Aşama 3. Kelimeleri ezberlemek. Yabancı kelimeler nasıl hızlı bir şekilde ezberlenir Bir dildeki yabancı kelimeleri hızlı ve kolay bir şekilde ezberleme tekniği

Luca Lampariello

İtalyan çok dilli. Almanca, Rusça, Lehçe ve Kuzey Çince dahil 11 dil biliyor. Lampariello, dil öğrenme camiasında tanınmış bir figür haline geldi. Şu anda Roma'da yaşıyor.

İlişkilendirmenin geri getirilmesi, yeni bilginin mevcut bilgiyle ilişkilendirildiği süreçtir.

Tek bir bilgi parçasının anılarla, duygularla, deneyimlerle ve bireysel gerçeklerle binlerce ilişkisi olabilir. Bu süreç beyinde doğal olarak gerçekleşir, ancak biz bunun kontrolünü bilinçli olarak ele alabiliriz.

Bunun için yukarıda bahsettiğimiz kelimelere dönelim: “gen”, “hücre”, “sinaps”, “iskelet”... Bunları ayrı ayrı hatırlarsak kısa sürede her şeyi unuturuz. Ancak bu kelimeleri bir cümle bağlamında öğrenirsek onları zihnimizde bir araya getirmemiz çok daha kolay olacaktır. 10 saniye düşünün ve bu dört kelimeyi birleştirmeye çalışın.

Sonunda benzer bir sonuca varabilirsiniz: "Genler, iskelet, beyin sinapsları ve hatta tek tek hücreler gibi çok çeşitli öğelerin gelişimini etkiler." Dört kelime artık ortak bir bağlamda birleşiyor; tıpkı bir yapbozun parçaları gibi.

Bu egzersizlere aşamalı olarak yaklaşın. Öncelikle fizik veya politika gibi belirli bir konuyu paylaşan kelime gruplarını birleştirmeyi deneyin. Daha sonra ilgisiz kelimeler arasında daha karmaşık ilişkiler kurmaya çalışın. Pratik yaptıkça daha iyi ve daha iyi olacaksınız.

3. Tekrarlama

Yüz yılı aşkın bir süre önce Alman fizikçi Ebbinghaus, bilgiyi "unutma eğrisi" olarak adlandırdığı belirli bir kalıba göre unuttuğumuz sonucuna vardı. Yakın zamanda öğrendiğimiz her şeyi mükemmel bir şekilde hatırlıyoruz. Ancak aynı bilgi birkaç gün içinde hafızadan kaybolur.

Ebbinghaus bu olguyla mücadele edecek bir mekanizma keşfetti.

Yeni bilgiler belirli aralıklarla tekrarlanırsa unutulması giderek zorlaşacaktır. Birkaç aralıklı tekrardan sonra, uzun süreli belleğe yerleşecek ve muhtemelen sonsuza kadar kafanızda kalacaktır.

Yeni bilgiler üzerinde çalışırken eski bilgileri düzenli olarak tekrarlamanız gerekir.

4. Kayıt

Eski Romalılar şöyle dedi: "Kelimeler uçar ama yazılanlar kalır." Yani bilgiyi hatırlamak için kalıcı bir formatta kaydetmeniz gerekir. Yeni kelimeler öğrendiğinizde bunları bir yere yazın veya klavyenize yazın, böylece kaydedip daha sonra tekrar kullanabilirsiniz.

Konuşurken, film izlerken veya kitap okurken yeni ve yararlı bir kelime veya ifadeyle karşılaştığınızda bunu akıllı telefonunuza veya dizüstü bilgisayarınıza yazın. Bu sayede yazdıklarınızı istediğiniz fırsatta tekrarlayabilirsiniz.

5. Başvuru

Öğrendiklerinizi anlamlı konuşmalarda kullanın. Etkili kelime öğrenimine yönelik temel yöntemlerin sonuncusunun özü budur.

