Stieg Larsson "Gadis dengan Tato Naga" Stieg Larsson - Gadis Bertato Naga Stieg Larsson Gadis Bertato Naga membaca

Milenium (ru) - 1

Prolog

Jumat, 1 November
Hal ini diulangi tahun demi tahun, seperti sebuah ritual. Hari ini orang yang menjadi tujuan bunga itu berusia delapan puluh dua tahun. Ketika bunganya tiba seperti biasa, dia membuka bungkusnya dan menyisihkan bungkus kadonya. Kemudian dia mengangkat telepon dan menghubungi nomor mantan komisaris polisi kriminal, yang setelah pensiun, menetap di dekat Danau Siljan di Dalarna. Bukan hanya usia mereka yang sama, namun mereka juga lahir di hari yang sama, sehingga memberikan situasi yang agak ironis. Komisaris yang mengetahui bahwa setelah surat terkirim, sekitar pukul sebelas pagi, pasti akan menerima telepon, duduk dan minum kopi sambil menunggu pembicaraan. Tahun ini telepon berdering pukul setengah sepuluh. Dia segera merespon dan langsung menyapa orang lain.
“Dia telah dibebaskan,” kata mereka kepadanya.
- Dan apa tahun ini?
- Aku tidak tahu jenis bunga apa ini. Penting untuk memberikannya kepada spesialis untuk menentukannya. Dia berkulit putih.
- Dan tentu saja, tidak ada surat?
- Ya. Hanya sekuntum bunga. Kerangkanya sama seperti tahun lalu. Buatan sendiri.
- Bagaimana dengan stempelnya?
- Stockholm.
- Tulisan tangan?
- Seperti biasa, huruf balok besar, lurus dan rapi.
Pada titik ini topiknya sudah habis, dan mereka duduk diam selama beberapa saat, masing-masing di ujung saluran telepon masing-masing. Pensiunan komisaris itu bersandar di kursinya dan menyalakan pipanya. Dia memahami betul bahwa dia tidak lagi diharapkan untuk mengajukan pertanyaan yang tajam dan masuk akal yang dapat memperjelas situasi atau memberikan pencerahan baru mengenai masalah tersebut. Saat-saat ini sudah lama berlalu, dan percakapan antara dua lelaki tua itu lebih merupakan ritual yang berkaitan dengan teka-teki, yang penyelesaiannya tidak lagi menunjukkan minat sedikit pun kepada siapa pun kecuali mereka di seluruh dunia.

Dalam bahasa latin tumbuhan itu disebut rubinette Leptospermum (Myrtaceae). Itu adalah cabang semak mirip heather yang tidak menarik, tingginya sekitar dua belas sentimeter, dengan daun kecil dan bunga putih dengan lima kelopak yang panjangnya dua sentimeter.
Perwakilan flora ini berasal dari semak belukar dan daerah pegunungan Australia, yang dapat membentuk semak belukar yang kuat. Di Australia disebut Gurun Salju. Nantinya, seorang ahli wanita dari Kebun Raya Uppsala akan melaporkan bahwa ini adalah tanaman yang tidak biasa, jarang ditanam di Swedia. Dalam sertifikatnya, ahli botani tersebut menulis bahwa ia tergabung dalam famili yang sama dengan Rosenmyrten dan sering disalahartikan dengan spesies terkait yang lebih luas - Leptospermum scoparium - yang tumbuh subur di Selandia Baru. Perbedaannya, menurut ahli, rubinette memiliki beberapa titik merah muda mikroskopis di ujung kelopaknya, yang memberikan warna agak merah muda pada bunga tersebut.
Secara keseluruhan, rubinette adalah bunga yang sangat sederhana dan tidak memiliki nilai komersial. Itu tidak memiliki khasiat obat atau kemampuan menyebabkan halusinasi, tidak cocok untuk makanan, tidak dapat digunakan sebagai bumbu atau digunakan dalam pembuatan pewarna nabati. Benar, penduduk asli Australia, suku Aborigin, menganggapnya suci, tetapi hanya bersama dengan seluruh wilayah Ayers Rock dan seluruh floranya. Jadi, kita dapat mengatakan bahwa satu-satunya makna keberadaan bunga itu adalah untuk menyenangkan orang lain dengan keindahannya yang aneh.
Dalam sertifikatnya, seorang ahli botani dari Uppsala mencatat bahwa meskipun Desert Snow adalah tanaman yang agak tidak biasa di Australia, tanaman ini jarang ditemukan di Skandinavia. Dia sendiri belum melihat satu spesimen pun, tetapi dari percakapan dengan rekan-rekannya dia mengetahui tentang upaya membudidayakan tanaman ini di salah satu kebun di Gothenburg, dan ada kemungkinan bahwa tukang kebun dan ahli botani amatir menanamnya di rumah kaca di tempat yang berbeda untuk tanaman mereka sendiri. kesenangan. Sulit untuk tumbuh di Swedia karena memerlukan iklim yang sejuk dan kering dan harus disimpan di dalam ruangan selama paruh musim dingin.

