बच्चों के लिए लोकगीत नर्सरी कविताएँ। मातृभूमि और पितृभूमि की सेवा के बारे में नीतिवचन और बातें। शरीर को जानना

मैंने यह पृष्ठ "मातृभूमि के बारे में कहावतें और कहावतें" विषय पर विशेष श्रद्धा के साथ लिखा है। संभवतः इसके लिए मेरी समाजवादी परवरिश दोषी है। मुझे अपने शिक्षक अच्छी तरह याद हैं, जिन्होंने उत्साहपूर्वक हमें हमारी पितृभूमि के बारे में बताया था। हमने अपनी मातृभूमि के बारे में गीत गाए और कहानियाँ सुनाईं। मैं यह तर्क नहीं देता कि उस समय वह इतना देशभक्तिपूर्ण समय था। अब, किसी कारण से, लोग बच्चों के साथ अपनी मातृभूमि के बारे में कम बात करते हैं। बड़े अफ़सोस की बात है। आख़िरकार, यदि किसी बच्चे में बहुत कम उम्र से ही अपने देश, अपने लोगों के प्रति प्रेम पैदा कर दिया जाए, तो एक वयस्क के रूप में वह हमेशा अपनी मातृभूमि का देशभक्त बना रहेगा। हम सच्चे दिल से आपके लिए यही कामना करते हैं!

मातृभूमि की सेवा के बारे में कहावतें

एक योद्धा जिसके पास गदा है वह किसी कायर को कृपाण से हरा सकता है।

लड़ना पवित्र चीज़ है, साहसपूर्वक शत्रु के पास जाओ।

आप अतीत के गौरव के साथ कोई लड़ाई नहीं जीत सकते।

किसी व्यक्ति के प्रति प्रेम के बिना मातृभूमि के प्रति प्रेम नहीं होता।

अपनी प्रिय भूमि की अपनी माँ की तरह देखभाल करो।

अपनी आँख के तारे की तरह अपनी मातृभूमि का ख्याल रखें।

न केवल अपने पिता के पुत्र बनो, बल्कि अपने लोगों के भी पुत्र बनो।

मूर्खतापूर्ण वीरता मूर्खतापूर्ण मृत्यु की ओर ले जाती है।

आप जिस भी देश में रहें, उसी रीति-रिवाज का पालन करें।

शत्रु भयंकर है, लेकिन हमारे लोग दृढ़ हैं।

शत्रु को छोड़ना स्वयं को नष्ट करना है।

वह युद्ध में गया - उसने गौरव अर्जित किया, वह छिप गया - उसने अपना सिर झुका दिया।

युद्ध में रहना जीवन का मूल्य जानना है।

शत्रु दावत करना चाहता था, लेकिन उसे शोक मनाना पड़ा।

घर लौटने में कोई शर्म नहीं है.

सैन्य विज्ञान सीखना सदैव उपयोगी होता है।

यदि आप ईमानदारी से सेवा करते हैं, तो आपको किसी भी चीज़ की चिंता नहीं होती है।

कहां रहना है, वहां पता होना चाहिए.

जहां संघर्ष नहीं, वहां जीत नहीं.

यदि तुम वीर बन कर गिरोगे, तो वे तुम्हें उठा लेंगे; यदि तुम कायर बन कर गिरोगे, तो वे तुम्हें कुचल देंगे।

जीवन में मुख्य बात पितृभूमि की सेवा करना है।

कहीं न कहीं बहुत सारा सोना है और फिर भी सोने के बिना मातृभूमि अधिक मूल्यवान है।

मूर्ख अपनी मातृभूमि में पकड़ लिया जाता है।

अपनी मातृभूमि के लिए अपना जीवन या शक्ति न छोड़ें।

धिजित का जन्म घर पर होता है, युद्ध के मैदान में उसकी मृत्यु हो जाती है।

इसे बहुत लंबे समय तक न टालें, अपनी कृपाण घर पर न छोड़ें।

यदि लोग एकजुट हैं, तो वे अजेय हैं।

मित्रता महान होगी तो मातृभूमि मजबूत होगी।

अगर चारों तरफ लड़ाई होती रहेगी तो घर भी नहीं बचेगा.

नायक मर भी जाए तो भी महिमा बनी रहती है।

यदि किसी योद्धा के हृदय में साहस नहीं है, तो न तो उसकी ताकत और न ही उसके हथियार उसकी मदद करेंगे।

यदि मातृभूमि मजबूत है, तो आत्मा आनंद से भरी है।

यदि दुश्मन लोगों पर हमला करता है, तो वह घुड़सवार नहीं है जो खुद पर दया करता है।

यदि सेना मजबूत है, तो देश अजेय है।

एक जवान का जीवन लोगों के साथ है, लोगों का जीवन मातृभूमि के साथ है।

आप किनारे पर रहते हैं, लेकिन आपका गांव आपके दिमाग में है।

उचित उद्देश्य के लिए बहादुरी से लड़ें।

मातृभूमि के लिए मरना डरावना नहीं है - माँ।

वे जानते थे कि वे किसे हरा रहे हैं, इसीलिए वे जीत गये।

मातृभूमि के लिए, सम्मान के लिए - यहाँ तक कि अपना सिर भी कटा देना।

मातृभूमि के प्रति प्रेम मृत्यु से भी अधिक शक्तिशाली है।

जो लोग अपनी मातृभूमि से प्यार करते हैं वे उनके ऋणी नहीं होंगे।

जो लोग ईमानदारी से अपनी मातृभूमि की सेवा करते हैं, वे अपना कर्तव्य अनुकरणीय ढंग से निभाते हैं।

जो लोग अपनी मातृभूमि में नहीं रहते वे जीवन का स्वाद नहीं जानते।

जब आप किसी विदेशी भूमि पर पहुंचेंगे तो आपको समझ आएगा कि मातृभूमि कैसी होती है।

जो कोई भी विदेशी भूमि पर नहीं गया है वह मातृभूमि का मूल्य नहीं जानता है।

जब आप अपनी मातृभूमि की रक्षा करते हैं, तो आप एक इंसान बन जाते हैं।

लड़की लटों से लाल है, और सिपाही आदेशों से।

मातृभूमि के प्रति प्रेम परिवार के चूल्हे में पैदा होता है।

सेनापति के रूप में सेना सशक्त होती है।

जिसकी सेवा की जाती है, उसकी आवश्यकता होती है।

जब आप अपनी मातृभूमि की रक्षा करते हैं, तो आप एक इंसान बन जाते हैं।

जो अपनी मातृभूमि के लिए कठिन संघर्ष करता है वह सच्चा नायक है।

जो कोई भी अपनी मातृभूमि के लिए लड़ता है उसे दोगुनी ताकत दी जाती है।

जो बहादुर और दृढ़ है वह दस के बराबर है।

जो कोई शत्रुता लेकर हमारे पास आएगा, उसकी मृत्यु यहीं होगी।

जिसे संसार प्यारा है, वह हमें प्यारा है।

प्यार को लेकर हर किसी का अपना-अपना पक्ष होता है।

घोड़ा उस स्थान की ओर दौड़ता है जहां उसे भोजन मिलेगा, और युवक उस स्थान की ओर दौड़ता है जहां उसकी मातृभूमि है।

यदि आप अपनी पत्नी से प्यार करते हैं, तो उसकी मातृभूमि से भी प्यार करें।

मातृभूमि के प्रति प्रेम मृत्यु पर विजय प्राप्त करता है।

मातृभूमि के प्रति प्रेम मृत्यु से भी अधिक मजबूत है।

आप हीरो से बेहतर हो सकते हैं, लेकिन आप लोगों से बेहतर नहीं हो सकते।

साहसपूर्वक लड़ना ही विजय प्राप्त करना है।

भगवान की उस पर भी दया है.

