे प्रेम सिद्ध करू नये, की त्याने माझ्या पतीबद्दलचा द्वेष कधीही लपविला नाही आणि बरेच काही, तितकेच बालिश. मग मी त्याला थेट आठवण करून दिली की आधीच उशीर झाला होता आणि त्या दिवशी त्याची भेट लांबवणे पूर्णपणे अयोग्य आहे.

मी मॉडेस्टला पुरेशी ओळखतो आणि मी पाहिले की जेव्हा त्याने माझा निरोप घेतला तेव्हा तो संतापला होता. त्याचे गाल पुतळ्यासारखे फिकट गुलाबी होते, आणि हे त्याच्या ज्वलंत डोळ्यांसह त्याचा चेहरा अनंत सुंदर बनला. मला तिथेच त्याचं चुंबन घ्यायचं होतं, पण मी कडक नजर ठेवली आणि थंडपणे त्याला माझ्या हाताचं चुंबन घेऊ दिलं.

अर्थात आमचे मतभेद फार काळ टिकणार नाहीत; आपण पुढच्या वेळी असेच भेटू की जणू काही भांडण झालेच नाही. मॉडेस्टच्या अस्तित्वात माझ्यासाठी काहीतरी अवर्णनीयपणे आकर्षक आहे आणि मी हे "काहीतरी" या शब्दांपेक्षा अधिक चांगल्या प्रकारे परिभाषित करू शकत नाही: बर्फाच्छादित... स्वभावाचे टोके त्याच्या आत्म्यात जटिलपणे विलीन होतात.

II

तीन दिवस मला ते सर्वात वेदनादायक दुःस्वप्न म्हणून आठवते.

तपासनीस, बेलीफ, पोलिस स्टेशनचा बेलीफ, नातेवाईकांकडून शोक, नोटरी, अंत्यसंस्कार गृह, बँकेच्या सहली, पुजाऱ्याच्या सहली, वेटिंग रूममध्ये निरर्थक प्रतीक्षा, कमी अर्थहीन संभाषणे, अनोळखी चेहेरे, अभाव स्वतःचा मोकळा वेळ - अरे, हे तीन दिवस लवकरात लवकर विसरा!

दोन गोष्टी स्पष्ट झाल्या. प्रथम, त्यांच्या लक्षात आले की खून बदलापोटी केला गेला आहे, कारण माझ्या पतीने कधीही घरी पैसे ठेवले नाहीत (आता मला हे देखील आठवते). शिवाय खिशात असलेले त्याचे पाकीटही तसेच राहिले. पण मारेकरी आमच्या अपार्टमेंटमध्ये, मेझानाइनमध्ये कसा आला हे त्यांना समजू शकत नाही.

दुसरे म्हणजे, हे ज्ञात झाले की पतीची आध्यात्मिक इच्छा होती. हे सांगण्यासाठी एक नोटरी माझ्याकडे आला. त्याने संकेत दिला की मी मुख्य वारस आहे आणि मला खूप काही मिळेल.

शवविच्छेदनामुळे अंत्यसंस्कार पुढे ढकलण्यात आले आहेत. मी सर्व बाबी माझ्या काकांवर सोपवल्या. अर्थात, तो या व्यवसायातून पंधराशे हजारांपेक्षा कमी कमावणार नाही, परंतु, खरोखर, अशा त्रासांपासून मुक्त होण्यासाठी ही जास्त किंमत नाही.

विनम्र मला भेटायला कधीच आले नाहीत, पण मी त्याच्याकडे प्रथम वळणार नाही!

पण मी स्वतःला थोडे मनोरंजन नाकारले नाही आणि एका तासासाठी व्होलोद्याला गेलो.

प्रिय मुलगा माझ्यासाठी खूप आनंदी होता. त्याने माझ्यासमोर गुडघे टेकले, माझ्या पायाचे चुंबन घेतले, रडले, हसले, बडबड केली.

"मला वाटले," तो म्हणाला, "मी तुला बरेच दिवस भेटणार नाही." किती दयाळू आहेस यावे. तर तू माझ्यावर खरोखर प्रेम करतोस!

मी त्याला शपथ दिली की मी त्याच्यावर प्रेम करतो आणि त्या क्षणी त्याच्या आनंदाच्या भोळसटपणासाठी, त्याच्या डोळ्यातील वास्तविक अश्रूंसाठी, तो सर्व अशक्त, पातळ, लवचिक, स्टेमसारखा होता या वस्तुस्थितीसाठी मी त्याच्यावर खरोखर प्रेम केले.

मी बराच काळ व्होलोद्याला गेलो नाही आणि त्याने त्याची खोली कशी स्वच्छ केली याचे मला आश्चर्य वाटले. आता त्याच्याकडे असलेली प्रत्येक गोष्ट माझ्या आवडीनुसार निवडली आहे. गडद पडदे, साधे फर्निचर, कोठेही ट्रिंकेट नाही, भिंतींवर रेम्ब्रॅन्डचे नक्षीकाम.

“तू फर्निचर बदललेस,” मी म्हणालो.

त्याने लाजत उत्तर दिले:

"गेल्या वेळी, तू गेल्यानंतर, मला पुन्हा शंभर रूबल सापडले." मी तुमचा एक पैसाही घेणार नाही असा शब्द दिला. तुला माझ्याबरोबर चांगले वाटावे म्हणून मी हे सर्व खर्च केले.

हे हृदयस्पर्शी नाही का?

अर्थात, तोही माझ्या नशिबात झालेल्या बदलाबद्दल बोलला, पण स्वतःच्या बोलण्याने घाबरून घाबरला.

- तू आता मोकळा आहेस... कदाचित आपण अधिक वेळा भेटू.

"मूर्ख," मी आक्षेप घेतला, "याबद्दल विचार करण्याची वेळ आली आहे का?" माझ्या पतीला अजून पुरलेले नाही.

वोलोद्याच्या दुकानात फळे आणि दारू होती. मी सोफ्यावर बसलो, आणि त्याने माझ्या शेजारी गुडघे टेकले, माझ्या डोळ्यात पाहिले आणि म्हणाला:

- तू सुंदर आहेस. मी यापेक्षा सुंदर चेहऱ्याचा विचार करू शकत नाही. मला तुझ्या प्रत्येक हालचालीचे चुंबन घ्यायचे आहे. तू मला पुन्हा तयार केलेस. तुला कळल्यावरच मी बघायला शिकले. तुझ्यावर प्रेम करूनच मी अनुभवायला शिकले. मी आनंदी आहे की मी स्वत: ला तुला दिले - पूर्णपणे, पूर्णपणे. माझा आनंद हा आहे की माझ्या सर्व कृती, माझे सर्व विचार आणि इच्छा, माझे जीवन तुझ्यावर अवलंबून आहे. तुझ्या बाहेर मी नाही...

असे शब्द कोमल असतात, जसे फ्लफी फर असलेल्या प्रिय मांजरीच्या प्रेमळ. तो बराच वेळ बोलला, मी बराच वेळ ऐकत होतो. त्याच्या आवाजातील बालिश स्वरांनी मला संमोहित केले आणि झोपायला लावले.

अचानक मला आठवले की आता जाण्याची वेळ आली आहे. पण वोलोद्या इतका निराश झाला, त्याने मला खूप विनवणी केली, त्याने इतके हात मुरडले की मी त्याला नकार देऊ शकलो नाही ...

कदाचित मी माझ्या पतीच्या राखेचा विश्वासघात केला हे वाईट आहे. विचित्रपणाची काही गडद भावना माझ्या आत्म्यात राहिली. जिवंत माणसाची फसवणूक, हे मी कधीच अनुभवले नाही. मृत्यूमध्ये एक रहस्यमय शक्ती आहे.

III

मला वोलोद्या आवडते का?

महत्प्रयासाने. त्यात माझी निर्मिती मला आवडते. जेव्हा आम्ही त्याला व्हेनिसमध्ये भेटलो तेव्हा तो किती रानटी होता! ज्या राजकीय समस्या आणि प्रकरणांसाठी त्यांना परदेशात आश्रय घ्यावा लागला त्याशिवाय ते कशाचाही विचार करू शकत नव्हते किंवा बोलू शकत नव्हते. संगमरवराच्या अपूर्ण ब्लॉकमध्ये त्याच्या पुतळ्याचा अंदाज लावणाऱ्या शिल्पकाराप्रमाणेच मी त्याच्या आत्म्यात एक वेगळेच रूप धारण केले.

अहो, मी व्होलोद्यावर खूप काम केले! आत्म्याच्या शिक्षणासाठी तेथे किती अनोखे स्थान आहे याची आपण कल्पना करू या: बेलिनी आणि सॅनसोव्हिनो, टिटियन आणि टिंटोरेटो शहराचा सुवर्ण-संगमरवरी चक्रव्यूह! आम्ही गोंडोलाकडून मे "सेरेनेड्स" एकत्र ऐकले, आम्ही बायरन आणि शेलीच्या नावांनी कायमचे पवित्र झालेल्या "वेडहाउस" मध्ये गेलो, आम्ही, गडद चर्चमध्ये, रंगीबेरंगी सिम्फनीसह आमच्या हृदयाच्या सामग्रीकडे डोळे भरून काढू शकलो. पुनर्जागरण मास्टर्सचे! आणि मग मी फेट आणि ट्युटचेव्हच्या वोलोद्याला कविता वाचल्या.

ते म्हणतात की तुम्ही गवत वाढलेले पाहू शकता. मी माझ्या स्वत: च्या डोळ्यांनी पाहिले की त्या तरुणाच्या आत्म्याचे रूपांतर कसे झाले आणि त्याच वेळी त्याचा चेहरा कसा बदलला. त्याच्या भावना अधिक जटिल झाल्या, त्याचे विचार अधिक सूक्ष्म झाले, पण त्याचे बोलणे, डोळे आणि आवाज बदलला! माझ्या आधी “कॉम्रेड पीटर” होता (त्याला “पार्टीमध्ये” असे म्हणतात), अस्ताव्यस्त, उद्धट; मी व्होलोद्या, माझा व्होलोद्या, अत्याधुनिक, देखणा, व्हॅन डायकच्या पोर्ट्रेटमधील तरूणासारखाच तयार केला.

आणि मग! शेवटी, त्याने मला कबूल केले - आणि अंदाज लावणे कठीण नव्हते - की मी पहिली स्त्री आहे जिला त्याने स्वतःला दिले. मी ते घेतले, मी त्याचा निरागसपणा प्याला. त्याच्यासाठी मी सर्वसाधारणपणे स्त्रियांचे प्रतीक आहे; त्याच्यासाठी, मी उत्कटतेचे मूर्त स्वरूप आहे. तो फक्त माझ्या प्रतिमेतील प्रेमाचे प्रतिनिधित्व करू शकतो. माझा दृष्टीकोन, माझ्या परफ्यूमची फुंकर त्याला मादक बनवते. जर मी त्याला सांगितले: “जा आणि मार” किंवा “जा आणि मर,” तो विचार न करता ते करेल.

मी व्होलोद्या एखाद्याला कसे देऊ शकतो? तो माझा आहे, तो माझी संपत्ती आहे, मी त्याला बनवले आहे आणि त्याच्यावर सर्व हक्क आहेत...

मला त्याच्यातील धोका आवडतो. आमचे प्रेम ते "घातक द्वंद्वयुद्ध" आहे ज्याबद्दल ट्युटचेव्ह बोलतो. आमच्यापैकी कोणीही अद्याप जिंकलेले नाही. पण तो जिंकू शकतो हे मला माहीत आहे. मग मी त्याचा गुलाम होईन. हे भितीदायक आहे, आणि हे भुरळ पाडते, रसातळासारखे स्वतःकडे आकर्षित होते. आणि सोडणे लाजिरवाणे आहे, कारण ते भ्याडपणा असेल.

विनम्र माझ्यासाठी एक रहस्य आहे, मी अद्याप त्याच्या आत्म्याचे धागे उलगडले नाहीत आणि ते कोणी पूर्णपणे उलगडले आहेत का? त्याच्यासाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे की तो एक कलाकार आहे आणि एक मजबूत कलाकार आहे, त्याने कधीही त्याच्या गोष्टी प्रदर्शित केल्या नाहीत. त्याच्या मृत्यूनंतर, प्रेमी त्याच्या कॅनव्हाससाठी विलक्षण रक्कम देतील आणि त्याचे प्रत्येक पेन्सिल स्केच शोधतील हे जाणून घेणे त्याच्यासाठी पुरेसे आहे. तो प्रत्येक गोष्टीत असाच आहे: त्याला स्वतःबद्दल जे काही माहित आहे त्यात तो समाधानी आहे आणि त्याला इतरांनी त्याच्याबद्दल जाणून घेण्याची आवश्यकता नाही. तो खरोखर लोकांचा, सर्व लोकांना तुच्छ मानतो, कदाचित माझ्यासह, जरी त्याने माझ्यावर प्रेमाची शपथ घेतली.

मला वोलोद्याबद्दल जे आवडते ते म्हणजे त्याचे माझ्यावरील प्रेम. विनम्रतेत माझ्या त्याच्यावर प्रेम असण्याची शक्यता आहे. फक्त एक शक्यता, कारण हे प्रेम माझ्या आत्म्यात वाढू नये यासाठी मी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन.

IV

काल अंत्यसंस्कार करण्यात आले. त्यांचे वर्णन करणे कंटाळवाणे होईल. सर्वांनी सांगितले की मी शोकात खूप प्रभावशाली आहे.

अंतिम अंत्यसंस्कार सेवा दरम्यान, Glasha झाले उन्माद हल्ला. ही संवेदनशीलता विचित्र आहे. ती व्हिक्टरच्या प्रेमात होती किंवा ते अगदी जवळच्या नात्यात होते? मी नेहमीच या प्रकरणांमध्ये न जाण्याचा प्रयत्न केला.

व्हिक्टरची इच्छाही ज्ञात झाली. तो खूप छान होता आणि, त्याच्या नातेवाईकांना दिलेल्या छोट्या रकमेचा अपवाद वगळता, मला सर्व काही नाकारले. असे दिसून आले की त्याच्याकडे सुमारे 250,000 रूबल व्याज देणारी सिक्युरिटीज आणि विविध उपक्रमांचे शेअर्स आहेत. आमच्याकडे इतके पैसे आहेत हे मला कळले नाही.

मी कबूल करतो, स्त्रीसारखी भावना, जर श्रीमंत नसेल तर श्रीमंत, माझ्यासाठी खूप आनंददायी होती. पैशात सामर्थ्य असते आणि जेव्हा मी वारशाचा आकार शिकलो तेव्हा मला असे वाटले की माझ्या हाताखालील सैन्य माझ्या बचावासाठी आले आहे. हे कितीही मजेदार आणि लज्जास्पद असले तरीही, माझ्या आत्म्यात मला आत्मविश्वास आणि अभिमानाची लाट जाणवली ...

अंत्यसंस्काराच्या अगदी आधी, मी मॉडेस्टशी स्पष्टीकरण दिले होते. हत्येच्या दिवशी त्याच्या हास्यास्पद वागणुकीबद्दल त्याने नम्रपणे मला माफी मागितली आणि मला त्याच्यासोबत संपूर्ण दिवस घालवण्यास सांगितले. त्याच्या म्हणण्यानुसार, त्याला मला खूप महत्त्वाची गोष्ट सांगायची आहे आणि तो सामान्य परिस्थितीत करू शकत नाही. आम्ही शहराबाहेर जातो.

मी त्याला नकार कसा देऊ शकतो? आणि माझ्यासाठी, एका संपूर्ण आठवड्याच्या सर्व प्रकारच्या त्रासानंतर, अंतहीन अंत्यसंस्काराच्या रात्रीच्या जेवणात, एका दिवसासाठी दुसऱ्या जगात नेणे खूप गोड असेल! मी वचन दिले.

त्याच दिवशी

जिथे पैसा आहे तिथे विविध गडद व्यक्तिमत्त्वे नेहमीच दिसतात. म्हणूनच आजच्या भेटीने मला अजिबात आश्चर्य वाटले नाही.

Glasha मला कळवले की मी, त्यानुसार महत्वाची बाब, काही सर्गेई अँड्रीविच खमिलेव्ह पाहू इच्छित आहेत, - "ते खरोखर ते साध्य करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत." मी त्याला आत येण्यास सांगितले.

एक नीच दिसणारा, पातळ आणि लहान, दाढी नसलेला चेहरा, राखाडी रंगाचे जाकीट घातलेला माणूस आत आला. तो अतिशयोक्तीपूर्ण आदराने वाकला, खुर्चीच्या अगदी टोकावर बसला आणि बराच वेळ बोलला, अप्रिय आवाजात, नाकातून, एक प्रकारचा मूर्खपणा. मी धीर गमावू लागलो तेव्हा तो अधिक अर्थपूर्ण बोलला.

- मॅडम, तुम्ही अशा प्रकारे शांत व्हाल. आपण स्वत: सर्व गोष्टींचा त्रास कुठे घ्यावा: हा स्त्रीचा व्यवसाय नाही. कारण मी तुझ्या दिवंगत पालकांना ओळखत होतो, मला नेहमीच तुझी कमाई करण्यात आनंद होतो. मला हे वीस हजार द्या, आणि सर्व काही अगदी उदात्त राहील. माझ्याबरोबर, तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवू शकता, प्रत्येक रहस्य तळाशी असलेल्या किल्लीसारखे आहे.

मी त्याला विचारले:

- मी तुला वीस हजार रूबल देऊ का? कोणत्या कारणासाठी?

- तुमच्या दिवंगत पतीच्या हत्येबद्दल काय?

- बरं, तू त्याला मारलंस का?

माझ्या संभाषणकर्त्याला थेट मुद्द्याकडे जाण्यास भाग पाडण्यासाठी मी हे हेतुपुरस्सर विचारले, परंतु माझ्या प्रश्नाने त्याला अजिबात आश्चर्य वाटले नाही.

- नाही, सर, मी मारले नाही. पण तपास पुढे ढकलल्यास कोणती, कोणती, कशी याबाबत चौकशी केली जाईल, हे जाणून घ्यायचे आहे. पुन्हा, कधी कधी प्रतिबंधात्मक उपाय स्वरूपात - तुरुंगात, सर. शेवटी, जर त्यांनी खोल खणले, तर त्यांना काय सापडेल हे तुम्हाला कधीच कळणार नाही...

मी इशारे आणि चुकांमुळे कंटाळलो होतो आणि मी म्हणालो:

- ऐका, माझ्याकडे वेळ नाही. तुम्हाला काय हवे आहे ते थेट सांगा. ते विनाकारण पैसे देत नाहीत हे तुम्हालाही माहीत आहे. तुम्ही मला काय ऑफर करत आहात ते स्पष्ट करा आणि तुमच्या मते मी तुम्हाला वीस हजार द्यावे.

एकतर ती माझी कल्पकता होती किंवा ख्मिलेव्हचा चेहरा अत्यंत निर्विकार झाला होता. त्याने मला उत्तर दिले, बाजूला पाहत, परंतु निश्चितपणे:

- मी, मॅडम, तुम्ही हे प्रकरण संपवा असा सल्ला देतो. तुम्हाला काहीही कळणार नाही आणि तुमच्याकडून काहीही आवश्यक नाही, फक्त सर्वकाही केले जाईल. मारेकरी स्वतः हजर होईल आणि कबुली देईल आणि तपास संपुष्टात येईल. त्यामुळे आणखी परिस्थिती उघड होणार नाही. मी तुम्हाला एक अतिरिक्त पैसा मागणार नाही. त्या रकमेत, सर, आणि कोणाला बटर अप करणे आवश्यक आहे, आणि मुख्य व्यक्तीला काय देणे आवश्यक आहे, आणि आमचे मोबदला, सर...

या शब्दांनंतर, मी उभा राहिलो आणि विचारले:

- तर, हे ब्लॅकमेल आहे?

“माझ्यावर विश्वास ठेवा, मॅडम,” ख्मिलेव्हने माझ्यावर आक्षेप घेतला, “मला सर्वात लहान अंश मिळेल.” आम्ही लहान लोक आहोत. आम्ही चौघे इथे काम करत आहोत आणि मला सर्व काही इतरांना द्यावे लागेल. मी तुम्हाला असे पैसे मागण्याची हिम्मत करू का? विशेषत: तुमच्या दिवंगत वडिलांना जाणून घेण्याचा मला सन्मान कसा मिळाला...

मी कॉल केला आणि ग्लाशाला ऑर्डर दिली:

- हे गृहस्थ बाहेर दाखवा.

"आम्ही एक हजार किंवा दोन ठोकले असतील."

"चला, काका, ते चांगले नाही," ग्लाशा म्हणाली.

जेव्हा ख्मिलेव्हच्या मागे दरवाजा बंद होता तेव्हा मी ग्लाशाला विचारले:

- तुम्हाला हे मिस्टर ख्मिलेव्ह माहित आहे का?

- नक्कीच, सर, ते माझे काका आहेत ...

- ठीक आहे, मला माफ करा, ग्लाशा, तुमचे नातेवाईक फार चांगले नाहीत. त्याला पुन्हा माझ्या जवळ येऊ न देण्याचा प्रयत्न कर.

ग्लाशा म्हणाली, "मला माफ कर, बाई," तो नक्कीच एक माणूस आहे जो त्याच्या सन्मानाप्रमाणे जगत नाही ..."

असे दिसते की मी खमालेव्हच्या भाषणाची वळणे अगदी अचूकपणे रेकॉर्ड केली आहेत. मला असे वाटते की त्याने हेतुपुरस्सर मूर्खासारखे वागले, कारण त्याला थेट बोलायचे नव्हते. पण त्याच्या अस्पष्ट शब्दांमागे काय दडले आहे? मॉडेस्टशी माझे संबंध उघड करण्याची धमकी आहे की अधिक?

Valery Yakovlevich Bryusov एका महिलेच्या डायरीतील शेवटची पाने I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX

Valery Yakovlevich Bryusov एका महिलेच्या डायरीतील शेवटची पाने

आय

घटना पूर्णपणे अनपेक्षित आहे. पतीचा त्याच्या कार्यालयात खून झाल्याचे आढळून आले. एका अज्ञात मारेकऱ्याने व्हिक्टरची कवटी जिम्नॅस्टिक वजनाने फोडली, सहसा शेल्फवर पडलेली असते. रक्तरंजित वजन तिथेच जमिनीवर पडलेले आहे. डेस्क ड्रॉवर फोडले गेले आहेत. जेव्हा ते व्हिक्टरकडे आले तेव्हा त्याचे शरीर अजूनही उबदार होते. सकाळी ही हत्या करण्यात आली.

घरात कसलीतरी हालचाल आहे. लिडोचका रडत आहे आणि एका खोलीतून दुसऱ्या खोलीत चालत आहे. नानी नेहमी कशात तरी व्यस्त असते आणि कोणालाही काहीही करू देत नाही. सेवक गप्प बसणे आपले कर्तव्य मानतात. आणि जेव्हा मी कॉफी मागितली तेव्हा त्यांनी माझ्याकडे मी शपथभंग करणारा असल्यासारखे पाहिले. अरे देवा! किती वेदनादायक दिवसांची मालिका पुढे आहे!

ते म्हणतात की पोलिस आले आहेत.

त्याच दिवशी

आज मला कोणी त्रास दिला नाही!

अनोळखी लोक आमच्या खोल्यांमधून फिरले, आमचे फर्निचर हलवले, माझ्या टेबलावर, माझ्या कागदावर लिहिले ...

माझ्यासह सर्वांची चौकशी करणारा एक अन्वेषक होता. राखाडी केस, चष्मा असलेला हा गृहस्थ आहे, इतका अरुंद आहे की तो स्वतःच्या सावलीसारखा दिसतो. तो प्रत्येक वाक्यांशामध्ये "टेक-एस" जोडतो. त्याने माझ्या हत्येचा संशय घेतल्याचे मला वाटले.

- तुमच्या पतीने घरी किती पैसे ठेवले आहेत?

- माहित नाही.

- घरी परतण्यापूर्वी काल रात्री तुझा नवरा कुठे होता?

- माहित नाही.

- अलीकडे तुझा नवरा जास्त वेळा कोणाला पाहत आहे?

- माहित नाही.

मला हे सर्व कसे कळेल? मी माझ्या पतीच्या कामात ढवळाढवळ केली नाही. एकमेकांना त्रास होऊ नये म्हणून आम्ही जगण्याचा प्रयत्न केला.

मला कोणावर संशय आहे का, असेही तपासकर्त्याने विचारले.

मी उत्तर दिले की नाही, माझ्या पतीचे राजकीय शत्रू वगळता. व्हिक्टर विश्वासाने एक कट्टर उजवावादी होता; क्रांतीच्या वेळी, जेव्हा फार्मासिस्ट संपावर गेले तेव्हा तो फार्मसीमध्ये कामाला गेला. मग त्यांनी आम्हाला एक निनावी पत्र पाठवले ज्यामध्ये त्यांनी व्हिक्टरला मारण्याची धमकी दिली.

माझा अंदाज वाजवी वाटतो, पण अन्वेषकाने संशयाने अश्लीलपणे डोके हलवले. त्याने मला माझ्या उत्तरांवर स्वाक्षरी करू दिली आणि सांगितले की तो मला पुन्हा त्याच्या सेलवर कॉल करेल.

तपासनीस झाल्यावर मामन आले.

माझ्याकडे येताना तिने रुमालाने डोळे पुसणे आणि माझे हात उघडणे हे आपले कर्तव्य मानले. मी या बाहूंमध्ये पडलो आहे असे नाटक करावे लागले.

- अरे, नॅथली, किती भयानक घटना आहे.

- होय, मामा, भयानक.

"आपण सर्व मृत्यूच्या किती जवळ आहोत याचा विचार करणे भितीदायक आहे." एखाद्या व्यक्तीला कधीकधी हे समजत नाही की तो आपला शेवटचा दिवस जगत आहे. रविवारी मी व्हिक्टर व्हॅलेरियानोविच जिवंत आणि चांगले पाहिले!

उदगारांची योग्य संख्या उच्चारल्यानंतर, मामन व्यवसायात उतरला.

- मला सांग, नॅथली, तू चांगली स्थितीत असणे आवश्यक आहे. मृत व्यक्तीने वर्षाला किमान वीस हजार कमावले. याव्यतिरिक्त, गेल्या वर्षी त्याला त्याच्या आईकडून वारसा मिळाला होता.

- मला काहीही माहित नाही, मामा. व्हिक्टरने मला घरासाठी आणि माझ्या वैयक्तिक खर्चासाठी दिलेले पैसे मी घेतले आणि इतर कशातही हस्तक्षेप केला नाही.

- मृत व्यक्तीने इच्छापत्र सोडले आहे का?

- माहित नाही.

- तू त्याला का विचारले नाहीस? सभ्य माणसाचे पहिले कर्तव्य म्हणजे त्याच्या आर्थिक घडामोडींचे नियमन करणे.

"परंतु कदाचित मृत्यूपत्र देण्यासारखे काही नव्हते."

- असे कसे? तू तुझ्या क्षमतेपेक्षा खूप खाली राहत होतास. व्हिक्टर व्हॅलेरियानोविच त्याच्याकडे आलेली रक्कम कुठे खर्च करू शकेल?

"कदाचित त्याचे दुसरे कुटुंब असेल."

- नॅथली! मृताचा मृतदेह घरातच असताना असे कसे म्हणता येईल!

शेवटी, मी मामाला समजावले की मी थकलो आहे, पूर्णपणे थकलो आहे. मामाने पुन्हा रुमालाने डोळे पुसायला सुरुवात केली आणि निरोप घेतला:

- अशा चाचण्या स्वर्गाद्वारे आम्हाला चेतावणी म्हणून पाठवल्या जातात. ते अलीकडे तुझ्याबद्दल वाईट बोलत आहेत, नॅथली. आता तुमच्याकडे तुमचे वर्तन बदलण्याचे आणि समाजात स्वतःला वेगळे स्थान देण्याचे निमित्त आहे. एक आई म्हणून मी तुम्हाला याचा फायदा घेण्याचा सल्ला देते.

अहो, येत्या काही दिवसांत मला जे काही सहन करावे लागणार आहे, त्यातील सर्वात कठीण म्हणजे नातेवाईक आणि मित्रांच्या भेटी आहेत जे सांत्वन आणि सांत्वन करण्यासाठी येतील. परंतु "तुम्ही सामुदायिक जीवनाच्या प्रस्थापित स्वरूपांचे उल्लंघन करू शकत नाही," जसे माझी आई याबद्दल सांगते.

त्याच दिवशी परत

संध्याकाळी उशिरा नम्रता आली. मी कोणालाही प्रवेश न देण्याचे आदेश दिले, परंतु तो जवळजवळ जबरदस्तीने आत गेला किंवा ग्लाशाने त्याला आत येऊ दिले नाही.

विनम्र स्पष्टपणे उत्साहित होते आणि खूप आणि उत्कटतेने बोलले. मला त्याचा टोन आवडला नाही आणि माझा आधीच छळ झाला आणि आम्ही जवळजवळ भांडलो.

पहिल्या नावाच्या आधारावर माझ्याशी विनम्रपणे बोलण्यापासून याची सुरुवात झाली. आमच्या घरात आम्ही एकमेकांना "तुम्ही" म्हणालो नाही. मी विनम्रपणे सांगितले की अशा प्रकारे मृत्यूचा वापर करणे दुर्लक्षित आहे, मृत्यूमध्ये नेहमीच एक रहस्य असते आणि गूढतेमध्ये पवित्रता असते. मग मॉडेस्ट म्हणू लागला की आता आमच्यामध्ये अडथळा नाही आणि आम्ही उघडपणे एकमेकांचे आहोत.

मी खूप तीव्र विरोध केला:

- सर्व प्रथम, मला स्वतःचे बनायचे आहे.

संभाषणाच्या शेवटी, विनम्र, पूर्णपणे विसरलेला, जवळजवळ ओरडायला लागला की आता किंवा मी त्याच्यावर माझे प्रेम सिद्ध करू नये, की त्याने माझ्या पतीबद्दलचा द्वेष कधीही लपविला नाही आणि बरेच काही, तितकेच बालिश. मग मी त्याला थेट आठवण करून दिली की आधीच उशीर झाला होता आणि त्या दिवशी त्याची भेट लांबवणे पूर्णपणे अयोग्य आहे.

मी मॉडेस्टला पुरेशी ओळखतो आणि मी पाहिले की जेव्हा त्याने माझा निरोप घेतला तेव्हा तो संतापला होता. त्याचे गाल पुतळ्यासारखे फिकट गुलाबी होते, आणि हे त्याच्या ज्वलंत डोळ्यांसह त्याचा चेहरा अनंत सुंदर बनला. मला तिथेच त्याचं चुंबन घ्यायचं होतं, पण मी कडक नजर ठेवली आणि थंडपणे त्याला माझ्या हाताचं चुंबन घेऊ दिलं.

