ग्रेजुएशन पार्टी के लिए कविताएँ. ग्रेजुएशन पार्टी के लिए

वर्षों पर किसी का ध्यान नहीं गया -
अलविदा, स्कूल हमेशा के लिए!
जानिए बिदाई के इस पल को
आप कभी नहीं भूल पाएंगे!

अपने सपने को साकार करने का प्रयास करें
और साहसपूर्वक एक महान जीवन की ओर बढ़ें!
दोस्ती पर विश्वास रखें, खुद पर शक न करें -
सफलता और खुशियाँ आगे हैं!

आख़िरी कॉल किसके लिए है?
उसके लिए जो अभी यहाँ है
इस अद्भुत वसंत दिवस पर
छुपाओ मत आँखों की ख़ुशी!

अभ्यास के वर्ष के पीछे,
आगे बहुत बड़ी जिंदगी है
जीवन, खोज, संदेह
सड़क चौड़ी खोलो!

उदास मत हो प्रिय विद्यालय,
एक नया दस्ता बड़ा होगा!
और फिर से शरद ऋतु की बारिश के साथ
आप लोगों से मिलेंगे!

हम अलविदा कहने!
हम कहते हैं - आप सभी को धन्यवाद!
हम ज्ञान को लागू करने में सक्षम होंगे,
एक सौ प्रतिशत! कोई बात नहीं!

गर्मी दीवारों के बाहर है, सूरज आपके चरणों में है,
कब तक यह चलेगा? आखिरी कॉल?
ब्रह्मांड खिड़कियों में फिट नहीं होता,
घंटी बढ़ती है, रुकती नहीं,
विशाल हॉल में नज़रें मिलती हैं,
हर कोई चुपचाप स्कूल को अलविदा कहता है।
समय आने पर यह आत्मा में गूँज उठेगा
यह स्कूल की आखिरी घंटी!

सफेद एप्रन, सफेद धनुष
अनेक बच्चे-अनेक प्रतिभाएँ।
बस इतना ही - और आपका आखिरी पाठ बीत चुका है।
बस इतना ही - आपकी आखिरी कॉल आ गई है
मैं आपको स्नातक स्तर की पढ़ाई पर बधाई देता हूं!

उपलब्धियों के वर्ष और ज्ञान के वर्ष...
आगे आपका क्या इंतजार है... आपका क्या इंतजार है?
जीवन में आप एक नाविक हैं, और आप एक पायलट हैं!

स्कूल का समय ख़त्म हो गया
पन्ना पलटा गया
ये अल्हड़ बसंत
फिर कभी नहीं होगा!

लेकिन शायद हम वापस आएँगे
फिर से "धन्यवाद" कहने के लिए,
आइए शिक्षकों को देखकर मुस्कुराएँ
और आइए अपने मूल वर्ग पर नजर डालें!

इस बीच, हम कहते हैं "फिर मिलेंगे!"
हरचीज के लिए धन्यवाद।
शुभ स्नातक संध्या
हम ईमानदारी से कामना करना चाहेंगे:

और स्वास्थ्य और धैर्य,
और शुभकामनाएँ, सागर गहरा है।
ताकि नई पीढ़ी
वे आपके पाठों में आए।

आखिरी घंटी बजी...
चतुर लोग:
जिसने धनुष सहित अंगवस्त्र पहिनाया,
और किसके पास साफ-सुथरा सूट है?

बधाई हो, स्नातक!
स्कूल खत्म हो गया है।
और अब आप छात्र नहीं हैं -
विद्यार्थी बनने का प्रयास करें!

दिन पर दिन उड़ गए,
सपनों की तरह चमक उठा
और एक सप्ताह से अधिक नहीं
बसंत के साथ रहता है.

तो सड़क पारित हो गई है
"प्रथम श्रेणी" कहा जाता है।
ग्रीष्म ऋतु बस आने ही वाली है -
वह हमारा इंतज़ार कर रहा है, हमें जल्दी ले जा रहा है।

ग्रीष्म ऋतु हमें कहीं बुला रही है -
काम और चिंताओं से दूर...
बस इतना ही, दोस्तों.
हमारा पहला शैक्षणिक वर्ष.

यह आनंदमय भी है और कठिन भी
हममें से प्रत्येक के लिए एक था।
हम कभी नहीं भूलेंगे
हम आप हैं, हमारी प्रथम श्रेणी।

आज हम अलग हो रहे हैं -
लेकिन कभी-कभी शरद ऋतु में
चलो फिर से कक्षा में वापस चलते हैं -
लेकिन अब यह दूसरी बार है.

हम आएंगे, हम आएंगे, हम आएंगे
हमारे स्कूल में - इस बीच
आइए एक साथ अपनी छुट्टियाँ मनाएँ -
आखिरी कॉल का दिन.

हमने काफी देर तक इंतजार किया कि कब
आइए हम सब स्कूल को "अलविदा!" कहें।
अब यह इतना दुःखी क्यों है?
कैसी मिश्रित भावनाएँ हैं.

खैर, अब हम सभी के लिए यह स्वीकार करने का समय आ गया है
स्कूल छोड़ना हमारे लिए अफ़सोस की बात है।
फिर भी, हम यहाँ काफी समय से हैं,
और, निस्संदेह, वे सभी से प्यार करते थे।

एक नई दुनिया हमारे सामने है,
खैर, हम उसे हरा देंगे!
हम जितना चाहते थे उससे बेहतर बन जायेंगे
और हम हासिल कर पाएंगे
कुछ पैसा, कुछ शक्ति,
खराब मौसम के बिना गौरवशाली व्यक्ति।

मुख्य बात यह है कि वे लोग हैं
जिसे हम नहीं भूलेंगे.
हम आपको धन्यवाद देंगे.
हम सदैव आपका ऋणी हैं।

आखिरी कॉल मौसम से बर्बाद नहीं होगी,
शारिकोव की पुष्पांजलि आकाश में उड़ती है...
बस यही ख़त्म हो गया स्कूल वर्ष,

आज वे बिना आलस्य के स्कूल आते हैं।
हर्ष-कष्टदायी काल समाप्त होता है
लड़कियों, लड़कों, शुभ मुक्ति!
स्कूल में आज आखिरी कॉल है.