आप किसी नायक से आगे निकल सकते हैं, लेकिन आप लोगों से आगे नहीं बढ़ सकते।

मॉस्को ग्रेनाइट की तरह है - मॉस्को को कोई नहीं हरा सकता।

माँ वोल्गा चौड़ी और लम्बी दोनों है।

मैंने कई देशों की यात्रा की, लेकिन अच्छाई केवल अपनी मातृभूमि में ही पाई।

हमारा अजेय देश लोगों की दोस्ती से बंधा हुआ है, जिसे लोगों की दोस्ती प्रिय है, वह दुश्मन को हरा देता है।

दुनिया में हमसे ज्यादा खूबसूरत कोई देश नहीं है।

दूसरी ओर, मातृभूमि दोगुनी मील दूर है।

वे बल से नहीं, कौशल से लड़ते हैं।

सेवा पर कोई आरक्षण नहीं है. बॉस का अनुरोध एक आदेश के समान है।

वह नायक नहीं जो इनाम की उम्मीद करता है, बल्कि वह नायक है जो लोगों के लिए जाता है।

निशानेबाज वह नहीं है जो गोली चलाता है, बल्कि वह है जो निशाने पर लगाता है।

नष्ट करना मत सीखो, बल्कि निर्माण करना सीखो।

वादा की गई भूमि की तलाश न करें - वे वहीं हैं जहां आपकी मातृभूमि है।

मातृभूमि हमारे लोगों के लिए सबसे प्रिय है।

हमारी मातृभूमि में, दिन और रात दोनों सुंदर हैं।

सेवा में जल्दबाजी न करें, और सेवा का त्याग न करें।

दूसरी तरफ गर्मी में भी ठंड है।

ऐसा कोई घोड़ा नहीं है जो स्कूल के लिए तरसता न हो; ऐसा कोई नायक नहीं है जो अपनी मातृभूमि के लिए तरसता न हो।

परदेश में कलच भी सुख नहीं है, परन्तु मातृभूमि में काली रोटी भी मिठास है।

यदि आप अपने देश से प्यार नहीं करते हैं, तो आप भगवान से नहीं, बल्कि शैतान से प्यार करते हैं।

हमारी सेना किसी भी दुश्मन को परास्त करने के लिए तैयार है.

आज वह खेत में ट्रैक्टर ड्राइवर है, और कल वह सेना में टैंक ड्राइवर है।

वह व्यक्ति नहीं जो साहसी दिखता है, बल्कि वह जो जीत का सृजन करता है।

सीखने में बुद्धि प्राप्त करें, युद्ध में साहस प्राप्त करें।

एक व्यक्ति की एक माँ होती है, और उसकी एक मातृभूमि होती है।

हथियार एक योद्धा की ताकत होते हैं। इसका भरपूर उपयोग करें!

एक अधिकारी वीरता की मिसाल होता है.

रेडियो उन लोगों के बारे में प्रसारण करता है जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते हैं।

मातृभूमि से मिलने वाला इनाम दिल को खुशी देता है।

सुबह से लेकर भोर तक नाविक सतर्क रहते हैं।

जीवन में पहली चीज़ पितृभूमि की सेवा करना है।

युद्ध में आदेश एक पवित्र कानून है, जो जीवन से भी अधिक मूल्यवान है।

धूप में यह गर्म है, मातृभूमि में यह अच्छा है।

उड़ता हुआ पक्षी, उड़ता हुआ घोड़ा, युद्ध में सवार को पहचान लिया जाता है।

आगे नेता हो और पीछे समर्थन हो.

अपनी मातृभूमि का अपमान मृत्यु से भी बदतर है।

शपथ लो - युद्ध में साहस दिखाओ।

एक बुरा सैनिक वह है जो जनरल बनने का सपना नहीं देखता।

अगर वे हमें बुलाते हैं, तो हम परेशान नहीं होंगे, हम अपनी मातृभूमि की सेवा करेंगे।

मातृभूमि आपकी माँ है, जानिए उसके लिए कैसे खड़ा होना है।

मातृभूमि की शुरुआत परिवार से होती है।

एक दोस्त से अलग होने के बाद, वे सात साल तक रोते हैं; अपनी मातृभूमि से अलग होने के बाद, वे जीवन भर रोते रहते हैं।

रूसी सैनिक कोई बाधा नहीं जानता।

आप अपने माता-पिता की तरह अपनी मातृभूमि को किसी विदेशी भूमि में नहीं पा सकते।

रूसी लड़ाकू हर किसी के लिए एक आदर्श है।

कोई रिश्तेदार नहीं है, लेकिन व्यक्ति अपनी जन्मभूमि के लिए तरसता है।

अपनी धरती मुट्ठी भर में भी मीठी है।

एक योद्धा की महिमा युद्ध में होती है।

अपनी रेजिमेंट पर गर्व करें और अपनी अलग पहचान बनाएं।

बिस्तर पर मृत्यु अपमानजनक है, युद्ध में मृत्यु सम्मानजनक है।

इंसान चाहे कितनी भी यात्रा कर ले, वह अपने वतन लौट आएगा।

युद्ध में साहसपूर्वक आगे बढ़ें - आपकी मातृभूमि आपके पीछे है।

एक साहसिक शुरुआत वही जीत है.

साहस ख़ुशी का आधा हिस्सा है.

कुत्ता कहीं अधिक संतोषजनक जगह की तलाश में है, और व्यक्ति अपने मूल स्थानों के लिए प्रयास करता है।

स्काउट से साहस सीखो, सैपर से सावधानी सीखो।

सैनिक की सेवा समाप्त - कठोरता बनी रहती है।

वह भूमि प्यारी है, जहाँ माँ ने जन्म दिया।

केवल वही सम्मानित होगा जो अपनी मातृभूमि से शब्दों में नहीं बल्कि कर्मों से प्यार करता है।

सीखना कठिन है, लड़ना आसान है।

जो मृत्यु का तिरस्कार करता है वह जीतता है।

एक कुशल योद्धा हर जगह एक महान व्यक्ति होता है।

तेज़-तर्रार सैनिक के पास ग्रेनेड दस्ताना भी होता है।

सेनापति को निष्ठापूर्ण सेवा से प्रसन्न करें, कुटिल मित्रता से नहीं।

किसी और के खाने में किसी और का स्वाद होता है.

एक अच्छे निशानेबाज के हर तीर पर एक निशान होता है।

एक बहादुर सेनापति के पास कायर सैनिक नहीं होते।

मॉस्को अच्छा है, लेकिन घर पर नहीं।

एक अच्छा घोड़ा आगे बढ़ता है, एक अच्छा साथी महिमा के साथ लौटता है।

सफेद कवक अच्छा है, और सैनिक कुशल है.

मातृभूमि के बिना मनुष्य गीत के बिना कोकिला के समान है।

सैनिक के सम्मान का पवित्रतापूर्वक ख्याल रखें।

ईमानदारी से सेवा करना ऑर्डर अर्जित करना है।

मातृभूमि के बारे में बातें

अपनी युद्ध रेखाओं को कसकर पकड़ें।

जड़ों के बिना कीड़ाजड़ी नहीं उगती।

हौसला हो तो लड़ाई खतरनाक नहीं होती.