अर्थात आमचे मतभेद फार काळ टिकणार नाहीत; आपण पुढच्या वेळी असेच भेटू की जणू काही भांडण झालेच नाही. मॉडेस्टच्या अस्तित्वात माझ्यासाठी काहीतरी अवर्णनीयपणे आकर्षक आहे आणि मी हे "काहीतरी" या शब्दांपेक्षा अधिक चांगल्या प्रकारे परिभाषित करू शकत नाही: बर्फाच्छादित... स्वभावाचे अतिरेक त्याच्या आत्म्यात जटिलपणे विलीन होतात.

"... 15 सप्टेंबर एक पूर्णपणे अनपेक्षित घटना. पतीचा त्याच्या कार्यालयात खून झाल्याचे आढळले. एका अज्ञात मारेकऱ्याने व्हिक्टरची कवटी एका जिम्नॅस्टिक वजनाने फोडली, सहसा शेल्फवर पडलेली असते. रक्तरंजित वजन तिथेच जमिनीवर पडले होते. डेस्क ड्रॉवर मध्ये तोडले गेले. जेव्हा व्हिक्टरमध्ये प्रवेश केला गेला तेव्हा त्याचे शरीर अजूनही उबदार होते खून सकाळीच झाला होता...”

* * *

पुस्तकाचा परिचयात्मक भाग स्त्रीच्या डायरीतील शेवटची पाने (V. Ya. Bryusov, 1910)आमच्या पुस्तक भागीदाराने प्रदान केले - कंपनी लिटर.

मला माझ्या सहलीचे वर्णन मॉडेस्टसह करावे लागेल.

सर्व प्रथम, काही कारणास्तव, लिडोचकाने हस्तक्षेप केला.

जेव्हा मी घोड्याला मोहरा देण्याचे आदेश दिले आणि मी ल्युबिमोव्हकाला जाईन असे सांगितले तेव्हा लिडोचका तिला माझ्याबरोबर घेऊन जाण्यासाठी विनवू लागला.

- प्रिय, चांगली नताशा, मलाही जाऊ दे. मला ते खूप वाईट हवे आहे. मला तुझ्यासोबत खूप आनंद होईल.

मी उत्तर दिले की मला आराम करायचा आहे, मला एकटे राहायचे आहे. मग लिडोचका अचानक गंभीर दिसली, तिच्या लहान भुवया विणल्या, अगदी फिकट गुलाबी झाली आणि म्हणाली:

"तुम्ही शोकात आहात, दिवसभर एकटे राहणे तुमच्यासाठी अशोभनीय आहे."

- लिडोचका, तू शहाणा आहेस का? तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

- नाही, माझे! तू माझी बहीण आहेस आणि तुझ्याबद्दल कोणी वाईट बोलू नये अशी माझी इच्छा आहे.

अर्थात, मी लिडोचकाला तिच्या अयोग्य हस्तक्षेपाबद्दल फटकारले, ती रडली आणि तिच्या खोलीत गेली. पण मामांचं म्हणणं बरोबर असेल आणि जर मुलांना हे आधीच लक्षात येत असेल तर ते माझ्याबद्दल "वाईट बोलतात"...

मॉडेस्ट आणि मी वेगवेगळ्या ट्रेनमधून प्रवास करत असल्यामुळे सर्व अधिवेशने पाळण्यात आली. मी रिकाम्या गाडीत दोन तास एकट्याने कंटाळलो होतो आणि मॉडेस्ट मला आधीच आमच्या गावच्या प्लॅटफॉर्मवर भेटला होता. त्याने शिकारी जाकीट आणि एक छोटी टोपी घातली होती, जी त्याला खूप अनुकूल होती.

दोन तासांच्या शांततेनंतर, मला बोलायचे आणि हसायचे होते, आणि मोकळ्या, रिकाम्या शेतातील ताजी हवा मला शॅम्पेनसारखी नशा करत होती. पण विनम्र, खरंच शेवटच्या दिवसात, शांत आणि राखीव होता. स्टेशनपासून इस्टेटपर्यंत जवळजवळ संपूर्ण मार्ग तो शांत होता आणि मी फक्त शरद ऋतूतील मोकळ्या जागेची आणि निळ्या, निळ्या, निळ्या आकाशाची प्रशंसा करू शकलो.

इस्टेटमध्ये, निकिफोरने माझे आदरपूर्वक स्वागत केले: वरवर पाहता, व्हिक्टर नंतर मी वारस असल्याची बातमी त्याच्यापर्यंत पोहोचली होती.

जेव्हा आम्ही समोवरच्या मागे एकटे राहिलो तेव्हा मॉडेस्ट मला म्हणाला:

"मला तुला सांगायचे आहे, थालिया, काहीतरी खूप महत्वाचे आहे." माझ्या आयुष्यात मी तुम्हाला सांगितलेली सर्वात महत्वाची गोष्ट.

- बोला.

- येथे नाही. नंतर. जंगलात.

चहा झाल्यावर आम्ही जंगलात गेलो. दिवस साफ होता. "ट्युटचेव्स्की", "जसे क्रिस्टल". आकाशातल्या ढगहीनतेत एक अजिंक्य नम्रता होती. असे वाटले की निसर्ग जवळ येत असलेल्या हिवाळ्याला म्हणत आहे: मला वधस्तंभावर खिळा, मला मारा, मी नम्रपणे यातना स्वीकारेन, मी तक्रार न करता मरेन ...

शिलरच्या शोकांतिकेच्या तिसऱ्या कृतीत मेरी स्टुअर्टप्रमाणे मी फिकट गवत ओलांडून पळत गेलो. माझ्यावर प्रेम करणाऱ्या शाळकरी मुलांसोबत फिरताना मी पंधरा वर्षांचा असताना करायचो तशी गाणी गायली. एक गिलहरी माझ्यापासून पाइनच्या झाडाच्या अगदी वरच्या बाजूला निसटताना पाहून मला लहान मुलासारखा आनंद झाला. अहो, प्रत्येक व्यक्तीमध्ये आदिम जीवनाची तहान लपलेली असते, आणि सांस्कृतिक जीवनाच्या लहान सहस्राब्दीच्या दीर्घ लाखो वर्षांचा आत्मा कधीकधी प्रकट होतो, जेव्हा मनुष्य कुमारी जंगलांमधून प्राण्यांसोबत भटकत असतो आणि गुहांमध्ये अस्वलांसह लपतो!

आम्ही मेरीनोच्या कड्यावर पोहोचलो आणि नदीच्या वरच्या बाकावर बसलो. मी वचन दिलेल्या महत्वाच्या संभाषणाची वाट पाहत होतो. विनम्र, नेहमीच्या विरूद्ध, वरवर पाहता शब्द सापडले नाहीत. मग, शब्द उच्चारण्यात काही तरी अडचण आल्याने त्याने विचारले:

- सर्व स्पष्टपणे आणि सर्व दृढनिश्चयाने मला उत्तर द्या: तू माझ्यावर प्रेम करतोस आणि तू माझ्यावर एकट्यावर प्रेम करतोस?

हे शब्द शरद ऋतूतील दिवसाच्या सुसंवादात आणि माझ्या आनंदात असे विसंगती होते! परंतु मला बर्याच काळापासून माहित आहे की पुरुषांना सत्य सांगितले जाऊ शकत नाही आणि मी नम्रपणे उत्तर दिले:

- होय, विनम्र, मी तुझ्यावर एकटा प्रेम करतो.

दुसऱ्या शांततेनंतर, मॉडेस्टने मला पुन्हा असेच काहीतरी विचारले आणि पुन्हा वाद न घालता मी त्याला सशर्त, रूढीवादी उत्तर दिले.

मला असे वाटले की मॉडेस्टने मला इथे कशासाठी बोलावले आहे हे सांगण्याचे धाडस केले नाही. जेव्हा मी आधीच थंड होतो आणि निघण्याची वेळ आली तेव्हा विनम्र, जणू काही त्याचे मन बनवल्याप्रमाणे बोलला:

- थालिया! त्या दिवशी, जेव्हा मी तुमच्याशी आमच्या आयुष्यात झालेल्या बदलाबद्दल बोलू लागलो, तेव्हा तुम्ही मला शांत राहण्याचा आदेश दिला. पण मला काय वाटते ते मला सांगायचे आहे, कारण माझ्यासाठी सर्वकाही त्यावर अवलंबून आहे. मला माहित आहे की तू माझ्या आधी अनेकांवर प्रेम केलेस आणि तुझ्यासाठी मी फक्त एक नवीन, मनोरंजक खेळणी आहे. (मला आक्षेप घ्यायचा होता, पण मॉडेस्टने माझ्यासाठी गप्प राहण्याचे संकेत दिले.) पण मी तुझ्यावर असे नाही, तर वास्तविक, तीव्र आणि अमर्याद प्रेमाने प्रेम करतो. मला सांगा की माझ्या भावना जंगली आणि आदिम आहेत, मी त्यांना नकार देणार नाही. मी तुझ्यावर एक साधा माणूस म्हणून प्रेम करतो जो प्रेमाच्या प्रेमाबद्दल दोनदा विचार करत नाही; जसे ते मागील शतकांमध्ये प्रेम करत होते आणि जसे ते आता सर्वत्र प्रेम करतात, प्रेमाने खेळणारा आपला तथाकथित सांस्कृतिक समाज वगळता. माझ्या सर्व भोळेपणाने, मला तुमच्यावर पूर्ण ताबा मिळवायचा आहे, तुमच्यावर माझे सर्व अधिकार हवे आहेत. आत्तापर्यंत, काहीतरी आपल्याला वेगळे करत आहे, दुसरा माणूस आपल्याला स्पर्श करत आहे, आपल्याला आपले प्रेम लपविण्यास भाग पाडले जात आहे या विचाराने मला चिडवले आणि निराश केले. आता सर्वकाही अचानक बदलले आहे, तुला पूर्णपणे घेऊन जाण्याशिवाय, आतापासून तू माझा आहेस आणि कायमचा माझा आहेस याची खात्री करण्याशिवाय माझ्याकडे दुसरी इच्छा नाही. आणि जर तुम्ही आत्ताच म्हटल्याप्रमाणे, माझ्यावर प्रेम करा (त्याने या शब्दावर जोर दिला), तर मला सांगण्याशिवाय तुमची कोणतीही इच्छा असू शकत नाही: मला कायमचे तुझे व्हायचे आहे, मला घ्या.

- विनम्र, तू मला प्रपोज करत आहेस का? - मी विचारले.

- होय, मी तुला माझी पत्नी होण्यासाठी ऑफर करतो.

- माझ्या पतीच्या मृत्यूनंतर दहा दिवसांनी खूप लवकर नाही का?

विनम्र उभा राहिला आणि कठोरपणे, कठोरपणे, जवळजवळ व्यवसायासारख्या स्वरात म्हणाला:

"जर हा सगळा प्रेमाचा खेळ असेल तर मला स्पष्ट सांग, थालिया." मी निघून जाईन. जर तुला माझे प्रेम हवे असेल तर मी ते मागितले - तू ऐकतोस का! - मी तुम्हाला माझी पत्नी बनवण्याची मागणी करतो ...

मी संभाषण चेष्टेमध्ये बदलण्याचा प्रयत्न केला. विनयने उत्तराचा आग्रह धरला. उत्तराचा विचार करण्यासाठी मी काही दिवस विचारले. विनम्रने माझे शब्द उचलले आणि औपचारिक शब्दात, मला एक महिन्याची ऑफर दिली... मी हसत (पण, खोट्या हसून कबूल करतो), सहमत झालो.

आम्ही इस्टेटमध्ये परत जाताना, मी विनोद करण्याचा प्रयत्न करत म्हणालो:

- विनम्र, मी तुझी पत्नी झाल्याचा तुला काय फायदा आहे? जर मी व्हिक्टरला तुझ्याबरोबर फसवले तर मी तुला दुसऱ्या कोणाशी तरी का फसवू नये?

“मग मी तुला मारीन,” विनम्र म्हणाला.

- ते पुरेसे आहे! - मी आक्षेप घेतला. - एक रानटी, मद्यधुंद माणूस मारू शकतो, परंतु शूरवीर आणि इटालियन लॉर्ड्सच्या आधी. तू मारण्यास सक्षम नाहीस.

"एक आधुनिक व्यक्ती," मॉडेस्टने अतिशय गंभीरपणे उत्तर दिले, "सर्व काही करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे: कविता लिहा आणि इलेक्ट्रिक मशीन चालवा, स्टेजवर अभिनय करा आणि ठार करा."

आम्ही इतर महत्वाच्या गोष्टींबद्दल बोललो नाही. तथापि, मला असे वाटले की मला दिलेली मॉडेस्ट ऑफर ही सर्व काही नव्हती ज्यासाठी त्याने मला शहराबाहेर त्याच्याबरोबर एक दिवस घालवण्याचे आमंत्रण दिले. असे काहीतरी होते जे त्याने सांगितले नाही.

मी रात्री उशिरा शेवटच्या ट्रेनने घरी परतलो. दारात मला लिडोचकाच्या अश्रूंनी माखलेल्या आणि रागावलेल्या चेहऱ्याची झलक दिसली. मी तिला स्वतःला न समजवायचे ठरवले आणि थेट माझ्या खोलीत गेलो.

घटना पूर्णपणे अनपेक्षित आहे. पतीचा त्याच्या कार्यालयात खून झाल्याचे आढळून आले.
एका अज्ञात मारेकऱ्याने व्हिक्टरची कवटी एका जिम्नॅस्टिक वजनाने फोडली, सहसा खोटे बोलत
कपाटावरती. रक्तरंजित वजन तिथेच जमिनीवर पडलेले आहे. डेस्क ड्रॉर्स
हॅक जेव्हा ते व्हिक्टरकडे आले तेव्हा त्याचे शरीर अजूनही उबदार होते. खून
सकाळी केले.
घरात कसलीतरी हालचाल आहे. Lidochka sobs आणि खोली पासून चालणे
खोली नानी नेहमी कशात तरी व्यस्त असते आणि कोणालाही काहीही करू देत नाही. सेवक
गप्प बसणे ते आपले कर्तव्य मानतात. आणि मी कॉफी मागितल्यावर त्यांनी माझ्याकडे पाहिले
शपथ तोडणाऱ्या सारखे. अरे देवा! किती वेदनादायक दिवसांची मालिका पुढे आहे!
ते म्हणतात की पोलिस आले आहेत.

त्याच दिवशी

आज मला कोणी त्रास दिला नाही!
अनोळखी लोक आमच्या खोल्यांमध्ये फिरले, आमचे फर्निचर हलवले, त्यावर लिहिले
माझ्या डेस्कवर, माझ्या कागदावर...
माझ्यासह सर्वांची चौकशी करणारा एक अन्वेषक होता. हे श्री.
राखाडी केस, चष्मा, इतका अरुंद की तो स्वतःच्या सावलीसारखा दिसतो. प्रत्येकाला
वाक्यांशामध्ये "टेक-एस" जोडते. त्याला खुनाचा संशय आहे असे मला वाटले
मी
- तुमच्या पतीने घरी किती पैसे ठेवले?
- माहित नाही.
- घरी परतण्यापूर्वी काल रात्री तुझा नवरा कुठे होता?
- माहित नाही.
- अलीकडे तुझा नवरा कोणाला जास्त भेटतो?
- माहित नाही.
- बरं, सर.
मला हे सर्व कसे कळेल? मी माझ्या पतीच्या कामात ढवळाढवळ केली नाही. आम्ही
एकमेकांना त्रास होऊ नये म्हणून आम्ही जगण्याचा प्रयत्न केला.
मला कोणावर संशय आहे का, असेही तपासकर्त्याने विचारले.
मी उत्तर दिले की नाही, माझ्या पतीचे राजकीय शत्रू वगळता. द्वारे व्हिक्टर
क्रांतीच्या काळात, जेव्हा ते संपावर गेले तेव्हा विश्वास अत्यंत योग्य होता
फार्मासिस्ट, तो फार्मसीमध्ये कामावर गेला. मग त्यांनी आम्हाला एक अनामिक पाठवले
एक पत्र ज्यामध्ये त्यांनी व्हिक्टरला मारण्याची धमकी दिली होती.
माझा अंदाज वाजवी वाटतो, परंतु अन्वेषकाने ते अश्लीलपणे हलवले
संशयाचे लक्षण म्हणून डोके. त्याने मला माझ्या उत्तरांवर सही करू दिली आणि दुसरे काय सांगितले
मला त्याच्या सेलमध्ये बोलावेल.
तपासनीस झाल्यावर मामन आले.
माझ्याकडे येताना तिने रुमालाने डोळे पुसणे आणि मला प्रकट करणे हे तिचे कर्तव्य मानले.
आलिंगन. मी या बाहूंमध्ये पडलो आहे असे नाटक करावे लागले.
- अरे, नॅथली, किती भयानक घटना आहे.
- होय, मामा, भयानक.
"आपण सर्व मृत्यूच्या किती जवळ आहोत याचा विचार करणे भितीदायक आहे." एखादी व्यक्ती कधीकधी करत नाही
असे गृहीत धरते की तो त्याचा शेवटचा दिवस जगत आहे. रविवारी मी पाहिले
व्हिक्टर व्हॅलेरियानोविच जिवंत आणि चांगले!
उदगारांची योग्य संख्या उच्चारल्यानंतर, मामन व्यवसायात उतरला.
- मला सांग, नॅथली, तू चांगली स्थितीत असणे आवश्यक आहे. कै
वर्षाला किमान वीस हजार कमावले. शिवाय, गेल्या वर्षी आधी तो
त्याच्या आईकडून वारसा मिळाला.
- मला काहीही माहित नाही, मामा. व्हिक्टरने मला दिलेले पैसे मी घेतले
घरासाठी आणि माझ्या वैयक्तिक खर्चासाठी, आणि इतर कशातही हस्तक्षेप केला नाही.
- मृत व्यक्तीने इच्छापत्र सोडले का?
- माहित नाही.
- तू त्याला का विचारले नाहीस? सभ्य व्यक्तीचे पहिले कर्तव्य आहे
तुमचे आर्थिक व्यवहार मिटवा.
- पण कदाचित मृत्युपत्र करण्यासारखे काही नव्हते.
- असे कसे? तू तुझ्या क्षमतेपेक्षा खूप खाली राहत होतास. व्हिक्टर कुठे आहे?
व्हॅलेरियानोविच त्याच्याकडे आलेली रक्कम खर्च करू शकेल का?
- कदाचित त्याचे दुसरे कुटुंब असेल.
- नॅथली! असे कसे म्हणता येईल की मृत व्यक्तीचे शरीर अजूनही आहे
इथे घरात!
शेवटी, मी मामांना कळवले की मी पूर्णपणे थकलो आहे.
मी थकलो आहे. मामाने पुन्हा रुमालाने डोळे पुसायला सुरुवात केली आणि निरोप घेतला:
- अशा चाचण्या स्वर्गाद्वारे आम्हाला चेतावणी म्हणून पाठवल्या जातात. तुमच्याबद्दल
ते अलीकडे वाईट बोलत आहेत, नॅथली. आता तुमच्याकडे एक निमित्त आहे
तुमचे वर्तन बदला आणि समाजात स्वतःला वेगळे स्थान द्या. आई म्हणून मी देते
मी तुम्हाला याचा लाभ घेण्याचा सल्ला देतो.
अहो, येत्या काही दिवसांत मला सगळ्यात जास्त अनुभव घ्यावा लागेल
गंभीर - हे नातेवाईक आणि मित्रांच्या भेटी आहेत जे दिसून येतील
सांत्वन आणि सहानुभूती. पण “तुम्ही प्रस्थापित फॉर्म मोडू शकत नाही
डॉर्म्स," माझी आई याबद्दल सांगेल.
त्याच दिवशी परत
संध्याकाळी उशिरा नम्रता आली. मी कोणालाही स्वीकारू नका, पण तो
तो जवळजवळ जबरदस्तीने आत गेला किंवा ग्लाशाने त्याला आत जाऊ दिले नाही.
विनम्र स्पष्टपणे उत्साहित होते आणि खूप आणि उत्कटतेने बोलले. मला त्याचा टोन आवडतो
मला ते आवडले नाही, आणि माझा आधीच छळ झाला आणि आम्ही जवळजवळ भांडलो.
पहिल्या नावाच्या आधारावर माझ्याशी विनम्रपणे बोलण्यापासून याची सुरुवात झाली. आमच्या घरात आम्ही
आम्ही कधीही एकमेकांना "तुम्ही" असे म्हटले नाही. मी मॉडेस्टला हे असेच वापरायला सांगितले
मृत्यू - हे दुर्लक्षित आहे की मृत्यूमध्ये नेहमीच एक गूढ असते आणि रहस्यात -
पवित्रता मग विनम्र म्हणू लागला की आता काही नाही
अडथळे आणि आम्ही उघडपणे एकमेकांचे असू शकतो.
मी खूप तीव्र विरोध केला:
- सर्व प्रथम, मला स्वतःचे बनायचे आहे. संभाषणाच्या शेवटी
नम्र, पूर्णपणे विसरलेला, तो आता किंवा कधीच नाही असे जवळजवळ ओरडायला लागला
तिचे त्याच्यावरचे प्रेम सिद्ध केले पाहिजे, की त्याने कधीही त्याचा द्वेष लपवला नाही
माझ्या पतीला आणि बरेच काही, तितकेच बालिश. मग मी त्याला सरळ सांगेन
त्याला आठवण करून दिली की आधीच उशीर झाला होता आणि या दिवशी त्याची भेट पूर्णपणे लांबली जाईल
अयोग्य
मी मॉडेस्टला चांगले ओळखतो आणि मी पाहिले की जेव्हा त्याने माझा निरोप घेतला तेव्हा तो आत होता
राग त्याचे गाल पुतळ्यासारखे फिकट गुलाबी होते आणि ते अग्निमय होते
डोळे, त्याचा चेहरा अविरत सुंदर बनवला. मला त्याचे चुंबन घ्यायचे होते
तिथेच, पण मी कडक नजर ठेवली आणि थंडपणे त्याला माझ्या हाताचे चुंबन घेतले.
अर्थात आमचे मतभेद फार काळ टिकणार नाहीत; आपण फक्त भेटू
पुढच्या वेळी, जणू काही भांडणच झाले नाही. विनयशीलतेत आहे
काहीतरी माझ्यासाठी अवर्णनीयपणे आकर्षक आहे आणि मी अधिक चांगल्या प्रकारे परिभाषित करू शकत नाही
हे "काहीतरी" आहे, जसे की शब्दात: बर्फाळ अवखळ... स्वभावाचा अतिरेक
त्याच्या आत्म्यात लहरीपणे विलीन व्हा.

तीन दिवस मला ते सर्वात वेदनादायक दुःस्वप्न म्हणून आठवते.
तपासनीस, जामीनदार, पोलीस ठाण्यातील पोलीस अधिकारी, शोकप्रस्ताव
नातेवाईक, नोटरी, अंत्यसंस्कार गृह, बँकेच्या सहली, सहली
पुजारीकडे, वेटिंग रूममध्ये निरर्थक वाट पाहणे, कमी अर्थहीन नाही
संभाषणे, अनोळखी लोकांचे चेहरे, स्वतःच्या मोकळ्या वेळेची कमतरता - अरे, कसे...
हे तीन दिवस लवकर विसरा!
दोन गोष्टी स्पष्ट झाल्या. सर्वप्रथम, खून झाल्याचे त्यांच्या लक्षात आले
बदला म्हणून, माझ्या पतीने कधीही घरी पैसे ठेवले नाहीत (आता मी देखील करतो
मला आठवलं). शिवाय खिशात असलेले त्याचे पाकीटही तसेच राहिले.
पण मारेकरी आमच्या अपार्टमेंटमध्ये, मेझानाइनमध्ये कसा आला हे त्यांना समजू शकत नाही.
दुसरे म्हणजे, हे ज्ञात झाले की पतीची आध्यात्मिक इच्छा होती. कॉ.
एक नोटरी मला हे सांगायला आला. त्याने खुणावले की मुख्य
मी वारस आहे, आणि मला जे काही मिळवायचे आहे ते खूप आहे.
शवविच्छेदनामुळे अंत्यसंस्कार पुढे ढकलण्यात आले आहेत. मी सर्वकाही दिले
माझ्या काकांना आदेश द्या. अर्थात, तो या व्यवसायातून कमी पैसे कमावणार नाही
पंधराशे हजार, परंतु, खरोखर, अशापासून मुक्त होण्यासाठी ही जास्त किंमत नाही
त्रास
विनम्र मला भेटायला कधीच आले नाहीत, पण मी त्याच्याकडे प्रथम वळणार नाही!
पण मी स्वतःला थोडे मनोरंजन नाकारले नाही आणि गेलो
वोलोद्या.
प्रिय मुलगा माझ्यासाठी खूप आनंदी होता. तो माझ्यासमोर गुडघे टेकला,
माझ्या पायाचे चुंबन घेतले, रडले, हसले, बडबड केली.
"मला वाटले," तो म्हणाला, "मी तुला बरेच दिवस भेटणार नाही." जे
तू येण्यास दयाळू आहेस. तर तू माझ्यावर खरोखर प्रेम करतोस!
मी त्याला शपथ दिली की मी त्याच्यावर प्रेम करतो आणि त्या क्षणी मी त्याच्यावर खरोखर प्रेम केले.
त्याच्या आनंदाचा भोळसटपणा, त्याच्या डोळ्यातील खऱ्या अश्रूंसाठी, त्याच्या सर्व गोष्टींसाठी
कमकुवत, पातळ, लवचिक, स्टेमसारखे.
मी बऱ्याच दिवसांपासून व्होलोद्याला गेलो नाही आणि त्याने त्याला कसे दूर केले याबद्दल मला आश्चर्य वाटले
खोली आता त्याच्याकडे असलेली प्रत्येक गोष्ट माझ्या आवडीनुसार निवडली आहे. गडद
पडदे, साधे फर्निचर, कोठेही ट्रिंकेट नाही, रेम्ब्रॅन्डपासून कोरीव काम
भिंती
“तू फर्निचर बदललेस,” मी म्हणालो. त्याने लाजत उत्तर दिले:
- गेल्या वेळी, तू गेल्यानंतर, मला पुन्हा शंभर रूबल सापडले. मी आहे
मी वचन दिले होते की मी तुमच्या पैशाचा एक पैसाही घेणार नाही. मी ते सर्व खर्च केले
जेणेकरून तुला माझ्याबरोबर चांगले वाटेल.
हे हृदयस्पर्शी नाही का?
अर्थात, त्याने माझ्या नशिबात झालेल्या बदलाबद्दल बोलण्यास सुरुवात केली, परंतु घाबरून, घाबरून
तुमचे शब्द.
- तू आता मोकळा आहेस... कदाचित आपण अधिक वेळा भेटू.
"मूर्ख," मी आक्षेप घेतला, "याबद्दल विचार करण्याची वेळ आली आहे का?" माझ्या पतीने अद्याप केले नाही
पुरले.
वोलोद्याच्या दुकानात फळे आणि दारू होती. मी सोफ्यावर बसलो आणि त्याने सुरुवात केली
माझ्या शेजारी गुडघे टेकले, माझ्या डोळ्यात पाहिले आणि म्हणाले:
- तू सुंदर आहेस. मी यापेक्षा सुंदर चेहऱ्याचा विचार करू शकत नाही. मला आवडेल
तुझ्या प्रत्येक हालचालीला चुंबन दे. तू मला पुन्हा तयार केलेस. फक्त तुला ओळखून, मी
बघायला शिकलो. तुझ्यावर प्रेम करूनच मी अनुभवायला शिकले. मी आनंदी आहे
मला स्वतःला देऊन - पूर्णपणे, पूर्णपणे. माझा आनंद म्हणजे सर्व काही
माझ्या कृती, माझे सर्व विचार आणि इच्छा, माझे जीवन तुझ्यावर अवलंबून आहे.
तुझ्या बाहेर मी नाही...
असे शब्द कोमल असतात, जसे फ्लफी फर असलेल्या प्रिय मांजरीच्या प्रेमळ. तो
तो बराच वेळ बोलला, मी बराच वेळ ऐकत होतो. त्याच्या आवाजातील बालिश स्वर मला
hypnotized, lulled.
अचानक मला आठवले की आता जाण्याची वेळ आली आहे. पण वोलोद्या अशा निराशेत पडला,
त्याने मला एवढी विनवणी केली, हात इतके मुरडले की मी त्याला नकार देऊ शकलो नाही...
कदाचित मी माझ्या पतीच्या राखेचा विश्वासघात केला हे वाईट आहे.
विचित्रपणाची काही गडद भावना माझ्या आत्म्यात राहिली. मी कधीच नाही
एका जिवंत माणसाची फसवणूक करून मी याचा अनुभव घेतला. मृत्यूमध्ये एक रहस्यमय शक्ती आहे.