Stieg Larsson adalah seorang penulis Swedia terkenal yang memberikan kepada dunia serangkaian buku tentang Mikael Blomkvist dan Lisbeth Salander. Karena kematiannya yang mendadak, penulis tidak menyelesaikan novel terakhirnya, yang akhirnya diselesaikan oleh penulis lain.

The Girl with the Dragon Tattoo karya Stieg Larsson adalah angsuran pertama dalam seri ini. Ini menceritakan kisah hilangnya seorang gadis. Terlebih lagi, semua peristiwa itu terjadi empat puluh tahun yang lalu, namun raja industri tersebut masih belum putus asa untuk menemukan kerabatnya. Itu sebabnya, setelah bertahun-tahun, dia mempercayakan kasus ini kepada jurnalis Mikael Blomkvist, yang bersama Lisbeth menangani penyelidikan ini.

Selain jalan cerita utama, buku “Gadis Bertato Naga” juga memuat kisah Mikael yang harus menjalani hukuman tiga bulan penjara karena mengusut kasus pencemaran nama baik terhadap seorang pengusaha miliarder. Lisbeth Salander juga mengalami perubahan dalam hidupnya. Dia dinyatakan tidak cakap, sehingga ditunjuklah seorang wali untuknya. Namun, pada saat inilah dia kehilangan dia dan yang baru ditugaskan padanya - seorang pengacara. Pengacara menggunakan kekuasaannya dan memperkosa gadis itu. Lisbeth berhasil menemukan jalan keluar dari situasi ini, dia menyiksa pengacara tersebut dan memaksanya untuk memberinya akses ke semua rekening banknya.

Sementara itu, Mikael pergi ke pulau tempat tinggal raja industri bersama seluruh keluarga besarnya, termasuk keponakan buyutnya Harriet. Henrik Vanger yakin salah satu kerabatnya membunuh kerabatnya. Dia memberi Mikael catatan aneh Harriet, di mana nama dan nomor wanita tertulis di sebelahnya. Wartawan tersebut akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa rekaman tersebut ada hubungannya dengan Alkitab.

Buku Stieg Larsson “The Girl with the Dragon Tattoo” menceritakan kisah yang sangat menarik tentang bagaimana Mikael bertemu Lisbeth. Lisbeth adalah seorang hacker profesional, dan dia diminta oleh pengacara Henrik Vanger untuk mengumpulkan berkas tentang Mikael untuk memahami apakah dia bisa dipercaya. Alhasil, Mikael mengetahui hal tersebut dan meminta bantuan Lisbeth dalam masalah tersebut.

Plot buku “Gadis dengan Tato Naga” oleh Stieg Larsson tiba-tiba berubah tajam, mengejutkan dengan hal yang tidak terduga dan tidak dapat diprediksi. Di sini juga, periode waktu yang berbeda terjalin dengan cara yang sangat menarik, begitu pula nasib kerabat. Ada satu rahasia dan keterampilan yang diturunkan dari generasi ke generasi, yang harus dikuasai oleh generasi muda. Tapi ini sungguh menakutkan. Selain itu, para tersangka sendiri dengan lihai mengacaukan dan membuang jejak. Apa yang berhasil diketahui oleh Mikael dan Lisbeth benar-benar akan mengejutkan Anda.

Buku “Gadis Bertato Naga” sangat mudah dibaca. Ada banyak cerita, kejar-kejaran, jebakan, teka-teki, dan rahasia yang berbeda. Keluarga taipan itu menyimpan rahasia mereka, tetapi suatu hari semuanya terbongkar, mengungkapkan semua kengerian yang tersembunyi dalam jiwa manusia.

Meskipun Stieg Larsson telah menulis sedikit buku, semuanya begitu berkesan dan jelas sehingga mustahil untuk diabaikan. Aku ingin membaca lagi dan lagi, mengikuti kehidupan Mikael dan Lisbeth. Gadis Bertato Naga adalah buku yang akan memberikan banyak momen menyenangkan dan menunjukkan penguasaan penulisnya dalam fiksi detektif.