हर पक्षी को अपना घोंसला प्यारा होता है।

चमड़े जैसा कुछ नहीं है.

आप जिस भी देश में आएंगे, ऐसी टोपी पहनेंगे।

हर चीड़ का पेड़ अपने जंगल में शोर मचाता है।

मैं सेना में शामिल हो गया और मुझे अपना परिवार मिल गया।

जिस पक्षी को अपना घोंसला पसंद नहीं, वह मूर्ख है।

एक नायक का जन्म युद्ध से होता है।

जहां सीमा रक्षक सतर्क हैं, वहां दुश्मन के लिए कोई जगह नहीं है।

विदेशी भूमि में बेजुबानों पर धिक्कार है।

हंस को अपनी झील की याद आती है, और अपनी मातृभूमि के लिए आदमी की लालसा उसे कभी नहीं छोड़ती।

जहां शिमयोन डरपोक है, वहां शत्रु शक्तिशाली है।

जहां दोस्ती की कद्र होती है, वहां दुश्मन भी कांपते हैं।

एक दुर्जेय शत्रु निकट ही है, परन्तु उससे भी अधिक दुर्जेय हमारे पीछे है।

पितृभूमि का धुआं किसी और की आग से हल्का है।

मास्को तक - टैंकों पर, और मास्को से - स्लेज पर।

यदि यह रूसी में सिलवाया गया है, और मैदान में केवल एक योद्धा है।

यदि सेनापति कुशल हो तो शत्रु के पैर ऊपर उठ जाते हैं।

यदि आपकी मातृभूमि शांत है, तो आपका चेहरा पीला नहीं पड़ेगा।

परदेस में ख़ुशी तो है, पर वह किसी और की है, लेकिन यहाँ हमें दुःख है, पर अपना है।

विदेशों में गर्मी अधिक है, लेकिन यहाँ हल्की है।

जन्मभूमि सोने की पालना है।

पहाड़ों से परे गीत गाना अच्छा है, लेकिन घर पर रहना बेहतर है।

और हमारी जन्मभूमि की धूल का एक कण भी सोना है।

अपनी जन्मभूमि पर जाओ, वहाँ पेड़ के नीचे स्वर्ग है।

आग से पहले शव को जलाएं, प्रभाव से पहले मुसीबत को टालें।

जो कोई भी अपनी मातृभूमि का व्यापार करेगा वह सज़ा से नहीं बचेगा।

हर पक्षी को अपना घोंसला पसंद होता है।

जो अपना देश बेचेगा वह दो दिन भी जीवित नहीं रहेगा।

जो लोग लोगों के बीच से भाग गए, वे बिना दफ़नाए रह जाएंगे।

यदि झाड़ियाँ अच्छी न होतीं, तो बुलबुल घोंसला नहीं बनाती।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप दरवाजा कैसे खोलते हैं, वह अपनी दहलीज पर लौट आता है।

ऐसी है सव्वा, ऐसी है उसकी महिमा।

या तो छाती क्रॉस से ढकी हुई है, या सिर झाड़ियों में है।

पक्षी छोटा है, लेकिन वह अपने घोंसले की रक्षा करता है।

विदेशी भूमि में, मिठाई सरसों है, और मातृभूमि में, सहिजन कैंडी है।

उधर मातृभूमि के लिए हड्डियाँ भी रोती हैं।

उसकी सड़क पर एक कुत्ता है - एक बाघ।

वीर लोग अपनी जन्मभूमि से शत्रुओं का सफाया कर देंगे।

सेवा में नहीं, मित्रता में।

मूल पक्ष में, धुआं भी मीठा होता है।

मूल पक्ष में, कंकड़ भी परिचित है।

किसी विदेशी भूमि में, आप अपनी जन्मभूमि के बारे में सपना देखते हैं।

किसी विदेशी भूमि में, मानो किसी घर में।

पितृभूमि के बिना कोई पुत्र नहीं है।

दुश्मन रूसी संगीनों से घिर गये।

दूसरा पक्ष दुःखी को सिखाएगा।

किसी और की तरफ, मैं अपने छोटे कौवे के साथ खुश हूं।

दूसरी ओर, वसंत भी सुंदर नहीं है.

रूसी भूमि का त्याग मत करो, और यह तुम्हारा भी त्याग नहीं करेगी।

रूस ने कभी जूआ नहीं पहना।

जो तलवार उठाएगा वह तलवार से मरेगा।

मैं युद्ध में गया और अपना क्लब भूल गया।

मेरे मूल पक्ष पर, मेरा दिल गाता है.

जन्मभूमि हृदय के लिए स्वर्ग है।

खरगोश को देशी झाड़ी प्रिय होती है।

मूल पक्ष माँ है, विदेशी पक्ष सौतेली माँ है।

रूसी तलवार या रोटी के रोल से मजाक नहीं करता।

रूसी आदमी रोटी और नमक का नेतृत्व करता है।

रूसी शुरू से ही धैर्यवान रहे हैं।

वीर रस'.

मातृभूमि सिखाती है, मातृभूमि मदद करती है।

मातृभूमि सभी माताओं की जननी है।

प्यारी मातृभूमि - प्रिय माँ।

हमारी मातृभूमि सूर्य से भी अधिक सुन्दर है।

एक विभाजित देश ढह जाएगा, लेकिन एक एकजुट देश जीवित रहेगा।

वे अपने सिर से अपनी मातृभूमि की रक्षा करते हैं।

रूसी आज्ञा को जानें - युद्ध में जम्हाई न लें।

अपनी जन्मभूमि से - मरो, मत जाओ!

आपका पक्ष फर को सहलाता है, दूसरा पक्ष इसे आपके विरुद्ध सहलाता है।

बच्चे के लिए आपका दूध, मातृभूमि के लिए आपका जीवन।

आपकी सेवा आपकी जन्मभूमि में दिखाई देती है।

अफोनुष्का किसी और की तरफ से ऊब गई है।

लोगों की इस तरह सेवा करो कि उनके लिए तुम्हें आग और पानी से भी गुजरना पड़े।

साहस घुड़सवार का साथी है.

गाल सफलता दिलाता है.

युद्ध में अपना गौरव प्राप्त करें।

उसकी आग की मातृभूमि की गर्मी कहीं अधिक गर्म है।

घुड़सवार का दिमाग सोने जैसा होता है, देश का दिमाग हजार सोने जैसा होता है।

लोगों का एक ही घर है - मातृभूमि।

साहस विजय की बहन है.

राज्य विभाजित हो जाएगा और जल्द ही दिवालिया हो जाएगा।

एक विदेशी भूमि खुशी नहीं बढ़ाएगी।

विदेशी आंसुओं में विश्वास नहीं करते.