मला वोलोद्या आवडते का?
महत्प्रयासाने. त्यात माझी निर्मिती मला आवडते. आम्ही असताना तो किती रानटी होता
त्याला व्हेनिसमध्ये भेटलो! तो काहीही विचार करू शकत नव्हता किंवा बोलू शकत नव्हता,
त्या राजकीय समस्या आणि घडामोडी वगळता ज्यासाठी त्याला लपवावे लागले
परदेशात. मी त्याच्या आत्म्यात एक वेगळे देखावा अंदाज, फक्त शिल्पकार कोण
संगमरवराच्या न कापलेल्या ब्लॉकमध्ये त्याच्या पुतळ्याचा अंदाज लावला.
अहो, मी व्होलोद्यावर खूप काम केले! एकच होते असे मानू
आत्म्याचे पालनपोषण करण्याचे ठिकाण: बेलिनी शहराचा सोन्याचा संगमरवरी चक्रव्यूह आणि
सॅनसोविनो, टिटियन आणि टिंटोरेटो! आम्ही एकत्र मे गोंडोला ऐकले
"सेरेनेड्स", आम्ही "वेडहाउस" मध्ये गेलो, कायमचे नावांनी पवित्र केले
बायरन आणि शेली, आम्ही, गडद चर्चमध्ये, रंगीबेरंगी डोळे भरून काढू शकतो
पुनर्जागरणाच्या मास्टर्सचे सिम्फनी! आणि मग मी फेट आणि व्होलोद्याला कविता वाचली
Tyutcheva.
ते म्हणतात की तुम्ही गवत वाढलेले पाहू शकता. कसे ते मी प्रत्यक्ष पाहिले
तरुणाच्या आत्म्याचे रूपांतर झाले आणि त्याच वेळी त्याचा चेहरा बदलला. त्याच्या भावना
अधिक जटिल झाले, त्याचे विचार अधिक सूक्ष्म झाले, परंतु त्याचे बोलणे आणि त्याचे दोन्ही
डोळे आणि त्याचा आवाज! माझ्या आधी "कॉम्रेड पीटर" होता (त्याला "पार्टीमध्ये" म्हटले जात असे),
अस्ताव्यस्त, असभ्य; मी व्होलोद्या तयार केला, माझा व्होलोद्या, शुद्ध, सुंदर,
व्हॅन डायकच्या पोर्ट्रेटमधील तरुण माणसासारखे.
आणि मग! शेवटी, त्याने मला कबूल केले - आणि अंदाज लावणे कठीण नव्हते - ते
मी पहिली स्त्री होते जिला त्याने स्वतःला दिले. मी ते घेतले, मी त्याचा निरागसपणा प्याला.
त्याच्यासाठी मी सर्वसाधारणपणे स्त्रियांचे प्रतीक आहे; त्याच्यासाठी, मी उत्कटतेचे मूर्त स्वरूप आहे. प्रेम
तो फक्त माझ्या प्रतिमेची कल्पना करू शकतो. माझा एक दृष्टिकोन, माझा आत्मा
आत्मे त्याला नशा करतात. जर मी त्याला सांगितले: “जा आणि मार” किंवा “जा आणि मर,” तो
विचार न करता ते करेल.
मी व्होलोद्या एखाद्याला कसे देऊ शकतो? तो माझा आहे, तो माझी मालमत्ता आहे,
मी ते बनवले आहे आणि त्यावर सर्व अधिकार आहेत...
मला त्याच्यातील धोका आवडतो. आमचे प्रेम ते "घातक द्वंद्वयुद्ध" आहे, अरेरे
जे ट्युटचेव्ह म्हणतात. आमच्यापैकी कोणीही अद्याप जिंकलेले नाही. पण मला माहित आहे की ते होऊ शकते
तो जिंकेल. मग मी त्याचा गुलाम होईन. हे भितीदायक आहे आणि ते मोहक आहे
तुम्हाला रसातळासारखे आकर्षित करते. आणि सोडणे लाज वाटते, कारण ते होईल
भ्याडपणा
विनम्र माझ्यासाठी एक रहस्य आहे, मी अद्याप त्याच्या आत्म्याचे धागे उलगडले नाहीत आणि
ते कोणी पूर्णपणे उलगडले आहे का? त्याचे वैशिष्ट्य किती आहे की तो -
एक कलाकार, आणि एक मजबूत कलाकार, कधीही त्याच्या गोष्टी प्रदर्शित करत नाही. त्याला
त्याच्या मृत्यूनंतर प्रेमी विलक्षण रक्कम देतील हे जाणून घेणे पुरेसे आहे
त्याच्या कॅनव्हासेससाठी आणि त्याच्या प्रत्येक पेन्सिल स्केचसाठी पैसे. असेच
तो प्रत्येक गोष्टीत आहे: त्याला स्वतःबद्दल जे माहित आहे त्यात तो समाधानी आहे आणि त्याला त्याची गरज नाही,
जेणेकरून इतरांना त्याच्याबद्दल माहिती होईल. तो खरोखर लोकांचा, सर्व लोकांचा तिरस्कार करतो,
कदाचित माझ्यासह, जरी तो माझ्यावर त्याच्या प्रेमाची शपथ घेतो.
मला वोलोद्याबद्दल जे आवडते ते म्हणजे त्याचे माझ्यावरील प्रेम. विनम्रतेमध्ये - माझ्या प्रेमाची शक्यता
त्याला. फक्त एक संधी, कारण मी हे साध्य करण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन
माझ्या आत्म्यात प्रेम भडकले नाही.

काल अंत्यसंस्कार करण्यात आले. त्यांचे वर्णन करणे कंटाळवाणे होईल. सगळे म्हणाले
की शोक मध्ये मी खूप प्रभावी होते.
शेवटच्या अंत्यसंस्काराच्या सेवेदरम्यान, ग्लाशाची उन्माद फिट होती.
ही संवेदनशीलता विचित्र आहे. ती व्हिक्टरच्या प्रेमात होती की अगदी
ते जवळच्या नात्यात नव्हते का? मी नेहमीच या गोष्टींचा शोध न घेण्याचा प्रयत्न केला आहे
घडामोडी.
व्हिक्टरची इच्छाही ज्ञात झाली. तो खूप छान आणि सोडून होता
लहान रक्कम त्याच्या नातेवाईकांना दिली, त्याने मला सर्व काही नाकारले. असे निघाले
त्याच्याकडे सुमारे 250,000 व्याज देणारी कागदपत्रे आणि विविध उपक्रमांचे शेअर्स होते
रुबल आमच्याकडे इतके पैसे आहेत हे मला कळले नाही.
मी कबूल करतो, मला स्त्रीसारखी वाटते, श्रीमंत नाही तर श्रीमंत
मला खूप आनंद झाला. पैशात सामर्थ्य असते आणि वारशाचा आकार जाणून घेतल्यावर, मी
जणू काही सैन्य माझ्या अधीन आहे, अशी भावना अनुभवली
माझे संरक्षण. ते जितके मजेदार असेल आणि तितकेच लज्जास्पद असेल, माझ्या हृदयात मी
आत्मविश्वास आणि अभिमानाची लाट जाणवली... अंत्यसंस्काराच्या अगदी आधी
मी मॉडेस्टकडे स्पष्टीकरण दिले होते. त्याने नम्रपणे मला त्याच्याबद्दल क्षमा मागितली
हत्येच्या दिवशी हास्यास्पद वागणूक दिली आणि संपूर्ण दिवस त्याच्यासोबत घालवण्यास सांगितले. त्याच्या मते
शब्द, त्याला मला खूप महत्वाचे काहीतरी सांगायचे आहे आणि तो ते करू शकत नाही
सामान्य सेटिंगमध्ये. आम्ही शहराबाहेर जातो.
मी त्याला नकार कसा देऊ शकतो? आणि माझ्यासाठीही, आठवडाभरानंतर
अंतहीन अंत्यसंस्कार रात्रीच्या जेवणात सर्व प्रकारच्या त्रासांचा पराकाष्ठा होतो, म्हणून ते होईल
एका दिवसासाठी दुसऱ्या जगात नेणे खूप गोड आहे! मी वचन दिले.

त्याच दिवशी

मला माझ्या सहलीचे वर्णन मॉडेस्टसह करावे लागेल.
सर्व प्रथम, काही कारणास्तव, लिडोचकाने हस्तक्षेप केला.
जेव्हा मी घोड्याला मोहरा देण्याचे आदेश दिले आणि मी ल्युबिमोव्हकाला जाईन असे सांगितले,
लिडोचका तिला सोबत घेऊन जाण्यासाठी विनवू लागला.
- प्रिय, चांगली नताशा, मलाही जाऊ दे. मला ते खूप वाईट हवे आहे. आय
मला तुझ्यासोबत खूप आनंद होईल.
मी उत्तर दिले की मला आराम करायचा आहे, मला एकटे राहायचे आहे. मग लिडोचका अचानक
ती गंभीर दिसली, तिच्या लहान भुवया विणल्या, अगदी फिकट गुलाबी झाली आणि म्हणाली:
- तुम्ही शोकात आहात, दिवसभर घरी एकटे राहणे तुमच्यासाठी अशोभनीय आहे.
- लिडोचका, तू शहाणा आहेस का? तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.
- नाही, माझे! तू माझी बहीण आहेस आणि तुझ्यासोबत काही वाईट घडू नये अशी माझी इच्छा आहे.
प्रतिसाद दिला.
अर्थात, मी लिडोचकाला तिच्या अयोग्य हस्तक्षेपाबद्दल फटकारले, ती
रडू कोसळले आणि तिच्या खोलीत गेली. पण मामांचं म्हणणं बरोबर असेल
"ते मला वाईट बोलतात" जर मुलांनी हे आधीच लक्षात घेतले असेल तर...
कोणत्याही परिस्थितीत, सर्व नियमावली [शालीनता (फ्रेंच)] पाळली गेली, म्हणून
मी आणि विनम्र कसे वेगवेगळ्या ट्रेनमधून प्रवास करत होतो. दोन तास एकटीला कंटाळा आला
रिकामी गाडी आणि मॉडेस्ट मला आधीच आमच्या गावच्या प्लॅटफॉर्मवर भेटले. तो
त्याने शिकारी जाकीट आणि एक छोटी टोपी घातली होती, जी त्याला खूप अनुकूल होती.
दोन तासांच्या शांततेनंतर, मला बोलायचे होते आणि हसायचे होते आणि
मोकळ्या, निर्जन शेतातील ताजी हवा मला शॅम्पेनसारखी नशा करत होती. परंतु
नम्र, गेल्या काही दिवसांपासून तो शांत आणि राखून होता. तो गप्प बसला
स्टेशन ते इस्टेट पर्यंत जवळजवळ संपूर्ण मार्ग, आणि मी फक्त प्रशंसा करू शकलो
शरद ऋतूतील जागा आणि निळे, निळे, निळे आकाश.
इस्टेटमध्ये, निकिफोरने मला आदरपूर्वक अभिवादन केले: वरवर पाहता, ते त्याच्या आधी होते
व्हिक्टर नंतर मी वारस असल्याची बातमी पसरली.
जेव्हा आम्ही समोवरच्या मागे एकटे राहिलो तेव्हा मॉडेस्ट मला म्हणाला:
- मला तुला सांगायचे आहे, थालिया, काहीतरी खूप महत्वाचे आहे. सर्वात महत्वाचे iso
मी तुला आयुष्यात सांगितलेली प्रत्येक गोष्ट.
- बोला.
- येथे नाही. नंतर. जंगलात.
चहा झाल्यावर आम्ही जंगलात गेलो. दिवस साफ होता. "ट्युटचेव्स्की", "जसे की
क्रिस्टल." आकाशाच्या ढगविहीनतेत एक अजिंक्य नम्रता होती. असे वाटत होते
निसर्ग जवळ येत असलेल्या हिवाळ्याशी बोलला: मला वधस्तंभावर खिळले, मला मारून टाका, मला यातना भोगावे लागतील
नम्रपणे, मी तक्रार न करता मरेन ...
शोकांतिकेच्या तिसऱ्या कृतीत मेरी स्टुअर्टप्रमाणे मी फिक्या गवतातून पळत गेलो
शिलर. मी पंधरा वर्षांचा असताना प्रेयसींसोबत फिरत असताना गाणी गायली
मी हायस्कूलचे विद्यार्थी म्हणून. माझ्यापासून निसटून पाइनच्या झाडाच्या अगदी वर गेलेली एक गिलहरी पाहून मी
मी लहानपणी आनंदी होतो. अहो, प्रत्येक व्यक्तीमध्ये एक आदिम तहान लपलेली असते
जीवन, आणि सांस्कृतिक जीवनाच्या लहान सहस्रकांद्वारे आत्मा कधीकधी उदयास येतो
लाखो वर्षे लांब, जेव्हा मनुष्य कुमारिकेतून प्राण्यांसोबत भटकत होता
जंगले आणि गुहेत अस्वलांसह लपलेले!
आम्ही मेरीनोच्या कड्यावर पोहोचलो आणि नदीच्या वरच्या बाकावर बसलो. मी वाट पहिली
महत्त्वपूर्ण संभाषणाचे वचन दिले. विनम्र, नेहमीच्या विरूद्ध, सापडले नाही
वरवर पाहता शब्द. मग, शब्द उच्चारण्यात काही तरी अडचण आल्याने त्याने विचारले:
- सर्व स्पष्टपणे आणि सर्व दृढनिश्चयाने मला उत्तर द्या: तुला आवडते का?
मी आणि तुझे माझ्यावर एकटे प्रेम आहे का?
हे शब्द शरद ऋतूतील दिवस आणि माझ्या सुसंवाद मध्ये अशा विसंगती होते
आनंद! परंतु मला बर्याच काळापासून माहित आहे की तुम्ही पुरुषांना सत्य सांगू शकत नाही आणि मी उत्तर दिले
आज्ञाधारकपणे:
- होय, विनम्र, मी तुझ्यावर एकटा प्रेम करतो.
दुसऱ्या शांततेनंतर मॉडेस्टने मला पुन्हा असेच काहीतरी विचारले आणि मी
पुन्हा, वादविवाद न करता, तिने त्याला सशर्त, स्टिरियोटाइपिकल उत्तर दिले.
मला असे वाटले की मॉडेस्टने मला कशासाठी बोलावले आहे हे सांगण्याची हिंमत नाही
येथे जेव्हा मी आधीच थंड होतो आणि निघण्याची वेळ आली तेव्हा विनम्र, जसे होते,
मन बनवून तो बोलला:
- थालिया! जेव्हा, त्या दिवशी, मी तुझ्याशी बदलाबद्दल बोलू लागलो,
आमच्या आयुष्यात घडलं, तू मला गप्प राहण्याचा आदेश दिलास. पण मी तुझा ऋणी आहे
मला काय वाटते ते सांगा, कारण सर्व काही माझ्यावर अवलंबून आहे. ते मला माहीत आहे
तू माझ्या आधी अनेकांवर प्रेम केलेस आणि मी तुझ्यासाठी नवीन आणि मनोरंजक आहे
खेळणे. (मला आक्षेप घ्यायचा होता, पण मॉडेस्टने मला गप्प राहण्याची खूण केली.) पण मी
मी असे प्रेम नाही, परंतु खरोखर, तीव्र आणि अमर्याद प्रेमाने करतो. सांगा
मला माहित आहे की माझ्या भावना जंगली आणि आदिम आहेत, मी त्यांना सोडणार नाही. तुझ्यावर प्रेम आहे,
एक साधा माणूस कसा प्रेम करतो, जो प्रेमाबद्दल दोनदा विचार करत नाही; आम्ही पूर्वी कसे प्रेम केले
शतक आणि आता ते आमच्या तथाकथित सांस्कृतिक वगळता सर्वत्र ते कसे आवडतात
प्रेमाने खेळणारा समाज. माझ्या सर्व भोळेपणाने मला तुझ्यावर कब्जा करायचा आहे
पूर्णपणे, तुमच्यावर शक्य असलेले सर्व अधिकार मिळवण्यासाठी. मला अजूनही वाटते की आम्ही
काहीतरी वेगळे होते, की दुसरा माणूस तुम्हाला स्पर्श करतो, की आम्ही आमचे प्रेम सामायिक करतो
लपविण्यास भाग पाडले, मला चिडवले आणि निराश केले. आता ते
अचानक सर्वकाही बदलले, मला तुला घेऊन जाण्याशिवाय दुसरी इच्छा नाही
पूर्णपणे, आतापासून तुम्ही माझे आहात आणि कायमचे माझे आहात याची खात्री करण्यासाठी. आणि तुम्हाला आवडत असेल तर
तू फक्त म्हणालास तू माझ्यावर प्रेम करतोस (त्याने या शब्दावर जोर दिला),
मला सांगण्याशिवाय तुमची दुसरी इच्छा असू शकत नाही: मला तुझे व्हायचे आहे
कायमचे, मला घेऊन जा.
- तू मला प्रपोज करत आहेस, विनम्र? - मी विचारले.
- होय, मी तुला माझी पत्नी होण्यासाठी ऑफर करतो.
- माझ्या पतीच्या मृत्यूनंतर दहा दिवसांनी खूप लवकर नाही का?
विनम्र उभा राहिला आणि कठोरपणे, कठोरपणे, जवळजवळ व्यवसायासारख्या स्वरात म्हणाला:
- जर हा सगळा प्रेमाचा खेळ असेल तर मला स्पष्ट सांग, थालिया. आय
मी निघून जाईन. जर तुला माझे प्रेम हवे असेल तर मी ते मागितले - तू ऐकतोस का! - मी तुम्हाला अशी मागणी करतो
माझी बायको झाली...
मी संभाषण चेष्टेमध्ये बदलण्याचा प्रयत्न केला. विनयने उत्तराचा आग्रह धरला. आय
मी माझ्या उत्तराचा विचार करण्यासाठी काही दिवस विचारले. विनय उचलला माझा
शब्दात आणि औपचारिक अभिव्यक्तीमध्ये त्याने मला एक महिना देऊ केला... मी, हसलो (पण,
मी खोट्या हसण्याने कबूल करतो), सहमत आहे.
आम्ही इस्टेटमध्ये परत जाताना, मी विनोद करण्याचा प्रयत्न करत म्हणालो:
- विनम्र, मी तुझी पत्नी झाल्याचा तुला काय फायदा आहे? जर मी
मी तुझ्याबरोबर व्हिक्टरला फसवले, मी तुला दुसऱ्याबरोबर का फसवू नये?
“मग मी तुला मारीन,” विनम्र म्हणाला.
- ते पुरेसे आहे! - मी आक्षेप घेतला. - एक रानटी, मद्यधुंद माणूस, आधी मारू शकतो
शूरवीर आणि इटालियन लॉर्ड्स करू शकतात. तू मारण्यास सक्षम नाहीस.
"आधुनिक मनुष्य," विनम्रपणे अतिशय गंभीरपणे उत्तर दिले, "सर्व काही केले पाहिजे."
करण्यास सक्षम व्हा: कविता लिहा आणि इलेक्ट्रिक मशीन चालवा, प्ले करा
स्टेज आणि मारणे.
आम्ही इतर महत्वाच्या गोष्टींबद्दल बोललो नाही. मला मात्र असे वाटले
मॉडेस्टने मला दिलेली ऑफर फक्त त्याने मला बोलावली नव्हती
त्याच्याबरोबर शहराबाहेर एक दिवस घालवा. असे काहीतरी होते जे त्याने सांगितले नाही,
मी रात्री उशिरा शेवटच्या ट्रेनने घरी परतलो. दारात एक फ्लॅश होता
मला लिडोचकाचा अश्रूंनी डागलेला आणि रागावलेला चेहरा आवडतो. मी तिला स्वत: ला समजावून न सांगणे निवडले आणि
मी सरळ माझ्या जागेवर गेलो.

मॉडेस्ट सह सहलीने माझ्या आत्म्यावर एक अप्रिय छाप सोडली. आज
मी आधीच विचार करत होतो की त्याच्या मागण्या एकतर मूर्ख किंवा हास्यास्पद आहेत. मला खेद वाटला
की तेव्हा तिने त्याला ते सांगितले नाही. पण मला जंगलात, जंगलात खूप छान वाटले,
आणि मी त्याच्यावर माझ्यापेक्षा जास्त दयाळू होतो.
आज जेव्हा वोलोद्या माझ्याकडे आला तेव्हा मला त्याच्याबद्दल मनापासून आनंद झाला.
किती गोड वाटलं, हा प्रेमळ मुलगा, ज्याच्यासाठी आनंद आहे
माझे एक चुंबन आणि जो काहीही मागणी न करता स्वतःला सर्व देतो. मला काय हवे आहे
नम्रपणे, जर ते इतके सोपे असते तर तो मला कसा मारेल याबद्दल गंभीरपणे बोलत होता,
Volodya सह आनंदी राहणे खूप सोपे आहे! शोकांतिका रंगमंचावर आणि आत सुंदर आहेत
पुस्तके, परंतु जीवनात मारिवॉक्स एस्किलसपेक्षा खूपच छान आहे!
तथापि, असे दिसून आले की वोलोद्या देखील एक माणूस आहे आणि सर्व पुरुष आहेत
एक राग. (मला याची खात्री पटण्याची वेळ आली आहे!)
व्होलोद्याने माझ्याकडे येण्याचे धाडस केले या वस्तुस्थितीमुळे, मी करू शकलो
काहीतरी विशेष घडले आहे असा अंदाज करा. तिच्या पतीच्या आयुष्यात, व्होलोद्या कधीच नाही
माझ्या घरी भेट दिली. जेव्हा वोलोद्या लिव्हिंग रूममध्ये प्रवेश केला तेव्हा मी पाहिले की तो
शेवटच्या मर्यादेपर्यंत अस्वस्थ. तो इतका दुःखी आणि दयनीय होता की मी, जर
लिडोचका हेरगिरी करत असल्याची मला भीती वाटत नसती तर तिने लगेच त्याला पकडले असते.
हनुवटी आणि तिच्या अश्रूंनी डागलेल्या डोळ्यांचे चुंबन घेतले.
सुरुवातीला वोलोद्याने आश्वासन दिले की काहीही झाले नाही.
- मी तुम्हाला खूप दिवस पाहिले नाही (खरं तर, मी त्याला भेटायला गेलो नाही
संपूर्ण आठवडा!). मला तुझी आठवण येऊ लागली, जसे मला तुझी आठवण येते.
हवा मला तुझा श्वास घेऊ दे.
मी त्याला इतके प्रेम देण्याचा प्रयत्न केला की त्याने कबूल केले. तथापि, तो नेहमीच असतो
शेवटी, त्याने मला सर्व काही कबूल केले.
त्याला एक निनावी पत्र मिळाल्याचे स्पष्ट करण्यात आले, न लिहिलेले
व्याकरणाच्या चुका (कदाचित हेतुपुरस्सर?), ज्याने असे म्हटले आहे
मी मॉडेस्टची शिक्षिका आहे. मला लिफाफा दिल्यावर, व्होलोद्या अर्थातच रडू लागला
तो ताबडतोब जाऊन आत्महत्त्या करेल, कारण तो अस्तित्वात आहे असे आश्वासन दिले
फक्त मी त्याच्या मालकीचा आहे तर.
- मूर्ख! - मी त्याला म्हणालो, - तू आत्तापर्यंत कसे अस्तित्वात होतास
माझा नवरा जिवंत होता का?
- शेवटी, तुम्ही त्याच्यावर प्रेम केले नाही, हा अपघात होता
ती मला भेटण्यापूर्वी मला भेटली.
काय करायचे होते? विनम्रतेच्या तीव्रतेनंतर, मला पुन्हा हवे होते
व्होलोद्याचा आनंदी चेहरा पहा, त्याची बालिश, उत्साही शपथ ऐका,
की त्याला माझ्याकडून गुप्तपणे अपेक्षित असलेल्या सर्व गोष्टी मी त्याला सांगितल्या. असे त्याला सांगितले
पत्र एक निरर्थक निंदा आहे, की मी त्याच्यावर एकटे प्रेम करतो, त्याला भेटण्यापूर्वी
ते काय आहे ते माहित होते खरे प्रेमकी या बैठकीचा पुनर्जन्म झाल्यानंतर, मला आढळले
माझ्या आत्म्याच्या खोलात, दुसरा स्वतः, की मी त्याच्याइतका विश्वासू राहणार नाही
हे अशक्य आहे पण स्वतःशी खरे असणे, ही जबाबदारी माझी नाही तर माझी आहे
इच्छा, आणि असेच, अविरतपणे...
वोलोद्याला पटकन सांत्वन मिळाले, बिनशर्त विश्वास ठेवला आणि भितीने भविष्याबद्दल बोलू लागला.
- आता तुम्ही मोकळे आहात. आपण परदेशात का जात नाही? येथे तुमच्याकडे आहे
करण्यासारख्या बऱ्याच गोष्टी, कनेक्शन, नातेसंबंध. मला समजले आहे की तुमच्यासाठी येथे खुले राहणे अशक्य आहे
माझ्यावरील तुझ्या प्रेमाची कबुली दे. मी अजूनही मुलगा आहे, तुमची निंदा होऊ शकते (हे
तो पूर्णपणे भोळेपणाने म्हणाला). पण कुठेतरी इटलीत, जिथे आम्हाला कोणी ओळखत नाही
माहित आहे की आपण एकमेकांसाठी जगू शकतो. आमचे जीवन परिपूर्ण होईल
एक परिकथा. दिवस, रात्र, पाऊस, सूर्य - सर्वकाही आपल्यासाठी आनंदाचे असेल ...
अरे, मूर्ख, मूर्ख! तो खूप गोड आहे, आयुष्याच्या छोट्या तपशीलासारखा, पण
जर मला त्याच्याबरोबर काही आठवडे एकटे घालवावे लागले तर मी करेन
उदासीनता आणि नीरसपणापासून कोमेजलेले. तो त्याच्या निर्दोषपणाने माझा छळ करायचा आणि
त्याच्या उदात्ततेने. लिंबू पाणी आणि फिजी नारझन या दोघांमध्ये छान आहे
डिशेस, पण जाड न्युट आणि फ्रोझन इरुआ रात्रीच्या जेवणाला त्याचा अर्थ देतात.
वारसाहक्काने मला सहा महिने पुरेसा त्रास होईल असे सांगून निमित्त काढले.
विनम्र साठी एक महिना, Volodya साठी सहा महिने; अंतिम मुदत संपल्यावर मी काय उत्तर देऊ?
मी फक्त लहान मत्सरी माणूस आणि सैतान कलाकार दोन्ही सोडून देईन?
प्रेम आणि उत्कटता आश्चर्यकारक आहेत, परंतु स्वातंत्र्य दुप्पट आहे!
तथापि, मला वोलोद्याला वचन द्यावे लागले की मी आज संध्याकाळी त्याच्याकडे येईन.

त्याच दिवशी

ती एक विचित्र भेट होती.
मी व्होलोद्याहून परत आलो (ज्याने खरोखरच मला त्याच्याशी स्पर्श केला
उत्साही कोमलता) खूप उशीरा, मध्यरात्रीनंतर. असे मला वाटले
काही विलंबाने माझ्यासाठी दरवाजा उघडला गेला आणि ग्लॅशाचा चेहरा पूर्णपणे दिसला
अश्रूंनी डागलेले मला तिची काय चूक आहे हे विचारण्याची वेळ येण्यापूर्वी तिने नोंदवले:
- विनम्र निकांद्रोविच तुमची वाट पाहत आहे. खरंच, नम्र भेटले
मी दारात
मी त्याला म्हणालो, “माफ करा, मोन अमी,” मी त्याला म्हणालो, “माझ्या मावशीला खूप काही आहे: est
se qu"il me convient de recevoir des visites, le premier mois de veuvage,
après minuit. Vous me mttez dans une fausse position [क्षमस्व, माझ्या मित्रा...
परंतु स्वत: साठी निर्णय घ्या: पहिल्या महिन्यात अभ्यागत घेणे माझ्यासाठी सोयीचे आहे का?
मध्यरात्री नंतर वैधव्य. तुम्ही मला खोट्या स्थितीत ठेवत आहात (फ्रेंच)].
विनम्र माफी मागितली आणि मला भेटण्याची त्याची पूर्ण इच्छा समजावून सांगू लागला
आज. ख्मिलेव त्याच्याकडे आला, पैशाची मागणी केली आणि आम्हाला काहीतरी करण्याची धमकी दिली.
घोटाळा उद्या ख्मिलेव्ह माझ्याकडे येईल या भीतीने विनम्रने मला घाई केली
या फसवणुकीच्या ब्लॅकमेलला बळी पडू नये म्हणून मला चेतावणी द्या.
"तुला उशीर झाला," मी उत्तरात म्हणालो. - ख्मिलेव आधीच माझ्याबरोबर होता आणि मी त्याला सांगितले
दरवाजाकडे इशारा केला.
“आम्ही नेहमीप्रमाणे हुशारीने वागलो,” मॉडेस्ट म्हणाला.
"पण तो आम्हाला कशाची धमकी देतो हे मला अजिबात समजत नाही," मी पुढे म्हणालो. - अधिक
व्हिक्टरच्या हयातीत त्याने आपल्याला विविध किरकोळ त्रास होऊ शकतो. परंतु
आता...
- अर्थातच! मी पाहतो की तुम्हाला चेतावणी देण्याची गरज नव्हती. आपण
तू स्वतःला सर्वकाही समजते.
विनम्र माझ्या हाताचे चुंबन घेऊन निघून गेला.
तो स्पष्टपणे लाजला होता. म्हणूनच त्याने मला विचारले नाही की मी कोठून आहे?
इतक्या उशिरा परत आला? सर्वसाधारणपणे, त्याच्या रात्रीच्या भेटीचे निमित्त मला वाटले नाही
खात्रीशीर
आश्चर्यकारक माणूस! त्याच्या लहान-मोठ्या सर्व कृती अवर्णनीय आहेत.
तो हे किंवा असे का करतो हे तुम्हाला कधीच कळत नाही. त्याची बायको होण्यासाठी! होय ते आहे
हे ब्लूबेर्डची पत्नी असण्याइतकेच भयानक आहे!