Di situs sastra kami, Anda dapat mengunduh buku Stieg Larsson "Gadis dengan Tato Naga" secara gratis dalam format yang sesuai untuk berbagai perangkat - epub, fb2, txt, rtf. Apakah Anda suka membaca buku dan selalu mengikuti rilis baru? Kami memiliki banyak pilihan buku dari berbagai genre: klasik, fiksi modern, literatur psikologi, dan publikasi anak-anak. Selain itu, kami menawarkan artikel menarik dan mendidik bagi calon penulis dan semua orang yang ingin belajar menulis dengan indah. Setiap pengunjung kami akan dapat menemukan sesuatu yang berguna dan menarik untuk diri mereka sendiri.

The Girl with the Dragon Tattoo karya Stieg Larsson, buku pembuka trilogi Milenium, telah sukses selama bertahun-tahun. Film ini telah menerima banyak penghargaan, diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, dan difilmkan dua kali. Penulis telah menciptakan dunia detektif yang misterius dan mempesona, di mana semua detailnya dijabarkan dengan sangat jelas dan detail sehingga Anda benar-benar tenggelam di dalamnya.

Buku ini tidak hanya memiliki alur cerita yang menarik, tetapi juga menyentuh isu-isu yang sangat penting di dunia modern. Penulis, dengan bantuan karakter dan situasi kehidupan mereka, berbicara tentang ketidakadilan, kekerasan, Nazisme, penipuan, dan fanatisme. Semua ini membuat karya ini luar biasa dan tak terlupakan.

Pengusaha tua itu belum bisa menemukan kedamaian selama empat puluh tahun. Dia terus-menerus tersiksa oleh pertanyaan tentang apa yang terjadi pada kerabatnya. Kemudian seorang gadis muda menghilang dari pulau pribadi mereka, namun misteri hilangnya dia masih belum terpecahkan. Setiap tahun dia menerima bunga kering yang pernah dia berikan padanya. Pria tersebut memutuskan untuk melakukan upaya terakhir dan menyewa seorang jurnalis untuk menyelidikinya.

Mikael setuju untuk menyelidiki, tapi pada awalnya hanya untuk mengalihkan perhatian dari kesulitannya. Setelah beberapa waktu, dia menyadari bahwa segala sesuatunya jauh lebih rumit daripada yang terlihat pada pandangan pertama. Bagaimana hilangnya gadis tersebut terkait dengan kejahatan lain yang terjadi pada waktu berbeda? Mengapa nyawa sang jurnalis sendiri terancam padahal ia sudah dekat dengan solusinya? Sebenarnya apa yang terjadi pada Harriet? Mungkinkah rahasia ini tetap tidak terpecahkan karena kebenarannya akan terlalu buruk?

Di website kami Anda dapat mendownload buku “Gadis Bertato Naga” karya Larsson Stieg secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku online atau membeli buku di toko online.

Stig Larson

Gadis dengan Tato Naga

Milenium - 1

OCR: Hantu; Periksa Ejaan: Avarichka
Stieg Larsson “Gadis dengan Tato Naga”: Eksmo, Domino, Moskow, 2009
Judul asli: Stieg Larsson “Man som hatar kvinnor”, ​​​​2008
ISBN978-5-699-38371-9
Terjemahan: A. Savitskaya

anotasi

Selama empat puluh tahun, misteri hilangnya seorang kerabat muda telah menghantui raja industri yang menua, dan sekarang dia melakukan upaya terakhir dalam hidupnya - dia mempercayakan pencarian tersebut kepada jurnalis Mikael Blomkvist. Dia lebih banyak menangani kasus yang tidak ada harapan untuk melepaskan diri dari masalahnya sendiri, tetapi segera menyadari: masalahnya bahkan lebih rumit daripada yang terlihat pada pandangan pertama.
Bagaimana insiden lama di pulau tersebut dihubungkan dengan beberapa pembunuhan terhadap perempuan yang terjadi selama bertahun-tahun di berbagai wilayah di Swedia? Apa hubungannya dengan kutipan dari Buku Ketiga Musa? Dan siapa, pada akhirnya, yang mencoba membunuh Mikael sendiri ketika dia sudah terlalu dekat dengan solusinya? Terlebih lagi, dia tidak dapat membayangkan bahwa penyelidikan ini akan membawanya ke neraka di tengah kota yang sangat damai.