आनन्द मनाओ! आपके लिए कोई और स्कूल नहीं होगा!
तुम जितनी तेजी से भाग सकते हो भाग क्यों नहीं जाते?
आपके लिए घंटी जोर से बजती है:
स्कूल में आज आखिरी कॉल है.

वे आपसे नहीं पूछेंगे गृहकार्य,
पहले पाठ के लिए मत उठो
इससे मुझे दुःख हुआ।
स्कूल में आज आखिरी कॉल है.

स्कूल अब आपके लिए अतीत की बात है,
आपने बहुत महत्वपूर्ण बात कही है.
स्कूल को अच्छी बातों के लिए ही याद किया जायेगा.
स्कूल में आज आखिरी कॉल है.

आपके स्कूल के दिन ख़त्म हो गए हैं,
कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें!
विज्ञान के ग्रेनाइट से सिंचित,
और मैं वास्तव में ग्रील्ड मांस चाहता था!

हम चाहते हैं कि आप अपनी पढ़ाई जारी रखें,
असली सौदा खोजें!
और इसलिए कि सुबह से रात तक
जीवन की ऊर्जा पूरे जोश में थी!

हमेशा के लिए प्रथम शिक्षक
तुम ठहरोगे। सभी स्कूल वर्ष
हमने सुंदर विशेषताओं पर नज़र डाली -
उनमें बहुत दयालुता और गर्मजोशी है!

क्या प्यार, धैर्य आरक्षित
आपको हम सभी को सिखाने की जरूरत है,
समझें, मदद करें, क्षमा करें
या डांटें,-
साथ ही सभी से प्यार करें.

स्कूल में कोई पसंदीदा व्यक्ति नहीं है!
हम आपकी चमकती आँखों की कद्र करते हैं,
काम के लिए मुस्कुराएं और प्रशंसा करें -
आपके दयालु शब्दों की बहुत सराहना की जाती है!

लेकिन मुख्य बात यह है कि हमें एक शानदार शुरुआत दी गई है,
और इसके लिए हम आपके आभारी हैं.
तो में हाई स्कूलज्ञान काम आएगा!

और अब से हम अध्ययन करने का प्रयास करेंगे,
ताकि तुम्हें निराश न किया जाए, बल्कि तुम्हें दिखाया जाए,
आपने बहुतों को क्या ज्ञान दिया?
और हम तेरे हाथ से उसे स्मरण रखेंगे
हम बड़े विज्ञान की दुनिया में गए!

हर साल आप बड़े होते जाते हैं
स्कूल हमारे पीछे है.
समझदार बनो, साहसी बनो
आप हैं जीवन का रास्ता.

जिन्दगी कठिन है। कठोर हो जाना।
और अपनी पढ़ाई जारी रखें.
बस खो मत जाना.
और अपने रिश्तेदारों को मत भूलना.

बस एक इच्छा;
हर चीज़ के लिए प्रयास की आवश्यकता होती है,
आप जीवन में जो भी रास्ता चुनें।
आपने बचपन को अलविदा कह दिया.
अब मैं कोई रास्ता खोजना चाहूंगा
जीवन में मुख्य सार को समझना।

जिंदगी की तैयारी है,
कौशल और निपुणता
और परमेश्वर ने अपने मन से तुम्हें ठेस नहीं पहुँचाई।-
स्वास्थ्य ही ताकत है
और ताकि खुशी हो,
आपको इसे कड़ी मेहनत से हासिल करना होगा।

काम ही जीवन का आधार है
संपूर्ण पितृभूमि के लाभ के लिए,
यानी ये आपके लिए भी अच्छा रहेगा.
काम या पढ़ाई
लक्ष्य लोगों के लिए उपयोगी होना है
और अपने भाग्य में घटित हो,
खुश रहने के लिए, सफल होने के लिए,
हर चीज़ में पाप रहित न हों,
लेकिन विश्वास के साथ जीवन से प्यार करो
दिल में रहना:
आप ख़ुशी के पात्र हैं!
और हमेशा दृढ़ रहें
किसी भी बाधा पर विजय प्राप्त करें!

वे उज्ज्वल यादें छोड़ जाएंगे।

स्कूल से स्नातक होने पर बधाई और आगे के लिए शुभकामनाएँ वयस्क जीवनएक खिलते हुए बगीचे से गुजरें, ताकि जीवन की गाड़ी आपको सभी बाधाओं और कठिनाइयों को पार करते हुए आसानी से और खुशी से जीवन की राहों पर ले जा सके, ताकि आपकी जरूरत के सभी लोग पास में हों।
आपको शुभकामनाएँ और समृद्धि!

वर्षों पर किसी का ध्यान नहीं गया -
अलविदा, स्कूल हमेशा के लिए!
जानिए बिदाई के इस पल को
आप कभी नहीं भूल पाएंगे!
अपने सपने को साकार करने का प्रयास करें
और साहसपूर्वक एक महान जीवन की ओर बढ़ें!
दोस्ती पर विश्वास रखें, खुद पर शक न करें -
सफलता और खुशियाँ आगे हैं!