विनम्र, वरवर पाहता, लक्षात आले की त्याने गावात माझ्यावर एक अप्रिय छाप पाडली आहे.
छाप पाडली, आणि त्यासाठी सुधारणा करण्याचा प्रयत्न केला. त्याने मला त्याच्याकडे येण्याची विनंती केली.
मी पहिल्यांदाच खोट्या सबबीशिवाय मॉडेस्टला गेलो होतो, थेट, पण आत नाही
त्याच्या गाडीत, पण कॅबमध्ये. व्हिक्टरच्या आयुष्यात, जेव्हा माझी तारीख होती
विनम्र, व्होलोद्या किंवा इतर कोणासह, मला शोध लावावा लागला
घरातून त्याच्या दीर्घ अनुपस्थितीचे स्पष्टीकरण. व्हिक्टरला नक्कीच माहित होते की मी
मी त्याची फसवणूक करत आहे, आणि मी त्याला संमतीने परवानगी दिली आहे; परत आल्यावर मी त्याला सांगितले
मी कधी कधी म्हणालो की मी ड्रेसमेकर किंवा डॉक्टरकडे गेलो होतो, त्याला खात्री होती की मी
मी खरे बोलत नाही. तरीही आम्ही हे परंपरागत खोटेपणा कायम ठेवणे आवश्यक मानले आणि
ती उघड झाली तर खूप विचित्र वाटेल... आता
मला कोणाला हिशेब देण्याची गरज नव्हती - लिडोचका वगळता, कोण
अलीकडे तो माझ्या कृतीकडे हेव्याने पाहत आहे.
मॉडेस्टच्या अपार्टमेंटचा कायापालट झालेला दिसत होता, फक्त कारण
त्याने त्याची चित्रे भिंतींवर टांगली, जी आधी त्याच्यामध्ये गोळा केली गेली होती
स्टुडिओ, जिथे त्याने मला मोठ्या अनिच्छेने प्रवेश दिला. आता येणाऱ्या वापरकर्त्याकडे
सर्व बाजू पहात आहेत विचित्र महिलाविनम्र द्वारे निर्मित: गोंधळलेले
गोरे केस, गिझेक स्फिंक्सच्या डोळ्यांसह, व्हँपायरच्या लालसर ओठांसह.
ते एकतर डाळिंबाची फळे असलेल्या झाडाभोवती नाचतात किंवा झोपतात,
थकलेल्या, एका विशाल जिन्याच्या संगमरवरी पायऱ्यांवर, आच्छादित
सुरूचे झाड, नंतर, निर्लज्ज, ते त्यांच्या रुंद, देखील निर्लज्ज, बेड वर प्रतीक्षा
पीडित... आणि या स्त्रियांची नजर, किंवा या भुतांची (मला माहित नाही कोणते अधिक अचूक आहे
नाव), ते सर्वत्र अभ्यागताला चालू करतात, त्याला स्थिर करतात, त्याला संमोहित करतात
त्याचा.
विनम्र, त्याच्याबरोबरच्या माझ्या पहिल्या चरणापासून, मला सर्व अभिव्यक्तींनी घेरले
caresses आणि पूजा. माझ्यासाठी दार उघडून त्याने माझ्यापुढे गुडघे टेकले;
अर्ध्या विनोदाने, त्याने माझ्या ड्रेसच्या हेमचे चुंबन घेतले. त्याने माझ्याकडे प्रेमाने पाहिले
डोळे आणि मला त्याची राणी म्हटले. धीरगंभीर आवाजात त्याने मला वाचून दाखवले
काही प्रोव्हेंसल कवींच्या प्रेम कविता: मला कवितांचा अर्थ समजला नाही,
पण मला असे वाटले की मॉडेस्टने ट्राउबडोरच्या सर्व स्तुतीचे श्रेय माझ्याकडे दिले.
विनम्र, जेव्हा त्याला पाहिजे तेव्हा, इतर कोणासारखे नम्र कसे असावे हे माहित आहे. त्याची बोटे
पवित्र कोमलतेने स्पर्श केला; त्याचे चुंबने पवित्र होतात
तापट प्रार्थनेच्या सर्व आदरार्थ तो जवळजवळ अश्लील शब्द देतो...
किंवा किमान तो मला तसाच वाटतो... शेवटी, मी आहे
एक स्त्री, आणि जेव्हा ते उन्मत्तपणे माझ्यावर प्रेमाची शपथ घेतात, जेव्हा ते माझे चुंबन घेतात
उत्साहाने, जेव्हा कोणीतरी उत्कटतेने माझा विश्वासघात करतो - तेव्हा मी यापुढे तर्क करू शकत नाही आणि
विश्लेषण करा. प्रत्येक स्त्रीसाठी, काही फरक पडत नाही - अपवादात्मक किंवा
सामान्य, अत्याधुनिक किंवा साधे, आपल्या काळात किंवा हजारो वर्षांमध्ये
पूर्वी, - तिच्या ताब्यात असलेला माणूस, उत्कटतेच्या क्षणी एक शासक असल्याचे दिसते,
आश्चर्य आणि उपासनेस पात्र...
विनम्र, मी त्याच्याबरोबर असताना, मला आमच्या संभाषणाची आठवण करून दिली नाही
ल्युबिमोव्हका मध्ये. केवळ त्याचा किंचितही उल्लेख त्याने ठामपणे टाळला म्हणून
माझ्या नशिबात झालेला बदल, त्याच्या आत्म्यात काहीही नव्हते हे स्पष्ट होते
त्या दिवसापासून बदलले आहे. पण माझी निघायची वेळ आली तेव्हा मॉडेस्ट बाहेर काढला
बुककेसवर एक सुंदर भौगोलिक ॲटलस आणि त्यातून पाने निघू लागली. मी सोबत आहे
मी विस्मयकारकपणे सुंदर लिथोग्राफ केलेले नकाशे पाहिले...
दक्षिण इटलीच्या नकाशावर पोहोचल्यानंतर, मॉडेस्टने मला एक लहान बेट दाखवले,
सर्व जमिनीपासून दूर उस्तिकला, आणि म्हणाला:
- जर एका महिन्यात तुम्ही मला सांगितले की तुम्हाला माझ्यासोबत रहायचे नाही, तर मी निघून जाईन
इथे आणि मी मरेपर्यंत इथेच राहीन,
- किती मूर्खपणाची कल्पना आहे, विनम्र! - मी आक्षेप घेतला. - तुम्हाला जगण्याची गरज का आहे
काही Ustica! सेंट हेलेना, किंवा जावा, किंवा वर का नाही
फक्त पॅरिस मध्ये नाही?
- मी लहान असताना या उस्तिकाबद्दल वाचले होते, मला कुठे आठवत नाही. मी
वर्णन आश्चर्यकारक होते, आणि लहानपणी मला अनेकदा स्वप्न पडायचे की मी या उस्टिकाला जाईन.
कसा तरी, अगोचरपणे, उस्टिक माझ्यासाठी सौंदर्याची प्रतीकात्मक भूमी बनली आणि
आनंद, काही हेस्पेराइड गार्डन्स... त्यानंतर मी अनेकदा भेट दिली
इटली, पण कधीही Ustica आला नाही; पर्यटकांना तिथे काही करायचे नाही, पण मी
आणि माझ्या बालपणीच्या भ्रमांचा नाश करण्याची खेद वाटली. पण आता वाटलं की,
कदाचित मला जगातील एक बिंदू निवडावा लागेल जेथे
माझे अयशस्वी जीवन जगा, - मी अपरिवर्तनीयपणे ठरवले की उस्तिकापेक्षा चांगला माणूस नाही
मला काहीही सापडणार नाही. तेथे, अर्थातच, निळे आकाश, गोंगाट करणारा सर्फ, सुंदर खडक आहेत,
सडपातळ लोक; मला इतर कशाचीही गरज लागणार नाही.
मला आक्षेपार्ह वाटले की मॉडेस्ट मला धमकावू इच्छित होता, जसे
एक सोळा वर्षांची तरुण स्त्री, आणि मी उत्तर दिले, कोरडेपणाशिवाय नाही:
- ते पुरेसे आहे, विनम्र! तुमची खुशामत छान आहे, पण तुम्ही मला पटणार नाही की मी
आपले जीवन व्यापून टाका महत्वाचे स्थान. जर मी तुला खरोखर सोडले तर मी तुला सोडेन
तुम्ही, जसे ते म्हणतात, तुम्ही खूप शांतपणे पॅरिसला जाल, तुम्ही तुमचे लिहाल
चित्रे आणि तुम्ही पुन्हा जिवंत व्हालडझनभर कादंबऱ्या. फक्त आपल्या भविष्यातील स्वतःसह त्याची पुनरावृत्ती करू नका.
तो माझ्याशी बोललेल्या शब्दांचा प्रिय आहे: ते त्यांच्यावर विश्वास ठेवणार नाहीत.
विनम्र अचानक खूप गंभीर दिसला आणि म्हणाला:
- प्रिय थालिया! मी सगळ्यांपेक्षा थोडा वेगळा माणूस आहे. आणि मी मागे सोडतो
प्रत्येकापेक्षा वेगळे प्रेम करण्याचा अधिकार. मला तुझ्यासाठी माझ्या प्रेमाची गरज आहे
तिला हवे असलेले सर्व काही पूर्ण मिळाले. मला याशिवाय जगायचे नाही आणि नाही
करू शकतो. मी माझी सर्व पेंटिंग्ज जाळून टाकीन, मी माझी लायब्ररी देईन, मी आणखी काही घेणार नाही
माझ्या हातात ब्रश, आणि जर मी जिवंत राहिलो, तर ते फक्त मला तिरस्काराने वाटेल
आत्महत्या जेव्हा एखादा खेळाडू सर्वकाही धोक्यात घालतो तेव्हा मोठ्या खेळाचा गोडवा तुम्हाला समजतो
आपल्या स्थितीसह? म्हणून मी माझे सर्व प्रेम तुझ्यावर ठेवले
आयुष्य...
नम्रता स्वतः त्याच्या शब्दांवर विश्वास ठेवत होता का? मला शंका आहे. तो माणूस खूप आहे
प्रेमात जीवनाचा संपूर्ण अर्थ पाहण्यासाठी मजबूत, खूप बहुआयामी.
धमक्या आणि खुशामत करून, त्याने फक्त माझ्यापासून माझी संमती काढून घेण्याचा विचार केला...
पण मॉडेस्ट जे बोलले ते खरे असले तरी! ते खरोखर फक्त आहे
जेणेकरून त्याने स्वतःवर "कलात्मक आत्महत्या" करू नये (म्हणून
त्याला बोलावावे लागेल का?), मी त्याच्याशी लग्न करावे का? अरे देवा! मी तरुण आहे,
सुंदर, श्रीमंत - मी हे सर्व चुकीच्या हातात का देऊ? का अरे
मी स्वत: पेक्षा मोडेस्टाबद्दल अधिक विचार करावा का?
ठीक आहे, होय, मला मॉडेस्ट आवडते; किंवा त्याऐवजी, मी त्याच्याबद्दल दुर्मिळ काहीतरी प्रशंसा करतो
बुद्धिमत्ता आणि प्रतिभा, सामर्थ्य आणि परिष्कार यांचे संयोजन. पण मी कसे असू शकते
विश्वास आहे की मी त्याला नेहमी आवडेल, तो बदलणार नाही किंवा
मी बदलू का? द्वेष करणाऱ्या नवऱ्यासोबत राहणं काय असतं हे मी अनुभवलं आहे. परंतु
व्हिक्टर, किमान, मला पूर्ण स्वातंत्र्य सोडले, पण विनम्र मागणी करत होता,
क्रूर, मत्सर...
मला व्होलोद्याला बर्याच महिन्यांपर्यंत ठेवायचे आहे, कोणास ठाऊक आहे?
कदाचित अनेक वर्षे. मला प्रेम करण्याच्या योग्य आणि सर्व संधी मिळाव्यात अशी माझी इच्छा आहे
कोणीतरी मला आवडेल आणि कोण मला आवडेल. कितीही खोल आणि
एका व्यक्तीचे प्रेम वैविध्यपूर्ण असते, ते कधीही बदलू शकत नाही
दुसरे द्या. कधीकधी एक हावभाव, एक शब्द, आवाजाचा एक स्वर मोलाचा असतो,
एखाद्याला त्यांच्या फायद्यासाठी “स्वतःला” देण्यासाठी.

त्याच दिवशी

मला नुकतेच एक निनावी पत्र मिळाले. अज्ञात लेखक, म्हणून स्वाक्षरी केली
हे सामान्य आहे, "तुमचा हितचिंतक," लिहितो की त्याला माहित आहे की माझी हत्या कोणी केली
पती, आणि मला आमंत्रित करतो, जर मला "हे रहस्य भेदून" आत प्रवेश करायचा असेल
त्याला "योग्य वाटाघाटींमध्ये." पत्ता पोस्ट-रेस्टेंट येथे दिलेला आहे, काही ठिकाणी
अक्षरे प्रथम मी हे पत्र फॉरेन्सिक तपासनीसांना देण्याचा विचार केला, पण नंतर
मी ते फाडून कचराकुंडीत फेकणे निवडले. यांनी हे पत्र लिहिले आहे यात शंका नाही
तोच हात ज्याने वोलोद्याचा निषेध केला.
परंतु तरीही हे विचित्र आहे की मला वैयक्तिकरित्या कोणाच्या प्रश्नात अजिबात रस नाही
माझ्या पतीला मारले. व्हिक्टर कसा तरी ट्रेसशिवाय माझ्या आत्म्यापासून पूर्णपणे गायब झाला. जणू सह
स्लेट बोर्ड काळजीपूर्वक मिटवला गेला ओलसर स्पंजकाही काळ काय होते
लिहिलेले कधी कधी मी विचारात हरवून जातो तेव्हा मी सोबत राहिलो हे पूर्णपणे विसरतो
पती, की आम्हाला एक मूल झाले, आम्ही अनेक वेळा एकत्र परदेशात प्रवास केला,
सर्वसाधारणपणे माझ्या अनेक आठवणी व्हिक्टरशी जवळून जोडलेल्या असाव्यात.
समजू की मी त्याच्यावर प्रेम केले नाही, पण तो किती अप्रस्तुत आहे, जर असेल तर
माझ्या वर्तमानातून आणि भूतकाळातील आठवणीतून ते काढून टाकणे सोपे झाले आहे, आणि
भविष्याच्या स्वप्नांमधून! तथापि, व्हिक्टरची ही तुच्छता माझ्यासाठी होती
त्याचे जीवन, एक आशीर्वाद!

"माझ्याशी गांभीर्याने बोला" अशा शब्दांत मामा आले.
स्पष्टीकरण जड आणि कंटाळवाणे होते, परंतु ते लक्षात घेतले पाहिजे.
येथे आमचे संभाषण अंदाजे आहे:
- तू अशक्य वागत आहेस, नॅथली! त्यांच्या मृत्यूला एक महिन्याहून कमी कालावधी उलटला आहे
तुमचा नवरा, सर्वात योग्य माणूस, ज्याने तुमची पूजा केली आणि तुम्ही आधीच
तुम्ही संपूर्ण मॉस्कोला तुमच्याबद्दल बोलायला लावता. दिवसभर तू घरी नाहीस.
तुम्ही सकाळी एक वाजता पुरुषांना होस्ट करता. तुम्ही उघड्या गाडीत कुठे चालत आहात हे देवाला माहीत आहे
तुमच्याकडे घोडा असताना कॅब ड्रायव्हर. हे सर्व अगदी न ऐकलेले आहे.
- तुला हे सगळं कसं माहीत, मामा?
- स्वतःला लक्षात घ्या की तुमच्यापेक्षा नेहमीच बरेच काही ज्ञात असते
तुम्हाला वाटते.
- कोणत्याही परिस्थितीत, मी हाताने नेतृत्व करण्याचे वय पार केले आहे. मी -
मी वयाचा आहे आणि माझ्या इच्छेनुसार जगू शकतो.
- मी एक आई आहे. तुम्हाला सावध करणे हे माझे कर्तव्य आहे. तू आत्ता
समाजाचे मत ठसवणे. परंतु नंतर आपण पुनर्संचयित केल्याबद्दल आपल्याला खरोखर पश्चात्ताप होईल
तो स्वत: विरुद्ध. तुम्हाला असे वाटते की संपूर्ण जग एका खिडकीत आहे, ते तुम्ही करू शकता
एक कलाकार म्हणून आयुष्य जगा...
- मामन, तुम्ही व्यक्तिमत्त्वांना स्पर्श करत आहात, हे अयोग्य आहे.
- जेव्हा आई तिच्या मुलीशी बोलते तेव्हा सर्वकाही योग्य असते. तुम्हाला तुमच्याबद्दल असे वाटते का
कनेक्शन आजूबाजूला बोलत नाहीत. तुम्ही त्याची जाहिरात का करता हे मला अजिबात समजत नाही.
कोणीही तुमच्याकडून देवदूताच्या सद्गुणांची मागणी करत नाही, परंतु प्रत्येकाला तशी अपेक्षा करण्याचा अधिकार आहे
शालीनता राखली जाईल.
शेवटी, समाप्त करण्यासाठी, मी म्हणालो:
- मामा, मी तुम्हाला एक वर्षाच्या शोकानंतर जाहीर करतो
मी मॉडेस्ट निकांड्रोविच इलेत्स्कीशी लग्न करत आहे.
मामन, ढोंग न करता, फिकट गुलाबी झाल्यासारखे वाटते.
- पण तू वेडा आहेस, नथाली! तो देवाकडून आहे, कोणते कुटुंब आहे, मूळ नाही,
वंशाशिवाय, नशीब नसताना, आणि तो वेडा आहे!
तिने शेवटचा शब्द जोराने उच्चारला: वेडा!
- आपण खरोखरच अवैध संबंधात राहणे पसंत करतो का?
- तू मला समजतोस का? मी याबद्दल नम्र होऊ शकतो. आय
मी तरुणांच्या आवेगांना परवानगी देतो. पण भरून न येणाऱ्या चुका आहेत. कधीही गरज नाही
शेवटचे पाऊल उचला. शेवटच्या ओळीत काहीही का आणायचे?
चांगले वागणे म्हणजे इतरांपेक्षा वेगळे नसणे.
मामनने मला दोन तास तिच्या सूचना वाचून दाखवल्या. शेवटी ती निघून गेली तेव्हा
मला मायग्रेन झाला. मला एकतर विचार, किंवा स्वप्ने किंवा दृष्टान्तांनी त्रास दिला.
मी कल्पना केली की मॉडेस्ट आणि मी कोणत्यातरी पार्कमध्ये होतो, जवळजवळ आत
Bois de Boulogne मध्ये, आम्ही एक कोपरा शोधत आहोत जिथे आम्ही एकत्र एकटे राहू शकतो. पण जेमतेम
मला मिठी मारतो, ओळखीचा जमाव दिसतो, ज्याचे नेतृत्व मामन करते आणि प्रत्येकजण इशारा करतो
आमच्यावर हसत आहे. आपण उद्यानाच्या दुसऱ्या टोकाकडे धावतो, पण तिथेही तेच घडते.
हे बऱ्याच वेळा पुनरावृत्ती होते आणि आपण नेहमीच अनपेक्षितपणे अडकतो
लज्जास्पद पोझ. या दुःस्वप्नाने मला अर्ध्या मृत्यूपर्यंत छळले.
मामन ही आमच्या संपूर्ण कुटुंबाची वाईट प्रतिभा आहे. लहानपणापासूनच तिने मला शिकवले आणि
ढोंगी बहिणी. तिने आम्हाला सर्वात वरवरचे शिक्षण दिले. भ्रष्ट
तिने आम्हाला अगदी लहानपणापासूनच स्पष्ट फ्रेंच कादंबऱ्या दिल्या, पण
आम्ही भोळे मूर्ख असल्याचे भासवण्याची मागणी केली. ती स्वतः तिच्या पद्धतीने
तिचा पहिला पासपोर्ट कोलोम्ना ट्रेड्समनची मुलगी आहे आणि तिने तिच्या वडिलांशी लग्न केले आहे,
बियाणे थोर कुटुंबातील क्षुद्र अधिकारी, भूमिका बजावू लागला
अभिजात लोकांनी आम्हाला "निम्न" वंशाच्या लोकांचा तिरस्कार करण्यास शिकवले. सह
वयाच्या पंधराव्या वर्षी तिने आम्हाला प्रशिक्षण आणि प्रशिक्षण देण्यास सुरुवात केली (अन्यथा मला कसे माहित नाही
नाव) वर आणि दोन ज्येष्ठांना पकडण्याचे उत्कृष्ट काम केले; व्यवस्था करेल आणि
लिडोचका...
जर आता मामन माझ्याकडे आले आणि माझ्या नैतिकतेची काळजी घेतील तर
फक्त कारण मला व्हिक्टरकडून संपत्ती वारशाने मिळाली आहे. आईला भीती वाटते की या
पैसा कोणा बलवान माणसाच्या हातात पडेल. ती पसंत करते,
जेणेकरून मी त्यांच्या मालकीचे आहे, ज्यांच्याकडून ती अर्थातच आमिष दाखवू शकेल आणि मागणी करू शकेल
तिला स्वतःसाठी पाहिजे असलेले सर्व काही. त्यापेक्षा तिला माझ्याकडे आवडेल
डझनभर प्रेमी, जर मी मॉडेस्टशी लग्न केले नाही.
आणि माझ्यासाठी आई या संकल्पनेइतकी घृणास्पद गोष्ट नाही. मी शाप देतो
माझे बालपण, मी आयुष्याच्या पहिल्या छापांना शाप देतो, मी माझ्या सर्व गोष्टींना शाप देतो
बालपण - गोळे, उत्सव, देश प्रणय, प्रेमाच्या नोट्सची देवाणघेवाण! सर्व
किंवा आईने रचलेली फसवणूक होती, किंवा तिच्या निंदामुळे विषबाधा झाली होती
जीवन आणि लोकांवर. माझ्या आईने मला एका गोष्टीसाठी तयार केले: फसवणूक आणि व्यापार.
तू स्वतः. बद्दल! तू काळजीपूर्वक फेकलेल्या चिखलात मी अजून कसा बुडलो नाही
मी, ऐहिक समृद्धी मिळवण्यासाठी, आई! ..
पण तरीही, तुम्हाला तुमच्या आईच्या शब्दांचा विचार करणे आवश्यक आहे. वरवर स्वैच्छिक
आपल्या विचारापेक्षा जास्त हेर आहेत आणि आपले चांगले मित्र पुरेसे आहेत
आपण कुठे आणि कोणत्या कॅबमध्ये जात आहोत याचा मागोवा घेण्यासाठी फुरसतीचा वेळ. मला कदाचित करावे लागेल
अनिच्छेने, मठातल्याप्रमाणे शोक करण्याच्या वेळेसाठी स्वत: ला बंद करा; मी मुळीच नाही
लोकांनी माझ्याकडे बोट दाखवावे असे मला वाटते. पण सल्ल्यानुसार ते बरे होईल ना?
वोलोद्या, मी इटलीला जाऊन त्याला माझ्याबरोबर घेऊन जाऊ का?

मी जवळजवळ एक आठवडा घरी घालवला आणि कंटाळवाण्याने जवळजवळ वेडा झालो. अधिक
हा शोक सहन करण्याची ताकद माझ्यात नाही.
आधी मी नातेवाईकांच्या भेटी वगैरे देण्यात व्यस्त होतो
जवळचे मित्र ज्यांनी शोक व्यक्त करून मला भेट दिली. चर्चा
येत्या हंगामातील फॅशन्सने मला पहिल्या घरात, मेरीजमध्ये रस घेतला, मला आधीच त्रास झाला होता
दुस-यांदा, कॅटरिना इव्हानोव्हना येथे, आणि जेव्हा तो त्याच्याबरोबर माझ्याकडे आला तेव्हा त्याने मला वेड लावले
नीनाला विचारले, जी प्रामाणिकपणे स्वतःला सुंदर आणि भोळेपणाने कल्पना करते
म्हणत: "आमच्याबरोबर, सोबत सुंदर स्त्री..."
मग मी माझ्या पतीने सोडलेल्या प्रकरणांची सोडवणूक करण्याचा प्रयत्न केला. मला
बिले, मेमोरँडम, स्टेटमेंट, नातेसंबंधांचा ढिगारा सुपूर्द केला आणि देव जाणतो
काय. कोणते पेपर बदलले, कोणते नाही, कोणते हे समजून घेणे आवश्यक होते
व्याज मिळाले, जे नव्हते, जे विमा उतरवले गेले, जे चलनात गेले,
चालू खात्यात किती रूबल आहेत आणि किती जमा आहेत - मी या सर्वांमध्ये आहे
हताशपणे गोंधळलेले. शेवटी, तिने तिच्या काकांना पूर्ण मुखत्यारपत्र दिले
प्लेटोला: त्याला पुन्हा एकदा माझ्याकडून फायदा होऊ द्या...
संध्याकाळी, जेव्हा करण्यासारखे काहीच नव्हते, तेव्हा मी लिडोचका मला वाचायला लावले
तिनेही वाचायला हव्यात अशा मोठ्या आवाजातील कादंबऱ्या (जरी गुप्तपणे, अर्थातच, तिला खूप वेळ होता
मी Maupassant, आणि Catulle, Mendes, आणि Willie आणि कदाचित आणखी काहीतरी वाचले
अधिक मजबूत). मधून मधून माझ्याकडे बघत ती बारीक आवाजात वाचते.
प्रेमळ डोळ्यांनी (ती माझ्यावर खूप प्रेम करते), आणि मी व्होलोद्याबद्दल विचार करतो आणि पश्चात्ताप करतो
तो नाही जो मला वाचतो. म्हणून आम्ही ट्रोलोपची सर्वात मोठी कादंबरी वाचली, जी मध्ये सापडली
आमचे लायब्ररी, "छोटे घर", जे देव त्याला सर्वांमध्ये आशीर्वाद देईल
त्याची इतर पापे!
माझ्या तुरुंगवासाचा मला एकच फायदा झाला
माझ्या परिस्थितीबद्दल विचार करण्यासाठी माझ्याकडे पुरेसा मोकळा वेळ होता.
व्हिक्टरच्या मृत्यूनंतरचे पहिले दिवस, मी वेड्यासारखे जगलो, असा विचार केला नाही
आम्ही सुरू करणे आवश्यक आहे नवीन कालावधीजीवन आता मी सर्वकाही काळजीपूर्वक चर्चा केली आहे आणि
काळजीपूर्वक, आणि येथे माझा अंतिम निष्कर्ष आहे:
मी कोणत्याही परिस्थितीत विनयशी लग्न करणार नाही. तो नंतर वचनबद्ध होईल
माझा नकार आत्महत्या करेल की नाही, मला पर्वा नाही. विनम्र -
पशू धोकादायक आहे, तुम्ही त्याच्याकडून कशाचीही अपेक्षा करू शकता आणि मी ठेवू इच्छित नाही
वाघाच्या तोंडात डोके द्या, किमान काही काळासाठी आणि प्रेमळ. पण तितक्यात
वारसा सादर करण्याचा त्रास संपेल, मी परदेशात जाईन, रिव्हिएराकडे किंवा
स्वित्झर्लंडला जा आणि माझ्या वैवाहिक जीवनातून एक किंवा दोन वर्षांची सुट्टी घ्या. मला गरज आहे
झटकून टाका आणि वर्षानुवर्षे मला चिकटलेली ही सर्व घाण धुवा
जबरदस्ती धिंगाणा... पुढे काय करायचे ते पाहिले जाईल.

आज एक पूर्णपणे अनपेक्षित स्पष्टीकरण माझी वाट पाहत होते.
माझ्या लक्षात आले आहे की लिडोचका कसा तरी दुःखी, अस्वस्थ आणि फिकट गुलाबी होता. परंतु
माझ्या सर्व व्यवहारांमागे, आर्थिक आणि वैयक्तिक, मला सखोल विचार करायला वेळ मिळाला नाही
तिच्या आयुष्यात. आणि जर 18 वर्षांची मुलगी फिकट गुलाबी आणि दुःखी असेल तर आश्चर्यकारक काय आहे:
या वर्षांत हे असेच असावे.
पण आज, जेव्हा मी चुकून लिडोचकाच्या खोलीत प्रवेश केला तेव्हा मला ती रडताना दिसली
काही अल्बम. वरिष्ठ म्हणून माझ्या अधिकारांचा वापर करण्याचा माझा कोणताही हेतू नव्हता
आणि, कदाचित, लिडोचकाने माझ्याकडे लक्ष वेधले नसते तर शांतपणे खोली सोडली असती
अचानक हताश रडणे, पूर्णपणे उन्माद मध्ये बदलणे.
लिडोचका खुर्चीवरून पडली, आणि जेव्हा मी तिला पलंगावर झोपवले, तेव्हा तिला धक्का बसला,
ती एकत्र हसली आणि रडली आणि तिचा संपूर्ण चेहरा विकृत आणि विकृत झाला.
ती शुद्धीवर येताच लिडोचका घाबरून विचारू लागली:
- तुम्ही ते वाचले आहे का? तुम्ही ते वाचले आहे का?
“शांत व्हा,” मी आक्षेप घेतला, “मी कधीही इतर लोकांची पत्रे वाचत नाही किंवा
इतर लोकांची कागदपत्रे. मी काहीही वाचलेले नाही.
लिडोचका पुनरावृत्ती करत राहिला: "नाही, तू ते वाचले, तू ते वाचले," आणि हताशपणे रडले.
शेवटी, विविध थेंब आणि पाण्याच्या मदतीने मी काही प्रमाणात लिडोचका
शांत झाले. मी तिला कोणत्याही गोष्टीबद्दल न विचारणे पसंत करेन, परंतु माझ्या सर्वांसह
तिच्या वागण्यावरून ती मला सांगते आहे असे दिसते: मला विचारा. मी अनिच्छेने सादर केले
तिच्या इच्छेविरूद्ध आग्रह धरला आणि लिडोचकाने माझ्या आग्रहाचा प्रतिकार केला, तरीही
खोलवर तिला मान द्यायची होती. मात्र, ती तिची भूमिका निभावेल याची मला खात्री आहे
नकळत खेळले, की तिला खरोखरच तिला नको आहे असे वाटले
मला काही सांग ना...
- लिडोचका, तू प्रेमात आहेस, नाही का? - मी म्हणू. - मला कबूल करा, मी तुझा आहे
बहीण
- होय! होय! होय! - लिडोचका रडते.
- त्यात इतके घाबरण्याचे काय आहे? प्रेम हे नेहमीच आनंदी असते. जर तुम्ही आहात
जर तुम्ही प्रेम केले तर तो तुमच्यावर प्रेम करेल - हा आनंद आणि आनंद आहे. नसेल तर आनंद आहे
दु:ख आणि मला माहित नाही की दोघांपैकी कोणता उच्च, अधिक सुंदर, अधिक उदात्त आहे. दुसरा -
सखोल आणि तीक्ष्ण, परंतु पहिले विस्तीर्ण आणि अधिक तेजस्वी आहे...
लिडोचका रडत आहे.
- मग तू 18 वर्षांचा आहेस, लिडोचका. "एकापेक्षा जास्त वेळा एक तरुण युवती स्वप्नांनी बदलली जाईल
सोपी स्वप्ने." तुमची स्वप्ने "सहज" आहेत यावर तुमचा आता विश्वास बसत नाही
असे दिसते की ते संपूर्ण विश्वापेक्षा भारी आहेत आणि तुम्हाला चिरडतील. आणि मला तसे वाटले
जेव्हा मी पहिल्यांदा प्रेम केले. परंतु जीवनाच्या अनुभवावर विश्वास ठेवा: सर्व प्रेम निघून जाते,
प्रत्येक भावना दुसऱ्याने बदलली आहे... लिडोचका रडत आहे.
- बरं, मला सांग, माझ्या मुली, तू कोणावर प्रेम करतोस. लिडोचका शांत आहे.
मी तिचे छोटे हात तिच्या अश्रूंनी डागलेल्या डोळ्यांपासून दूर नेले, मी तिचे ओठांवर चुंबन घेतले आणि
मी म्हणतो, माझ्या आवाजाला सर्वात जास्त कोमलता देण्याचा प्रयत्न करीत आहे:
- मला सांग, तुझी बहीण, तुला कोण आवडते. आणि अचानक लिडोचका
ओरडतो:
- आपण!
आणि पुन्हा तो पलंगावर तोंड करून खाली पडतो, चाबकासारखे हात सोडतो आणि पुन्हा
रडणे
- लिडोचका, शुद्धीवर या! - मी म्हणू. - आपण प्रेमासाठी कसे रडू शकता?
मला. मी तुझी बहीण आहे, माझेही तुझ्यावर प्रेम आहे, आम्हाला एकमेकांवर प्रेम करण्यापासून काहीही अडवत नाही
मित्र तुमचे अश्रू कशाबद्दल आहेत?
"मी तुझ्यावर वेगळ्या पद्धतीने प्रेम करतो," लिडोचका ओरडते. - मी तुझ्या प्रेमात आहे. आय
मी तुझ्याशिवाय जगू शकत नाही! मला तुझे चुंबन घ्यायचे आहे! मला कोणीही नको आहे
तुमच्या मालकीचे! तू माझा असशील!
"त्याचा विचार करा," मी म्हणतो, हे सर्व विनोदात बदलण्याचा प्रयत्न करत आहे. - बहिणींना
भावांशी लग्न करण्यास मनाई आहे. आणि तुझी मागणी आहे की मी, तुझी बहीण,
तुझ्याशी लग्न केले. मग, काय, मूर्ख?
लिडोचका पलंगावरून जमिनीवर लोळते आणि जमिनीवर ओरडते:
- मला काहीही माहित नाही! मला फक्त माहित आहे की मी तुझ्यावर प्रेम करतो! मला तुझा चेहरा आवडतो, तुझा
आवाज, तुमचे शरीर, तुमचे पाय. मी त्या प्रत्येकाचा तिरस्कार करतो जे तुम्ही तुम्हाला चुंबन देऊ शकता!
मला नम्रतेचा तिरस्कार आहे! मला तुडवून मरण, मी प्रसन्न होईल. मला मारून टाक,
माझा गळा दाबा, मी आता जगू शकत नाही!
जमिनीवर पडलेली, तिने माझे गुडघे पकडले, माझ्या स्टॉकिंग्जमधून माझ्या पायांचे चुंबन घेतले,
रडणे, ओरडणे, मारामारी.
मी दोन तास लिडोचकाशी गडबड केली. तिला शांत करण्यासाठी मी तिला दिले
तिने मला करायला सांगितलेल्या डझनभर वेगवेगळ्या शपथा आणि वचने. मी तिला शपथ दिली
तसे, व्हिक्टरच्या मृत्यूनंतर, मी कोणावरही प्रेम करत नाही आणि विशेषतः मी नाही
मला मॉडेस्ट आवडते.
"तो घृणास्पद आहे, तो वाईट आहे," लिडोचका अश्रूंनी पुनरावृत्ती झाली. - आपण नाही
त्याच्यावर प्रेम केले पाहिजे. जर तुम्ही त्याचे चुंबन घेतले तर मी खिडकीतून बाहेर फेकून देईन
फुटपाथ
मी शपथ घेतली की मी मॉडेस्टला किस करणार नाही.
एकूणच, एक हास्यास्पद साहस! आपल्या प्रिय व्यक्तीच्या उत्कटतेचा विषय होण्यासाठी
बहिणी - ही काही सामान्य परिस्थिती नाही. पण मी अशा प्रेमाला प्रतिसाद देऊ शकत नाही
कोणताही मार्ग नाही. महिलांमधील संबंध माझ्यासाठी नेहमीच घृणास्पद राहिले आहेत.