विदेशी भाग हवा के बिना शुष्क और सर्दी के बिना ठंडा रहता है।

हमें किसी और की ज़मीन नहीं चाहिए, लेकिन हम अपनी ज़मीन भी नहीं छोड़ेंगे।

मैंने मातृभूमि की सेवा के बारे में ये कहावतें और कहावतें पढ़ीं और आश्चर्यचकित रह गया! हमारे पूर्वज, जिन्होंने इन छोटे वाक्यांशों की रचना की, अपनी भूमि से कितना प्यार करते थे! कुछ के लिए यह एक बड़ा शहर था, जबकि अन्य ने उस छोटे से गाँव के बारे में कहा जिसमें वे बड़े हुए थे। लेकिन हर किसी के लिए यह उसकी मातृभूमि थी! और अगर, इन अद्भुत कथनों को सुनने के बाद, कोई बच्चा कहता है: "मैं अपनी मातृभूमि से प्यार करता हूँ!", इसका मतलब है कि हमारे प्रयास व्यर्थ नहीं थे। और बच्चे दूसरों को भी पढ़ सकते हैं जो उच्च भावनाओं के बारे में बात करते हैं

अय कच्ची कच्ची कच्ची
देखो, बैगल्स, रोल्स।
देखो, बैगल्स, रोल्स,
ओवन की गर्मी में.
ओवन की गर्मी में,
सब कुछ गुलाबी और गर्म है.
बदमाश यहाँ आ गए हैं,
रोल उठाए गए.
हमारे पास कुछ मेमना बचा है

उल्लू-उल्लू

ओह तुम छोटे उल्लू,
आप बड़े सिर वाले हैं!
तुम एक पेड़ पर बैठे थे
आपने अपना सिर घुमा लिया -
वह घास में गिर गई,
वह एक गड्ढे में लुढ़क गई!

ठीक है, ठीक है!

ठीक है, ठीक है!
वे कहाँ थे - दादी के यहाँ!
आपने क्या खाया - दलिया?
तुमने क्या पिया - काढ़ा!
ठीक है, ठीक है,
हम फिर से दादी के पास जा रहे हैं!

पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!

पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
मैं तुम्हें कैंडी दूंगा
लेकिन सबसे पहले हमारी माँ के लिए
एक चम्मच सूजी दलिया खायें!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
दलिया खुद खाओ, वान्या!
पापा के लिए एक चम्मच खाओ
तुम थोड़ा और बड़े हो जाओगे!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
यदि तुम नहीं खाओगे तो मैं स्वयं खा लूँगा।
और पूरे एक मील तक
मैं हर चम्मच के साथ बढ़ता जाऊंगा!
मैं बहुत बड़ा हो जाऊंगा
और फिर मैं तुम्हें खाऊंगा!

हमारे पड़ोसी की तरह

हमारे पड़ोसी की तरह
बातचीत मज़ेदार थी:
गीज़ - वीणा पर,
बत्तखें - पाइपों तक,
भेड़ - डोनेट्स को,
तिलचट्टे - ड्रम.

वान्या - सादगी!

वान्या, वान्या, सादगी!
मैंने बिना पूँछ वाला घोड़ा खरीदा!
उल्टा बैठ गया
और मैं बगीचे में चला गया.

बाल्टी सूरज

बाल्टी सूरज,
खिड़की के बाहर देखो!
सनी, तैयार हो जाओ!
लाल, अपने आप को दिखाओ!

पानी पानी

तुम पानी हो, पानी हो,
सभी समुद्रों की रानी,
चलो बुलबुले
धोएं और धोएं!
अपनी आँखें धो लो, अपने गाल धो लो,
मेरा बेटा, मेरी बेटी,
बिल्ली को धोओ, चूहे को धोओ,
मेरा ग्रे बन्नी!
मेरा, बेतरतीब ढंग से मेरा,
चलो सबको मार डालो!
हंस हंस से पानी -
हमारा बच्चा पतला है

बकरी

जैसे हमारे पास एक बकरी है,
वह कितना चतुर लड़का था:
मैं खुद पानी पर चला,
मैंने खुद दलिया पकाया,
उसने दादा-दादी को खाना खिलाया.

घोंघा

घोंघा, घोंघा,
अपने सींग बाहर निकालो
मैं तुम्हें कुछ पाई दूँगा।

जैसे वेंका के नाम दिवस पर

जैसे वेंका के नाम दिवस पर
हमने एक महाकाव्य पाई बेक की -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!
खाओ, वनेचका-मित्र,
जन्मदिन का केक -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!
खाओ, अच्छा खाओ,
तुम जल्द ही बड़े हो जाओगे -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!

दो हँसमुख हंस दादी के साथ रहते थे

दादी के साथ रहता था
दो हँसमुख हंस.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
दो हँसमुख हंस.

हंस के पैर धोना
एक खाई के पास एक पोखर में।
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
वे एक खाई में छिप गये।

यहाँ दादी चिल्ला रही है:
“ओह, हंस गायब हैं!
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
मेरे कलहंस, मेरे कलहंस!”

हंस बाहर आ गये
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.

फोमा मुर्गे की सवारी करती है

दस्तक दे रहा है, सड़क पर घूम रहा है:
फोमा मुर्गे की सवारी करती है
एक बिल्ली पर तिमोश्का
टेढ़े-मेढ़े रास्ते पर.
-तुम कहाँ जा रही हो, फोमा?
आप कहां जा रहे हैं?
- मैं घास काटने जा रहा हूँ।
- आपको घास की क्या आवश्यकता है?
- गाय को चारा खिलाएं.
- आपको गायों की क्या आवश्यकता है?
- दूध।
- दूध क्यों?
- बच्चों को खाना खिलाएं.

छोटे मेमने मस्त होते हैं

छोटे मेमने मस्त होते हैं
हम जंगलों से होकर गुजरे
वे आँगन में घूमते रहे,
उन्होंने वायलिन बजाया
वान्या खुश थी.
और जंगल से उल्लू
अपनी आँखों से ताली-ताली बजाओ!
और अस्तबल से बकरी
चाकू ऊपर से ऊपर

हंस आ गए हैं

अलविदा अलविदा अलविदा!
हंस आ गए हैं.
हंस एक घेरे में बैठे थे,
उन्होंने वान्या को एक पाई दी,
उन्होंने वान्या को कुछ जिंजरब्रेड दी।
जल्दी सो जाओ, वनेच्का!

बाबा फ्रोसिया में

दादी फ्रोस्या के पांच पोते-पोतियां हैं।
हर कोई दलिया मांग रहा है. हर कोई चिल्ला रहा है.
पालने में शार्क, डायपर में अलेंका,
पंखों के बिस्तर पर अरिंका, चूल्हे पर स्टीफन,
पोर्च पर इवान.
महिला ने आटा गूंधा, दलिया पकाया,
उसने दूध पिघलाकर पोते-पोतियों को पिलाया।
हमने दलिया कैसे खाया, दूध कैसे पिया,
उन्होंने बाबा को प्रणाम किया और शांत हो गये!

युवा माता-पिता अक्सर मानते हैं कि नर्सरी कविताएँ अतीत का अवशेष हैं, कि हमारी परदादी ने बच्चों के मनोरंजन और विकास के लिए उनका आविष्कार किया था।

वास्तव में, छोटे बच्चों के लिए नर्सरी कविताएँ समझना बहुत आसान होता है। सरल लयबद्ध कविताएँ बच्चे की कल्पनाशक्ति को विकसित करने में मदद करती हैं और उसे स्वतंत्र रूप से बोलने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। इसके अलावा, यह उन प्रक्रियाओं को आनंददायक बनाने का एक शानदार तरीका है जो बच्चे को वास्तव में पसंद नहीं है, उदाहरण के लिए, सुबह अपना चेहरा धोना या टहलने के लिए तैयार होना। ठीक मोटर कौशल विकसित करने के लिए नर्सरी कविताएँ हैं। और एक नर्सरी कविता के साथ आप अपनी प्यारी माँ के साथ मौज-मस्ती कर सकते हैं और बेवकूफी कर सकते हैं।

- जागरण को आनंदमय और सुखद बनाने में मदद करेगा।

- आपको अपने बच्चे को बिना झंझट के धोने में मदद मिलेगी।

— लोक कविताएँ बच्चे को खिलाने में मदद करेंगी।

- वयस्कों के साथ मनोरंजन के लिए नर्सरी कविताएँ।

- शिशु विकास के लिए नर्सरी कविताएँ।

- मनोरंजन के लिए कविताएँ।

- गहरी नींद और अच्छी नींद के लिए लोक गीत।

आधुनिक लेखकों की नर्सरी कविताएँ:

और कुछ और लोकप्रिय मज़ेदार कविताएँ - बच्चों के लिए नर्सरी कविताएँ।

पानी पानी
पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
आपके गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले!