चाहो तो अलविदा कह दो, चाहो तो रो लो
अतीत में छोड़ी गई डेस्क पर,
शिक्षक को डांटें या उसे चूमें,
चुप रहो या दिल खोलकर हँसो,
लेकिन स्कूल को आखिरी श्रद्धांजलि देना बेहतर है
मेरा सरल आभार,
आख़िरकार, ये साल बिना किसी निशान के नहीं गुज़रे,

ग्रेजुएशन पार्टी के लिए
46

साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.

एक पोस्टकार्ड बनाएं

आज आप थोड़े चिंतित हैं,
आज मैं थोड़ा खुश हूं
और, निःसंदेह, आप समझ सकते हैं,
आख़िरकार, आपके सामने एक नया रास्ता है!
वह इंतजार करता है, फोन करता है, थोड़ा डराता है,
महान चीजें इशारा करती हैं
लेकिन पथ को याद रखने दो,
कि वह मुझे हर दिन स्कूल ले जाती थी!

आपने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली
तहे दिल से बधाई.
मेरी रगों में खून बहता रहे
वह अदम्य भाव से दौड़ता है।
सड़क जारी रहने दो
यह चिकना और सीधा होगा
चिंता कभी न होने दें
वह आपके घर नहीं आएगा.
सौंदर्य, भाग्य, खुशी
शक्ति अपने पास रहने दो.

हर साल आप. अधिक परिपक्व
स्कूल हमारे पीछे है.
समझदार बनो, साहसी बनो
आप जीवन पथ पर हैं.
जिन्दगी कठिन है। कठोर हो जाना।
और अपनी पढ़ाई जारी रखें.
बस खो मत जाना
और अपने रिश्तेदारों को मत भूलना.

दोस्तों, हमारे प्यारे बच्चे:
विटालिक, इरा, ओला, तोल्या और सर्गेई,
एक बार की बात है जब आपको पहली बार हाथ पकड़कर स्कूल ले जाया गया था।
और तुम, मेरे परिवार, कितनी जल्दी बड़े हो गए!

तुम कितनी सुंदर और बड़ी हो गई हो,
जल्द ही घोंसले से बाहर उड़ने के लिए तैयार...
आपको शायद ही अपनी पहली कक्षा याद हो,
और विदाई की घड़ी आपको हमेशा याद रहेगी!

इन दिनों उदासी से बचने का कोई रास्ता नहीं है:
बिदाई की घड़ी जल्द ही आ जाएगी.
बचपन आपको स्कूल की दहलीज से बाहर ले जाता है,
एक बार और हमेशा के लिए आपसे अलग होने के लिए।

आखिरी कॉल से आपकी जान चली जाएगी.
और आपका बोझ होगा, ओह, यह कितना कठिन है!
जीवन की राह तुम्हें जहां भी ले जाए, सड़क
आप अपने पिता की दहलीज को नहीं भूल सकते।

जिसने तुम्हें जीवन दिया, तुम्हारा पालन-पोषण किया, तुमसे प्यार किया,
जिसने ज्ञान दिया और यात्रा को आशीर्वाद दिया।
आपके प्रिय शिक्षक और विद्यालय आपमें से प्रत्येक को याद रखेंगे।
हमेशा एक मज़ेदार कॉल
वह आप सभी को आग्रहपूर्वक कक्षा में बुलाएगा!

आज आप स्नातक हैं!
जवानी का एक अद्भुत पल,
आत्मा उत्कृष्ट एवं वायुमय है
और आप मासूमियत से कल पर विश्वास करते हैं।
अब आपकी पसंद मुफ़्त है
और सभी मनोकामनाएं पूरी होती हैं.
तुम्हें शांति पसंद नहीं है
और इसलिए आत्मा अभी भी असुरक्षित है!
स्कूल को अलविदा कहने का समय आ गया है
और विभिन्न भावनाओं की भीड़ है!
एक साल और कई साल बीत जायेंगे,
भाग्य सबको अपनी जगह पर रखेगा।
शायद कुछ की तारीफ होगी,
दूसरों के लिए, वह बाधाएँ खड़ी करेगा!
और सलाह देना बहुत कठिन है,
और कभी-कभी आपको उत्तर नहीं मिलेगा.
लेकिन तुम अपनी किस्मत से खेल रहे हो,
कभी-कभी मुझे धक्के मिलते हैं,
पीछे हटने में जल्दबाजी न करें
केवल ताकतवर ही जीत सकता है!
आपका जीवन पूर्ण हो
दोस्तों की गर्मजोशी से घिरा हुआ
और व्यक्तिगत खुशी से गर्म होकर,
और धूमकेतु जितना असामान्य!

आज स्कूल ग्रेजुएशन है.
और हम, ग्यारहवीं कक्षा,
अपनी छुट्टियों के लिए तैयार हो जाओ
आखिरी बार यहां आये थे.
मास्टर, हम आपको धन्यवाद देते हैं
पूरे दिल से तुम्हारे लिए
आप अपने धैर्य के साथ क्या कर रहे हैं?
उन्होंने हमें सौ गुना अधिक स्मार्ट बना दिया!

आपके लिए ग्रेजुएशन का क्या मतलब है?
ये बचपन की विदाई की शाम है.
यह खुली आत्मा वाली छुट्टी है
और दिल में थोड़ा ज़ख्म हुआ।
ये वापस जाने की चाहत है
आप कल कहाँ थे?
यह गेंद सुबह तक घूमेगी,
ताकि आप उसे भूल न जाएं.