मी नुकताच तपासकर्त्याच्या सेलमधून परत आलो, जिथे मला बोलावले होते
अजेंडा मी अजूनही संतापाने थरथरत आहे. ही चौकशी नव्हती, पण
पूर्ण थट्टा. मी काय करावे हे मला माहीत नाही.
मला पहिल्यांदा चिडवले ते म्हणजे या गृहस्थ तपासकर्त्याचे स्वरूप. जेमतेम
सेलमध्ये प्रवेश केल्यावर मला वाटले की मी त्याचा तिरस्कार करतो. तो करू शकतो इतका हाडकुळा आहे
अँडरसनच्या परीकथा "द शॅडो" साठी उदाहरण म्हणून काम करा. त्याचा चेहरा मातीच्या रंगाचा आहे
आणि आवाज क्रॅक आहे: तो एक जिवंत विडंबन छाप देते. आणि सर्वकाही सह
तो असभ्य आणि असभ्य आहे.
प्रथम तपासकर्त्याला मी त्याला आमच्यातील पात्रे समजावून सांगावीत असे वाटले
नोकर पण, खरोखर, जर मला ग्लाशाबद्दल, मेरी स्टेपनोव्हनाबद्दल काही माहिती असेल तर
मी काळ्या दासी, स्वयंपाकी, प्रशिक्षक याबद्दल काहीही बोलू शकत नाही; मी अगदी त्यांना
मला नावं नीट माहीत नाहीत.
- मला सांगा, तुमची दासी, ग्लाफिरा बोचारोवा, प्रेमी आहेत का?
- तिला विचारा. ही तिची खाजगी बाब आहे, ज्यात मी हस्तक्षेप करत नाही.
- बरं, सर.
अशा रिकाम्या प्रश्नांच्या दीर्घ मालिकेनंतर, ज्याने मला खूप थकवले,
अन्वेषकाने अचानक, मला आश्चर्यचकित करण्यासाठी, मला विचारले:
- मला सांगा, तुम्हाला तुमच्या घरी, रात्री कोणीतरी भेटले आहे का,
तुमच्या पतीच्या माहितीशिवाय?
त्यांनी म्हटल्याप्रमाणे, अशा प्रश्नाने माझ्या डोक्यात रक्त आले. आय
उत्तर दिले, अक्षरशः श्वास सोडला:
- मला माहित नाही की तुम्हाला मला असे प्रश्न विचारण्याचा अधिकार आहे की नाही. मी तुम्हाला त्यांच्याबद्दल सांगेन
मी उत्तर देणार नाही.
अन्वेषक काही कागदपत्रांमधून क्रमवारी लावू लागले आणि यावेळी, असूनही
माझ्याकडे, व्यवसायासारख्या स्वरात अंदाजे पुढील गोष्टी बोलल्या:
- माफ करा, मॅडम. न्यायाला सर्व काही माहित असले पाहिजे. आम्हाला
मारेकरी तुमच्या अपार्टमेंटमध्ये कसा घुसला असेल हे निश्चित करणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे. येथे
माझ्याकडे अशी माहिती आहे की गेल्या वर्षी तुम्ही ज्यांच्याशी घनिष्ठ संबंधात होता
लेफ्टनंट अलेक्झांडर व्होर्सिंस्की आणि, तुमच्या पतीच्या वॉर्सॉला निघताना,
वारंवार मिस्टर व्होर्सिन्स्की होस्ट केले, आणि तो तुमच्यामध्ये राहिला
उशिरापर्यंत घरी. मग, मुक्त कलाकार मॉडेस्टच्या जवळ आल्याने
निकांद्रोविच इलेत्स्की, तुम्ही देखील...
मग मी ते सहन करू शकलो नाही, मी उडी मारली, मला वाटते की मी रडलो देखील, मी म्हणालो
तपासकर्त्याला की तो माझ्याशी असे वागण्याचे धाडस करत नाही, की मी तक्रार करीन आणि
इत्यादी. त्याने अतिशय शांतपणे मला शांत होण्यास सांगितले, मला घाण हाताने दिले
हातात एक ग्लास पाणी, जे मी अर्थातच पिले नाही, आणि काही वाट पाहिल्यानंतर
सेकंद, सुरू ठेवले:
- तर, मॅडम, न्यायासाठी यापैकी काही आहे की नाही हे जाणून घेणे फार महत्वाचे आहे
तुमचा, उम... तुमचा एक चांगला मित्र त्या ठिकाणाशी परिचित आहे
तुमचे अपार्टमेंट.
- माझ्या प्रियकराने माझ्या पतीला मारले असे तुम्हाला वाटते का? - मी विचारले,
तिरस्कारावर मात करणे.
- आम्हाला काहीही वाटत नाही - आम्ही शोधत आहोत.
त्यानंतर, त्याने आणखी अर्धा तास माझी चौकशी केली, परंतु मला काय आठवत नाही
त्याला उत्तर दिले; यापुढे उत्तर देण्यास नकार दिला. स्वैगर करून ज्याच्याशी
अन्वेषकाने मला त्याचे अविवेकी प्रश्न विचारले, मला दिसते की त्याला माझ्यावर संशय आहे
जर गुन्ह्यातच नाही, तर संगनमताने. उणीव फक्त मी आहे
अटक करून तुरुंगात टाकले: येथे माझ्या सर्व गोष्टींचा अनपेक्षित निषेध होईल
गोंधळात टाकणारे नाते!

अलीकडे विनम्र, एकतर वैयक्तिकरित्या किंवा फोनद्वारे, दररोज
माझ्या तब्येतीबद्दल विचारपूस केली आणि माझ्या मते ग्लाशा त्याला रोज उत्तरे देत असे
आदेश द्या की मी पूर्णपणे निरोगी नाही. या भीतीने मला मॉडेस्ट बघायचा नव्हता
वैयक्तिक तारखेला मी पुन्हा त्याच्या प्रभावाला बळी पडेन. आज Glasha मला दिले
मॉडेस्ट कार्ड, ज्यावर असे लिहिले होते:
जे "आय a vous dire des tres importantes निवडते. Je vous पुरवठा de
m"accorder quelques minutes d"entretien. M. [मला तुम्हाला खूप सांगायचे आहे
महत्त्वाच्या गोष्टी. मी तुम्हाला विनंती करतो की मला बोलण्यासाठी काही मिनिटे द्या. एम. (फ्रेंच)]
मी शेवटी मॉडेस्ट स्वीकारण्याचा निर्णय घेतला.
तो खिन्नपणे आला, माझ्या हाताचे चुंबन घेतले, थोडा वेळ शांतपणे चालला
खोली वर आणि खाली, नंतर म्हणाला:
- थालिया, अँटोनीनंतर शेक्सपियर क्लियोपेट्राला काय म्हणाला ते आठवते का?
लढाईतून सुटका?
या संदर्भात माझी स्मरणशक्ती कमी होत असल्याचे मी प्रांजळपणे कबूल केले
मला इंग्रजीत विनम्रपणे सुनावले:

मी तुझा एक निवारा, थंड वर शोधला
मृत सीझरचा खंदक! नाही,
तू एक तुकडा होतास
Gneius Pompey च्या!

[मी तुला नाश्ता म्हणून घेतले
सीझरच्या ताटातून आणि तू होतास
शिवाय, तिला पॉम्पीने चावा घेतला होता.
(B. Pasternak द्वारे इंग्रजीतून अनुवादित)]

या श्लोकांचा अर्थ मला नंतर पूर्णपणे समजला, जेव्हा मला ते सापडले
शेक्सपियर (तसे: आपल्या आयुष्यात इतके सीझर आणि पोम्पी नाहीत!),
पण तरीही मॉडेस्टच्या स्वरावरून मला जाणवलं की तो माझा अपमान करत आहे. हृदय
मी मारायला सुरुवात केली, मी माझे हात जोडले आणि त्याला सांगितले:
- तुम्ही माझ्यावर काय आरोप करता ते मला थेट सांगा.
“मला नेहमीच माहित होते,” विनम्र पुढे म्हणाला, जणू त्याने माझे ऐकलेच नाही
प्रश्न - खरे प्रेम स्त्रीसाठी अगम्य आहे. प्रेमाचा माणूस करू शकतो
आपले संपूर्ण आयुष्य बलिदान द्या, प्रेमासाठी मरू शकता आणि आनंदी होऊ शकता
त्याच्या मृत्यूने. आणि एक स्त्री एकतर प्रेमात मजा शोधत आहे (आणि हे अगदी सर्वोत्तम आहे!),
किंवा मूर्खपणाने एखाद्या व्यक्तीशी संलग्न होतो, गुलामाप्रमाणे त्याची सेवा करतो आणि आनंदी असतो
या कुत्र्याच्या प्रेमाने. प्रेमात पडलेला माणूस नायक किंवा बळी असतो.
प्रेमात पडलेली स्त्री एकतर वेश्या किंवा आई असते. ते स्वतःला प्रेमातून मारतात किंवा
पुरुष, वास्तविक पुरुष, प्रौढ लोक ज्यांना ते काय करत आहेत हे समजतात किंवा
सोळाव्या वयाच्या मुली कल्पना करतात की ते प्रेमात आहेत. म्हणते
आत्महत्या आकडेवारी. स्त्रीकडून प्रेमाची मागणी करणे तितकेच हास्यास्पद आहे
तीळपासून दक्षतेची मागणी!
मी माझा प्रश्न पुन्हा केला... नम्र माझ्याकडे वळून म्हणाला
वेगळे:
- मी तुमच्यावर ढोंगी असल्याचा आरोप करतो. तू मला तुझ्या प्रेमाची शपथ दिलीस आणि
तुझ्या नवऱ्याने मला फसवले. आणि माझ्याकडे निर्विवाद पुरावे आहेत
इतरांबरोबर तू मला फसवलेस. तू असं का केलंस?
जेव्हा माझ्यावर उघडपणे हल्ला केला जातो तेव्हा मला माझ्यात एक अप्रतिम शक्ती जाणवते आणि
काहीही करायला तयार. एक मिनिट मला असे वाटले की इच्छित ब्रेकसह
मॉडेस्टस, माझे सर्व नाते उलगडून दाखवणारा ब्रेक जवळ आला आहे. आणि मला अभिमान आहे
नम्रपणे म्हणाला:
- मी तुम्हाला उत्तर देऊ इच्छित नाही. ते माझ्यासाठी अयोग्य असेल. आणखी एक मिनिट मी
मला वाटले की विनम्र, एक शब्दही न बोलता वळून खोली सोडेल. तो
तो भयंकरपणे फिकट गुलाबी झाला. पण अचानक तो पूर्णपणे बदलला, कसा तरी हतबल झाला, त्यात बुडाला
खुर्ची आणि पूर्णपणे वेगळ्या, तुटलेल्या आवाजात बोलले:
- थालिया! कंबर! असं का केलंस! मी अनेक स्त्रियांना ओळखले आहे
माझ्यावर वेडेपणाने प्रेम केले गेले होते कुत्र्याची भक्ती, ज्याबद्दल मी फक्त बोलत होतो
म्हणाला. पण फक्त तुझ्यात, तुझ्या वेश्या शरीरात, तुझ्यात
अहंकारी आत्मा (मी शब्दासाठी शब्द लिहितो) मला त्याशिवाय काहीतरी सापडले
मी यापुढे जगू शकत नाही! कंबर! मी स्वत:ला पूर्णपणे तुझ्यावर, फक्त तुझ्यासाठी देण्यास तयार आहे; एवढेच
मला त्याच प्रकारे स्वत: ला द्या! इथून जगाच्या टोकापर्यंत आम्ही तुमच्यासोबत निघू
Kapstadt, मेलबर्न, Labrador. आम्ही फक्त एकमेकांसाठी जगू, मी
मी देवता म्हणून तुझी पूजा करीन, आणि मी सोबत राहीन म्हणून मला आनंद होईल
आपण
“विनम्र,” मी आक्षेप घेतला, “ही फक्त असण्याची बाब नाही
तू आनंदी आहेस, पण मलाही आनंद मिळावा म्हणून.
माझ्या या शब्दांनंतर, मॉडेस्टने डोके खाली केले आणि तो पूर्णपणे शांत झाला.
आवाजात भाषण संपवले:
- सर्व काही संपले आहे. तू माझ्यावर प्रेम करत नाहीस. त्यामुळे माझा पराभव झाला आहे. अरे, मी पण आहे
मी माझ्या स्वतःच्या ताकदीवर अवलंबून होतो. मला वाटले मी काहीही सहन करू शकेन, अगदी तुझ्याशी संबंध तोडूनही!
नाही! अशा काही गोष्टी आहेत ज्या मला तोडतात जसे वाऱ्याने कोरडे देठ तोडले ... बरं,
माझे वाक्य उच्चार!
त्याच्या शेवटच्या शब्दांनी, मॉडेस्टने त्याचे डोके त्याच्या छातीवर पूर्णपणे सोडले आणि मी
तो रडत असल्याचे दिसत होते. मॉडेस्टला हलवून पाहणे खूप असामान्य होते,
शिवाय, अश्रू इतके की माझा सगळा राग नाहीसा झाला. माझा कडकपणा वितळला आणि
सौम्य संवेदना मध्ये बदलले. मी विनम्र आणि प्रेमळ शेजारी बसलो
मी माझ्या आवाजाने त्याला शांत करू लागलो...
ज्याची मला खूप भीती वाटत होती त्याच्याशी माझी भेट अशीच झाली. नम्र
माझ्याकडे न्यायाधीशासारखे, गुरुसारखे आले, परंतु मला लहान मुलासारखे सोडून गेले.
ज्याला मी स्नेह दिला मोठी बहीण. त्या सर्व प्रतिज्ञांसाठी त्याने माझे आभारही मानले
आणि मी त्याला दिलेली आश्वासने त्यांच्या मागे शून्यता आहे हे लक्षात न घेता!
अगं! माझ्या अंगावरून काही साखळदंड कोसळल्यासारखं वाटतंय! नम्र
विनम्र रडणे, मला सांत्वनासाठी विचारणे, माझ्यासाठी भीतीदायक नाही! मी जिंकले. आय
फुकट. मला आनंद घ्यायचा आहे आणि पेन गायचे आहे - मला असे वाटते की ते म्हणतात
विजय गाणी?

नवीन आंतरिक स्वातंत्र्य अनुभवत, मी आज व्होलोद्याला गेलो,
जे मी अलीकडे संपूर्ण आठवडे सोडून देत आहे. मला वाटले ते माझे आहे
ही भेट त्याच्यासाठी अनपेक्षित भेट असेल, ज्यांच्यासाठी तो वेडा आहे
आनंदित होईल. तो तसा अजिबात निघाला नाही.
वोलोद्याने मला उदासपणे अभिवादन केले, प्रथम त्याला काहीही बोलायचे नव्हते
रडला, आणि मग विनम्रतेप्रमाणेच त्याच्यावर निंदेचा वर्षाव करू लागला. कारण? पहिला
मुलगा त्याच्या रागासाठी विविध सबबी घेऊन आला, जसे की मी लाजत आहे
(मूर्ख, त्याने कल्पना केली की आम्ही आमच्या आजीप्रमाणे लाली वापरतो!), पण,
शेवटी कबूल केले: त्याला नवीन पुष्टीकरण मिळाले की माझे नाते आहे
नम्र.
किती कंटाळवाणे आहे! पुरुषांना आपण स्वतःला देऊन समाधान मानत नाही, आणि
आम्ही त्यांच्यावर प्रेम करतो हे देखील खरं. त्यांच्यापैकी प्रत्येकाला आपल्याला स्वतःला देण्याची गरज आहे
फक्त त्याला हवे तसे प्रेम होते. Volodya नाही
हे समजते की मी जे देतो ते तो स्वत: मध्ये घेऊ शकत नाही (मानसिक आणि
शारीरिकदृष्ट्या) विनम्र, विनम्र सारखे, मी व्होलोद्याला जे देतो ते घेण्यासारखे काहीही नाही. सर्व
ते म्हणत राहतात: मला तुम्हा सर्वांची इच्छा आहे, परंतु ते पुरेसे खोल आहे की नाही याचा कोणीही विचार करणार नाही
त्यासाठी त्याचा आत्मा रुंद आहे!
मी हे सर्व वोलोद्याला अगदी काटेकोरपणे सांगितले - अर्थातच, माझे कबूल न करता
विनम्रतेची जवळीक - आणि टोपी न काढता त्याला सोडले. मला हे खरोखर आवडते
मुला, जुलैमध्ये त्याच्या ओठांना स्ट्रॉबेरीसारखा वास येतो आणि तुला त्याला चावायचे आहे
रक्ताच्या बिंदूपर्यंत, परंतु मी आणखी सवलती देणार नाही! मी माझ्या आत्म्यात मात केली आहे
विनम्रतेची भावना, मी व्होलोद्याच्या प्रेमळपणावर मात करीन. जर ते दोघे त्याकडे गेले तर
जर मी त्यांना सोडले तर खूप चांगले: मी एकटे राहण्यास घाबरणार नाही!
व्होलोद्याहून मी वेराला भेटायला थांबलो. प्रत्येकजण तिला माझी मैत्रीण म्हणतो आणि मी खरंच...
मी तिच्यावर इतरांपेक्षा जास्त प्रेम करतो. ती खूप कपडे घालते हे मला आवडत नाही
महाग आणि मोठ्याने - हे वाईट चवीत आहे. मला वाटले की ही भेट मीच आहे
हे तुम्हाला शांत करेल, परंतु अगदी उलट.
सर्व प्रथम, वेराने मला पुन्हा अश्लील अभिव्यक्तींनी झाकले.
शोक, कँडीच्या तुकड्यांसारखे. मग ती मला बघायला घेऊन गेली
तिच्या मुलाने मला त्याची नवीन खेळणी दाखवली आणि खूप आनंद झाला,
जेव्हा मी उदासीनपणे खेळणी आणि माझ्या मुलाची प्रशंसा केली. नंतर, कॉफीवर, ती
मी आमच्या “समाजात” नव्हतो त्या काळातल्या सर्व गप्पा तिने मला सांगितल्या. आय
आमच्यापैकी कोणत्या स्त्रियांनी प्रेमी बदलले हे शोधून काढले, परंतु सध्याच्या लोकांपासून
चेहरे सर्व सारखेच असतात, मग आपण सूत्र वापरून आगाऊ गणना करू शकतो
बीजगणित मध्ये शिकवले जाते, दिलेल्या संभाव्य संयोगांची संख्या [संयोजन (फ्रेंच)]
पुरुष आणि महिलांची संख्या.
शेवटी, वेराने जिव्हाळ्याचा कबुलीजबाब दिला आणि मला सांगितले की ती कशी आहे
फ्रेंच माणसाने तिला सोडून दिले, ज्याबद्दल मला फक्त अस्पष्टपणे माहित होते. या कथेदरम्यान, व्हेराचा चेहरा
ती विकृत झाली, ती कुरूप झाली, असभ्य शब्द निवडू लागली आणि सर्वसाधारणपणे
माझ्यावर घृणास्पद छाप पाडली. लिडोचका वेरेटेनेवा बद्दल बोलताना,
जो तिचा भाग्यवान प्रतिस्पर्धी ठरला, तिने मला अक्षरशः सांगितले
खालील:
- तुम्हाला माहिती आहे, नॅथली, मी स्वत: साठी खात्री देऊ शकत नाही की मी कधीही करेन
थिएटर, फोयरमध्ये, मी तिच्याकडे घाई करणार नाही आणि तिला साध्या लॉन्ड्रेससारखे मारणार नाही.
मला खात्री आहे की ती मनापासून बोलली. अरे, मत्सर! "हिरव्या रंगाचा राक्षस
डोळे," शेक्सपियर म्हणाला. नाही, आंधळा प्राणी!

बेभान निर्णय आहेत याची खात्री ते देतात. आमचा मेंदू, कोणाचे लक्ष नाही
स्वतःच, आपल्या कृतींचे मार्गदर्शन करणारे निर्णय विकसित करतो.
अर्थात आज मी असा नकळत निर्णय पाळला.
मला असे वाटले की मला फक्त संध्याकाळी रस्त्यावर फिरायचे आहे. परंतु
मी शक्य तितके साधे कपडे का घातले, माझे जुने कपडे घातले, फॅशनच्या बाहेर,
सूट, गेल्या वर्षीची टोपी, तिच्या चेहऱ्यावर पांढरा बुरखा खाली केला, काळजी घेतली,
जेणेकरून ते मला ओळखू शकत नाहीत? मी संध्याकाळी निघत असल्याचे पाहून लिडोचका माझ्याकडे धावत आला
घाबरलेला, रुंद उघड्या डोळ्यांनी: तिला वाटले असेल की मी
मी मॉडेस्टला जात आहे.
- प्रिय मुलगी, मी थकलो आहे, मला फिरायला जायचे आहे.
- मला तुमच्या सोबत न्या.
- नाही, मला एकटे राहायचे आहे.
- मला स्ट्रोलर प्यादे द्या.
- गरज नाही.
मी निघालो. संध्याकाळची वेळ होती. कंदील पेटवले. ते बाहेर राखाडी होते, भितीदायक,
अस्वस्थ लोक घाईघाईने, व्यस्ततेने गेले.
मी ध्येयाशिवाय चाललो, किंवा त्याऐवजी, जाणीवपूर्वक ध्येय न ठेवता, आणि माझ्याकडे लक्ष न देता मी आलो
बुलेवर्ड्स
काही म्हाताऱ्या माणसाने मला “लोणखणी” दिली, “मला फिरायला घेऊन जा” अशी ऑफर दिली. तो होता
लहान आणि ओंगळ. मी फुटपाथवर आलो.
मग आणखी बरेच रस्त्यावरील नियमित माझ्याशी बोलू लागले, पासून
त्यापैकी एकाने मला पाच रूबल देऊन मोहात पाडले. मी गप्प बसलो, ते मागे पडले.
म्हणून मी तारणहार ख्रिस्ताच्या कॅथेड्रलपर्यंत चालत गेलो. मी भयंकर थकलो आहे. जवळ
मंदिर विचित्र होते. दगडाची रचना, पारदर्शक पांढरा, सावल्यांमध्ये,
भुताटक वाटले. आणि विजेच्या दिव्यांच्या झुलत्या सावल्या दिसत होत्या
वास्तविक आणि जिवंत.
मी बागेच्या दगडी पॅरापेटवर उभा होतो; मग मी परत गेलो. माझ्यासाठी मिनिटे
मला कॅब घेऊन घरी जायचे होते. एक चतुर्थांश तासानंतर मी अर्थातच,
आणि मी ते करेन.
निकितस्की बुलेवर्डच्या स्तरावर, एका तरुणाने माझ्याशी संपर्क साधला. तो
रुंद-काठी असलेली टोपी घातली होती आणि चांगले कपडे घातले होते. स्पष्टपणे तो दारूच्या नशेत होता.
त्याने मला सांगितले:
- मॅडोना! मला तुमचे पान होऊ द्या.
मी लालसर दाढी असलेल्या त्याच्या चेहऱ्याकडे पाहिले आणि उत्तर दिले:
- आपण पृष्ठ बनण्यासाठी खूप जुने आहात.
- मग तुमचा नाइट.
-तुम्ही नाइटेड आहात का?
- ला मंचाच्या गौरवशाली नाइट डॉन क्विझोटने मला समर्पित केले.
हे सर्व मूर्खपणाचे होते, परंतु आपण खरोखर भेटण्याची अपेक्षा करू शकता
पोम्पी किंवा सीझर स्ट्रीट.
मी आज्ञाधारकपणे त्या अनोळखी व्यक्तीच्या शेजारी गेलो आणि त्याने मद्यधुंद बडबड चालू ठेवली:
- मॅडोना! या रात्रीसाठी मी तुला माझ्या हृदयाची स्त्री म्हणून निवडले आहे. आणि तुमचे
एक पाकीट, तुम्हाला आवडत असल्यास. भावना पाउंड आणि अर्शिन्समध्ये मोजली जाते का? आय
मी एका रात्रीसाठी तुझ्याशी विश्वासू राहीन, परंतु माझी निष्ठा शूरवीरापेक्षा अधिक मजबूत असेल
टोगेनबर्गा. तुमच्या गौरवासाठी लढण्यासाठी तुम्हाला आव्हान देण्यासाठी माझ्याकडे वेळ नाही
राक्षस आणि जादूगारांच्या नावावर, परंतु मी झोप, सर्व-विजय करणारी झोप आणि
प्रत्येक प्रकारचा थकवा आणि मी तुम्हाला शपथ देतो की तुम्ही होईपर्यंत या राक्षसांशी लढा
तुमचे तास माझ्यासोबत शेअर करण्यात तुम्हाला आनंद होईल. तुझ्या नावाचा गौरव करण्यासाठी, डॉ
मी, पण मी त्याला अजून ओळखत नाही.
- जसे मी तुझे आहे.
- माझे नाव डॉन जुआन फर्डिनांड कॉर्टेझ, ओक्साकाचे मार्क्विस डेला बॅले आहे.
मी मेक्सिकोच्या विजेत्याचा नवा अवतार आहे. माझे नाव तुम्हाला वाटत असेल तर
खूप लांब, तुम्ही मला फक्त जुआन म्हणू शकता.
- मी तुला जुआन म्हणू दे, कारण माझे नाव डोना अण्णा आहे.
- अरे, मॅडोना! आम्ही आमच्या मेजवानीला जात आहोत, आणि योग्य वेळी पुतळा आम्हाला दिसावा
तुझा दिवंगत नवरा. सेनापती! मी तुम्हाला आमंत्रित करतो, या आणि पहा आणि उभे रहा
आमच्या बेडरूमचा दरवाजा.
- लेपोरेलोच्या अनुपस्थितीत तुम्हाला वैयक्तिकरित्या आमंत्रण कळवावे लागेल का?
- लेपोरेलो आमची वाट पाहत आहे. पण, दैवी Dulcinea सारखे, बदलले
अल्डोन्सामध्ये, तो वाईट जादूने रेस्टॉरंट वेटर बनला आहे. चला जाऊ द्या आणि तुम्ही कराल
आपण पहाल!
त्या अनोळखी व्यक्तीने बेपर्वा ड्रायव्हरला खूण केली आणि मला कॅबमध्ये बसायला बोलावले. आय
पालन ​​केले. आमचे विनोदी संभाषण सुरू ठेवून आम्ही बुलेव्हार्डच्या बाजूने उड्डाण केले.
काही मिनिटांनी आम्ही एका वेगळ्या हॉटेलच्या खोलीत होतो. टेबलावर
शॅम्पेन होते. माझ्या साथीदाराने सुरेख कपडे घातले होते आणि त्यानुसार
वरवर पाहता समाजाच्या वरच्या स्तरातील आहे, मला याची भीती वाटू लागली
नंतर तो मला कुठेतरी भेटेल आणि ओळखेल. मी परिश्रमपूर्वक त्याला ओतले
वाइन, आणि तो मद्यधुंद झाला.
एक भयंकर प्रलोभन होते की आम्ही एकमेकांना ओळखत नाही, आम्ही एकटे होतो
दुसऱ्यासाठी, ते गूढतेतून बाहेर आले आणि त्यांना रहस्याकडे परत जावे लागले.
अनोळखी व्यक्ती माझ्यासमोर गुडघे टेकून म्हणू लागला:
- डोना अण्णा! तू सुंदर आहेस. मी आहे त्या सर्व स्त्रियांपेक्षा तू अधिक सुंदर आहेस
जगात पाहिले. आज रात्रीपासून मी माझे आयुष्य अर्धे फाडून टाकावे असे तुला वाटते का
यापुढे मी कायम तुझ्यासोबत राहीन. मी तुझा नाईट होईन, तुझे पान, तुझा
मंत्री आम्ही तुमच्या खऱ्या मातृभूमीला, सेव्हिलला किंवा तुम्हाला पाहिजे तिथे जाऊ.
तुझा प्राण त्याग, तू मला दे, मी तुला देवता मानून पूजा करीन.
मॉडेस्टच्या भाषणात अनोळखी व्यक्तीच्या बोलण्यात इतके योगायोग होते की मी
ते भितीदायक झाले. मी हे दुःस्वप्न झटकून टाकण्याचा प्रयत्न केला आणि आमचे वळण घेतले
दुसऱ्या दिशेने तारीख. ते करणे अवघड नव्हते...
पण जेव्हा त्या अनोळखी व्यक्तीने, थोड्या वेळाने, उत्साहाने माझ्या गुडघ्यांचे चुंबन घेतले,
दुस-यांदा एका भयंकर भावनांनी माझा ताबा घेतला: मी कल्पना केली की तो माझे चुंबन घेत आहे
वोलोद्या.
आम्ही सकाळी वेगळे झालो. अनोळखी व्यक्तीने आग्रहाने मला द्यावे अशी मागणी केली
त्याला तुमचा पत्ता द्या. मी काही काल्पनिक पत्रांना नावे ठेवली, त्यांना लिहिण्याची सूचना केली
पोस्ट-रेस्टेंट
पण मला माझ्या डॉन जुआनला माझ्या आयुष्यात पुन्हा कधीही पाहायचे नाही.
निरोप घेताना, त्याने, न डगमगता, माझ्या हातात वीससाठी कागदाचा तुकडा ठेवला.
पाच रूबल. मी घेतला. माझ्या विक्रीसाठी मला मिळालेली ही पहिली फी आहे
मृतदेह तथापि, नाही: माझे पती मला त्यासाठी पैसे द्यायचे.