लडुस्की- ठीक है
- ठीक है, ठीक है!
कहाँ थे?
-दादी द्वारा!
- आपने क्या खाया?
- दलिया!
- आप ने क्या पिया?
- मैश!
मीठा दलिया,
अच्छा भाई,
हमने पिया और खाया!
शु! आओ उड़ें!
वे अपने सिर पर बैठ गए,
छोटी लड़कियाँ गाने लगीं!

मैगपाई सफेद पक्षीय
सफ़ेद पक्षीय मैगपाई,
पका हुआ दलिया
उसने बच्चों को खाना खिलाया.
ये दिया
ये दिया
ये दिया
ये दिया
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया:
वह पानी नहीं लाया
मैंने लकड़ी नहीं काटी
मैंने चूल्हा नहीं जलाया
मैंने दलिया नहीं पकाया.
यहाँ एक स्टंप है
यहाँ डेक है
यहाँ छत है,
और यहाँ ठंडा पानी है!

कोयल!
एक पीक-ए-बू, दो पीक-ए-बू
बिल्ली आटे में गिर गयी.
आटे में नाक, आटे में पूँछ,
खट्टे दूध में मूंछें!

यह उंगली
यह उंगली सबसे मोटी है
यह उंगली सबसे मोटी, मजबूत और बड़ी होती है!
यह उंगली दिखाने के लिए है!
यह उंगली सबसे लंबी होती है और बीच में खड़ी होती है!
ये अनामिका उंगली है सबसे खराब!
और यद्यपि छोटी उंगली छोटी है, यह निपुण और साहसी है!

हमारी बिल्ली की तरह
हमारी बिल्ली की तरह
फर कोट बहुत अच्छा है
बिल्ली की मूंछों की तरह
अद्भुत रूप से सुंदर
साहसी आँखें
दांत सफेद हैं.

खीरा
ककड़ी, ककड़ी!
उस छोर तक मत जाओ -
वहां एक चूहा रहता है
वह तुम्हारी पूँछ काट डालेगा।

यह उंगली
यह उंगली जंगल में चली गई,
इस उंगली को एक मशरूम मिला,
इसकी जगह इस उंगली ने ले ली है
यह उंगली कसकर फिट होगी,
इस उंगली ने बहुत खाया है,
इसीलिए मैं मोटा हो गया.

अधेला
चालीस, चालीस!
कहाँ थे?
- दूर!
मैंने चूल्हा जलाया,
पका हुआ दलिया
दहलीज पर कूद गया -
मेहमानों को बुलाया.

सींग वाला बकरा आ रहा है
(हम अपनी उंगलियों से एक "बकरी" का चित्रण करते हैं)
सींग वाला बकरा आ रहा है
वहाँ एक कसा हुआ बकरा आ रहा है,
पैर ऊपर-ऊपर,
आँखें ताली-ताली।
दलिया कौन नहीं खाता?
दूध नहीं पीता -
झुलसा हुआ, झुलसा हुआ, झुलसा हुआ।
(हम दिखाते हैं कि बकरी कैसे बटती है)

यह उंगली
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर में छलांग है,
यह उंगली पहले ही झपकी ले चुकी है,
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है.
ये तो गहरी नींद सो रहा है, गहरी नींद,
और वह तुम्हें सोने के लिए कहता है।

ता-रा-रा!
ता-रा-रा! ता-रा-रा!
घास के मैदान में एक पहाड़ है,
पहाड़ पर एक ओक का पेड़ उगता है,
और ओक के पेड़ पर क्रेटर हैं
लाल जूतों में रेवेन
सोने की बालियों में,
ओक के पेड़ पर काला कौआ,
वह तुरही बजाता है
मुड़ा हुआ पाइप,
सोना चढ़ाया हुआ,
ठीक है पाइप
गाना जटिल है.

ओह, कच्ची-कच्ची-कच्ची!
ओह, कच्ची-कच्ची-कच्ची!,
देखो - बैगल्स, रोल्स,
देखो - बैगल्स, रोल्स!
गर्म, गर्म, ओवन से बाहर।
गर्मी से, गर्मी से, ओवन से -
सब कुछ गुलाबी और गर्म है.
बदमाश यहाँ आ गए हैं,
वे सिमट गये,
हमारे पास अभी भी कुछ बार-ए-नाइट बाकी हैं!

एक दो तीन चार पांच!
एक दो तीन चार पांच!
आइए उंगलियां गिनें -
मजबूत, मिलनसार,
हर कोई बहुत जरूरी है.
दूसरी ओर पाँच हैं:
एक दो तीन चार पांच!

उंगलियां तेज़ हैं
उंगलियाँ तेज़ हैं, हालाँकि बहुत साफ़ नहीं हैं!
उंगलियों को होती है काफी परेशानी:
वे एक साथ मिलकर खेल रहे हैं,
किसी कारण से वे मेरे मुँह में आ जाते हैं,
किताबें दादी से फटी हुई हैं...
सारे काम करने के बाद,
वे मेज़ से मेज़पोश खींचते हैं।
वे नमक में चढ़ जाते हैं और कॉम्पोट बनाते हैं,
और फिर इसके विपरीत.
उंगलियाँ मित्रवत हैं, वे सभी बहुत आवश्यक हैं!

जेड अलेक्जेंड्रोवा

पैर, पैर, तुम कहाँ थे?
- पैर, पैर, तुम कहाँ थे?
- हम मशरूम लेने जंगल गए थे।
- और आपने, छोटे हाथों से, मदद की?
- हम मशरूम इकट्ठा कर रहे थे।
- और तुमने, छोटी आँखों से, मदद की?
- हमने खोजा और देखा,
उन्होंने सभी स्टंप्स को देखा.
यहाँ कवक के साथ वेनेचका है,
बोलेटस के साथ।

यह उंगली
ये उंगली दादाजी की है
ये उंगली है दादी की
यह उंगली डैडी है
ये उंगली है माँ
यह उंगली मैं हूं
वह मेरा पूरा परिवार है.

एक कछुआ तैरने गया
एक कछुआ तैरने गया
और उसने डर के मारे सबको काट लिया,
कुस-कुस-कुस-कुस
कुस-कुस-कुस
मैं किसी से नहीं डरता.

आपकी उंगलियां उठ जाएंगी
उंगलियां उठेंगी,
हमारे बच्चों को कपड़े पहनाओ।
उँगलियाँ उठ खड़ी हुईं - हुर्रे!
अब हमारे लिए तैयार होने का समय हो गया है।

चूहे ही नोचेंगे
चूहे ही नोचेंगे,
ग्रे वास्का वहीं है।
चुप रहो चूहों, चले जाओ,
वास्का बिल्ली को मत जगाओ।
वास्का बिल्ली कैसे जागती है,
यह पूरे दौर के नृत्य को तोड़ देगा।
वास्का बिल्ली जाग गई -
पूरा राउंड डांस टूट गया!