आखिरी घंटी बजी.
समय कितनी तेजी से बीत गया!
और वे ब्लैकबोर्ड पर चॉक से लिखेंगे:
विदाई, सभी शुरुआतों की शुरुआत,
अलविदा, सबक पूरा नहीं हुआ,
अलविदा, मेरे अंदर का साहसी लड़का,
एक किताब जो मैंने नहीं पढ़ी,
जो टीचर बहुत सख्त था
एक डायरी जो मेरे बारे में सब कुछ जानती थी,
और पिछली मेज पर एक चुंबन।
इस मार्च में बिल्लियाँ पागल हो गईं
शैतानों को भी मेरी ही तरह प्यार हो गया।

ज्यादा साल नहीं गुजरेंगे
और स्कूल प्रांगण आपका फिर से स्वागत करेगा,
हमारे बच्चे हमारी जगह लेंगे -
अफसोस, जिंदगी आगे बढ़ती है।
और मुझे अपना ग्रेजुएशन याद रहेगा,
धन्यवाद, स्कूल, विज्ञान के लिए,
स्कूल वाल्ट्ज में बंद हाथ,
वह विक्षुब्ध वसंत...

ज़िगुलेव ई.

आपको शुभकामनाएँ, स्नातक,
शुभ भाग्य और शुभकामनाएँ!
ज्ञान को एक जादुई वसंत बनने दो
सभी समस्याओं को हल करने में मदद मिलेगी!
स्वप्न को सुलभ होने दो,
ढेर सारी इच्छाएँ पूरी होंगी!
सुंदरता को जीवन को खुशहाल बनाने दें
और एक कॉलिंग मिल जाएगी!

गर्मी का दिन और छुट्टियाँ दरवाजे पर हैं,
आज बच्चों का ग्रेजुएशन है.
खैर, माता-पिता चिंतित हैं,
शिक्षकों की आंखों में आंसू.
हम अलविदा कहते हैं, लंबे समय के लिए अलविदा कहते हैं,
हमें बिछड़ने की आदत नहीं,
हम कक्षा में कितनी बार मिले हैं?
और अब हमें अलग होना होगा.
यह दुखद है कि हम अपने डेस्क पर नहीं बैठेंगे।
हमारा स्कूल छोड़ना दुखद है.
जिंदगी अब आकलन देगी,
और मैं अपनी उम्मीदों पर खरा उतरना चाहूंगा...

समय कैसे बीत गया मित्रो!
बचपन के साल और स्कूल की शरारतें...
यह ऐसा है मानो कल हम डरपोक थे
हम एबीसी किताबों के साथ पहली कक्षा में आये!

अंगुलियों ने डरते-डरते गुलदस्ते निचोड़े,
और तब हमें कोई अंदाज़ा नहीं था
कि जब हम विषयों में महारत हासिल कर लेते हैं,
हम अपनी आखिरी कॉल पर हैं.

कल परीक्षा का समय होगा,
दहलीज के पीछे एक अनजान रास्ता है, -
परीक्षाओं, बैठकों और सपनों के दिन!
यह अफ़सोस की बात है कि हम स्कूल के समय में वापस नहीं लौट सकते...

और मेरी आत्मा में कुछ फटा हुआ है,
और मेरे गले में एक गांठ है.
लेकिन एक लापरवाह नोट बजता है,
और आखिरी पाठ ख़त्म हो गया.

हमारे शिक्षक मुस्कुराते हुए, सख्ती से नहीं
वह अजीब ढंग से अपनी उत्तेजित निगाहें छुपाता है।
हे गुरु, आपने हमें कितना कुछ दिया है!
क्या आप भी खुश नहीं हैं?

स्कूल के साल नहीं भूलेंगे!
और सितंबर में एक दिन
हम स्कूल के मेहराबों में लौटेंगे
और हम अपने बच्चों को आपके पास लाएंगे।

वरलामोवा टी.

सब कुछ पीछे है: सबक, परिवर्तन,
परीक्षाएँ, ब्लैकबोर्ड पर उत्तर।
प्रथम श्रेणी के छात्र प्रतिस्थापन के लिए आते हैं
और अब हम पहले से ही स्नातक हैं!

आपके वर्ष यूं ही बीत गए -
अलविदा, चलो स्कूल को हमेशा के लिए कहें!
जानिए बिदाई के इस पल को
आप अपने जीवन में कभी नहीं भूल पाएंगे!
हमेशा अपने सपनों को साकार करने का प्रयास करें
और साहसपूर्वक अपने बड़े जीवन में प्रवेश करें!
मित्रता पर दृढ़ विश्वास रखें, स्वयं पर संदेह न करें -
आगे सफलता और खुशियाँ आपका इंतजार कर रही हैं!

स्कूल को अलविदा कहो
बचपन को "अलविदा" कहें।
दुःखद बिदाई
खिड़कियाँ मई में खुली रहती हैं।

स्कूल अपने दरवाजे खोल देगा
और घंटी बजेगी,
आपकी पहली हार
आपके गले में गांठ बन जाएगी.

स्कूल के गलियारे,
स्कूल की मंजिलें.
वयस्क वार्तालाप
बच्चों की मृगतृष्णा.

चमकीले फूलों के गुलदस्ते,
दोस्तों की आंखों में आंसू.
आपकी पहली सुबह
बचपन का कोहरा दूर करो.

कोई बचपन को अलविदा कह देगा
खुशी से, हमेशा के लिए,
और कुछ के लिए, बचपन
अचानक हारना एक आपदा है।

हवा गेंद को दूर ले जाती है
बादलों के नीचे और ऊंचाइयों में,
कहीं एक टॉर्च चमकी,
मेरा बचपन, लौट आओ।

यूलिच

... अफ़सोस, हमें कभी पता नहीं चला
आप अपनी आत्मा में क्या छुपा रहे हैं?
अब क्या कहें फाइनल में,
सब कुछ कब कहा गया है?
बहते हुए आंसू को पकड़ना,
हम आशा करते हैं - वाक्यांशों की एक धारा में
जब आप यह सुनेंगे तो समझ जायेंगे:
हम तुमसे प्यार करते हैं! हम तुमसे प्यार करते हैं!
हुर्रे, ग्यारहवीं कक्षा!
विदाई, ग्यारहवीं कक्षा...