मी केलेल्या शोधांवरून माझे डोके फिरत आहे. प्रथमच
आयुष्यात मला अंतिम निष्कर्षांची भीती वाटते. मला विचार करायला भीती वाटते.
आज मला उशीरा जाग आली आणि उठायला मंद होत होते. मी कबूल करतो, मला भीती वाटते
लिडोचका यांना भेटायचे होते. लिडोचकाला माहित होते की मी उशीरा घरी परतलो
रात्री, आणि मी विचार करू शकतो की मी मॉडेस्टसोबत रात्र घालवली.
म्हणूनच मी ज्या कॅफेटेरियामध्ये मद्यपान करत होतो तेव्हा मला खूप अस्वस्थ वाटले
कॉफी, लिडोचका माझ्याकडे आली.
- नताशा, मला तुझ्याशी बोलायचे आहे.
- नंतर, माझी मुलगी, मी खूप थकलो आहे, माझे डोके दुखत आहे.
- नाही, नाही, आता.
माझी कॉफी संपवताना मी लिडोचकाकडे पाहिले. तिचा चेहरा फिकट गुलाबी होता, खुणा न होता
अश्रू, डोळ्यातील अभिव्यक्ती कशीतरी कोरडी आणि निर्णायक होती.
आम्ही एका लहान खोलीत गेलो आणि लिडोचकाने मला विचारले:
- काल येथे कोण होते हे तुम्हाला माहीत आहे का?
- इथे "- नक्की कुठे?
- आमच्याकडे आहे.
- WHO?
- विनम्र Nikandrovich.
- काय चूक आहे? तो मला घरी सापडला नाही. दुसऱ्या वेळी येईल.
मला असे वाटले की लिडोचका मला हे विनम्र कळवायचे आहे का,
मला घरी सापडत नाही, म्हणून बोलायचे तर, मला स्वतःशीच विश्वासघात झाल्याबद्दल दोषी ठरवले. पण लिडोचका,
तिच्या विजयावर विश्वास ठेवत, तिने सरळ माझ्या चेहऱ्याकडे बघत पुढे सांगितले:
- तो तुमच्यासोबत नव्हता. तो आमच्या घरी गुपचूप होता.
- तू मूर्खपणा म्हणत आहेस. ती कोणाकडे होती?
- Glasha च्या येथे.
ते बेताल होते. मी प्रश्न विचारू लागलो. लिडोचका म्हणाली की ती
मॉडेस्ट आणि ग्लाशा यांच्यातील काही विचित्र नाते मला फार पूर्वीपासून लक्षात आले आहे. काल,
जेव्हा मी घरी नव्हतो, तेव्हा लिडोचकाने वेगवेगळ्या चिन्हांवरून अंदाज लावला की ग्लाशा आत आहे
माझ्या खोलीत एकटा नाही. लिडोचका अनुसरण करू लागला आणि मध्यरात्रीच्या सुमारास कसे ते पाहिले
ग्लाशाने मॉडेस्टला मागच्या दाराने बाहेर जाऊ दिले. दोघेही खूप काही बोलले
ॲनिमेटेडपणे, पण एका स्वरात, आणि, विनम्रपणे, ओठांवर ग्लाशाचे चुंबन घेतले.
“तुम्ही बघा,” लिडोचका प्रयत्नाने म्हणाली, “तुझे त्याच्यावर प्रेम आहे... आणि तो...
तुला फसवते... तुझ्या मोलकरणीसोबत.
लिडोचकाच्या कथेने मला खूप उत्तेजित केले, जेणेकरून माझे हृदय फुगायला लागले.
छातीत धडधडणे जणू काही स्प्रिंगमधून घसरले आहे. कसा तरी लिडोचका शांत करून, आय
तिला निरोप दिला आणि ग्लाशाला तिच्या जागी बोलावले.
ग्लाशाशी बोलायला वेळ लागला नाही. पहिल्या प्रश्नांनंतर तिने कबूल केले
आणि, काही अटॅविस्टिक आकर्षणामुळे, ती माझ्या पाया पडली.
होय, ती मॉडेस्टची शिक्षिका आहे. त्याने तिला खात्री दिली की तो तिच्यावर प्रेम करतो आणि माझ्या नंतर
सन्मानपूर्वक (मोल्चालिनच्या शब्दांची पुनरावृत्ती करताना त्याला किती लाज वाटली!).
त्याने तिला आपल्यासोबत राहायला नेण्याचे वचन दिले आणि तिला महागड्या भेटवस्तू दिल्या. तिला फिरायला घेऊन गेले
शहराबाहेर, आणि तिला शॅम्पेन दिले, आणि नंतर “तिच्या कमकुवतपणाचा फायदा घेतला आणि
मूर्खपणा." पण मला काहीही कळले नाही किंवा लक्षात आले नाही!
पण इथे सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे. विनम्रने 15 सप्टेंबरच्या रात्री ग्लाशाला भेट दिली, म्हणजे.
म्हणजे खुनाच्या रात्री. खरे आहे, तिने स्वतः मॉडेस्टला बाहेर पाहिले आणि त्याला त्याच्या मागे लॉक केले.
मध्यरात्रीच्या आधी दार वाजले आणि तिच्या खोलीत परतल्यावर व्हिक्टरच्या पावलांचा आवाज ऐकू आला
व्हॅलेरियानोविच, जो ऑफिसमध्ये मागे-पुढे फिरत होता. त्यामुळे,
मॉडेस्ट आमच्या अपार्टमेंटमधून बाहेर पडल्यानंतर खून झाला. परंतु
थोडावेळ पायऱ्यांवर थांबून तो परत आला नसता
पूर्व-निवडलेली की वापरून? हा विचार लगेचच मला दिसला आणि माझ्यात अडकला.
माझ्या मेंदूमध्ये एखाद्या विषारी बाणाप्रमाणे.
"एक आधुनिक व्यक्ती सर्वकाही करण्यास सक्षम असावी: कविता लिहा आणि व्यवस्थापित करा
इलेक्ट्रिक मशीन, स्टेजवर खेळा आणि मारून टाका,” मला शब्द आठवले
नम्र, या डायरीत नोंदवलेले.
ग्लाशाच्या बाबतीत, असे दिसते की तिच्याबद्दल असा संशय कधीच आला नाही.
पण, तिच्या म्हणण्यानुसार, मॉडेस्टला जेव्हा हत्येची माहिती मिळाली तेव्हा तो खूप घाबरला आणि त्याने लगेच फोन केला
तिला आणि तिच्याकडे जे आहे ते कोणालाही सांगण्यास तिला सक्त मनाई केली
आदल्या दिवशी... ग्लाशाने त्याची मागणी पूर्ण केली, पण तिचा विवेक तिला त्रास देतो आणि तिला हवे आहे
अन्वेषकाकडे सर्वकाही "उघडा" जा.
अर्थात, ग्लाशाने मला हे सर्व लांबून आणि गोंधळात टाकून सांगितले
sobs आणि sobs सह शब्द. मला आता समजले की ग्लाशा नेहमीच का
हत्येच्या दिवसापासून ती अस्वस्थ आणि नैराश्यात होती. एक मोठा संग्रहित करण्यासाठी
रहस्य, तुमच्याकडे प्रशिक्षित आत्मा असणे आवश्यक आहे: साधे प्राणी हे करू शकत नाहीत.
मी Glasha ला काय उत्तर देऊ शकतो? मी तिला सांगितले की मला विनम्रतेवर कळवावे,
अर्थात, ते आवश्यक नाही. गरीब मुलीला फूस लावून त्याने चूक केली होती, पण
कोणत्याही परिस्थितीत, तो हत्येत सामील नव्हता आणि त्याला यात सामील करणे वाईट होईल
केस. शेवटी, मी ग्लाशाला वचन दिले की मी तिच्याबद्दल विनम्र आणि विनयशी बोलेन
मी त्याला तिची नीट काळजी घेईन. आम्ही ग्लाशापासून वेगळे झालो
मित्र
मला अजूनही मॉडेस्टबद्दल विचार करावा लागेल आणि खूप विचार करावा लागेल. पण आता काय?
निष्ठा आणि विश्वासघात याबद्दल त्याचे सर्व शब्द योग्य आहेत का? तो किती रागावला होता मी
"मी त्याला फसवत आहे." अहो, लोक!
जो जगला आणि विचार केला तो मदत करू शकत नाही परंतु त्याच्या आत्म्यात लोकांना तुच्छ मानू शकत नाही!

मला व्होलोद्याकडून एक भयानक पत्र मिळाले. त्याच्या बोलण्यात खूप काही होतं
निराशा झाली की मी लगेच त्याच्याकडे गेलो. पण अलीकडे माझ्या सर्व तारखा
वाईटरित्या समाप्त होते.
रस्त्यावर असतानाच अपयश मला सतावू लागले.
मी अर्थातच घोडा घेऊ शकलो नाही आणि पायी निघालो. च्या माध्यमातून
एका लहान माणसाने माझ्याबरोबर काही पावले उचलली आणि काहीतरी बोलून वाकायला सुरुवात केली
बोलणे
"मी तुला ओळखत नाही," मी म्हणालो, "तुला काय पाहिजे?"
"दया करा, महाराज," लहान माणसाने आक्षेप घेतला, "मी तुमच्या दासीचा काका आहे,
ग्लाशा, सर्गेई ख्मिलेव्ह, तुम्हाला लक्षात ठेवायचे आहे का?
मी कोणाशी वागतोय हे कळल्यावर मी ठामपणे म्हणालो:
- मी तुला मला सोडायला सांगितले. तू मला एकटे सोडले नाहीस तर मी फोन करेन
पोलीस
“पोलीस इथे का आहेत,” खमिलेव्हने आक्षेप घेतला, “ही नाजूक बाब आहे
बाहेरील साक्षीदारांशिवाय केले पाहिजे.
मला वाटले की या माणसाच्या हातात गुंफलेल्या धाग्याचा शेवट आहे
घटनांचा गुंता. त्याला कितपत माहिती आहे हे मला माहीत नाही, पण मला याची खात्री पटली
काहीतरी माहित आहे. मी पदपथावर हळू हळू चाललो, आणि खमिलेव्ह माझ्या मागे फिरला आणि
म्हणाला:
- नताल्या ग्लेबोव्हना, आम्हाला तुच्छ मानणे हे चुकीचे आहे. आम्ही लहान लोक आहोत, पण
जग छोट्या माणसांनी बनलेले आहे. मी तुम्हाला काय विचारतो: दिसण्याची परवानगी आणि
काही कागदपत्रे आणि कल्पना सादर करा - इतकेच. तूही तसाच आहेस
दुसऱ्याकडे पहा आणि आम्हाला खालील पैसे देणे योग्य आहे का ते ठरवा
रक्कम
“मी तुला एकदाच स्पष्टपणे नकार दिला आहे,” मी तुटकपणे म्हणालो. -
तुम्ही तुमची कागदपत्रे दुसऱ्या ठिकाणी का जमा केली नाहीत? वरवर पाहता ते करत नाहीत
खूप किमतीची!
- अरे, बाई! कागदपत्रे जमा करण्यास वेळ लागत नाही. आणि ते होईल, कदाचित
हे एखाद्यासाठी खूप अप्रिय असू शकते. पण त्यातून मला काही फायदा झाला नाही
नाही किंवा सर्वात लहान असेल... मी तुला काय विचारू? तुझ्या भांडवलाने वीस
तुमच्यासाठी हजारो फक्त पैसे आहेत, तुम्ही ते दिले तर तुमच्या लक्षात येणार नाही...
मी हळूच म्हणालो:
- ठीक आहे, मी याबद्दल विचार करेन. एका आठवड्यात परत या.
“नाही, सर,” ख्मिलेव्हने आक्षेप घेतला, “एका आठवड्यात खूप उशीर होईल.” तीनपेक्षा जास्त लांब
माझ्याकडे दिवस थांबण्याचा मार्ग नाही.
“काहीही,” मी म्हणालो.
मी लगेच जवळच्या कॅब ड्रायव्हरच्या कॅबमध्ये चढलो आणि त्याला जाण्याचा आदेश दिला, नाही
ख्मिलेव्हने मला जे सांगितले ते ऐकत आहे. पण मनातल्या मनात मी स्वतःवर नाराज होतो आणि नाही केला
ख्मलेव्हला नकार देऊन मी चांगले केले आहे की नाही हे मला माहित होते. कदाचित माझ्याकडे असावा
त्याच्या "कागदपत्रांचा" विचार करा. तथापि, मला आशा होती की तो पुन्हा दिसेल
मला.
अचानक, नास्तासिंस्की लेनच्या वळणावर, एका माणसाने उडी मारली
फुटपाथवर, हात हलवत माझ्या कॅब ड्रायव्हरला थांबवले. मी माझे रेडहेड ओळखले
डॉन जुआन.
- डोना अण्णा! डोना अण्णा! - तो उद्गारला. - जर मी स्वतःला चाकाखाली फेकून देईन
तू उत्तर देणार नाहीस. तुला भेटल्याच्या दिवसापासून मला वेड लागले आहे. मी त्याशिवाय जगू शकत नाही
आपण जगण्यासाठी.
दुर्मिळ वाटसरू थांबले आणि निंदनीय दृश्य पाहत होते.
- Etez-vous fou, monsieur, je ne vous connais pas [तू वेडा आहेस का,
सर, मी तुम्हाला ओळखत नाही (फ्रेंच)], मी फ्रेंचमध्ये काही कारणास्तव म्हणालो.
ड्रायव्हरने त्याच्या घोड्याला चाबूक मारला. अनोळखी व्यक्ती अजूनही माझ्यामागे दोन मिनिटे धावत होती.
गाडी, नंतर मागे पडली.
माझा मूड पूर्णपणे बिघडला. आता चीड आली नाही, पण
एक प्रकारचा राग स्वतःवर आणि संपूर्ण जगावर...

त्याच दिवशी

वेरा आली, मला व्यत्यय आणला, मूर्खपणा म्हणत तासभर बसला.
मी चालू ठेवतो.
मला वोलोद्या अत्यंत उत्साहाच्या अवस्थेत सापडला. तो
एखाद्या गंभीर आजारानंतर तो क्षीण झाला होता. चमकणाऱ्या विद्यार्थ्यांनी त्याने पाहिले
छोटा संदेष्टा
काय झला? अहो, त्याला सर्व काही कळले आणि शेवटी, माझ्याशी असलेल्या नात्याबद्दल
नम्र; त्यांनी त्याला माझे पत्र मॉडेस्टला दिले, जे त्याने व्यवस्थापित केले
कुठेतरी हरवतो.
यावेळी व्होलोद्याची माहिती इतकी अचूक निघाली की माझ्याकडे राहून गेले
त्याला कोणी सांगू शकले असते असा प्रश्नच पडू शकतो. एका गोष्टीचा मी अंदाज लावू शकतो -
की विनम्र स्वतः निंदा सहभागी झाले. आपल्या प्रतिस्पर्ध्याची सुटका करण्यासाठी, तो
त्याला माझ्याबद्दल माहिती दिली आणि त्याला माझे एक पत्र पाठवले (मी करू शकत नाही
विश्वास ठेवा की विनम्र त्याला "हरवले"!). अशी शैतानी योजना काळाच्या लायकीची आहे
विनम्र आत्मा.
कोणत्याही परिस्थितीत, ते नाकारणे अशक्य होते. मी व्होलोद्याला थेट सांगितले,
की मला तो आवडतो, पण त्याचा छोटा आत्मा माझ्यासाठी पुरेसा नाही. काय खूप आहे
तो मला समजू शकत नाही. अनेक प्रकारे तो माझा कॉम्रेड होऊ शकत नाही.
तो सज्जन, भित्रा, सत्यवादी, सद्गुणी आहे. मला हे सर्व आवडते. पण याशिवाय
शिवाय, मला मर्दानी शक्ती आवडते, मला उत्कटता आवडते, मला धूर्तपणा आवडतो आणि
भावनांची सुसंस्कृतता. जर त्याला i's डॉट करायचे असेल तर मी भ्रष्ट आहे. अशा
देव किंवा जीवनाने मला निर्माण केले आहे आणि मला स्वतःलाच राहायचे आहे. माझ्या सोबतीला जणू
एक मित्र म्हणून, एक प्रियकर म्हणून, मला अशा व्यक्तीची गरज आहे जी मला समजून घेण्यास सक्षम असेल
सर्व काही, माझ्या आत्म्याच्या सर्व विनंत्यांचे उत्तर देण्यासाठी. जर असे कोणी नसेल तर मला गरज आहे
दोन, तीन, पाच, मला माहित नाही किती! त्याला, व्लादिमीर, गुंतागुंत करू द्या आणि
त्याचा आत्मा उंच करतो, त्याला माझ्यापर्यंत पोहोचू दे, त्याला माझ्यावर मात करू दे
प्रेमाचे द्वंद्वयुद्ध - आणि मला पराभूत झाल्याचा आनंद होईल. पण द्या किंवा
मला पराभवाचे नाटक करायचे नाही.
हे अंदाजे मी व्होलोद्याला सांगितले. तो शांतपणे रडत होता. मला ते खूप आवडले
मला वाईट वाटले आणि मला त्याच्या गडद डोक्याचे चुंबन घ्यायचे होते, त्याचा प्रिय, माझा प्रिय
डोके मागे पण मी पूर्ण सत्य सांगायचे ठरवून स्वतःवर मात केली.
“म्हणून, तू माझ्याबरोबर खेळलास,” व्होलोद्या रडत असताना म्हणाला, “तू तसा खेळलास
मुले खेळत आहेत टेडी अस्वल...
- मी तुझ्यावर प्रेम केले, मुला!
मी हे सांगताच वोलोद्याला खरा झटका आला
उन्माद तो उडी मारून मला ओरडू लागला:
- तू खोटे बोलत आहेस! प्रेम म्हणजे काय हे संपूर्ण जगाला माहीत आहे आणि तुम्ही आणि तुमच्यासारख्या इतरांना
या शब्दाचा अर्थ विकृत केला! तुम्ही प्रेमाचे रूपांतर स्पिलिकिन्सच्या खेळात केले आहे.
तुम्ही सतत प्रेमाबद्दल बोलता आणि तुम्ही फक्त तुमचा विचार करता
भावना, परंतु हे सर्व तुमच्या डोक्यात आहे, तुमच्या हृदयात नाही! आपल्यासाठी प्रेम किंवा
धिंगाणा, किंवा गणिताची समस्या. आणि प्रेम म्हणजे प्रेम, एखाद्याच्या भावना म्हणून
तुम्ही दुसऱ्या व्यक्तीला ओळखत नाही.
“तुमचे शब्द,” मी थंडपणे पण हळूवारपणे म्हणालो, “फक्त मला सिद्ध करा
पुन्हा एकदा तू माझ्यापासून किती दूर आहेस. मी माझे सर्वस्व द्यावे अशी तू कशी मागणी करतोस?
जेव्हा तू मला समजत नाहीस तेव्हा तुला? मी तुझ्यासारखा आधार असलो तर?
तू म्हणतोस, तू माझ्यावर प्रेम करण्याची मागणी का करतोस?
मी संयमाने बोलण्याचा प्रयत्न केला आणि सहसा बोललो नाही
मी स्वतःला एकही कठोर किंवा क्रूर शब्द दिला नाही. पण व्होलोद्याने ठरवून टाकले
काही राक्षसाच्या मालकीचे होते, कारण, माझे युक्तिवाद ऐकले नाही, तो पुन्हा झाला
माझ्यावर ओरड. शेवटच्या एकांतात त्याने आपला विचार खूप बदलला असावा
दिवस, आणि आता हे सर्व विचार त्याच्या आत्म्यामधून उच्छृंखल प्रवाहात बाहेर पडले.
"माझा स्वतःचा व्यवसाय होता," वोलोद्या पुढे म्हणाला. - मी लहान होतो
चाक, परंतु संपूर्ण लोकांच्या फायद्यासाठी कार्य करणारी एक उत्तम यंत्रणा आणि
सर्व मानवतेचे. मी माझ्या कामावर खूश होतो आणि माझ्याकडे होता
माझ्या आयुष्याला कशाची तरी गरज आहे या ज्ञानात समाधान. तू मला बाहेर काढलेस
या जगात, तू, सायरनप्रमाणे, तुझ्या आवाजाने मला मंत्रमुग्ध केले आणि मला खाली आणले
माझ्या जहाजातून. त्या बदल्यात तू मला काय दिलेस? एक जीवन जे प्रेम ठेवते
देवता म्हणून जगाचे केंद्र, आणि नंतर या प्रेमाची जागा ढोंगीपणाने घेते,
खोटेपणा, ढोंग! तू मला एका भावनेने जगायला शिकवलेस, पण त्याऐवजी
भावनांनी मला एक कुशल खोटे सांगितले! आपण हळूहळू, धूर्त आणि caresses माध्यमातून, आणले
मी तुझा गिगोलो झालो. मला जुन्यांना भेटायला भीती वाटते
मित्र मला माझ्या आयुष्याची, माझ्या चेहऱ्याची, माझ्या हातांची लाज वाटते!
वोलोद्या बराच वेळ ओरडला, चिडला. मी विरोध करण्याचा प्रयत्न केला, पण त्याने मला परवानगी दिली नाही
शब्द म्हणा. मी हात जोडून शांतपणे त्याच्याकडे पाहिलं. शेवटी आंधळ्यात
संतापलेल्या, वोलोद्याने बुककेसमधून ट्युटचेव्हचा एक खंड पकडला, तो जमिनीवर फेकला आणि सुरुवात केली
तुडवणे मी म्हणू शकलो:
- हे पहिले चिन्ह जाणून घ्या सुसंस्कृत व्यक्ती- साठी आदर
पुस्तक
"मी तुमच्या पुस्तकांना शाप देतो," वोलोद्याने प्रतिसादात ओरडले. - तुम्ही सर्व पुस्तकी आहात, आणि
तुमच्या भावना पुस्तकी आहेत आणि तुमच्या कृती पुस्तकी आहेत आणि तुम्ही वाचत असल्यासारखे बोला
पुस्तक मला तू आता नको आहेस! मला मोकळे व्हायचे आहे, जगायचे आहे, काम करायचे आहे!
अर्थात, व्होलोद्याने जे सांगितले त्यात बरेच सत्य होते (म्हणूनच मी
मी त्याचे शब्द येथे रेकॉर्ड करत आहे), पण मी त्याला मान देऊ शकलो नाही. ते एकदा आवश्यक होते
आपल्या स्वातंत्र्याचे रक्षण करा. मी व्होलोद्याला त्याच शीतलतेने सर्व काही सांगितले:
- तू तरुण आहेस. तुमचे संपूर्ण आयुष्य तुमच्या पुढे आहे. तुमच्याकडे परत या
क्रांतिकारक मित्र. हरवलेल्याला ते पक्षात परत स्वीकारतील
कॉम्रेड
माझी टोपी जुळवल्यानंतर मी बाहेर पडण्याच्या दिशेने निघालो.
मी जात असल्याचे पाहून, वोलोद्या मरण पावला, माझा मार्ग रोखला,
गुडघे टेकले. श्वास रोखून, त्याचे शब्द पूर्ण न करता, तो मला नको म्हणून विनवू लागला
त्याला सोड. त्याने सांगितलेल्या प्रत्येक गोष्टीत क्षमा मागितली आणि स्वतःला कॉल केला
वेडा
मी शांतता प्रस्थापित करण्यास तयार होतो. पण जेव्हा हळूहळू आमच्यात गोष्टी सुरू झाल्या
चांगले संबंध प्रस्थापित करण्यासाठी, वोलोद्याने अचानक खालील मागणी केली:
- पण तू माझ्याशी शपथ घेशील का की आतापासून तू माझा एकटाच राहणार आहेस? आपण
तू त्याला लगेच पत्र पाठवशील की तुझ्यात सगळं संपलं आहे?
"तू पुन्हा वेडा होत आहेस," मी म्हणालो.
“मी मागणी करतो,” वोलोद्याने पुनरावृत्ती केली, पुन्हा फिकट गुलाबी झाली. मग मी उत्तर दिले
निर्णायकपणे:
- मला माझ्या कृतींवर नियंत्रण ठेवायचे आहे. मी परवानगी देऊ शकत नाही
कोणी माझ्याकडून काहीही मागू शकेल. मी किंवा तू जसा आहे तसा मला घ्या
तू मला अजिबात मिळणार नाहीस.
मी पुन्हा दाराकडे निघालो. वोलोद्याने पुन्हा माझा मार्ग रोखला. सर्व
फिकट गुलाबी, तो वधस्तंभावर खिळल्यासारखा हात पसरून उभा राहिला.
“तू सोडणार नाहीस,” तो म्हणाला नाही तर त्याचे ओठ. माझे डोके हलवत, मी
त्याला दरवाजापासून दूर ढकलण्याचा प्रयत्न केला. वोलोद्या जमिनीवर पडला आणि माझे पाय पकडले.
- तू सोडलास तर मी आत्महत्या करेन.
मी जबरदस्तीने दरवाजा उघडला आणि बाहेर पडलो.
एवढ्या संध्याकाळनंतर मी आज वेराला दाखवलं यात नवल आहे का?
रसहीन म्हणजेच, तिने मला सांगितले की मी अस्वस्थ दिसत आहे. पण मला माहित आहे,
स्त्रीच्या तोंडात या शब्दाचा अर्थ काय आहे?