ओह, तुम तिरछे खरगोश
ओह, तुम तिरछे खरगोश - ऐसे!
मेरा अनुसरण मत करो - ऐसे!
तुम बगीचे में पहुंच जाओगे - बस ऐसे ही!
तुम सारी पत्तागोभी कुतर डालोगे - इस तरह,
मैं तुम्हें कैसे पकड़ सकता हूँ - इस तरह,
अगर मैं तुम्हें कान पकड़ लूं - इस तरह,
और मैं पूँछ खोल दूँगा - बस ऐसे ही!

कैट
कात्या, कात्या छोटी है,
कात्या दूर है,
रास्ते पर चलो
स्टॉम्प, कात्या, अपने छोटे पैर से।

बिल्ली बेंच के साथ चल रही है
बिल्ली बेंच के साथ चल रही है
बिल्ली को पंजे से पकड़कर ले जाता है
बेंच पर सबसे ऊपर
हाथ पर हाथ.

दरिकी-दरिकी!
दरिकी-दरिकी!
दुष्ट मच्छर!
वे मुड़े और मुड़े
हाँ, उन्होंने आपका कान पकड़ लिया!
कुस!

घोंघा
घोंघा, घोंघा,
अपने सींग बाहर निकालो
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा, घोंघा,
पाई का टुकड़ा!
रास्ते पर रेंगो
मैं तुम्हें कुछ केक दूँगा।

बारिश
बारिश,
टपक-टपक-टपक!
गीले रास्ते.
हम टहलने नहीं जा सकते -
हम अपने पैर गीले कर लेंगे.

एक प्रकार का अनाज धोया
उन्होंने एक प्रकार का अनाज धोया, उन्होंने एक प्रकार का अनाज कुचल दिया,
उन्होंने चूहे को पानी के माध्यम से भेजा
पुल-पुल के साथ,
पीली रेत.
बहुत दिनों से खोया हुआ -
मैं भेड़िये से डर गया था
खो गया, आँसू बह रहे हैं,
और कुआँ पास में ही है.

पुल अप व्यायाम!
स्ट्रेचर, स्ट्रेचर!
मोटी लड़की के पार
और पैरों में चलने वाले हैं,
और हड़पने वालों के हाथों में,
और मुँह में बात है,
और मन को!

बच्चों के लिए नर्सरी कविताएँ

(संकलन एवं संपादन ओलेसा एमिलानोवा द्वारा)

जन्म के बाद से ही बच्चे की वाणी और सोच के विकास पर विशेष ध्यान देना जरूरी है। यह, किसी और चीज़ की तरह, गीतों, नर्सरी कविताओं, लोरी और अनुनय की भाषा में उनके साथ सीधे संचार से सुगम होता है जो अनादि काल से अस्तित्व में है और पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है। हर कोई ऐसे पारंपरिक पात्रों से परिचित है जैसे दो हंसमुख हंस, एक सफेद पक्षीय मैगपाई, एक सींग वाली बकरी, एक दहाड़ती गाय, एक बिल्ली, एक बड़े सिर वाला उल्लू और एक ग्रे टॉप।

दो प्रसन्न हंस

* * * * *

दादी के साथ रहता था
दो हँसमुख हंस.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
दो हँसमुख हंस.

हंस के पैर धोना
एक खाई के पास एक पोखर में।
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
वे एक खाई में छिप गये।

यहाँ दादी चिल्ला रही है:
“ओह, हंस गायब हैं!
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
मेरे कलहंस, मेरे कलहंस!”

हंस बाहर आ गये
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.
एक ग्रे
एक और सफ़ेद
उन्होंने दादी को प्रणाम किया.

* * * * *

गीज़, गीज़!
हा, हा, हा!
आप खाना खाना चाहेंगे?
हां हां हां!
तो घर उड़ जाओ!
पहाड़ के नीचे भूरा भेड़िया
वह हमें घर नहीं जाने देगा!

* * * * *

दादी, दादी,
फटी हुई चप्पल,
हमें कुछ दलिया दो
छोटे दलिया.
आप दलिया किसे देंगे?
वह हमारा राजकुमार है!
दादी, दादी,
लाल टोपी,
हमें पैनकेक दो
मुझे कुछ होटल दो,
मीठा दलिया
सुनहरे प्यालों में.
अगर दलिया नहीं है,
तो फिर मुझे कुछ कैंडी दो!

* * * * *

अलविदा अलविदा अलविदा!
हंस आ गए हैं.
हंस एक घेरे में बैठे थे,
उन्होंने वान्या को एक पाई दी,
उन्होंने वान्या को कुछ जिंजरब्रेड दी।
जल्दी सो जाओ, वनेच्का!

* * * * *

जैसे वेंका के नाम दिवस पर
हमने एक महाकाव्य पाई बेक की -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!
खाओ, वनेचका-मित्र,
जन्मदिन का केक -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!
खाओ, अच्छा खाओ,
तुम जल्द ही बड़े हो जाओगे -
इतनी ऊंचाई!
यह कितना विस्तृत है!

* * * * *

पक्षी आ गए हैं
वे थोड़ा पानी ले आये.
हमें जागने की जरूरत है
मुझे अपना चेहरा धोना है
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
तुम्हारे गालों को जलाने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले!

* * * * *

ठीक है, ठीक है!
वे कहाँ थे - दादी के यहाँ!
आपने क्या खाया - दलिया?
तुमने क्या पिया - काढ़ा!
ठीक है, ठीक है,
हम फिर से दादी के पास जा रहे हैं!

* * * * *

तुम पानी हो, पानी हो,
सभी समुद्रों की रानी,
चलो बुलबुले
धोएं और धोएं!
अपनी आँखें धो लो, अपने गाल धो लो,
मेरा बेटा, मेरी बेटी,
बिल्ली को धोओ, चूहे को धोओ,
मेरा ग्रे बन्नी!
मेरा, बेतरतीब ढंग से मेरा,
चलो सबको मार डालो!
हंस हंस से पानी -
हमारा बच्चा पतला हो रहा है!

ग्रे टॉप

* * * * *

चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो
किनारे पर मत झूठ बोलो!
छोटा ग्रे टॉप आएगा
और वह बैरल पकड़ लेता है,
उसे तुम्हें जंगल में घसीटने दो,
झाड़ू की झाड़ी के नीचे.
तुम, छोटे टॉप, हमारे पास मत आओ,
हमारे बच्चों को मत जगाओ!

* * * * *

पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
मैं तुम्हें कैंडी दूंगा
लेकिन सबसे पहले हमारी माँ के लिए
एक चम्मच सूजी दलिया खायें!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
दलिया खुद खाओ, वान्या!
पापा के लिए एक चम्मच खाओ
तुम थोड़ा और बड़े हो जाओगे!
पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न! पूर्वाह्न!
यदि तुम नहीं खाओगे तो मैं स्वयं खा लूँगा।
और पूरे एक मील तक
मैं हर चम्मच के साथ बढ़ता जाऊंगा!
मैं बहुत बड़ा हो जाऊंगा
और फिर मैं तुम्हें खाऊंगा!