चमकीले रंगों से रंगा रंगीन बचपन
परिवर्तन और सबक बुलाते हैं।
बर्फ़ीले तूफ़ान पक्षी चेरी के पेड़ों पर हिंडोला कर रहे हैं,
सीने में एक हर्षित पक्षी का दिल
यह हवा की ओर दौड़ता है। रास्ते में
अपने ज्ञान का सामान ले लो.
स्कूल तुम्हें दहलीज तक ले आया,
क्षितिज खुल गया: "उड़ो!"

ऑल्गारिथ्म

अब अलविदा कहने का समय आ गया है,
घंटी बजती है...
हम कहेंगे: "स्कूल, अलविदा,"
हर चीज़ का अपना समय होता है, हर चीज़ का अपना समय होता है।”
हमें अलविदा कहने की कोई जल्दी नहीं है
और अब सौ गुना अच्छा
हम छवि और चेहरे बन जायेंगे
आपके शिक्षकों के रिश्तेदार.
लेकिन समय आ गया है, हम इसे जानते हैं,
और इस खास घड़ी में
हम कृतज्ञतापूर्वक आपको आमंत्रित करते हैं
पर स्कूल की गेंद, स्कूल वाल्ट्ज के लिए!..

क्लास के लिए घंटी बजी
हमारी आखिरी कॉल.
वह बहुत हर्षित, प्रफुल्लित और आनंदमय है।
साल दूर उड़ गए,
वह हमेशा बुलाते थे
लड़कों और लड़कियों के लिए पाठ के लिए.
क्लास के लिए घंटी बजी
हमारी आखिरी कॉल.
हम जीवन में एक प्रसन्न मुस्कान के साथ आगे बढ़ते हैं।
वर्षों बीत जाने दो
हमेशा हमारे साथ
तुम वहाँ रहोगे, हमारे प्रिय विद्यालय!

लावरोवा टी.

वक़्त कितनी जल्दी बीतता है! खुशी और चिंता!
उदाहरण के लिए, हम दहलीज में प्रवेश कर चुके हैं।
क्या तुम आज दरवाज़ा छोड़ रहे हो?
और आपके सामने कई सड़कें हैं.
किसे चुनना है? अपने लिए जज करें
यहाँ आप हैं, प्रिय ग्यारहवीं कक्षा,
शिक्षक थक गये हैं, लेकिन हमारे साथ हैं
उन्हें एक से अधिक बार कष्ट सहना पड़ेगा।

स्कूल के वर्ष तेज़ पक्षियों की तरह होते हैं,
हम एक पल में उड़ गए, समय आ गया है
बचपन को अलविदा कहो, स्कूल को अलविदा कहो
हम वयस्कता की ओर उड़ान भरने जा रहे हैं।
और बिदाई का दिन कितना भी दुखद क्यों न हो
यह जल्द ही आएगा, वह घड़ी दूर नहीं है.
विदाई के क्षणों में बधाई की तरह
हमारी आखिरी कॉल उदासी भरी लगती है।

हम में से प्रत्येक
यादें जीवित हैं
हम इस स्कूल में कैसे जाएँ?
हम हर दिन जाते थे
लेकिन अब वह क्षण आ गया है
यह अलविदा कहने का समय है
एक और कॉल
और हम अलग हो गए.

गुरु हमें माफ कर देंगे
हमारी सारी असफलताएँ
और हम कभी-कभी क्या करते हैं
वे ब्लैकबोर्ड पर चुप थे,
लेकिन शायद अभी और भी बहुत कुछ आना बाकी है
केवल जीत ही हमारा इंतजार कर रही है,
शिक्षक, हम पर विश्वास करो
और सख्ती से न्याय मत करो.

अपने दोस्तों की आँखों में देखो
आज, अलविदा
चलो अब अलग हो जाओ
शायद हमेशा के लिए
निदेशक, जल्दी मत करो
अंतिम आदेश जारी करें,
आख़िरकार, हम यहीं स्कूल गए थे
सभी बेहतरीन वर्ष।

स्कूल की दहलीज से
दुनिया में बहुत सारी सड़कें हैं,
कौन सा कदम उठाना है - निर्णय आपका है:
क्या मुझे अपनी पढ़ाई जारी रखनी चाहिए?
क्या मुझे काम पर जाना चाहिए?
आप अपने भाग्य को स्वयं नियंत्रित करते हैं।
बस एक इच्छा:
हर चीज़ के लिए प्रयास की आवश्यकता होती है,
आप जीवन में जो भी रास्ता चुनें।
आपने बचपन को अलविदा कह दिया
अब मैं कोई रास्ता खोजना चाहूंगा
जीवन में मुख्य सार को समझना।
जिंदगी की तैयारी है,
कौशल और निपुणता
और परमेश्वर ने तुम्हारे मन से तुम्हें ठेस नहीं पहुंचाई।
स्वास्थ्य ही ताकत है
और ताकि खुशी हो,
आपको इसे कड़ी मेहनत से हासिल करना होगा।
काम ही जीवन का आधार है
संपूर्ण पितृभूमि के लाभ के लिए,
यानी ये आपके लिए भी अच्छा रहेगा.
काम या पढ़ाई
लक्ष्य लोगों के लिए उपयोगी होना है
और अपने भाग्य में घटित हो,
खुश रहने के लिए, सफल होने के लिए,
हर चीज़ में पाप रहित न हों,
लेकिन जीवन से प्यार करो और अपने दिल में विश्वास के साथ जियो:
आप ख़ुशी के पात्र हैं!
और हमेशा दृढ़ रहें
किसी भी बाधा पर विजय प्राप्त करें!