Stig Larson

Gadis dengan Tato Naga

Hal ini diulangi tahun demi tahun, seperti sebuah ritual. Hari ini orang yang menjadi tujuan bunga itu berusia delapan puluh dua tahun. Ketika bunganya tiba seperti biasa, dia membuka bungkusnya dan menyisihkan bungkus kadonya. Kemudian dia mengangkat telepon dan menghubungi nomor mantan komisaris polisi kriminal, yang setelah pensiun, menetap di dekat Danau Siljan di Dalarna note 1. Bukan hanya usia mereka yang sama, namun mereka juga lahir di hari yang sama, sehingga memberikan situasi yang agak ironis. Komisaris yang mengetahui bahwa setelah surat terkirim, sekitar pukul sebelas pagi, pasti akan menerima telepon, duduk dan minum kopi sambil menunggu pembicaraan. Tahun ini telepon berdering pukul setengah sepuluh. Dia segera merespon dan langsung menyapa orang lain.

Dia sudah diantar, kata mereka.

Dan ada apa tahun ini?

Saya tidak tahu jenis bunga apa ini. Penting untuk memberikannya kepada spesialis untuk menentukannya. Dia berkulit putih.

Dan tentu saja, tidak ada surat?

Ya. Hanya sekuntum bunga. Kerangkanya sama seperti tahun lalu. Buatan sendiri.

Bagaimana dengan stempelnya?

Stockholm.

Seperti biasa, huruf balok besar, lurus dan rapi.

Pada titik ini topiknya sudah habis, dan mereka duduk diam selama beberapa saat, masing-masing di ujung saluran telepon masing-masing. Pensiunan komisaris itu bersandar di kursinya dan menyalakan pipanya. Dia memahami betul bahwa dia tidak lagi diharapkan untuk mengajukan pertanyaan yang tajam dan masuk akal yang dapat memperjelas situasi atau memberikan pencerahan baru mengenai masalah tersebut. Saat-saat ini sudah lama berlalu, dan percakapan antara dua lelaki tua itu lebih merupakan ritual yang berkaitan dengan teka-teki, yang penyelesaiannya tidak lagi menunjukkan minat sedikit pun kepada siapa pun kecuali mereka di seluruh dunia.

Dalam bahasa latin tumbuhan itu disebut rubinette Leptospermum (Myrtaceae). Itu adalah cabang semak mirip heather yang tidak menarik, tingginya sekitar dua belas sentimeter, dengan daun kecil dan bunga putih dengan lima kelopak yang panjangnya dua sentimeter.

Secara keseluruhan, rubinette adalah bunga yang sangat sederhana dan tidak memiliki nilai komersial. Itu tidak memiliki khasiat obat atau kemampuan menyebabkan halusinasi, tidak cocok untuk makanan, tidak dapat digunakan sebagai bumbu atau digunakan dalam pembuatan pewarna nabati. Benar, penduduk asli Australia, suku Aborigin, menganggapnya suci, tetapi hanya bersama dengan seluruh wilayah Ayers Rock dan seluruh floranya. Jadi, kita dapat mengatakan bahwa satu-satunya makna keberadaan bunga itu adalah untuk menyenangkan orang lain dengan keindahannya yang aneh.
Dalam sertifikatnya, seorang ahli botani dari Uppsala mencatat bahwa meskipun Desert Snow adalah tanaman yang agak tidak biasa di Australia, tanaman ini jarang ditemukan di Skandinavia. Dia sendiri belum melihat satu spesimen pun, tetapi dari percakapan dengan rekan-rekannya dia mengetahui tentang upaya membudidayakan tanaman ini di salah satu kebun di Gothenburg, dan ada kemungkinan tanaman ini ditanam di rumah kaca oleh tukang kebun dan ahli botani amatir di berbagai tempat untuk kesenangan mereka sendiri. Sulit untuk tumbuh di Swedia karena memerlukan iklim yang sejuk dan kering dan harus disimpan di dalam ruangan selama paruh musim dingin. Ia tidak berakar di tanah berkapur, dan air harus mengalir dari bawah, langsung ke akar - singkatnya, Anda perlu tahu cara menanganinya.
Fakta bahwa bunga ini langka di Swedia secara teori seharusnya memudahkan pencarian asal usul spesimen tertentu, tetapi dalam praktiknya tugas ini ternyata mustahil. Tidak ada katalog yang dapat Anda pelajari, tidak ada lisensi yang dapat Anda lihat. Tidak ada yang tahu berapa banyak penanam bunga yang benar-benar mencoba membiakkan tanaman aneh ini: jumlah peminat yang mendapatkan akses terhadap benih atau bibit bisa berkisar antara beberapa hingga beberapa ratus. Mereka berkesempatan untuk membeli benihnya sendiri atau menerimanya melalui pos dari mana saja di Eropa, dari tukang kebun lain, atau dari kebun raya. Tidak menutup kemungkinan juga bunga tersebut didatangkan langsung dari Australia. Dengan kata lain, mengidentifikasi para tukang kebun ini di antara jutaan orang Swedia yang memiliki rumah kaca di taman atau pot bunga di jendela ruang tamu sepertinya tidak ada harapan.