तर, ते पूर्ण झाले.
माझे नशीब ठरले आहे, आणि अनपेक्षितपणे ठरविले आहे.
रात्रभर मी दारात वधस्तंभावर खिळलेल्या तरुणाच्या प्रतिमेने पछाडले होते. मी उठलो
दुःस्वप्नांपासून, आणि मी व्होलोड्याचे शब्द ऐकले: "जर तू निघून गेलास, तर मी स्वत: ला मारून घेईन."
सकाळी मी अशा उदासीनतेने उठलो की माझ्यात सहन करण्याची ताकद नव्हती.
- होय, हे प्रेम आहे! - मी अचानक स्वतःला म्हणालो. - आपल्याला आवडत
हा मुलगा, गवताच्या ब्लेडसारखा लवचिक आहे.
तुम्ही प्रेम का सोडता: हे स्वातंत्र्य आहे का?
हे विचार करताच मला असे वाटले की सर्व काही अगदी सहजपणे सोडवले जाऊ शकते.
मी ताबडतोब टेबलावर बसलो आणि कोणताही डाग न घेता लगेच दोन पत्रे लिहिली: वोलोद्याला आणि
नम्र.
सर्व प्रथम, मी वोलोद्याला मला क्षमा करण्यास सांगितले. मी त्याला तसे लिहिले
त्यांनी मागितलेले पत्र पाठवण्यास काल नकार दिला, केवळ कारणासाठी
एखाद्याचे स्वातंत्र्य जपण्यासाठी एक अमूर्त तत्त्व. पण प्रत्यक्षात मी पूर्णपणे आहे
आणि शेवटी “त्या दुसऱ्याने” (म्हणजे, विनम्र सह) सर्वकाही तोडले. मी पण लिहिलं
की तिने बऱ्याच वर्षांसाठी, खूप लवकर निघून जाण्याचा दृढनिश्चय केला होता
इटली आणि माझी इच्छा आहे की त्याने, वोलोद्या, माझ्यासोबत जावे...
मी मॉडेस्टला एकंदरीत खूपच लहान आणि कोरडे पत्र लिहिले
काही वाक्ये. मी आठवण करून दिली की मॉडेस्टने मला उत्तर देण्यासाठी एक महिना दिला
त्याच्या प्रस्तावाला. पण, मी म्हणालो, आता माझे उत्तर अगदीच आहे
प्रसिद्ध, आणि मी त्याला सांगू शकतो की मी कधीही त्याची पत्नी होणार नाही. IN
मी शेवटी लिहिले की, विनम्र शब्दांच्या अनुषंगाने, माझा विश्वास आहे की माझ्या नंतर
पत्रे, आमचे सर्व संबंध संपले आहेत आणि मी तुम्हाला यापुढे पाहण्याचा प्रयत्न करण्यास सांगतो
मी मला एक विनंती जोडायची होती - माझी पत्रे परत करण्यासाठी, जे
विनम्र, वरवर पाहता, त्यास महत्त्व देत नाही, कारण ते चुकीच्या हातात पडतात, परंतु हे
मला खूप सामान्य वाटले.
सुरुवातीला दोन्ही पत्रे एकाच वेळी पाठवण्याचा विचार केला, पण काही प्रवृत्ती
सावधगिरीने मला मागे ठेवले. मी फक्त एकच पत्र पाठवले - नम्रतेला.
मला लगेच उत्तर मिळाले. नम्रपणे माझ्या इच्छेला नमन केले, पण
त्याची शेवटची कृपा मागितली: निरोप घेण्यासाठी त्याच्याकडे येणे. काही नंतर
संकोच, मी मान्य केले.
या तारखेला जे काही घडले ते दोन्ही अनपेक्षित होते आणि
अद्भुत आणि विनम्रतेने घालवलेल्या या तासांमध्ये मी अनुभवलेल्या भावना,
मी अनुभवलेल्या सर्वात मजबूतांपैकी आहेत.
मॉडेस्टच्या अपार्टमेंटच्या दाराबाहेर अनपेक्षित माझी वाट पाहत होता. तो
मला त्याच्या नेहमीच्या पोशाखात भेटले नाही, तर एका विचित्र ओरिएंटल झग्यात,
सोन्याने भरतकाम केलेले. खोल्यांच्या फर्निचरलाही प्राच्य अनुभूती देण्यात आली होती,
प्राचीन खाल्डियन वर्ण. भिंतीवरून चित्रे काढण्यात आली.
मला गातापचे शब्द आठवले की मॉडेस्ट वेडा आहे आणि मी घाबरलो.
- विनम्र, तू वेडा आहेस का? - मी विचारले.
- नाही, राणी! पण मला आमच्या निरोपाचे हे पवित्र तास हवे आहेत
आधुनिकतेच्या द्वेषयुक्त आणि असह्य घटकांच्या बाहेर अमलात आणणे. आपण, तसेच
मला आमच्या आयुष्यातील असभ्यतेने तितकेच त्रास होत आहे आणि मला आमचे शेवटचे नको आहे
तिच्या आठवणींमध्ये काहीतरी फुटले: टेलिफोन वाजणे किंवा शिट्ट्या
गाडी. मी तुम्हाला आणि स्वतःला अधिक मध्ये विसर्जित करू इच्छितो
उदात्त वातावरण.
मॉडेस्टच्या खोल्या बदलल्या गेल्या: त्या सर्व साफ केल्या गेल्या
प्राचीन अश्शूर शैली. विनयला कोठून तरी पुतळे मिळाले आणि
ॲसिरियन देव आणि राजांचे चित्रण करणारे बेस-रिलीफ भिंतींना विचित्रपणे टांगले होते,
प्राचीन शस्त्रे, लाइट बल्बचे टॉर्चमध्ये रूपांतरित केले, संपूर्ण हवा काही प्रकारच्या वस्तूंनी भरली
मजबूत, मसालेदार परफ्यूम आणि धूप. मला संग्रहालयात वेगळे वाटले, नाही
मग मंदिरात, मला विचित्र आणि अस्वस्थ वाटले, परंतु वास्तविकता कशीतरी दूर गेली
माझ्याकडून, आणि मी इथे का आलो हे मी जवळजवळ विसरलो होतो.
नम्र बर्याच काळासाठीमाझ्या किंवा त्याच्याबद्दल एक शब्दही बोलला नाही
पत्र तो पूर्णपणे गंभीर स्वरात बोलला, जणू काही तो मला यासाठीच आमंत्रित करत आहे.
मला नायक इझदुबार आणि देवी इस्तारच्या नरकात उतरल्याबद्दलची मिथकं सांगितली. चालू
कुठल्यातरी विचित्र पाईपला त्याने मला एक साधी पण विलक्षण चाल वाजवली,
ज्याला त्याने चंद्राचे भजन म्हटले. मग तो माझ्याशी कुजबुजला निविदा कबुलीजबाबत्याच्या मध्ये
प्रेम, त्यांना जवळजवळ स्तोत्रात रूपांतरित करणे, कॅडेंस्ड गद्यात बोलणे,
समृद्ध, पूर्णपणे ओरिएंटल अभिव्यक्ती वापरणे.
धुम्रपानाच्या सुगंधाने मला चक्कर आली. एकदा मला वाईट वाटलं
मी काय करत आहे आणि काय बोलत आहे याची जाणीव होती. आणि माझ्या भेटीच्या उद्देशाबद्दल मी जवळजवळ पूर्णपणे आहे
मी विसरलो. मला मॉडेस्ट बरोबर चांगले वाटले आणि मला निघण्याची घाई नव्हती.
आम्ही बेडरूममध्ये गेलो. पलंगाच्या ऐवजी, त्यात एक उंच पलंग बांधला होता,
चार पंख असलेल्या सिंहांच्या प्रतिमेवर उभे केले. खोलीच्या मागच्या बाजूला
ट्रायपॉडवर काही उग्र वासाचे औषध हलकेच धुम्रपान करत होते.
- कदाचित तुम्ही मला झोपवून मला मारून टाकू इच्छिता? - मी विचारले.
“नाही, माझी राणी,” मॉडेस्टने आक्षेप घेतला, “मला आठवणी नष्ट करायच्या आहेत.”
फक्त हा रक्तहीन त्याग आहे. आणि मला प्राचीन देवांनाही प्रार्थना करायची आहे की ते
उत्कटतेची ती परिपूर्णता आणि त्यांच्या लोकांना माहित असलेले आत्म-विस्मरण आम्हाला पाठवले
वेळा मला प्रार्थना करायची आहे की नायक मर्दुक मला साथ देईल आणि तुम्हाला शक्ती देईल
देवी Ea.
विनोद किंवा खेळाचा थोडासा इशारा न देता, मॉडेस्टने काही फेकले
दाणे पडले आणि त्याच्या चेहऱ्यावर पडले. त्याचा लांबसडक झगा जमिनीवर पसरलेला होता आणि त्याचा काळा
त्याचे डोके जमिनीला स्पर्श केले. या पुरोहिताची पोज त्याला इतकी चांगली जमली की मी जवळजवळ
मला असे वाटले की मी प्राचीन बॅबिलोनमध्ये आहे, रात्रीच्या वेळी, टॉवरमध्ये, एक तरुण स्त्री वाट पाहत आहे
देवाचे वंशज बेल... मी काही काळासाठी माझे सर्व वेदनादायक विचार विसरलो आणि सर्वात जास्त
माझे आयुष्य, मला फक्त आठवले की मी त्याच्याबरोबर एकटा होतो, एका माणसाबरोबर, ज्याच्याशी मी एकटा होतो
संबंधित असणे आवश्यक आहे...
सहसा सर्व क्षणांमध्ये, अगदी जिव्हाळ्याचा विषय, मी पूर्ण ठेवतो
एखाद्याच्या चेतनेचा ताबा. पण यावेळी अश्शूरच्या पलंगावर गेलेला तास, मध्ये
मंद उजळलेल्या खोलीत, मसालेदार धुराच्या वासात, मला ते एक प्रकारचे फ्यूजन वाटत होते
वास्तव आणि स्वप्न, वास्तव आणि स्वप्नांच्या सीमेवर काहीतरी उभे आहे. मी सांगितले
काहीतरी, काही भाषणे ऐकली, पण पेन चालू ठेवून ती इथे लिहिता आली नसती
पेपर, व्याकरणदृष्ट्या योग्य वाक्यांमध्ये: ते काहीतरी वेगळे होते...
हळू हळू, धुक्यातून जणू काही माझ्यासमोर शब्द उमटू लागले
मोडेस्टा:
- तरीही, मी तुझ्यावर प्रेम केले, राणी, मी तुझ्यावर संपूर्ण भावनांनी प्रेम केले, नाही
मर्यादा जाणून घेणे आणि सीमा नको आहेत. आपण काय करता, काहीही फरक पडत नाही
मी वचनबद्ध केले, तू माझे प्रेम परत केलेस की माझा अपमान केलास, तू हिम्मत केलीस का?
मी मोठ्या पराक्रमासाठी असो किंवा कमी अपराधासाठी असो, हे प्रेम कायम राहिले
अपरिवर्तित, आणि भविष्यात जे काही आपली वाट पाहत आहे, जीवन किंवा मृत्यू, अस्तित्व किंवा
शून्यता, या जगात आणि इतर जगात, मी तुझ्यावर प्रेम करेन. मी स्वतःहून जाईन
दूरच्या इटालियन बेटावर किंवा थेट अश्शूरच्या हृदयाकडे जा
ब्लेड, मी तुझ्यावर प्रेम करेन. मी अनावश्यक जीवन, आशीर्वाद पासून थकून जाईल
तुझे नाव, आणि मृत्यूच्या क्षणी मी तुला कॉल करीन, कारण तुझ्यावर प्रेमाव्यतिरिक्त,
नाही, माझ्याकडे कधीच देवता नव्हती आणि होणार नाही!
कितीतरी वेळ मी ही स्नेहपूर्ण भाषणे ऐकत होतो, डोळे मिटून, स्तब्ध झालो होतो
मधुर शब्दांनी, गोड संगीतासारखे, पण अचानक ती पलंगावर बसली आणि विनम्रतेकडे पाहत होती
वैयक्तिकरित्या, विचारले:
- विनम्र, तू माझ्या पतीला मारलेस, व्हिक्टर?
मॉडेस्ट जेवढे फिकट गुलाबी झाले तेवढे फिकट झालेले मी पाहिलेले नाही
माझा प्रश्न. बुरखा लावलेल्या दिव्याच्या अंधुक प्रकाशात,
टॉर्चचे चित्रण करताना, मॉडेस्टचा चेहरा मला अधिक पांढरा दिसत होता पांढरा. त्याचा
फक्त बघता येणाऱ्या भयपटाच्या भावनेने डोळे माझ्याकडे रोखले
चित्रे शांतता अर्धा मिनिट टिकली असावी आणि या खोलीत,
क्रिप्टप्रमाणे, ट्रायपॉडवर ज्वालाचा कडकडाट अशी शांतता होती
एक भयानक गर्जना ची छाप दिली.
हळू हळू विनम्र देखील माझ्या शेजारी बसला आणि शांतपणे म्हणाला:
- मी.
आणि पुन्हा काही वेळ गप्प बसलो. मग मी पुन्हा विचारले:
- तू असे का केलेस?
“मी तुझ्यावर प्रेम करतो,” विनम्र उत्तर दिले.
“हे खरे नाही,” मी उद्धटपणे आक्षेप घेतला, “तू माझ्याशी लग्न करण्याची मागणी करत राहिलास
तुझ्याशी लग्न. माझ्या नवऱ्यानंतर मला मिळालेले पैसे तुला हवे होते!
जोरदार वाढ करून, विनम्र मला उत्तर दिले:
- मी तुम्हाला आणि मी ओळखत असलेल्या सर्व देवस्थानांची शपथ घेतो
कला, मी प्रेमाची शपथ घेतो, मी मृत्यूची शपथ घेतो (ती मोठी अक्षरे त्याच्यात होती
आवाज) - हे खरे नाही! तुला मिळावे म्हणून मी माझे काम केले
अविभाजित जर तुम्हाला माझा आत्मा माहित असेल तर तो पैसा तुम्हालाच समजला पाहिजे
ते माझ्यासाठी मोह होऊ शकत नाहीत. होय, मी ते मारले. म्हणून त्याने मारले
तुमचे प्रेम शेवटच्या मर्यादेपर्यंत जाण्यासाठी. हे लक्षात यावे म्हणून त्याने मारले
तुझ्यावरच्या प्रेमापोटी मी सर्वकाही त्याग केले: माझे नाव, माझे जीवन, माझे
विवेक मला माझ्या सामर्थ्याची खात्री करून घ्यायची होती आणि मी पात्र आहे की नाही हे शोधायचे होते
आपण आणि म्हणून माझा पराभव झाला, मी पाहिले की मी शक्तीहीन होतो, इतर सर्वांप्रमाणे, मी ते पाहिले
मी तुमच्यासाठी अयोग्य आहे, आणि तुम्ही मला नाकारले - आणि मी नम्रपणे माझे वाक्य स्वीकारले.
आता मला फाशी द्या - तुम्हाला तसे करण्याचा अधिकार आहे, परंतु संशयाने माझा अपमान करू नका,
ज्याला मी पात्र नाही.
विनम्र, हे भाषण करणे अप्रतिम होते. उघडी छाती आणि मान
तो अश्शूरच्या नायकासारखा दिसत होता. आणि अचानक काहीतरी पूर्णपणे नवीन
भावना माझ्या आत्म्यात लगेच वाढली - एका मिनिटात, जसे ते म्हणतात, ती वाढते
फकीरांच्या हातात एक अद्भुत झाड. अचानक मॉडेस्ट पूर्ण माझ्यासमोर हजर झाला
माझी उंची, आणि मला शेवटी कळले की त्याच्यात कोणती शक्ती लपलेली आहे, मी त्याला पकडले
खांदे, तिचा चेहरा त्याच्या दिशेने टेकवला आणि शेवटच्या बाजूने उद्गारला
प्रामाणिकपणा:
- नाही, विनम्र, नाही! स्वतःला पराभूत म्हणू नका! मी सांगितलेले सर्व काही आणि
मी तुम्हाला लिहिले, ते खरे नाही. मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि मी तुझीच राहीन - तुझी पत्नी, गुलाम,
तुम्हाला जे पाहिजे ते. आणि तुम्ही जगाल, आणि आम्ही आनंदी होऊ!
माझे शब्द समजत नसल्यासारखे नम्रतेने माझ्याकडे पाहिले, मग म्हणाला
उदासपणे:
- तर, तू मला माफ कर... पण तुला माहित आहे का की मी स्वतः करू शकत नाही
स्वतःला माफ करा? मी यापुढे तुझ्यापासून काहीही लपवू नये आणि मी तुला कबूल करतो:
मी जे केले त्याची मला भीती वाटते. मला वाटले की माझ्या आत्म्याची परीक्षा होईल
की ते इतरांपेक्षा वेगळे आहे. काय! मला सर्वात सामान्य व्यक्तीप्रमाणे त्रास होतो
गुन्हेगार, जवळजवळ पश्चातापाने!
मला रात्री माझ्या खोलीत एकटे राहण्याची भीती वाटते! म्हणूनच मी
मी म्हणतो की माझा पराभव झाला आहे. आणि तू मला सोडून जा, थालिया, कारण मी
तुझ्यासाठी नालायक निघाले... तू तुझ्या पत्रात बरोबर होतास...
पण मला आधीच एकच भावना होती - अफाट, अप्रतिम आनंद.
या माणसासमोर ज्याने काय करण्याची हिंमत केली आणि काय केले
आधुनिक माणसाची हिम्मत नाही. त्या क्षणी मला विनम्र वाटले
खरा "उबरमेन्श" ["सुपरमॅन" (जर्मन)] आणि मला फक्त एकच गोष्ट हवी होती -
त्याला वाचवा. मी त्याला सांगितलं:
- ते पुरेसे आहे, विनम्र! तुमची भीती ही तात्पुरती मज्जातंतूचा विकार आहे
आपण मात करण्यास सक्षम असाल. जर तुम्ही आधीच निर्णायक पाऊल उचलले असेल तर शेवटपर्यंत जा.
आता तुम्हाला माघार, उड्डाणाबद्दल बोलायला लाज वाटते. माझ्यासारखे व्हा
मला तुला भेटायचे आहे, - आणि बक्षीस म्हणून मी स्वतःला, सर्व, पूर्णपणे, तुझ्यासारखेच देतो
नेहमी हवे होते.
मी खोटे बोललो नाही, त्या मिनिटांत मला असेच वाटले. मी विनम्र प्रोत्साहन दिले, I
मी त्याला त्याच्या मागील शब्दांची आठवण करून दिली, मी त्याच्या मनाला आणि त्याच्या अभिमानाला आवाहन केले ...
हळू हळू विनयच्या चेहऱ्यावरचे उदास भाव नाहीसे झाले, तो माझ्या प्रभावाला बळी पडला,
तो स्वत: पुन्हा, मजबूत, निर्णायक बनला...
आणि मग दोन प्रेमी गायब झाले, जे अर्धा तास आधी यात होते
खोली: त्यांच्या जागी दोन साथीदार होते. आम्ही प्रेमाबद्दलचे सर्व वाद सोडले आणि
प्रेमातील स्वातंत्र्य, जे अलीकडे आपल्याला जगातील कोणत्याही गोष्टीपेक्षा अधिक महत्त्वाचे वाटले.
आता काय करायला हवं यावर आम्ही धंदेवाईक स्वरात बोलू लागलो.
त्याच्यावर इतका विसंबून राहणे व्यर्थ आहे हे मी नम्रपणे सिद्ध केले
सुरक्षितता या प्रकरणात बरेच लोक गुंतलेले आहेत. मी त्याची आठवण करून दिली
ग्लाशाने मला खमिलेव्हबरोबरच्या माझ्या शेवटच्या भेटीबद्दल सांगितले. तिने मला कसे सांगितले
अशा प्रकारे, तिने स्वतःच भयानक रहस्य उलगडले. आता एक निष्काळजी शब्द
एखाद्यावर संशय निर्माण करण्यासाठी पुरेसे आहे...
शेवटी, आम्ही ठरवले की मॉडेस्टने ताबडतोब निघायचे
सीमा आणि खोट्या नावाखाली तेथे राहतात. मला माझी वाट पहावी लागेल
वारसा हक्कांची पुष्टी आणि ताबडतोब आपले सर्व नशीब त्यात बदला
रोख. त्यानंतर मी मॉडेस्टमध्ये सामील होईन आणि अनेक वर्षे आम्ही
चला कुठेतरी दूर जाऊया, निदान ब्यूनस आयर्सला...
मी मॉडेस्ट लवकर सोडले: अनावश्यक चर्चा वाढवण्याची गरज नाही.
घरी परतल्यावर मी वोलोद्याला लिहिलेले पत्र फाडले.
अरे देवा! जर या ओळी एखाद्याच्या नजरेत भरल्या तर? काय पासून
की मी माझी डायरी एका गुप्त ड्रॉवरमध्ये ठेवतो. आत घुसणारे हात आहेत
सर्वत्र
ही पृष्ठे कापून काढणे आवश्यक आहे.

मी येथे मॉडेस्टचा कबुलीजबाब रेकॉर्ड केल्यानंतर, मी घेण्याचे ठरवले आहे
खोलीचा दरवाजा लॉक केल्यानंतरच ही डायरी हातात घ्या. पण मला बचत करावी लागेल
मी आज जे अनुभवले ते स्वतः.
आज सकाळी मला वोलोद्याकडून एक पत्र मिळाले. त्याने माझा निरोप घेतला आणि लिहिले की त्याने तसे केले नाही
मी, त्याच्या मंदिराची, त्याच्यासाठी विटंबना केल्यानंतर जास्त काळ जगू शकतो... I
मी लगेच त्याला भेटायला गेलो, पण खूप उशीर झाला होता. त्यांनी ते पत्र माझ्याकडे नेण्याचा आदेश दिला
फक्त सकाळी, आणि मध्यरात्री त्याने स्वतःच्या हृदयावर गोळी झाडली. कडे नेण्यात आले
रुग्णालयात, परंतु वाटेतच, रुग्णवाहिकेत, त्याचा मृत्यू झाला.
मी व्होलोद्याचा मृतदेह पाहण्यासाठी गेलो नाही: ते खूप क्रूर झाले असते.
माझ्या नसा साठी एक चाचणी.
व्होलोद्याचे स्वरूप मला भयानक स्वप्नासारखे त्रास देत आहे हे असूनही. मला ते सर्वत्र दिसते
त्याचा फिकट गुलाबी चेहरा, जेव्हा तो कसा दिसत होता, वधस्तंभावर खिळला तेव्हा त्याने माझा जाण्याचा मार्ग रोखला
दरवाजे मला हा चेहरा उशीवर, पांढऱ्या भिंतीवर आणि उघड्यावर दिसतो
पुस्तक त्याचे ओठ कुरळे आहेत, जणू तो मला शिव्या देऊ इच्छितो. मास्टर पाहिजे
स्वतः, माझ्या चिंतेवर मात कर, नाहीतर मी वेडा होईन...
त्याचे मला शेवटचे शब्द होते: “तू निघून गेलास तर मी आत्महत्या करीन.” परंतु
याआधी किती वेळा त्याने मला सांगितले होते की तो स्वत:ला मारून घेईल. मी पण न ऐकता निघून गेलो
त्याच्या धमक्या, आणि त्याने रिव्हॉल्व्हरने स्वतःवर गोळी झाडली नाही. मी, सर्व विवेकाने,
त्याचे रक्त तुमच्या आत्म्यावर स्वीकारा?
आणि तरीही, जर मी सोडले नसते, जर मी त्याला पुन्हा एकदा प्रेमळपणाने धीर दिला असता आणि
आपुलकीने त्याला पुन्हा आश्वासने आणि शपथेने फसवले...
काय! हे फक्त गोष्टींना उशीर करेल ...
आणि जर मी त्याच्या जीवनात अजिबात आडवे आले नाही तर मी त्याला लाजवले नाही
भोळ्या आत्म्याने, त्याला उत्कटतेच्या जगात सामील केले नाही, ज्या वादळांमध्ये तो स्वतःला सापडला
खूप कमकुवत, खूप नाजूक?
देवा! मी प्रेम केले आणि त्यांनी माझ्यावर प्रेम केले तर तो माझा दोष आहे का! मी कधीच केले नाही
प्रेमाची मागणी केली. मी फक्त एकच गोष्ट शोधत होतो: ज्यांची मला इच्छा आहे त्यांच्यासाठी
माझ्याबरोबर बरेच तास किंवा दिवस किंवा आठवडे घालवा. मला नकार दिला तर,
मी अधिक न मागता सबमिट केले. मी प्रत्येकाला माझ्यावर प्रेम करण्याचे स्वातंत्र्य दिले
किंवा नाही, माझ्याशी विश्वासू राहण्यासाठी किंवा मला सोडून जाण्यासाठी. ते मला तेच का देत नाहीत?
स्वातंत्र्य, अशी मागणी करा की मी अशा आणि अशा गोष्टींवर प्रेम करतो, अगदी तशाच प्रेम करतो,
त्याला आवडेल म्हणून, आणि जोपर्यंत त्याला आवडते, म्हणजे कायमचे? काय तर मी
मी नकार दिला, तो स्वत: ला मारतो आणि संपूर्ण जग मला ओरडते: तू खुनी आहेस!
मला प्रेमात स्वातंत्र्य हवे आहे, ते स्वातंत्र्य ज्याबद्दल तुम्ही सर्व बोलत आहात आणि
जे तुम्ही कोणालाही देत ​​नाही. मला प्रेम करायचे आहे की नाही प्रेम करायचे आहे किंवा माझ्या पद्धतीने प्रेम करणे थांबवायचे आहे
इच्छेनुसार किंवा तुमच्या इच्छेनुसार, तुमचे नाही. मी सर्वकाही, सर्वकाही तयार आहे
मी स्वतःला विचारतो तोच अधिकार द्या.
ते मला सांगतात की मी सुंदर आहे आणि ते सौंदर्य बंधनकारक आहे, परंतु मी माझे लपवत नाही
सौंदर्य, कंजूस सारखे, कंजूस सारखे. माझी प्रशंसा करा, माझे सौंदर्य घ्या! मी कोणाचा
ज्यांनी मला ताब्यात घेण्याचा प्रामाणिकपणे प्रयत्न केला त्यांच्याकडून नकार दिला? पण तू का आहेस
तुम्ही मला तुमची मालमत्ता बनवू इच्छिता आणि माझे सौंदर्य तुमच्यासाठी योग्य करू इच्छिता? कधी
पण मी साखळदंडापासून मुक्त झालो, तुम्ही मला वेश्या म्हणता आणि शेवटच्याप्रमाणे
युक्तिवाद, आपण हृदयात स्वत: ला शूट करत आहात!
एकतर मी हताशपणे मूर्ख आहे, किंवा मी वेडा झालो आहे, किंवा हे सर्वात मोठे आहे
जगातील अन्याय, शतकानुशतके जात आहेत. सर्व पुरुष हात वर करतात
एका स्त्रीला आणि तिला ओरडून सांगा: मला तू हवी आहेस, पण तू फक्त माझीच असली पाहिजेस आणि कोणाचीही नाहीस
अधिक, अन्यथा तुम्ही गुन्हेगार आहात. आणि प्रत्येकाला खात्री आहे की त्याला सर्व अधिकार आहेत
प्रत्येक स्त्रीला, आणि तिला स्वतःवर कोणतेही अधिकार नाहीत!
Volodya, माझा प्रिय Volodya, एक पोर्ट्रेट बाहेर आलेला प्रिय मुलगा
व्हॅन डायक! काळ्या गोंडोलात, कालव्यावर, तुझ्याबरोबर माझ्यासाठी किती चांगले होते,
जिओव्हानी आणि पाओलो जवळ कुठेतरी व्हेनेशियन सेरेनेड्स ऐका आणि पहा
मोठ्या पापण्यांखाली तुझ्या माफक डोळ्यात! तुझ्यासोबत असणं मला किती बरं वाटलं
आमची खोली, जी तुम्ही नंतर रेम्ब्रॅन्डच्या कोरीव कामांनी सजवली होती, जिथे तुम्ही
माझ्या येण्याची वाट पाहत दिवस आणि आठवडे घालवले! किती प्रेमळ होतास
जुलैमध्ये स्ट्रॉबेरीसारखा वास येणारे ओठ, मुलीसारखे मऊ खांदे,
जे तुम्हाला रक्तात चावायचे होते, तुम्हाला भोळे शब्द कसे बडवायचे हे कसे माहित होते आणि
एकत्र उत्कट... मी यापुढे कधीच तुला किस करणार नाही, मिठी मारणार नाही किंवा भेटणार नाही,
माझा मुलगा!
वोलोद्या, मला क्षमा कर, जरी मी तुझ्या मृत्यूसाठी दोषी नाही. मी दिले
मी जे काही करू शकतो ते तुला देतो आणि कदाचित त्याहूनही अधिक. तुम्ही जे मागितले ते मी देतो
मला शक्य झाले नाही.
पण विचार करू नका, करू नका, नाहीतर मी वेडा होईन. उत्साहावर मात करा
स्वतःवर नियंत्रण ठेवा, दारात वधस्तंभावर खिळलेल्या तरुणाची ही प्रतिमा विसरा! अरे, माझ्यासाठी किती कठीण आहे
आज!

सुमारे एक वर्षानंतर

मी तिरस्काराने ही वही उचलली. असा विचार दुसऱ्याची बोटे
या पृष्ठांवरून फ्लिप केले की इतर लोकांचे डोळे माझे सर्वात जवळचे वाचतात
कबुलीजबाब तिला माझ्यासाठी द्वेषपूर्ण बनवते. पण, साधे आणि लहान, तरीही
मी माझ्या आयुष्यातील ताज्या घटना लिहीन, जेणेकरून इथून सुरू झालेली कथा होणार नाही
संपल्याशिवाय सोडले.
व्होलोद्या मॉडेस्टच्या आत्महत्येच्या एका दिवसानंतर, त्याला अटक करण्यात आली. येथे अटक केली
स्टेशन, जेव्हा तो फिनलंडला जाण्यासाठी तयार होता आणि तिथून परदेशात.
असे दिसून आले की त्याला बर्याच काळापासून संशयित होता, त्यांनी फक्त अधिक गोळा करण्याचा प्रयत्न केला
पुरावे आणि म्हणून त्यावेळेस मोठया प्रमाणात शिल्लक होते. मग त्यांनी मलाही अटक केली
माझ्या काकांनी तुरुंगात जाईपर्यंत मी अनेक आठवडे खऱ्या तुरुंगात घालवले
मी जामिनावर आहे.
माझी डायरी प्रथम पोलिसांच्या हाती लागली, ज्यांनी...
शोधले, माझ्या डेस्कच्या गुप्त ड्रॉवरमध्ये ते शोधण्यात व्यवस्थापित केले.
तथापि, काका प्लेटो, माझे विश्वासू म्हणून, हे सुनिश्चित करण्यात व्यवस्थापित झाले
डायरी त्याला निरनिराळ्या “क्षुल्लक” कागदपत्रांमध्ये परत करण्यात आली आणि ती दिली गेली नाही
अन्वेषकाकडे आणि "भौतिक पुरावा" मध्ये समाविष्ट नाही. अन्यथा होते
माझ्यावर आरोप करण्यासाठी सर्व पुरावे असतील तर, जर गुंतवणुकीचे नसले तर, "रिपोर्ट करण्यात अयशस्वी"
एक गुन्हेगार जो माझ्या ओळखीचा होता. तो बहुधा ज्युरी
माझी निर्दोष मुक्तता झाली असती, पण खटल्यातील सर्व अपमान मला सहन करावे लागले असते. आता
प्राथमिक तपासात गुन्ह्यात माझा “गैर-संवाद” उघड झाला आहे, आणि
मला गोदीत बसावे लागले नाही, माझ्या पूर्वीच्या लोर्गनेटच्या खाली
मैत्रीण...
निदान असेच माझे काका प्लेटो, कोण
त्रासासाठी त्याने माझ्याकडून दहा हजार रुपये घेतले. त्यांच्या म्हणण्यानुसार हे पैसे गेले
"ग्रीस" कोणाला पाहिजे... माझा या संपूर्ण कथेवर विश्वास नाही आणि
माझी डायरी कोणाच्याही हातात असती तर ती नव्हती असा विचार करण्यापेक्षा माझा कल आहे
पोलिस अधिकारी, परंतु केवळ काकांकडूनच, आणि ते दहा हजार रूबल पूर्ण
त्याच्या खिशात राहिला. पण, खरे तर माझी स्थिती तशी नव्हती
सौदा करा किंवा वाद घाला, आणि मी आनंदाने पाचपट जास्त देईन,
फक्त लाज घालवण्यासाठी.
मॉडेस्ट विरुद्ध पुरावे जबरदस्त होते. ग्लाशाने सर्व काही आणि बरेच काही सांगितले
मला आठवलं की मॉडेस्टच्या एका भेटीनंतर मागच्या दाराची चावी गायब झाली,
त्यामुळे मला नवीन बनवावे लागले. पतीच्या खोलीत सापडलेल्या वस्तूंमध्ये
हत्येनंतर, मॉडेस्टच्या सूटच्या स्लीव्हमधून एक बटण निघाले: व्हिक्टर,
स्वत:चा बचाव करत त्याने मॉडेस्टला स्लीव्हमधून पकडले आणि तिची छाटणी केली. हे आम्हाला नक्कीच कळले
हत्येच्या रात्री, विनम्र फक्त सकाळीच त्याच्या जागी परत आला, इ.
तथापि, मॉडेस्टने स्पष्टपणे वाद घातला नाही. जेव्हा त्याने ते पाहिले
परिस्थितीने त्याचा पर्दाफाश केला, त्याने कबूल केले आणि त्याने कसे केले ते तपशीलवार सांगितले
तुमचा गुन्हा. त्याच वेळी, ते या वस्तुस्थितीवर ठाम राहिले की मी
काहीही माहीत नव्हते, ना खुनाच्या आधी, ना नंतर, की कधीच नाही, एकही नाही
एका शब्दात, त्याने मला समजू दिले नाही की तो खुनी आहे. ते म्हणतात की हा कणखरपणा
माझ्यावर मोठा उपकार केला. मॉडेस्टने माझ्याकडे कबुली दिल्याचा उल्लेख केला असता
माझ्या कृतीने, मी लिंगायतांसह खंडपीठ टाळले नसते...
या निंदनीय प्रकरणातून वृत्तपत्र लिहिणाऱ्यांनी भरपूर पैसा कमावला.
सुरुवातीला, जेव्हा मी "प्रेस" मध्ये विनम्र, माझ्याबद्दल आणि माझ्याबद्दल लिहिलेले सर्व काही वाचले
माझे पती, मला माझ्या शक्तीहीनतेच्या जाणीवेचा राग आला होता
निर्लज्ज अपमान करण्यापूर्वी. मला कुठेतरी पळायचं होतं, कुणावर थुंकायचं होतं
चेहरा... मग - मग मी वर्तमानपत्र वाचणे बंद केले आणि अचानक लक्षात आले की सर्वकाही
त्यांच्यात जे लिहिले आहे त्याचा अर्थ नाही.
विनम्रने मत्सर हा त्याच्या गुन्ह्याचा हेतू असल्याचे घोषित केले. त्यानुसार त्यांनी
त्याच्या माझ्यावरच्या प्रेमाने तो आंधळा झाला होता आणि कोणाचा तरी विचार सहन होत नव्हता
दुसरा माझ्या जवळ आहे. विनम्र म्हणाले की, रात्री त्याच्या कार्यालयात प्रवेश केल्यावर,
व्हिक्टर, त्याने व्हिक्टरने मला स्वेच्छेने घटस्फोट द्यावा अशी मागणी केली. कधी
व्हिक्टरने नकार दिला, विनम्र, चिडून, स्वतःला आठवत नाही, पडलेल्याला पकडले
whatnot वर वजन आणि त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याला ठार... अर्थात, ही कथा करू शकत नाही
प्रशंसनीय वाटते, कारण विनम्र का ते अस्पष्ट राहिले
चोरीच्या चावीच्या मदतीने रात्री गुप्तपणे व्हिक्टरला दिसणे आवश्यक होते ...
विनम्रने हे त्याच्या कलात्मक आत्म्याचे विचित्र म्हणून स्पष्ट केले, परंतु कोणीही याकडे कल नाही
Benvenuto मध्ये आम्हाला मोहित करते ते आमच्या काळातील माणसासाठी अनुज्ञेय मानणे
Cellini किंवा Caravaggio.
चाचणीच्या वेळी, नम्रपणे सन्मानाने वागले. त्यांनी मला तेच सांगितलं, असंच
कारण मी स्वतः उपस्थित नव्हतो. मला फक्त साक्षीदार म्हणून बोलावले होते, पण
चाचणीपूर्वी, मी अनुभवलेल्या प्रत्येक गोष्टीतून, मी चिंताग्रस्त विकाराने आजारी पडलो आणि
माझ्याशिवाय खटल्याची सुनावणी होणे शक्य होते. डिफेंडर, विनंतीनुसार
मॉडेस्टा यांनी आपले संपूर्ण भाषण या वस्तुस्थितीवर आधारित केले की आरोपी उत्कटतेने आंधळा झाला होता
मत्सर हे जूरीला मोलिफ करू शकले नाही. नम्रता दहाची शिक्षा झाली
वर्षे कठोर परिश्रम. भयानक.
माझ्यासाठी, मला खात्री आहे की मॉडेस्ट सर्वात उल्लेखनीय आहे
आमच्या काळातील व्यक्तिमत्त्वे. तो त्या लोकांचा एक प्रकार आहे जे राहतील
भविष्यातील शतके आणि इच्छाशक्तीच्या बळावर उशीरा संस्कृतीच्या अत्याधुनिकतेला जोडेल
आदिम माणसाचा निर्धार. मॉडेस्ट हा एक महान आहे यावरही माझी खात्री आहे
कलाकार आणि ते, इतर राहणीमानात, त्याचे नाव सुवर्णात कोरले गेले असते
माणुसकीचे पुस्तक आणि प्रत्येकजण कौतुकाच्या धाकाने पुनरावृत्ती करेल. पण काय याओ
हा "सरासरी" ज्युरी, मानवाचा राखाडी, आंतरराष्ट्रीय लवाद
destinies, चेहरा नसलेला आवाज देणारा, ज्याने सॉक्रेटिसला एक कप सह शिक्षा दिली
ओमेगा आणि अलीकडे वाइल्ड टू रीडिंग गॉल!
त्याच्या शेवटचा शब्द"विनम्रतेने त्यांची चित्रे त्यापैकी एकाकडे हस्तांतरित करण्यास सांगितले
कला संग्रहालये. त्याच्या विनंतीचा आदर केला जाण्याची शक्यता नाही.
मी शेवटपर्यंत रशिया सोडू शकलो नाही: सुरुवातीला मी सदस्यत्वाने बांधील होतो
प्रवास करण्यास असमर्थ, आणि नंतर ती आजारी होती. विनम्र, त्याला पाठवण्याआधी
मॉस्कोने मला त्याला भेटायला सांगितले. मी त्याला नकार देण्याचे धाडस केले नाही, तरीही
मला वाटले की ही भेट त्याला आणि माझ्या दोघांनाही नाहक छळणारी असावी.
नम्रतेचा चेहरा थोडासा बदलला होता, परंतु कैद्याच्या झग्याने त्याला विकृत केले
भितीदायक अश्शूरी धर्मगुरूच्या पोशाखात मला त्याची आठवण आली आणि मी रडू लागलो. नम्र
माझ्या हाताचे चुंबन घेतले आणि फक्त म्हणाले:
- मी तुला तुझ्या सर्व व्रतांपासून मुक्त करतो.
मी त्याला काय सांगितले ते मला आठवत नाही: कदाचित काही क्षुल्लक मूर्खपणा.
काही दिवसांनी मी दक्षिण फ्रान्सला जात आहे. मी मध्ये राहू शकत नाही
रशिया, जिथे माझे नाव लज्जास्पद सर्वकाही समानार्थी बनले. मला दाखवण्याची हिम्मत नाही
सार्वजनिक ठिकाणी कारण ते माझ्याकडे बोट दाखवतील. मला भीती वाटते
रस्त्यावर परिचितांना भेटा, कारण मला माहित नाही की त्यांना नतमस्तक व्हायचे आहे की नाही
मला. माझ्या एकही माजी मैत्रिणी माझ्याकडे त्यांच्या भावना व्यक्त करण्यासाठी माझ्याकडे आल्या नाहीत.
सहानुभूती. आणि आता त्यांचे सांत्वन देखील मला प्रिय असेल!
मी माझ्या कारभाराचे व्यवस्थापन काका प्लेटो आणि मामाकडे सोपवतो. दोघेही खूप आहेत
ते यामुळे आनंदी आहेत आणि अर्थातच त्यांना माझ्या पैशाचा फायदा होईल.
लिडोचका माझ्याबरोबर येत आहे. तिची भक्ती, तिची कोमलता, तिचे प्रेम -
माझ्या अस्तित्वातील शेवटचा आनंद. अरे, मला खरच थोडी कोमलता हवी आहे
स्पर्श महिला हातआणि मादी ओठ.