नौवीं कक्षा हमारे पीछे है।
अब आप एक चौराहे पर हैं.
आप जीवन में क्या बनने का सपना देखते हैं?
मैं अपनी पढ़ाई कहां जारी रख सकता हूं?
हमारे लिए, आपके माता-पिता,
आपकी पसंद जरूरी है.
हम सलाह नहीं देते
हम आपके फैसले का इंतजार कर रहे हैं.
कॉलेज या दसवीं कक्षा?
अब आप चुनें.
शायद आप जाना चाहें
क्या आप व्यायामशाला कक्षा में हैं?
मनुष्य अपने कर्मों से प्रसिद्ध होता है।
शायद चुनाव हमेशा के लिए आपका है?!
हम कैसे गौरवान्वित होना चाहेंगे
आप कितनी ऊंचाइयां हासिल कर पाए हैं!
हमें इसकी परवाह नहीं कि आप क्या बनेंगे.
मैं समस्याओं से बच सका
उस चीज़ के साथ कैसे रहें जो आपके दिल के अनुकूल नहीं है -
आख़िरकार, सौभाग्य से वह दरवाज़ा बंद कर देगा।
काम में रुचि नहीं -
जीवन में प्रगति भी नहीं होती.
बहुत दुखद भाग्य
यह तब पता चलता है.
आप कोई गलती नहीं कर सकते -
हम आप पर गर्व करना चाहते हैं:
अपने खुद के व्यवसाय का ख्याल रखें,
ताकि आप जीवन में सफल हो सकें।

शानदार ग्रेजुएशन हो
हम अब अपने बच्चों को बधाई देने की जल्दी में हैं!
आज का दिन आप सभी के लिए विशेष है,
और आपको इसे मजे से मनाना चाहिए!
और याद रखें, यह सब तो बस शुरुआत थी,
यह सब फिर से हुआ - आँसू और मुस्कान दोनों!
और तब तुम्हें समझ नहीं आया
आगे क्या जीतें और गलतियाँ हैं!
आपने आत्मा और इच्छा से अध्ययन किया,
मैं यथाशीघ्र आपको सब कुछ पता लगाना चाहता था!
वर्ष इंद्रधनुषी झिलमिलाहट में उड़ गए
और आप समझदार और अधिक परिपक्व हो गए हैं!
और यहाँ परिणाम है, समय ने उसे विफल कर दिया,
जिसकी बेहद कमी है
भाग्य के समय में, विपत्ति के समय में, संदेह
स्कूल आपको कभी नहीं छोड़ता!
आज आपके स्नातक होने पर बधाई!
जीवन में साहसपूर्वक और खुले तौर पर आगे बढ़ें!
हम आपके स्वास्थ्य, सौभाग्य, अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं!
आपके स्कूल के वर्ष भुलाए न जाएँ!

हम सब कुछ जानते हैं - सीखना आसान है,
और आपने पूरे नौ साल तक अध्ययन किया!
समय आ गया है, मैंने 9वीं कक्षा समाप्त कर ली है,
आप कुछ विषयों में विशेषज्ञ बन गये हैं!
हम आपको बधाई देते हैं और आपके जीवित रहने की कामना करते हैं
यह बहुत अच्छा है, और जीवन के बारे में चिंता मत करो!
और जीवन में सही रास्ता चुनें,
और रास्ते में मुझे जीवन का सार समझ में आया!

नौ साल यूं ही बीत गए,
बच्चे वयस्क हो गए हैं
और आराम करने के लिए केवल गर्मी है,
आपको ताकत हासिल करने की जरूरत है, और फिर
वापस युद्ध में! हम सभी को शुभकामनाएँ देते हैं,
ख़ुशी, शांति और अद्भुत दिन!
जीवन की सभी समस्याओं का समाधान हो,
और जीवन हमेशा अधिक मज़ेदार होता है!

यह निर्णय लेने का समय है
आख़िरकार, नौ वर्ग हमारे पीछे हैं,
बेशक, हम आपको बधाई देते हैं,
जीवन में साहसपूर्वक आगे बढ़ें!
इसके बारे में सोचो, शायद दसवीं में?
लेकिन नहीं, और भी बहुत सारी जगहें हैं।
तुम्हारे सामने एक विशाल संसार है
केवल अच्छे इरादों के साथ!

हाथ में सर्टिफिकेट और पीछे नौवां,
आगे क्या होगा? तुमने सोचा, मेरे दोस्त!
हम आपको इस तिथि पर बधाई देते हैं
सब आये. जाने कि आप अकेले नहीं हैं!
बधाई हो, आप सदैव खुश रहें
और सही रास्ता ढूंढो,
आपके जीवन में कोई तूफानी दिन न हों,
और सौभाग्य आगे है!

वह नौवीं कक्षा के पीछे है,
प्रथम वयस्क स्नातक.
सौभाग्य सही समय पर आये
हमेशा आपके साथ रहना चाहिए.
और किस्मत दरवाजा खोल देगी
सफलता और सपनों की दुनिया में.
अपने दिल की अधिक बार सुनें -
यह वैसा ही होगा जैसा आप चाहेंगे!

आप नौ साल तक एक साथ थे
सब कुछ आधा-आधा बांट दिया गया
हालाँकि, ऐसा अक्सर होता था
बेचारे शिक्षक!
और अब तुम बड़े हो गये हो
पूर्णतया बुद्धिमान हो गये
मैं आगे भी यही कामना करता हूं
जीवन समस्याओं से रहित होगा!
ताकि आप पढ़ाई जारी रख सकें,
ताकि आप बढ़ते रहें,
ताकि आपके जीवन में खुशियां बनी रहे
निश्चित रूप से आपने इसे पा लिया है!