Itu hanyalah salah satu dari rangkaian bunga misterius yang selalu tiba pada tanggal 1 November dalam amplop pos tertutup. Jenis bunganya berubah setiap tahun, tetapi semuanya bisa dianggap indah dan, biasanya, relatif jarang. Seperti biasa, bunga itu dikeringkan, ditempelkan dengan hati-hati pada kertas gambar dan dimasukkan ke dalam bingkai kaca sederhana berukuran dua puluh sembilan kali enam belas sentimeter.
Kisah misterius bunga tersebut tidak pernah diketahui media atau publik, hanya kalangan terbatas yang mengetahuinya. Tiga dekade lalu, bunga yang datang setiap tahun diawasi dengan cermat - bunga tersebut dipelajari di laboratorium forensik negara, bungkusan tersebut ditangani oleh ahli sidik jari dan ahli grafologi, penyelidik kriminal, serta kerabat dan teman penerima. Sekarang hanya ada tiga karakter yang tersisa dalam drama: seorang bayi yang baru lahir, seorang pensiunan polisi dan, tentu saja, pengirim hadiah yang tidak diketahui. Karena setidaknya dua orang pertama sudah berada pada usia yang cukup terhormat sehingga sudah waktunya bagi mereka untuk bersiap menghadapi hal yang tak terelakkan, lingkaran pihak-pihak yang berkepentingan akan segera semakin menyempit.
Pensiunan petugas polisi adalah seorang veteran berpengalaman. Dia ingat dengan jelas kasus pertamanya, ketika dia diharuskan memenjarakan seorang pekerja gardu listrik yang melakukan kekerasan dan mabuk berat sebelum dia menyebabkan kerugian pada dirinya sendiri atau orang lain. Selama karirnya, polisi tua itu harus memenjarakan pemburu liar, suami yang kasar, penipu, pencuri mobil, dan pengemudi mabuk. Dia telah bertemu dengan pencuri, perampok, pengedar narkoba, pemerkosa, dan setidaknya satu orang perampok-pencuri gila. Dia berpartisipasi dalam penyelidikan sembilan pembunuhan. Dalam lima kasus, si pembunuh sendiri yang menelepon polisi dan, dengan penuh penyesalan, mengakui bahwa dia telah mengambil nyawa istri, saudara laki-lakinya, atau orang lain yang dekat dengannya. Dalam tiga kasus, pelakunya harus ditemukan: dua di antaranya diselesaikan dalam waktu beberapa hari, dan satu lagi setelah dua tahun, dengan bantuan polisi kriminal negara.
Dalam penyidikan pembunuhan kesembilan tersebut, polisi berhasil menemukan siapa pelakunya, namun buktinya sangat lemah sehingga jaksa memutuskan untuk tidak melanjutkan kasus tersebut. Dan setelah beberapa waktu, yang membuat komisaris kecewa, tempat itu ditutup setelah undang-undang pembatasan berlalu. Tapi secara keseluruhan, dia bisa melihat kembali dengan kepuasan atas karir mengesankan yang telah dia tinggalkan dan, tampaknya, merasa cukup puas dengan semua yang telah dia lakukan.
Tapi dia tidak senang.
"Insiden dengan bunga kering" mengganggu komisaris seperti duri - dia tidak pernah memecahkan teka-teki ini, meskipun dia mencurahkan sebagian besar waktunya untuk itu, dan kegagalan ini membuatnya takut. Baik sebelum pensiun maupun setelahnya, dia memikirkan kasus ini selama ribuan jam, tanpa berlebihan, namun dia bahkan tidak dapat mengatakan dengan pasti apakah suatu kejahatan telah dilakukan, dan ini membuat situasinya tampak sangat konyol.
Kedua lawan bicaranya mengetahui bahwa orang yang membingkai bunga di bawah kaca menggunakan sarung tangan dan tidak meninggalkan sidik jari di mana pun. Mereka yakin bahwa mustahil melacak pengirimnya: tidak ada petunjuk untuk diselidiki. Bingkai tersebut dapat dibeli di studio foto atau toko alat tulis di mana pun di dunia. Cap posnya berubah: paling sering menunjukkan Stockholm, tetapi tiga kali adalah London, dua kali Paris dan Kopenhagen, sekali Madrid, satu Bonn, dan sekali ada pilihan yang benar-benar misterius - Pensacola, AS. Jika ibu kota yang disebutkan sudah terkenal, maka nama Pensacola tidak begitu berarti bagi komisaris sehingga ia harus mencari kota ini di atlas.
Ketika mereka mengucapkan selamat tinggal, bayi baru lahir berusia delapan puluh dua tahun itu duduk lebih lama, memandangi bunga Australia yang indah namun biasa saja, yang namanya belum dia ketahui. Lalu dia melihat ke dinding di atas meja. Di sana tergantung dalam bingkai kaca empat puluh tiga rekannya yang sudah kering - empat baris yang masing-masing terdiri dari sepuluh buah dan satu baris yang belum selesai dengan empat gambar. Di baris atas, satu bingkai hilang - kursi nomor sembilan kosong. Desert Snow akan menjadi nomor empat puluh empat.
Namun, untuk pertama kalinya, terjadi sesuatu yang belum pernah terjadi pada tahun-tahun sebelumnya. Tiba-tiba lelaki tua itu menangis. Dia sendiri terkejut dengan luapan emosi tak terduga yang muncul pertama kali dalam hampir empat puluh tahun.