* * * * *

बाय-बाय-बाय-ब्यूचोक,
शीर्ष लंबे समय से जंगल में सो रहा है,
बिना झंझट के सो जाता है
हाँ, बिना पालने के,
बिना हिलाए,
कोई बकवास नहीं!
अलविदा अलविदा अलविदा,
चलो सो जाओ!

* * * * *

अलविदा, अलविदा!
बाबई हमारे घर में आई!
वह बिस्तर के नीचे रेंग गया
वह बच्चे को ले जाना चाहता है.
लेकिन हम वान्या को नहीं देंगे,
हमें खुद वान्या की जरूरत है।
अलविदा, अलविदा,
हमसे दूर हो जाओ बाबई!

* * * * *

बिल्ली को बीमार होने दो
कुत्ता बीमार हो जायेगा
बिल्ली अक्षम हो जाएगी
और कुत्ता विकलांग है!
आप भाग्यशाली रहें -
आपकी सारी बीमारी दूर हो जाएगी!

* * * * *

एक दो तीन चार पांच!
खरगोशों के घूमने के लिए कोई जगह नहीं!
हर जगह एक भेड़िया घूम रहा है!
वह अपने दांत चटकाता है!

बकरी का सींग

* * * * *

सींग वाला बकरा आ रहा है
छोटे लोगों के लिए.
माँ की बात कौन नहीं सुनता?
दलिया कौन नहीं खाता?
कौन अपने पिता की मदद नहीं करता?
थका हुआ! थका हुआ! थका हुआ!

* * * * *

बकरी के सींग होते हैं
घर में छोटी बकरियाँ।
वे दुकानों के आसपास मजे से उछल-कूद करते हैं,
वे इधर-उधर नहीं खेलते, वे रोते नहीं।
माँ जंगल से आएगी,
वह उनके लिए दूध लाएगा.

* * * * *

एक बकरी घास के मैदान में चल रही है
एक घेरे में खूंटी के चारों ओर।
आँखें ताली-ताली!
पैर स्टॉम्प स्टॉम्प!
वह अपनी पूँछ हिला रहा है,
और वह गाता और नाचता है।
छोटे बच्चे खुश होते हैं
माँ तुमसे आज्ञा मानने को कहती है!

* * * * *

एक बकरी रात में चलती है,
सबकी आंखें बंद कर देता है.
भला, कौन सोना नहीं चाहता?
बकरी उनको काटेगी!
जल्दी से अपनी आंखें बंद कर लो
अलविदा, अलविदा!

* * * * *

पुल अप व्यायाम,
खिंचाव के निशान,
पुल अप व्यायाम,
छोटे बच्चे बड़े हो जाओ!
अपने पैर बढ़ाएँ -
रास्ते पर दौड़ो
अपनी भुजाएँ बढ़ाएँ -
बादल तक पहुंचें
बादलों से बारिश निचोड़ो,
हमारे बगीचे को पानी दो!
बड़े हो जाओ
नूडल मत बनो!
दलिया खायें
माँ की बात सुनो!

* * * * *

एक समय की बात है, मेरी दादी के पास एक भूरे रंग की बकरी रहती थी।
एक-दो, एक-दो! छोटी भूरी बकरी!
दादी को बकरी बहुत प्रिय थी।
एक-दो, एक-दो! यह बहुत पसंद आया!
बकरी ने जंगल में टहलने का फैसला किया।
एक-दो, एक-दो! जंगल में टहलें!
भूरे भेड़ियों ने बकरी पर हमला कर दिया।
एक-दो, एक-दो! भूरे भेड़िये!
बकरी के पास जो बचा है वह है सींग और पैर,
एक-दो, एक-दो! सींग और पैर!

* * * * *

वहाँ एक बकरी-बकरी चल रही थी,
आँखें खोलकर,
बिना शेव की हुई दाढ़ी के साथ
बिना धुले चेहरे के साथ
एक स्टंप पर गिरा -
सींग एक तरफ खड़े थे।

* * * * *

मैं एक डेरेज़ा बकरी हूँ
पूरी दुनिया में तूफ़ान मचा हुआ है!
वान्या को कौन हराएगा?
उसके लिए जीवन बुरा होगा!

दहाड़-गाय

* * * * *

रेवा-गाय
वह फिर फूट-फूट कर रोने लगी.
ऐसे बहते हैं आंसू -
आपका दम घुट सकता है.
शांत, रेवुष्का, रोओ मत,
मैं तुम्हें एक कलच दूँगा!
रोना बंद करो, छोटी रोने वाली बच्ची,
चिल्लाने वाली गाय!

* * * * *

तुम बढ़ो और बढ़ो, बेटा,
गेहूं की बाली की तरह,
ताकि तुम्हारे पिता तुमसे प्रेम करें,
मैंने तुम्हें शरारत के लिए नहीं डांटा,
माँ की देखभाल के लिए
मैं हर दिन पैनकेक पकाती हूँ!
अच्छा, मैं तुम्हें अलविदा कहता हूँ
मैं तुम्हें कुछ ताज़ा दूध दूँगा!

* * * * *

रोना बंद करो, रोना बंद करो,
देखो, देखो, एक गाय!
वह कहती है: “मू-मू!
तुम क्यों रो रहे हो, मुझे समझ नहीं आ रहा?
मैं बहुत दूर से आया हूं
मैं दूध ले आया
हमारे खाने के लिए काफी है
और एक और कप!
मेरा दूध पियो
आप तुरंत अधिक प्रसन्न हो जायेंगे!”

* * * * *

शाही बच्चे से,
राजसी, बोयार,
पालने को नया तेज़ किया गया है,
मोटे तौर पर सोने का पानी चढ़ा हुआ
जैसे हंस उड़ता है
हाँ, यह ऊँचा लटका हुआ है
चाँदी के कांटों पर
हाँ, रेशम की पट्टियों पर।
बिस्तर ब्रोकेड से बने हैं,
Tsatseks के बजाय, रोल,
ऊदबिलाव कंबल
मोर पंख से.
अपनी तरफ पलटें
कुछ सो जाओ, मूर्ख!

* * * * *

अलविदा, मुझे सोना है,
हर कोई तुम्हें हिलाने आएगा!
आओ घोड़ा - शांत हो जाओ,
पाइक आओ और मुझे सुलाओ
आओ कैटफ़िश - हमें सोने दो,
आओ छोटे, मुझे एक तकिया दो,
आओ गुल्लक - मुझे एक पंखदार बिस्तर दो,
आओ बिल्ली - अपना मुँह बंद करो,
आओ नेवला - अपनी आँखें बंद करो!
अलविदा, मुझे सोना है,
हर कोई तुम्हें हिलाने आएगा!

* * * * *

प्रातः काल
हॉर्न ने गाया: "तू-रू-रू-रू!"
और गायें उसे अच्छी लगती हैं
उन्होंने गाया: "मू-मू-मू!"
तुम, बुरेनुष्का, जाओ,
किसी खुले मैदान में टहलें,
और तुम शाम को वापस आओगे,
हमें थोड़ा दूध दो।

मैगपाई-सफ़ेद पक्षीय

* * * * *

सफ़ेद पक्षीय मैगपाई,
कहाँ थे? - दूर!
मैंने चूल्हा जलाया,
मैंने दलिया पकाया,
मैंने अपनी पूँछ से हस्तक्षेप किया,
मैं दहलीज पर कूद गया,
उसने बच्चों को बुलाया:
"तुम बच्चे, बच्चे,
लकड़ी के चिप्स इकट्ठा करें
मैं कुछ दलिया बनाऊंगा
सुनहरे कप!