नौ साल आँधी की तरह उड़ गये।
इस बवंडर में स्कूल आपके साथ है
जीत की खुशियाँ साझा कीं,
दुखद गलतियों से आँसू.
और आपको पहला प्रमाणपत्र सौंपते हुए,
हम निम्नलिखित बिदाई शब्द देते हैं:
अपने लक्ष्यों को सितारों की तरह चमकने दें!
काँटे तुम्हें न रोकें!

9वीं कक्षा में स्नातक,
लेकिन आँखों में गम भी है और ख़ुशी भी,
आप पहले से ही स्नातक हैं
आप जीवन के छात्र हैं.
जीवन आपको दुनिया भर में ले जाए,
भाग्य आपको शुभकामनाएँ भेजे,
हमेशा इंसान बनो
जीवन यात्रा में खुशियाँ।

नौवीं कक्षा पहले ही खत्म हो चुकी है,
परीक्षा बीत चुकी है और गर्मियां आ गई हैं।
आपके पास अभी भी दो कक्षाएँ शेष हैं,
और फिर तुम सारस की तरह बिखर जाओगे।
अपनी इच्छा को ख़त्म न होने दें
ज्ञान को समझने का प्रयास करें।
ताकि आप योग्य इंसान बनें
और वे दृष्टान्तों की वाचा के अनुसार बुद्धिमानी से जीवन व्यतीत करते थे।
स्वस्थ रहें, बड़ों का सम्मान करें,
उन लोगों से प्यार करें जो आपके बहुत करीब हैं।
और खुशी देना सुनिश्चित करें
शिक्षकों के लिए तैयार "डीज़ेड"।

सभी परीक्षाएँ उत्तीर्ण कीं!
स्कूल को अलविदा कहे बिना,
एक यादगार के लिए स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए
पूरी क्लास इकट्ठी हो गयी.
लेकिन ग्रेजुएशन के बाद
केवल भाग शेष है:
लड़के नये चाहते हैं
वहां पहुंचने के लिए कॉलेज.
और कोई रहता है
पढ़ाई जारी रखें।
वहीं-वहीं अध्ययन करें
हम आपको केवल पाँच की शुभकामनाएँ देते हैं!

हमने नौ साल तक एक साथ पढ़ाई की,
हम बड़े हो गए हैं और बदल गए हैं.
यद्यपि लगभग वयस्क,
हम बढ़ते रहेंगे.
हमारे लिए, दोस्तों, शादी करना बहुत जल्दी है,
हमें अभी भी पढ़ना है
आप स्कूल में रह सकते हैं
या कॉलेज जाओ.
इस स्कूल में हमें किसने पढ़ाया,
हम सभी को बधाई देने के लिए तैयार हैं.

आपको एक विकल्प चुनना होगा
माँ की सलाह सुनें.
आप स्कूल में रहना जारी रखेंगे,
बाद में किसी विश्वविद्यालय में अध्ययन करें?
भिन्न भिन्न तरीका होता है।
शायद आपको कॉलेज जाना चाहिए?
अब सब कुछ आप पर निर्भर है,
आपका जीवन आपके हाथ में है.
आपको साहस और दृढ़ता
और व्यवसाय पर ग्रेड!

नौवीं कक्षा ख़त्म हो गई
इसके लिए बधाई,
एक विशेष, दिलचस्प रास्ता आपका इंतजार कर रहा है,
आज हम ईमानदारी से आपको शुभकामनाएं देते हैं
अब उससे पीछे मुड़ना संभव नहीं है!
हम सभी के धैर्य की भी कामना करते हैं,
मौज-मस्ती, खुशी और परेशानियों के बिना जिएं,
और अपना हौसला मत खोना दोस्तों,
और वे कभी भी कठिनाइयों से नहीं डरते!

आखिरी घंटी बज चुकी है,
हवा खिड़की के बाहर पत्तों को हिलाती है।
नौवीं कक्षा पहले ही समाप्त हो चुकी है,
आपका गृह विद्यालय भी आपका घर है।
गठन, ज्ञान, चिंता का चरण,
ये दीवारें बहुत कुछ रखती हैं.
आइए आज थोड़ा संक्षेप में बताएं,
और कल दस बजे तुम्हारे जल्दी करने का समय हो जाएगा।
अब हम आपको शुभकामनाएं देना चाहते हैं, दोस्तों,
"कल" आपके लिए ज्ञान और प्रकाश लेकर आये।
किसी दिन सीखें, साहस करें और जानें
हमें गर्व होगा और पता चलेगा कि आप ताकत हैं!

आखिरी कॉल?
नहीं, वह केवल पहला है।
अंतिम पाठ
एक नए ब्रह्मांड से पहले.
द्वार खुल गए
और सड़क बुला रही है.
सड़क खड़ी है...
लेकिन आगे बढ़ो!
हम चाहते हैं कि आप आगे बढ़ें
और हमेशा विकास करें
बस आगे बढ़ो
कभी हार न मानना!

9वीं कक्षा में स्नातक -
दुःख और खुशी की छुट्टी.
जोड़े टक्सीडो में, साटन में
वे हिंडोले की तरह घूमते हैं।
रास्ते में एक काम है,
सिर्फ उसका फैसला नहीं.
सही उत्तर है भाग्य!
आगे क्या करना है?!
स्कूल में पढ़ाई जारी रखें?
क्या मुझे स्कूल जाना चाहिए?
या काम? आपकी इच्छा में
सच्चे मार्ग पर चलो.