Stig Larson

Gadis dengan Tato Naga

Milenium - 1

OCR: Hantu; Periksa Ejaan: Avarichka
Stieg Larsson “Gadis dengan Tato Naga”: Eksmo, Domino, Moskow, 2009
Judul asli: Stieg Larsson “Man som hatar kvinnor”, ​​​​2008
ISBN978-5-699-38371-9
Terjemahan: A. Savitskaya

anotasi

Selama empat puluh tahun, misteri hilangnya seorang kerabat muda telah menghantui raja industri yang menua, dan sekarang dia melakukan upaya terakhir dalam hidupnya - dia mempercayakan pencarian tersebut kepada jurnalis Mikael Blomkvist. Dia lebih banyak menangani kasus yang tidak ada harapan untuk melepaskan diri dari masalahnya sendiri, tetapi segera menyadari: masalahnya bahkan lebih rumit daripada yang terlihat pada pandangan pertama.
Bagaimana insiden lama di pulau tersebut dihubungkan dengan beberapa pembunuhan terhadap perempuan yang terjadi selama bertahun-tahun di berbagai wilayah di Swedia? Apa hubungannya dengan kutipan dari Buku Ketiga Musa? Dan siapa, pada akhirnya, yang mencoba membunuh Mikael sendiri ketika dia sudah terlalu dekat dengan solusinya? Terlebih lagi, dia tidak dapat membayangkan bahwa penyelidikan ini akan membawanya ke neraka di tengah kota yang sangat damai.

Stig Larson

Gadis dengan Tato Naga

Hal ini diulangi tahun demi tahun, seperti sebuah ritual. Hari ini orang yang menjadi tujuan bunga itu berusia delapan puluh dua tahun. Ketika bunganya tiba seperti biasa, dia membuka bungkusnya dan menyisihkan bungkus kadonya. Kemudian dia mengangkat telepon dan menghubungi nomor mantan komisaris polisi kriminal, yang setelah pensiun, menetap di dekat Danau Siljan di Dalarna note 1. Bukan hanya usia mereka yang sama, namun mereka juga lahir di hari yang sama, sehingga memberikan situasi yang agak ironis. Komisaris yang mengetahui bahwa setelah surat terkirim, sekitar pukul sebelas pagi, pasti akan menerima telepon, duduk dan minum kopi sambil menunggu pembicaraan. Tahun ini telepon berdering pukul setengah sepuluh. Dia segera merespon dan langsung menyapa orang lain.

Dia sudah diantar, kata mereka.

Dan ada apa tahun ini?

Saya tidak tahu jenis bunga apa ini. Penting untuk memberikannya kepada spesialis untuk menentukannya. Dia berkulit putih.

Dan tentu saja, tidak ada surat?

Ya. Hanya sekuntum bunga. Kerangkanya sama seperti tahun lalu. Buatan sendiri.

Bagaimana dengan stempelnya?

Stockholm.

Seperti biasa, huruf balok besar, lurus dan rapi.