नोंद

स्त्रीच्या डायरीतील शेवटची पाने

प्रथम प्रकाशित: रशियन थॉट, 1910, क्रमांक 12, उप. मी, पी. 3 - 25. प्रविष्ट केले
ब्रायसोव्हच्या पुस्तकात "रात्री आणि दिवस. कथा आणि नाट्यमय दृश्यांचे दुसरे पुस्तक",
- एम., 1913, पी. 1 - 59. या आवृत्तीच्या मजकुरानुसार प्रकाशित.
ब्रायसोव्हच्या कथेमुळे, "रशियन थॉट" मासिकाचा अंक, ज्यामध्ये ते होते.
ठेवले, अनैतिकतेच्या आरोपाखाली अटक करण्यात आली. 5 डिसेंबर 1910
श्री ब्र्युसोव्ह यांनी या संदर्भात मासिकाचे संपादक पी. बी. स्ट्रुव्ह यांना लिहिले: “का?
काही वर्षे रशियन लोकांसाठी काय वाचले जाऊ शकते हे सेन्सॉरला माझ्यापेक्षा चांगले माहित आहे आणि
जे करू नये! आणि माझी कथा गंभीरपणे, काटेकोरपणे का लिहिली आहे,
उपरोधिकपणे, नैतिकतेविरुद्ध गुन्हा आहे, तर शेकडो
खंड, निश्चितपणे अश्लील, पुस्तकांच्या दुकानात शांतपणे विकले जातात
समितीची मान्यता!" (साहित्यिक संग्रह, अंक 5. एम. - एल., 1960, पृ. 309) मध्ये
स्ट्रुव्ह यांना 21 नोव्हेंबर 1910 रोजी लिहिलेल्या पत्रात त्यांनी असेही नमूद केले: “सर्व नवीनतम कादंबऱ्या
आर्ट्सीबाशेव्ह, कामेंस्की आणि त्यांच्यासारखे प्रत्येकजण आणि अंशतः कुप्रिन देखील,
अशा दृश्यांनी भरलेले आहेत, ज्यासमोर माझी कथा नम्रतेची उंची आहे आणि
पवित्रता" (Ibid., p. 302). लवकरच खटला चालवला गेला
रद्द केले.
ब्रायसोव्हच्या कथेला कथानक परिस्थिती उधार म्हणून पाहिले जाते
1910 मध्ये मारिया निकोलायव्हना टार्नोव्स्काया यांच्या निंदनीय न्यायालयीन खटल्याची सुनावणी झाली
इटली मध्ये. टार्नोव्स्कायाची मंगेतर, काउंट पावेल कोमारोव्स्की, ज्याने त्याचा विमा काढला
तिच्या बाजूने अर्धा दशलक्ष फ्रँकचे आयुष्य, तिच्या प्रियकराने, एका तरुणाने मारले
नौमोव्ह; हत्येचे सूत्रधार टार्नोव्स्काया आणि तिचा दुसरा प्रियकर होते,
वकील डोनाट प्रिलुकोव्ह. ब्रायसोव्हच्या कथेच्या कथानकाच्या आणि केसमधील संबंधांबद्दल थेट
टार्नोव्स्काया यांनी I. Aleksandrovsky च्या लेखात म्हटले आहे “नोट्स. हत्येचा प्रयत्न
अयोग्य अर्थ वापरणे": "टार्नोव्स्काया पुन्हा! यावेळी नायिका म्हणून
काल्पनिक काम" (ओडेसा लीफ, 1910, क्रमांक 294, 22 डिसेंबर).
हा लेख लक्षात घेऊन, ब्रायसोव्हने 9 जानेवारी 1911 रोजी पी.बी. स्ट्रुव्ह यांना लिहिले:
"हे विचित्र आहे की समीक्षकांना माझ्या कथेत टार्नोव्स्कायाचा इशारा दिसतो (हे आता नाही
प्रथम): मी वैयक्तिकरित्या कोणतेही समानता ओळखत नाही!" (साहित्य संग्रह, अंक 5,
सह. 317).
"द लास्ट पेजेस फ्रॉम अ वुमन डायरी" ला मोठ्या प्रमाणात मिळाले
गंभीर पुनरावलोकने. कथेत ते सर्वात फायदेशीरपणे लक्षात आले
"ब्रायसोव्हच्या गद्यातील सकारात्मक गुण" चे मूर्त स्वरूप - "शास्त्रीय
भाषेची कठोरता, वर्णनात्मक सामग्रीचे कुशल वितरण आणि
कथानकाचे बाह्य मनोरंजन" (रशियन अफवा, 1913, क्रमांक 130, एप्रिल 23) एम.
ए. कुझमिन यांनी 14 जानेवारी 1911 रोजी ब्रायसोव्हला लिहिले: “कदाचित हे तुमचे सर्वोत्तम आहे
आधुनिक गोष्ट" (GBL, f. 386, पुठ्ठा 91, आयटम 14). कवी आणि समीक्षक
आर्सेनी आल्व्हिंगने त्याच्या कथेच्या पुनरावलोकनात नमूद केले की त्यात ब्रायसोव्ह दिसला “मध्ये
सूक्ष्म मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टीने पूर्णपणे सज्ज": "...संपूर्ण डायरी
कठोर आर्किटेक्चरल डिझाइनद्वारे वेगळे, थकवणारे नाही - बाह्य, परंतु खोलवर
लपलेले, अंतर्गत आर्किटेक्चर<...>मध्ये "अंतिम पृष्ठे पासून
स्त्रीची डायरी" - त्याच्या इतर कामांपेक्षा अधिक, कदाचित
बल - कलात्मकदृष्ट्या स्पष्ट स्ट्रोकसह प्रभावित व्हॅलेरी ब्रायसोव्हचे कौशल्य
संकल्पनेत मनोरंजक असलेल्या प्रतिमा काढा" (हार्वेस्ट. जर्नल ऑफ लिटरेचर, पुस्तक I.
एम., 1912, पी. 217, 222; स्वाक्षरी: ए. बार्टेनेव्ह). उत्साही, पण खूप
ब्रायसोव्हच्या कथेच्या देखाव्याला एकतर्फी आणि सरळपणे प्रतिसाद दिला
समीक्षक A. Zakrzhevsky, ज्यांनी हे घोषित केले "जवळजवळ एकमेव मौल्यवान योगदान
स्त्रियांबद्दल लिहिलेल्या प्रत्येक गोष्टीतून साहित्यात": "येथे ब्रायसोव्ह घुसले
त्या पवित्र पवित्रतेसाठी, ज्याबद्दल फक्त स्त्रीलाच माहिती आहे, ते येथे आहे
मनोवैज्ञानिक विश्लेषणाने त्याला असे संपूर्ण, इतके तेजस्वी आणि रेखाटण्यास मदत केली
अलिकडच्या काळात आपल्याला क्वचितच आढळलेली स्त्रीची जिवंत प्रतिमा
वेळ!.." (झाकरझेव्स्की ए. करामाझोव्श्चिना. मानसशास्त्रीय समांतर. कीव,
1912, पी. 27). त्याच वेळी, काही समीक्षकांनी ब्रायसोव्हला त्याच्या "वैचारिक" साठी निंदा केली
सामग्रीचा अभाव" आणि "एकतर्फी जागतिक दृष्टिकोन" मध्ये व्यक्त केला आहे
कथा - उदाहरणार्थ, "रशिया" (1911, Љ) वृत्तपत्रातील डी. अगोव्हचे पुनरावलोकन आहे
१५७७, ८ जानेवारी).
एस.ए. वेन्गेरोव्ह यांनी त्यांच्या लेखात ब्रायसोव्हच्या कथेला तपशीलवार स्पर्श केला
"1910 चे साहित्यिक मूड" (रशियन गॅझेट, 1911, क्र. 14, 19
जानेवारी). अश्लीलतेचे आरोप नाकारणे आणि ब्र्युसोव्ह यावर जोर देणे "आणि
पूर्वी, "धाडस" आणि सर्व प्रकारच्या बेलगामपणाच्या युगात, तो अत्यंत बलवान होता
अत्यंत निसरड्या विषयांवर तो साधेपणाने आणि डोळे मिचकावता बोलू शकत होता,
वेन्गेरोव्हने निष्कर्ष काढला: "...मी फॉर्मच्या परिपूर्णतेकडे लक्ष देण्यास प्राधान्य देतो,
त्याचे अत्यंत स्पष्ट रेखाचित्र, तपशीलांची विपुलता, काटेकोरपणे
वाचकांचे लक्ष एका मुद्द्यावर केंद्रित करण्यासाठी निवडले,
आणि एक जोरदार minted जीभ. हा शब्दाच्या सर्वोत्तम अर्थाने वास्तववाद आहे." वेंजरोव्ह
असेही नमूद केले आहे की “सार्वजनिक आणि काही टीका दोन्ही अतिशय गंभीरपणे एकामध्ये मिसळल्या गेल्या होत्या
संपूर्ण नायिका आणि लेखक,” आणि अशांच्या पूर्ण निराधारतेबद्दल बोलतात
दृष्टीकोन "सर्वात अश्लील मास्करेड" च्या प्री-फायनल सीनचे उदाहरण म्हणून उद्धृत केले
मॉडेस्टने नायिकेला दिलेली कामगिरी, समीक्षक नोंदवतात: "...काय
आम्हाला नायिकेच्या मानसशास्त्राचे श्रेय लेखकाला देण्याचा अधिकार आहे का? हे किमान एकासाठी शक्य आहे का
या सर्व लोकप्रिय स्वस्त सामग्रीमुळे तो मोहात पडू शकतो हे कबूल करण्यासाठी क्षणभर
उपहासात्मक जादू?"
समीक्षक एस. ॲड्रेनोव्ह, ज्यांनी ब्रायसोव्हच्या कथेचे नकारात्मक मूल्यांकन केले आणि
विशेषत: “असिरियन” दृश्यासाठी लेखकाला डिबंक केले: “हे खरोखर ब्रायसोव्ह आहे का,
सूक्ष्म चव आणि कठोर आत्म-टीका असलेल्या व्यक्तीला हे सर्व कसे लक्षात येत नाही
निकितस्कायावरील बांधकाम आणि हे सर्व अश्शूर तपशील हास्यास्पद आहेत
आणि अनाड़ी?.." (एड्रिनोव्ह एस. क्रिटिकल स्केचेस. - युरोपचे बुलेटिन,
1911, Љ. 1, पृ. 379)] ब्रायसोव्ह स्वत: अप्रत्यक्षपणे पात्रांची वैशिष्ट्ये करतात
त्याच्या कथेचे, “स्केच” असण्याबद्दल स्ट्रुव्हच्या निंदेला प्रतिसाद देत: असा “रेखाचित्र”
ब्रायसोव्हच्या मते, “पात्रांच्या वर्णांशी संबंधित आहे, जे सर्व स्टील आहेत
क्षुल्लक आहेत आणि अधिक गंभीर विश्लेषणास पात्र नाहीत" (पी.बी. ला पत्रे.
स्ट्रुव दिनांक 21 नोव्हेंबर 1910 - साहित्यिक संग्रह, खंड. 5, पी. 302).
कथेच्या नायिकेची वैशिष्ट्ये, ब्रायसोव्ह नंतरची अनेक वैशिष्ट्ये
त्याचा साहित्यिक लबाडी तयार करताना वापरतो - "नेलीच्या कविता" हे पुस्तक
व्हॅलेरी ब्रायसोव्ह यांच्या समर्पणासह" (एम., स्कॉर्पिओ, 1913). त्यात समाविष्ट
कविता एका काल्पनिक कवयित्रीच्या वतीने लिहिल्या जातात आणि त्यामध्ये तिचे वर्णन आहे
जीवन भेटी आणि प्रेम अनुभव (cf. संग्रहाच्या विभागांची शीर्षके:
"डायरी शीट्स", "माझी प्रेमकथा").

पान 120. ...बेलिनी आणि सॅनसोविनो, टिटियन आणि टिंटोरेटो ही शहरे! -
महान व्हेनेशियन चित्रकार जिओव्हानी बेलिनी (सी. 1430 -
1516), टिटियन वेसेलिओ (सी. 1477 - 1576), टिंटोरेटो (जॅकोपो रोबस्टी, 1518 -
1594) आणि प्रसिद्ध व्हेनेशियन आर्किटेक्ट आणि शिल्पकार जेकोपो सॅनसोविनो
(1486 - 1570).

... "एक वेडाचे घर", बायरन आणि शेलीच्या नावांनी कायमचे पवित्र... -
हे पर्सी बायसे शेलीच्या "ज्युलियन अँड मॅडालो" (1818) या कवितेतील एका भागाचा संदर्भ देते.
जे व्हेनिसजवळील एका बेटावरील वेडहाउसच्या भेटीचे वर्णन करते. IN
कवितेत काउंट मॅडालोच्या चेहऱ्यावर बायरनचे चित्रण केले आहे आणि शेली स्वतः ज्युलियनच्या व्यक्तीमध्ये चित्रित आहे.

व्हॅन डायकच्या पोर्ट्रेटमधून. - व्हॅन डायक अँटोनिस (१५९९ - १६४१) - उत्तम
फ्लेमिश पोर्ट्रेट चित्रकार.

घातक द्वंद्वयुद्ध" ज्याबद्दल ट्युटचेव्ह बोलतो - कडून कोट
F. I. Tyutchev ची कविता "प्रेडिस्टिनेशन" ("प्रेम, प्रेम - म्हणते
दंतकथा...." 1851 - 1852).

पान 125. "ट्युटचेव्स्की", "जसे क्रिस्टल". - याचा अर्थ ओळ
ट्युटचेव्हच्या कवितेतील “संपूर्ण दिवस स्फटिकासारखा उभा राहतो” “शरद ऋतूमध्ये आहे
मूळ..." (1857).

शोकांतिकेच्या तिसऱ्या कृतीत मेरी स्टुअर्ट सारखी ती फिकट गवतातून धावली
शिलर. - फ्रेडरिक शिलर द्वारे "मेरी स्टुअर्ट" (1800) मधील पार्कमधील भाग: नायिका
दीर्घ कारावासानंतर तिला मिळालेल्या क्षणिक स्वातंत्र्याचा आनंद घेते
(कृती III, इंद्रियगोचर 1).

पान 127. ...आयुष्यात, एस्किलसपेक्षा मारिवॉक्स अधिक आनंददायी आहे! - मारिवॉक्स पियरे कार्लेट
डे चांबलेन डी (1688 - 1763) - फ्रेंच कादंबरीकार आणि नाटककार, निर्माता
लव्ह-सायकॉलॉजिकल कॉमेडीजची मालिका, सुंदर आणि प्रकाशाने ओळखली जाते
प्लॉट

पान 128. ...थिक न्युट आणि फ्रोझन इरॉइस हे फ्रेंच वाईनचे ब्रँड आहेत.

सैतान कलाकार? - "द डेव्हिल आर्टिस्ट" - के.डी. बालमोंटची कविता,
त्याच्या "लेट्स बी लाइक द सन" (1903) या पुस्तकात समाविष्ट आहे आणि ब्रायसोव्ह यांना समर्पित आहे.

पान 130. ...गिझेक स्फिंक्सच्या डोळ्यांनी... - मैदानावरील ग्रेट स्फिंक्स
गिझा (गिझेह) मधील पिरॅमिड्स - कैरोजवळील नाईल नदीच्या डाव्या तीरावरील एक क्षेत्र.

पान 131. ...हेस्पेराइड गार्डन्स... - हेस्पेराइड्स (प्राचीन ग्रीक.
पौराणिक कथा) - अप्सरा, ऍटलसच्या मुली, जगाच्या काठावर सोनेरी सोन्याच्या बागेचे रक्षण करतात
शाश्वत तारुण्याचे सफरचंद. ब्रायसोव्हची कविता "द हेस्पेरिडियन गार्डन्स" पहा
(1906), त्याच्या "ऑल ट्यून्स" या पुस्तकात समाविष्ट आहे.

पान 136. मेंडेस कॅटुले (1841 - 1909) - फ्रेंच कवी आणि कथा लेखक,
त्याच्या लघुकथा आणि कादंबऱ्यांमध्ये मानसातील पॅथॉलॉजिकल घटनांशी संबंधित आहे.
विली हे फ्रेंच लेखक गॅब्रिएल सिडोनी कोलेट (१८७३ -) यांचे टोपणनाव आहे.
1954), ज्या अंतर्गत तिने क्लॉडिनबद्दलच्या कादंबऱ्यांची सुरुवातीची मालिका प्रकाशित केली
(1900 - 1903).

ट्रोलोपची कादंबरी... "द स्मॉल हाऊस"... - येथील नैतिकदृष्ट्या वर्णनात्मक कादंबरी
इंग्लिश लेखक अँथनी ट्रोलोप यांचे प्रांतीय जीवन (१८१५ - १८८२)
"द लिटल हाऊस एट एलिंग्टन" (1864).

पान 137. "एकापेक्षा जास्त वेळा एक तरुण युवती हलकी स्वप्नांची जागा स्वप्नांनी घेईल" - मधील कोट
पुष्किनचे "युजीन वनगिन" (अध्याय 4, श्लोक XVI).

पान 139. ...इतके पातळ की ते परीकथेचे उदाहरण म्हणून काम करू शकते
अँडरसनची "सावली". - हॅन्स-ख्रिश्चन अँडरसनच्या परीकथा "द शॅडो" (1847) मध्ये सावली
नायकापासून वेगळे झाले आणि आश्चर्यकारकपणे पातळ मनुष्यात अवतार घेतला.

पान 141. ...इंग्रजीत विनम्र पठण... - शब्द उद्धृत
शेक्सपियरच्या शोकांतिका "अँटनी आणि क्लियोपात्रा" मधून अँटनी ते क्लियोपात्रा (कृती III, दृश्य
13).

पान 144. अरे, मत्सर! "हिरव्या डोळ्यांचा राक्षस," शेक्सपियर म्हणाला. -
ऑथेलोला उद्देशून इआगोचे शब्द (ऑथेलो, कायदा III, दृश्य 3).
बुध. B. Pasternak द्वारे अनुवादित:

मत्सरापासून सावध रहा
हिरव्या डोळ्यांची जादूगार, सामान्य,
जो आपल्या शिकारावर हसतो.

पान 145. ...निष्ठा... टोजेनबर्गच्या शूरवीरापेक्षा मजबूत. - बॅलडचा नायक
फ्रेडरिक शिलरचे "नाइट ऑफ टोजेनबर्ग" (1797) अपवादात्मक आहे,
अपरिचित आणि दुःखद प्रेम, जे त्याच्या आयुष्याला वश करते आणि
मृत्यू पेक्षा मजबूत असल्याचे बाहेर वळते.

पान 146. ...दिव्य डुलसीनिया, अल्डोन्सामध्ये रूपांतरित... - बी
सर्व्हंटेसच्या कादंबरीत डॉन क्विझोटेने त्याच्या कल्पनेत गावाचा कायापालट केला
मुलगी अल्डोन्सा त्याच्या हृदयाची शिक्षिका म्हणून, टोबोसोची राजकुमारी डुलसीना.
20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस. F. Sologub ने Aldonsa आणि Dulcinea बद्दल एक अनोखी मिथक तयार केली, -
"उग्र सामग्री" पासून उदात्ततेच्या निर्मितीचे प्रतीक आहे,
बदललेले जग - जे त्याने लेख, नाटक आणि वारंवार विकसित केले
गद्य

पान 148. ...मोल्चालिनचे शब्द! - हे मोल्चालिनच्या शब्दांचा संदर्भ देते
मोलकरीण लिझाला की तो तिच्यावर मनापासून प्रेम करतो आणि सोफियाला “त्याच्या स्थितीनुसार”
("Wo from Wit", act II, सीन 12).

पान 149. ...तुमच्या आत्म्यात लोकांना तुच्छ लेखू नका! - "यूजीन वनगिन" मधील कोट
(अध्याय 1, श्लोक XLVI).

पान 155. ...इस्टार देवीच्या नरकात उतरल्याबद्दल. - इश्तार - अक्कडियन मध्ये
पौराणिक कथा, मध्यवर्ती स्त्री देवता, प्रजनन आणि शारीरिक प्रेमाची देवी.
तिच्याशी संबंधित पौराणिक हेतूंपैकी एक म्हणजे इश्तारचा वंश
अंडरवर्ल्ड, ज्याचा परिणाम म्हणून प्रेम, प्राणी आणि
वनस्पती जीवन.

हिरो मर्दुक... देवी ईए. - मर्दुक ही मध्यवर्ती देवता आहे
बॅबिलोनियन देवस्थान, प्राचीन काळातील विजयी नायक स्पेस फोर्स. Ea (Eya - in
अक्कडियन पौराणिक कथा, एन्की - सुमेरियन पौराणिक कथा) - जगातील गोड्या पाण्याचा देव
पाणी, शहाणपणाचा स्वामी आणि मानवी नशिबाचा संरक्षक; सर्वोच्च सदस्य होते
सुमेरियन-अक्कडियन पँथिऑनमधील देवांचा त्रिकूट.

पान 156. ...बेल देवाच्या वंशाची वाट पाहत आहे... - बेल - अक्कडियन मध्ये
पौराणिक पदनाम Enlil (प्रजनन आणि चैतन्य देवता); शकते
कोणत्याही देवाचे नाव देखील असू द्या.

पान 160. ...जिओव्हानी आणि पाओलो जवळ... - सर्वात सुंदर आणि सर्वात सुंदर
व्हेनिसचे प्रसिद्ध चौरस - कॅम्पो सांती जियोव्हानी ई पाओलो, कुठे
वास्तुकला आणि व्हेनिसच्या इतिहासाची तीन प्रसिद्ध स्मारके आहेत - चर्च
dei Santi Giovanni e Paolo (San Zanipolo), scuola di San Marco आणि स्मारक
बार्टोलोमियो कोलेओनी आंद्रिया डेल वेरोइउचियो द्वारे.

पान 162. सेलिनी बेनवेनुटो (1500 - 1571) - इटालियन शिल्पकार,
ज्वेलर आणि लेखक. Caravaggio Michelangelo (1573 - 1610) - इटालियन
चित्रकार. त्यांची चरित्रे साहसांनी भरलेली होती, कधीकधी सीमारेषाही
गुन्हे

पान 163. ...ज्याने सॉक्रेटिसला ओमेगाच्या कपची शिक्षा दिली... -
प्राचीन ग्रीक तत्वज्ञानी सॉक्रेटिस (470/469 - 399 ईसापूर्व) यांच्यावर आरोप होते
देवहीनता आणि तरुणपणाचा भ्रष्टाचार, अथेनियन न्यायालयाने त्याला फाशीची शिक्षा सुनावली आणि ती मान्य केली
हेमलॉक विष (संबंधित वनस्पतीचे रशियन नाव: ओमेग, ओमेझनिक).

वाइल्ड टू रीडिंग गॉल! - इंग्रजी लेखक ऑस्कर वाइल्ड
(1854 - 1900) अनैतिक वर्तनाच्या आरोपाखाली 1895 मध्ये मृत्युदंडाची शिक्षा झाली.
कारावासाची दोन वर्षे, जी त्याने रीडिंग तुरुंगात घालवली. 1898 मध्ये ते प्रकाशित झाले
वाइल्डच्या "बॅलड ऑफ रीडिंग गाओल" मध्ये, जे त्याच्या तुरुंगाचे प्रतिबिंबित करते
अनुभव; ब्रायसोव्ह यांनी 1912 मध्ये या कामाचे रशियन भाषेत भाषांतर केले.

व्हॅलेरी याकोव्लेविच ब्रायसोव्ह

कादंबऱ्या आणि कथा

संपादक टी. एम. मुगुएव.
कला संपादक जी. व्ही. शोखिना.
तांत्रिक संपादक टी.जी. पुगिना.
प्रूफरीडर एल. व्ही. कोंकिना, ई. झेड. सर्गीवा,
जी.एम. उल्यानोवा, एल.एम. लोगुनोवा.
IB Љ 3070

एसडी. तटबंदी मध्ये 01/18/83. उपप्र. ओव्हन मध्ये I9.04.83.A01264. फॉरमॅट 84X108/32.
बूम टायपोग्राफिकल Љ 1. गार्न. साहित्य. उच्च छपाई. सशर्त ओव्हन l
१९.३२. सशर्त cr.-ott. १९.७४. शैक्षणिक एड. l २१.२१. संचलन 400,000 प्रती. (दुसरी इमारत
200.001 - 400.000). झॅक. १९६.
किंमत 1 घासणे. 90 k. एड. ind LH-354.
ऑर्डर "बॅज ऑफ ऑनर" प्रकाशन गृह "सोव्हिएत रशिया" राज्य
पब्लिशिंग हाऊसेस, प्रिंटिंग आणि बुक ट्रेडवरील आरएसएफएसआरची समिती. १०३०१३.
मॉस्को, सपुनोवा प्रोझेड, 13/15.
पुस्तक कारखाना Љ 1 राज्य समितीचा Rosglavpolygraprom
प्रकाशन गृह, मुद्रण आणि पुस्तक व्यापार, इलेक्ट्रोस्टलसाठी RSFSR
मॉस्को प्रदेश, सेंट. त्यांना टेवोस्यान, २५.