* * * * *

मैगपाई सफेद पक्षीय
पका हुआ दलिया
उसने बच्चों को खाना खिलाया!
ये दिया
ये दिया
ये दिया
ये दिया
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया:
"तुम पानी नहीं लाए,
तुमने लकड़ी नहीं काटी
तुमने चूल्हा नहीं जलाया
आपने कप नहीं धोये!
हम खुद दलिया खाएंगे,
लेकिन हम इसे किसी आलसी व्यक्ति को नहीं देंगे!”

* * * * *

मैगपाई कौवा,
पूंछ पर पंख नहीं -
मैदान के चारों ओर जासूसी की,
मैंने अपनी पूँछ खो दी।
पुल के नीचे छुपे -
उसने पोनीटेल बढ़ा ली
और अब वह इधर-उधर ताक-झांक कर रहा है -
पूँछ नहीं हारती.

* * * * *

अय, कच्ची-कच्ची-कच्ची!
देखो, बैगल्स-रोल्स!
देखो, बैगल्स-रोल
ओवन से गरम!

* * * * *

तुम नाचो, नाचो, नाचो,
आपके पैर अच्छे हैं!
अच्छा - अच्छा नहीं
फिर भी नाचो!
अपने पैरों को जोर से मारें
अपने हाथ से ताली बजाएं!
हंसी हंसी!
कुदें कुदें!

* * * * *

अपनी चोटी को अपनी कमर तक बढ़ाएं,
एक बाल भी मत खोना!
अपनी बेनी को अपने पैर की उंगलियों तक बढ़ाएं,
शिखर तक सुंदर युवती!

* * * * *

यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली बिस्तर पर चली गई
इस उंगली ने झपकी ले ली
यह छोटी उंगली पहले से ही सो रही है!
और आखिरी है पांचवी उंगली
वह खरगोश की तरह तेजी से कूदता है।
हम उसे अभी नीचे रख देंगे
और हम भी आपके साथ सो जायेंगे!

बिल्ली

* * * * *

किटी-किटी, बिल्ली,
किटी, ग्रे प्यूबिस,
आओ, किटी, रात बिताने के लिए,
हमारे बच्चे को हिलाओ।
अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!
बिल्ली बाज़ार जाती है,
बिल्ली के लिए एक पाई खरीदें
बिल्ली इसे हमारे पास ले आएगी
और इसे सीधे अपने मुँह में डालो,
अलविदा, अलविदा,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!

* * * * *

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
सोने का पालना
मेरे बच्चे पर
हाँ, इसे और अधिक सुंदर बनाओ।

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
पेरिनोचका पुखोवा
मेरे बच्चे पर
नरम वाले भी हैं.

बिल्ली की तरह, बिल्ली की तरह
पर्दा साफ़ है.
मेरे बच्चे पर
इससे भी साफ़ कुछ है.

इससे भी साफ़ कुछ है
हाँ, इसे और अधिक सुंदर बनाओ।

* * * * *

त्रिटैटू! थ्री-टा-टा!
बिल्ली बिल्ली से मिली!
बिल्ली बिल्ली को बुला रही है,
चलता है और म्याऊँ करता है।
त्रिटैटू! थ्री-टा-टा!
एक बिल्ली ने एक बिल्ली से शादी कर ली!
कोट कोटोविच के लिए,
प्योत्र पेत्रोविच के लिए!

* * * * *

बिल्ली ने बिल्ली को छोड़ दिया
मैंने आधी पूँछ काट ली,
और बिल्ली नाराज है -
आधी पूँछ दिखाई नहीं देती।

* * * * *

बिल्ली जंगल में, जंगल में चली गई।
बिल्ली को एक बेल्ट, एक बेल्ट मिली।
पालना उठाना है तो उठा लो।
कात्या को पालने में रखो, उसे रखो।
कात्या गहरी नींद सोएगी, गहरी नींद सोएगी।
रॉक एंड रॉक करने के लिए किट्टी कात्या।

* * * * *

हमारी बिल्ली की तरह
फर कोट बहुत अच्छा है.
बिल्ली की मूंछों की तरह
अद्भुत रूप से सुंदर।
साहसी आँखें
दांत सफेद हैं.
बिल्ली बेंच पर चल रही है,
वह सभी को पंजे से पकड़ लेता है।
बेंच पर टॉप और टॉप,
खरोंच-खरोंच पंजे.

* * * * *

बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली!
अपनी सांसें मत चुराओ,
हमारा बच्चा
बिस्तर में कोई आत्मा नहीं!

* * * * *

छोटी बिल्ली बाहर आ गई
खुली खिड़की से,
हवा के माध्यम से नीचे चला गया
वह कॉर्कस्क्रू की तरह जमीन में घुस गई।
यह एक बिल्ली के लिए सही है
छोटी बिल्ली।

* * * * *

हिचकी, हिचकी,
बिल्ली पर स्विच करें!
और बिल्ली से जैकब तक,
जैकब से लेकर सभी तक!

उल्लू - बड़ा सिर

* * * * *

स्कूप, उल्लू, उल्लू,
साहसी मुखिया
छोटे काले पैर,
मेरे पैरों में जूते,
जंगल से उड़े -
चूहे को डरा दिया.
वह यार्ड के चारों ओर उड़ गई -
बिल्ली को डरा दिया.
तुम, उल्लू, हमारे पास मत उड़ो,
हमारे बच्चे को मत डराओ!

* * * * *

अरे तुम, उल्लू-उल्लू,
दोगुना सिर का आकार!
वह एक स्टंप पर बैठी थी,
अपना सिर घुमाया,
वह घास में गिर गई,
वह गड्ढे में लुढ़क गई।

* * * * *

उह-हह, उह-हह, उह-हह!
मैं अब और नहीं ले सकता,
पालने में शांत हो जाओ
यह सनकी लड़की!

* * * * *

चलो चले चलो चले
नट और शंकु के लिए!
धक्कों के ऊपर, धक्कों के ऊपर,
जामुन, फूलों से,
ठूंठ और झाड़ियाँ,
छोटी हरी पत्तियों को
छेद में - धमाका!

* * * * *

कॉकली-गीला! कॉकली-गीला!
उल्लू के पंख गीले हैं!
बस, रोना बंद करो
बहुत हो गये आंसू गिरने के लिए.
यह पहले से ही तकिये में है
मेढक टर्र-टर्र करते हैं।
मैं एक रोने वाली बच्ची के साथ नहीं रहना चाहता!
मैं घने जंगल में उड़ जाऊंगा!

* * * * *

ओह! बहुत खूब! बहुत खूब! बहुत खूब!
आँगन में बोझ बढ़ रहा है!
बहुत खूब! बहुत खूब! बहुत खूब! ओह!
आँगन में थीस्ल हैं!
ओह! बहुत खूब! बहुत खूब! ओह!
आँगन में मटर उग रहे हैं!
बहुत खूब! ओह! ओह! बहुत खूब!
बाड़ पर एक मुर्गा बैठा है!

* * * * *

सविष्णा उल्लू की तरह
कंधों पर दो सिर हैं
और आँखें तश्तरी जैसी हैं।
हर कोई उस पर हंसता है!

© संकलन एवं प्रसंस्करण। ओलेसा एमिलानोवा। 2001