Pada titik ini topiknya sudah habis, dan mereka duduk diam selama beberapa saat, masing-masing di ujung saluran telepon masing-masing. Pensiunan komisaris itu bersandar di kursinya dan menyalakan pipanya. Dia memahami betul bahwa dia tidak lagi diharapkan untuk mengajukan pertanyaan yang tajam dan masuk akal yang dapat memperjelas situasi atau memberikan pencerahan baru mengenai masalah tersebut. Saat-saat ini sudah lama berlalu, dan percakapan antara dua lelaki tua itu lebih merupakan ritual yang berkaitan dengan teka-teki, yang penyelesaiannya tidak lagi menunjukkan minat sedikit pun kepada siapa pun kecuali mereka di seluruh dunia.

Dalam bahasa latin tumbuhan itu disebut rubinette Leptospermum (Myrtaceae). Itu adalah cabang semak mirip heather yang tidak menarik, tingginya sekitar dua belas sentimeter, dengan daun kecil dan bunga putih dengan lima kelopak yang panjangnya dua sentimeter.

Secara keseluruhan, rubinette adalah bunga yang sangat sederhana dan tidak memiliki nilai komersial. Itu tidak memiliki khasiat obat atau kemampuan menyebabkan halusinasi, tidak cocok untuk makanan, tidak dapat digunakan sebagai bumbu atau digunakan dalam pembuatan pewarna nabati. Benar, penduduk asli Australia, suku Aborigin, menganggapnya suci, tetapi hanya bersama dengan seluruh wilayah Ayers Rock dan seluruh floranya. Jadi, kita dapat mengatakan bahwa satu-satunya makna keberadaan bunga itu adalah untuk menyenangkan orang lain dengan keindahannya yang aneh.
Dalam sertifikatnya, seorang ahli botani dari Uppsala mencatat bahwa meskipun Desert Snow adalah tanaman yang agak tidak biasa di Australia, tanaman ini jarang ditemukan di Skandinavia. Dia sendiri belum melihat satu spesimen pun, tetapi dari percakapan dengan rekan-rekannya dia mengetahui tentang upaya membudidayakan tanaman ini di salah satu kebun di Gothenburg, dan ada kemungkinan tanaman ini ditanam di rumah kaca oleh tukang kebun dan ahli botani amatir di berbagai tempat untuk kesenangan mereka sendiri. Sulit untuk tumbuh di Swedia karena memerlukan iklim yang sejuk dan kering dan harus disimpan di dalam ruangan selama paruh musim dingin. Ia tidak berakar di tanah berkapur, dan air harus mengalir dari bawah, langsung ke akar - singkatnya, Anda perlu tahu cara menanganinya.
Fakta bahwa bunga ini langka di Swedia secara teori seharusnya memudahkan pencarian asal usul spesimen tertentu, tetapi dalam praktiknya tugas ini ternyata mustahil. Tidak ada katalog yang dapat Anda pelajari, tidak ada lisensi yang dapat Anda lihat. Tidak ada yang tahu berapa banyak penanam bunga yang benar-benar mencoba membiakkan tanaman aneh ini: jumlah peminat yang mendapatkan akses terhadap benih atau bibit bisa berkisar antara beberapa hingga beberapa ratus. Mereka berkesempatan untuk membeli benihnya sendiri atau menerimanya melalui pos dari mana saja di Eropa, dari tukang kebun lain, atau dari kebun raya. Tidak menutup kemungkinan juga bunga tersebut didatangkan langsung dari Australia. Dengan kata lain, mengidentifikasi para tukang kebun ini di antara jutaan orang Swedia yang memiliki rumah kaca di taman atau pot bunga di jendela ruang tamu sepertinya tidak ada harapan.