नौवीं कक्षा में हम दोस्त बने,
हमने नौ वर्षों में बहुत कुछ सीखा है,
हम शिक्षकों के भी करीब आ गए हैं,
वे थोड़ा अधिक संयमित और शांत हो गये।
फैशनेबल उद्देश्यों के साथ स्नातक स्तर पर
गुरुजनों, हम आपको धन्यवाद देते हैं।
हमारे साथ धैर्य रखने के लिए,
हम आपको हर चीज़ के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं।

नौ साल को एक महीने की तरह बीतने दो
लेकिन मेरे पीछे ज्ञान का एक सूटकेस है,
और आपको आशा करने की ज़रूरत नहीं है
वह कोई आपको जीवन में एक शुरुआत देगा।
स्वतंत्र, ग्रेनाइट की तरह,
आप जीवन में अपना रास्ता बना सकते हैं
आइए हमारी बधाई स्वीकार करें
प्रियजनों और पितृभूमि दोनों की मदद करें।

व्यर्थ आँसू मत बहाओ,
आखिर बचपन अद्भुत होता है,
लेकिन बड़ा होना अभी भी बेहतर है
हम ये साबित करके दिखाएंगे.
आप बड़े हैं - यह अच्छी बात है।
आपके पास एक मिनट भी अतिरिक्त नहीं है.
लेकिन हम अभी भी स्कूल में आपका इंतजार कर रहे हैं,
और गरज के साथ, और बारिश में भी।

हमारे पास पहले से ही नौ साल पीछे हैं,
और आपके दिमाग में पहले से ही बहुत कुछ है.
और आगे बिना किसी परेशानी के सुबह है,
लेकिन डर मुझ पर थोड़ा हावी हो जाता है।
तैयार हो जाओ, रास्ता चुनो,
और बधाई से मदद मिलेगी
वह सब कुछ वापस दे दो जो तुम्हारे लिए सर्वोत्तम है
स्मृति से भी, जीवन से भी.

लगभग पूरा स्कूल पीछे है,
अब, अब आप वरिष्ठ हैं!
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं,
हम हॉप्सकॉच खेलना चाहते हैं.
और आप लगभग बड़े हो जाएं
लेकिन आप सभी दिल से बच्चे हैं,
हम विश्वास करते हैं, हाँ, पूरे दिल से,
हम विश्वास करते हैं, हम इस पर विश्वास करते हैं।
और बधाई में हम आपको शुभकामनाएं देते हैं,
सबसे खुश वयस्क होने के लिए,
आख़िरकार, आपके आगे बहुत कुछ है,
हम क्या चूक गए.

पढ़ाई का 9वां साल हमारे पीछे है,
खैर, अभी थोड़ा और आना बाकी है
अब तुम बच्चे नहीं हो, सब कुछ तुम स्वयं तय करते हो,
वह अपनी उम्र से अधिक परिपक्व और गंभीर हो गया।
9वीं कक्षा से स्नातक होने पर बधाई,
मैं पूरे दिल से आपको छुट्टियों की शुभकामनाएँ देता हूँ,
अच्छी तरह से पढ़ाई जारी रखने की ताकत हासिल करें,
ताकि मुझे तुम पर हमेशा गर्व हो.

यहाँ 9वीं कक्षा का स्नातक है,
आखिरी घंटी बजती है
अभी आपके हाथ में प्रमाणपत्र है,
और तुरंत आपकी नज़र
ऐसा लगता है जैसे वह बड़ा हो गया है.
प्रथम स्नातक चरण की समाप्ति के साथ
मेरी ओर से आपको बधाई हो
मैं आपको हर चीज़ में शुभकामनाएँ और शुभकामनाएँ देता हूँ,
आपका सपना सच हो,
मैं आपकी खुशी, मुस्कुराहट और अच्छाई की कामना करता हूं।

नौवीं कक्षा पहले ही हमारे पीछे है,
और आप पहले से ही थोड़ा परिपक्व हो गए हैं,
आगे कितनी आनंददायक खोजें हैं,
सचमुच, आपको सही रास्ता चुनने की ज़रूरत है, न कि दिखावा करने की।
आप सभी को 9वीं कक्षा से स्नातक होने पर बधाई,
मैं कामना करता हूँ कि आपके स्कूली जीवन में समस्याएँ कम हों,
रास्ते में आपको अच्छे दोस्त मिलें,
अच्छा मूड, अच्छा स्वास्थ्य, दयालुता।

आप अब बच्चे नहीं हैं, लेकिन अभी भी वयस्क नहीं हैं,
नौवीं कक्षा खत्म हो गई है, यह पहले से ही अतीत में है,
हाथ में डिप्लोमा, तुम्हें इस पर गर्व है,
आख़िरकार, यह पहला दस्तावेज़ है
स्कूल की पहचान का प्रमाण.
9वीं कक्षा पूरी करने पर बधाई,
मैं आपके सुखद स्कूली जीवन की कामना करता हूँ,
आसान पढ़ाई, अच्छा मूड,
आपके सपने हमेशा सच हों.

नौवीं कक्षा पहले ही खत्म हो चुकी है,
और चुनाव पहले से ही सामने था,
दसवीं में पढ़ाई जारी रखें,
या किसी मित्र के साथ लिसेयुम में जाएँ।
चुनें, निर्णय आपको करना है,
और अपने माता-पिता से सलाह मांगें,
खैर, 9वीं कक्षा से स्नातक होने पर बधाई,
मैं आपके जीवन में आसान राह की कामना करता हूं।

9वीं कक्षा ख़त्म हो गई है. हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
सभी परीक्षाएँ उत्तीर्ण हो गई हैं, चलो स्कूल का प्रांगण छोड़ें,
हमारे सामने अद्भुत छुट्टियाँ हैं,
आराम करो, स्कूल जाने की ताकत हासिल करो।
मैं तुम्हें तुम्हारी पढ़ाई पूरी करने पर बधाई देना चाहता हूँ,
आपके स्वास्थ्य, प्रसन्नता, ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूँ,
आपकी गर्मी की छुट्टियाँ आपके लिए खुशियाँ लेकर आएँ,
और आगे का अध्ययन केवल प्रशंसा है।