Montreal Üniversitesi araştırmacıları Victor Boucher ve Alexis Lafleur keşfetti Whiteman'ı onurlandır. Kelimeleri başka bir kişiye yüksek sesle tekrarlamak hafızanın hatırlanmasını artırır. Kelimeleri sohbet sırasında kullanmanın, ezberleme açısından bunları kendi kendinize yüksek sesle söylemekten daha etkili olduğu ortaya çıktı.

Başka bir deyişle, diğer insanlarla ne kadar çok iletişim kurarsanız, dil hafızanız o kadar iyi çalışır ve dil yeterliliğiniz de o kadar hızlı gelişir. Bu nedenle öğrenilen materyali her zaman gerçek konuşmalarda kullanın. Bu yöntem becerilerinizi büyük ölçüde geliştirecek ve size yeni ve uzun süredir öğrenilen kelimeleri kullanma deneyimi kazandıracaktır.

Diyelim ki ilginizi çeken bir konu hakkında bir makale okudunuz. İçinden bilmediğiniz kelimeleri seçebilir ve bunları daha sonra bir dil partnerinizle kısa bir sohbette kullanabilirsiniz. Anahtar kelimeleri işaretleyip öğrenebilir ve ardından bunları makalenin içeriğini yeniden anlatmak için kullanabilirsiniz. Konuşmadan sonra materyali ne kadar iyi anladığınızı görün.

Arkadaşlar, ruhumuzu siteye koyduk. Bunun için teşekkür ederim
bu güzelliği keşfediyorsunuz. İlham ve tüylerim diken diken olduğu için teşekkürler.
Bize katıl Facebook Ve Temas halinde

Yeni kelimeler ezberlemeden dil öğrenmek imkansızdır. Ancak banal ve sıkıcı çalışmaların yanı sıra, alışılmadık kelimeleri öğrenmenin birçok basit ve en önemlisi etkili yolu vardır.

Öncelikle bilgiyi en iyi nasıl algıladığınızı tam olarak bulmanız gerekir. Bunun için küçük ama çok önemli bir kontrol listesi var. İşitsel bir öğrenciyseniz, o zaman "bir not defteri okuma" yöntemi sizin için "bir metin için bir kelime listesi dinleme" yönteminden çok daha kötü çalışacaktır. Ve bunu düşünmeyebilir ve bu aptal deftere uzun süre ve ısrarla, acı sona ve kendi değersizlik hissine kadar bakabilir ve neden hiçbir şeyin hatırlanmadığını anlayamayabilirsiniz!

Geleneksel yöntemler

Yartsev yöntemi (görseller)

Bir not defteri alalım. Kelime çevirisini 2-3 sütun halinde yazıyoruz. Eşanlamlıları\zıt anlamlıları\örneklerini yan yana veriyoruz. Zaman zaman listeleri okuyoruz, sadece okuyoruz, hiçbir şeyi tıkamıyoruz.

Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama mesela Almancayı tıka basa doldurmadım, sadece ara sıra not defterini okudum. Öğretmen dikte etmedi ve bizi hiçbir zaman listelerle kontrol etmedi. Ve yıllar sonra hala bir sürü kelimeyi hatırlıyorum.

Görünüşe göre kendinizi yormuyorsunuz, 30 dakikaya 100 kelimeyi kendinize sığdırmaya çalışmıyorsunuz, sadece zaman zaman sistematik olarak materyali yeniliyorsunuz. Ancak bu kelimelerin ders kitaplarında, makalelerde yer alması gerektiği konusunda hemen uyarmalısınız. not defterini okumanın yanı sıra bunları bir şekilde etkinleştirmelisiniz.

Kart yöntemi

İkinci popüler yöntem. Bir sürü kart alıp kesiyoruz veya kare blok not kağıdı alıyoruz. Bir tarafa kelimeyi, diğer tarafa çeviriyi yazıyoruz. İleri düzey kullanıcılar için örnekler sunuyoruz. İyi tanıdıklarımızı bir kenara bırakarak kartları dağıtıyoruz. Zaman zaman kendimizi yenilemek için anlattıklarımızı tekrarlıyoruz. Dezavantajı ise, eğer çok fazla kelime ve az zaman varsa, kartları kendiniz oluşturmak için çok fazla zaman harcayacaksınız.