Itu hanyalah salah satu dari rangkaian bunga misterius yang selalu tiba pada tanggal 1 November dalam amplop pos tertutup. Jenis bunganya berubah setiap tahun, tetapi semuanya bisa dianggap indah dan, biasanya, relatif jarang. Seperti biasa, bunga itu dikeringkan, ditempelkan dengan hati-hati pada kertas gambar dan dimasukkan ke dalam bingkai kaca sederhana berukuran dua puluh sembilan kali enam belas sentimeter.
Kisah misterius bunga tersebut tidak pernah diketahui media atau publik, hanya kalangan terbatas yang mengetahuinya. Tiga dekade lalu, bunga yang datang setiap tahun diawasi dengan cermat - bunga tersebut dipelajari di laboratorium forensik negara, bungkusan tersebut ditangani oleh ahli sidik jari dan ahli grafologi, penyelidik kriminal, serta kerabat dan teman penerima. Sekarang hanya ada tiga karakter yang tersisa dalam drama: seorang bayi yang baru lahir, seorang pensiunan polisi dan, tentu saja, pengirim hadiah yang tidak diketahui. Karena setidaknya dua orang pertama sudah berada pada usia yang cukup terhormat sehingga sudah waktunya bagi mereka untuk bersiap menghadapi hal yang tak terelakkan, lingkaran pihak-pihak yang berkepentingan akan segera semakin menyempit.
Pensiunan petugas polisi adalah seorang veteran berpengalaman. Dia ingat dengan jelas kasus pertamanya, ketika dia diharuskan memenjarakan seorang pekerja gardu listrik yang melakukan kekerasan dan mabuk berat sebelum dia menyebabkan kerugian pada dirinya sendiri atau orang lain. Selama karirnya, polisi tua itu harus memenjarakan pemburu liar, suami yang kasar, penipu, pencuri mobil, dan pengemudi mabuk. Dia telah bertemu dengan pencuri, perampok, pengedar narkoba, pemerkosa, dan setidaknya satu orang perampok-pencuri gila. Dia berpartisipasi dalam penyelidikan sembilan pembunuhan. Dalam lima kasus, si pembunuh sendiri yang menelepon polisi dan, dengan penuh penyesalan, mengakui bahwa dia telah mengambil nyawa istri, saudara laki-lakinya, atau orang lain yang dekat dengannya. Dalam tiga kasus, pelakunya harus ditemukan: dua di antaranya diselesaikan dalam waktu beberapa hari, dan satu lagi setelah dua tahun, dengan bantuan polisi kriminal negara.
Dalam penyidikan pembunuhan kesembilan tersebut, polisi berhasil menemukan siapa pelakunya, namun buktinya sangat lemah sehingga jaksa memutuskan untuk tidak melanjutkan kasus tersebut. Dan setelah beberapa waktu, yang membuat komisaris kecewa, tempat itu ditutup setelah undang-undang pembatasan berlalu. Tapi secara keseluruhan, dia bisa melihat kembali dengan kepuasan atas karir mengesankan yang telah dia tinggalkan dan, tampaknya, merasa cukup puas dengan semua yang telah dia lakukan.
Tapi dia tidak senang.
"Insiden dengan bunga kering" mengganggu komisaris seperti duri - dia tidak pernah memecahkan teka-teki ini, meskipun dia mencurahkan sebagian besar waktunya untuk itu, dan kegagalan ini membuatnya takut. Baik sebelum pensiun maupun setelahnya, dia memikirkan kasus ini selama ribuan jam, tanpa berlebihan, namun dia bahkan tidak dapat mengatakan dengan pasti apakah suatu kejahatan telah dilakukan, dan ini membuat situasinya tampak sangat konyol.
Kedua lawan bicaranya mengetahui bahwa orang yang membingkai bunga di bawah kaca menggunakan sarung tangan dan tidak meninggalkan sidik jari di mana pun. Mereka yakin bahwa mustahil melacak pengirimnya: tidak ada petunjuk untuk diselidiki. Bingkai tersebut dapat dibeli di studio foto atau toko alat tulis di mana pun di dunia. Cap posnya berubah: paling sering menunjukkan Stockholm, tetapi tiga kali adalah London, dua kali Paris dan Kopenhagen, sekali Madrid, satu Bonn, dan sekali ada pilihan yang benar-benar misterius - Pensacola, AS. Jika ibu kota yang disebutkan sudah terkenal, maka nama Pensacola tidak begitu berarti bagi komisaris sehingga ia harus mencari kota ini di atlas.
Ketika mereka mengucapkan selamat tinggal, bayi baru lahir berusia delapan puluh dua tahun itu duduk lebih lama, memandangi bunga Australia yang indah namun biasa saja, yang namanya belum dia ketahui. Lalu dia melihat ke dinding di atas meja. Di sana tergantung dalam bingkai kaca empat puluh tiga rekannya yang sudah kering - empat baris yang masing-masing terdiri dari sepuluh buah dan satu baris yang belum selesai dengan empat gambar. Di baris atas, satu bingkai hilang - kursi nomor sembilan kosong. Desert Snow akan menjadi nomor empat puluh empat.
Namun, untuk pertama kalinya, terjadi sesuatu yang belum pernah terjadi pada tahun-tahun sebelumnya. Tiba-tiba lelaki tua itu menangis. Dia sendiri terkejut dengan luapan emosi tak terduga yang muncul pertama kali dalam hampir empat puluh tahun.