Eğlenmek için onları dairenin farklı yerlerine 10'lu yığınlar halinde koyabilir, zaman zaman karşılaşıp tekrarlayabilirsiniz. İşitsel öğrenenler bu yönteme mutlaka yüksek sesle konuşmayı da eklemelidir. Kartlar çocuklar için harikadır; bu ilginç bir oyuna dönüştürülebilir.

Reçete yöntemi

Türün klasikleri. Bir kelimeyi alıp defalarca yazıyorsunuz. Çince karakterler için harika çalışıyor. Eksi - yeşil melankoli. Ancak yöntem yüzyıllardır test edilmiştir.

Yarım Sayfa Yöntemi

Bu benim en sevdiğim yollardan biri. Sayfayı ikiye katlayıp bir kenarına kelimeyi, diğer tarafına da tercümesini yazıyorsunuz. Hızlı bir şekilde kendinizi kontrol edebilirsiniz. Benim için görsel olarak öğrenen biri olarak işe yarıyor, çünkü... Belirli bir kelimenin kağıdın hangi kısmına yazıldığını kolayca hatırlıyorum. Dezavantajı ise belirli bir kelime sırasına alışmanızdır.

İç Mimar Yöntemi

Sizi çevreleyen belirli bir kelime dağarcığı öğreniyorsanız, her yere benzersiz "etiketler" yapabilirsiniz - nesnelerin adlarını içeren çıkartmalar yapıştırın. Ayrıca hatırlamak istemediğiniz en iğrenç kelimeleri de monitöre yapıştırabilirsiniz. Bu yöntemin avantajı eğlenceli olmasıdır. Dezavantajı ise beynin tüm bu kağıt parçalarını görmezden gelmeye başlayabilmesi ve daha sonra bunların uzun süre bir yere asılmasıdır.

Optimizasyon yöntemleri

Dilbilgisi özelliklerine göre gruplama yöntemi

Eğer geniş bir kelime listeniz varsa, onunla yapabileceğiniz en kötü şey onu gelişigüzel öğrenmek olacaktır. İşlenebilir ve gruplandırılabilir ve gruplandırılmalıdır. Örneğin, önce fiilleri yazarsınız ve bunları arka arkaya yazmazsınız, ancak son türlerine göre gruplandırırsınız veya eril isimleri, ardından dişil isimleri ve bu listelere girmeyen ayrı ayrı istisnaları yazarsınız.

Böylece, çünkü Kelimelerimizin çoğu istisna değildir; dilin mantığını görmeye ve kelimeleri benzerleriyle birlikte hatırlamaya başlarsınız.

Anlamına göre gruplama yöntemi

Kelimeyi ve eş anlamlısını/zıt anlamlısını bir kerede yazıp hatırlıyorsunuz. Bu hem yeni başlayanlar hem de orta seviyeler için geçerlidir. “İyi” kelimesini öğrendikten sonra “kötü”nün ne olacağını hemen öğrenin. Ayrıca "mükemmel, falan, iğrenç" kelimelerini de hatırlarsanız, o zaman kelime dağarcığınızı büyük ölçüde zenginleştireceksiniz.

Kökenli kelimeleri inceleme yöntemi

Kelimeleri alıyoruz, onları bir kök etrafında gruplandırıyoruz, örneğin "eylem/yap/yapıldı" ve konuşmanın aynı köke sahip birkaç bölümünü aynı anda öğreniyoruz.

Etimolojik yöntem

Birkaç dil öğrenmiş olanlar için işe yarar. Aynı dil dalı içerisinde birden fazla dil çalıştığınızda benzer kökleri görmeye başlarsınız. Bu aslında deneyimle birlikte gelir ve çok sayıda kelimeyi tekrar öğrenmenize gerek yoktur. Belli bir noktada yeteri kadar bilgi sahibi olursunuz. Ve bu kelimenin bana kategorik olarak hiçbir şey söylemediğini anlarsam etimolojik sözlüğe girip nereden geldiğini öğrenirim. Bunu yaparken aklıma geliyor.

Kelime zincirleri

Öğrenmeniz gereken kelimelerin bir listesini alırsınız ve onlardan bir hikaye (hatta çılgın bir hikaye bile) uydurursunuz. Yani 30 kelime değil, her biri 6 kelimeden oluşan 5 cümle öğreneceksiniz. Bu konuya yaratıcı bir şekilde yaklaşırsanız eğlenceli ve faydalı vakit geçirebilirsiniz.

Eski moda yöntemleri sevmeyenler için yöntemler

Aralıklı Tekrar

Öğrenilen eğitim materyalinin belirli, sürekli artan aralıklarla tekrarlanmasını içeren bir hafızada tutma tekniği. Hatta uygulamayı telefonunuza yüklüyorsunuz ve program size kelimeleri otomatik olarak belirtilen sırayla ve istediğiniz sıklıkta gösterecek. Hazır kelime listelerini kullanabilir veya kendinizinkini oluşturabilirsiniz.

Artıları: tamamen belleğe kazınmış.

Eksileri: Çok zaman alır. Zaten bir kelimeyi ezberlediyseniz, bazı programlarda zaman zaman yine de karşınıza çıkacaktır.

Memrise'da hazır kelime listelerini seçebilir veya kendinizinkini oluşturabilirsiniz. Bir kelime kesinlikle ezberlenmemişse, kullanıcıların anımsatıcı teknikler kullanarak oluşturduğu özel komik resimleri kullanabilir veya kendi resimlerinizi yükleyebilirsiniz. Memrise yakın zamanda yeni bir seçenek de ekledi; yalnızca bir kelimenin sesini duymakla kalmıyor, aynı zamanda insanların bu kelimeleri nasıl telaffuz ettiğini gösteren bir video da izleyebilirsiniz.

Dil pratiğinin temellerine zaten hakim olanlar için yazılı konuşma üzerinde çalışmaya yönelik bir hizmet. Kullanıcı, çalışılan dilde bir metin yazar, ardından ilgili dilin anadili olan kişi yazılanları kontrol eder ve kendi düzeltmelerini yapar.

"Sihirli" yöntemler

Çeşitli pazarlamacılar ve dil guruları, insanları cezbetmek için sihirli yöntemler kullanmayı severler. Genellikle yöntemlerin özü, nesnel olarak konuşursak, birçok literatürde anlatılan "özel hizmetlerin gizli teknikleri"nde yatmaktadır. Ve bunun için çok ciddi paralar istiyorlar.

Anımsatıcılar

Anımsatıcılar en popüler yöntemlerden biridir; bunun özü, hatırlayamadığınız bir kelime için komik ve saçma çağrışımlar bulmaktır. Bir kelime alırsınız ve çok canlı olması gereken bir tür çağrışımsal imajla karşılaşırsınız. Ancak bu görüntüde ezberlenen kelimenin bir “anahtarı” olmalı.

Örnek: “keder” (“keder”) - yaralı kaplanın vay haline, akbabalar onun üzerinde dönüyor.

İşitsel öğrenenler için

Sizin için Kural 1: Her zaman öğrendiklerinizi yüksek sesle söyleyin. Bilgi kartları kullanıyorsanız bunları okuyun. Bir liste okuyorsanız yüksek sesle okuyun. Kelimeleri dinleyin, bu onları hatırlamanın en hızlı yoludur! Doğal olarak bunları yazmanız gerekecek, ancak işler sessizce okuyup yazmanızdan daha hızlı ilerleyecektir.

Kelimeleri dinlemek

Kelime listelerinin ses kayıtlarını oynatabilir ve spikerden sonra tekrarlayabilirsiniz. Genellikle iyi ders kitapları ders için iyi okunmuş bir kelime listesi sağlar. Ayrıca diyalogların ayrıntılı analizini sağlayan yüksek kaliteli podcast'leri de dinleyebilirsiniz.

Birden çok kez tekrarlayın

Kelimeleri arka arkaya yazmaya benzer bir yöntem oldukça sıkıcı ve sıkıcı ama etkilidir - bunu birkaç kez yüksek sesle tekrarlayın. Bir kelimeyi bağlam içinde 5 kez kullandıysanız öğrenilmiş sayılabileceğine dair bir görüş var. O halde bu kelimenin kullanımına ilişkin 5 farklı örnek vermeye çalışın. Doğal olarak yüksek sesle. Bunu yazarak pekiştirebilirsiniz.

Sadece listeyi öğrenmeyin. Kelimeleri her zaman bağlamda öğrenin, örnekleri ve cümleleri seçin. Bir sözlükle çalışın.

Diyalogları ezbere öğrenin

Yararlı sözcükler içeren küçük diyalogları ve metinleri ezberlemek, doğru zamanda hatırlamanın ve sözcüğü ihtiyaç duyduğunuz bağlamda doğru şekilde kullanmanın en emin yollarından biridir. Evet, daha fazla çaba ve zaman gerektirecektir ancak uzun vadede kafanızda kullanmaktan mutluluk duyacağınız bir dizi hazır yapı oluşacaktır.

Birinden sizi kontrol etmesini isteyin

Kocanızı/annenizi/çocuğunuzu/arkadaşınızı alın ve onlardan size listeyi gözden geçirmelerini isteyin. Elbette not almayacaksınız ancak bir kontrol ve disiplin unsuru ortaya çıkacak.

Gerçekten neye ihtiyacınız olduğunu öğrenin

Ders kitaplarımdan birinde, sözlükte "kısa ve uzun" kelimelerinden önce "çapa" kelimesi yer alıyordu. Gerçekten alakalı ve acil bazı kelimeler öğrenmeden "çapa" ve tüm bu gereksiz saçmalıkları öğrenmeyin.

Alaka düzeyi nasıl belirlenir? “En yaygın 1000 kelime” serisinden çok sayıda kılavuz ve liste bulunmaktadır. Önce frekansı öğreniyoruz, sonra “çapaları”, daha önce değil. Henüz saymayı öğrenmediyseniz ve zamirleri bilmiyorsanız, ne kadar isteseniz de renkleri öğrenmek için henüz çok erken.

Süreçte yaratıcı olun

Her şey sizi çileden çıkarıyorsa, kelimeler aklınıza gelmiyorsa ve bu listeleri hızla kapatmak istiyorsanız, deneyin. Kimisi çizimlerden yardım alır, kimisi apartman dairesinde dolaşıp yüksek sesle kitap okur, kimisi kedisiyle konuşur. Bir şeyle ilgileniyorsanız, sözlüğe bakmaktan çekinmeyin. Size yakın olanı inceleyin. İşe yaramayan yöntemlere takılıp kalmayın.

Hafıza eğitimi
> Yabancı kelimeler nasıl ezberlenir?

İyi bir yabancı dile hakim olmanın temel koşullarından biri geniş kelime dağarcığı.İyi düzeyde dil bilgisi, 15 binden fazla kelimeye hakim olmak, 50 bin kelimeye hakim olmak ise mükemmel seviye olarak değerlendirilmektedir.

Yabancı kelimeleri ezberlemek için özel olarak tasarlanmış olanlar da dahil olmak üzere, yabancı dil öğrenmek için çok sayıda farklı yöntem vardır. Bu bölümde tam olarak bu soruna değineceğiz. Yabancı kelimelerin ezberlenmesinin geliştirilmesi (hız ve kuvvetin arttırılması) için temel öneriler olarak neler özetlenebilir?

MBBO yöntemi

İlk öneri veya ilk yöntem (MVBO yöntemi), özellikle yeni bir dilde akıcı bir şekilde iletişim kurmayı öğrenmek isteyenler için önemlidir. Canlı bir sohbet devam ederken (özellikle sohbete aynı anda ikiden fazla kişi katılıyorsa) bu dilde düşünmeye yakın olmanın önemli olduğu tartışılmaz bir gerçektir, aksi takdirde siz ve muhataplarınız rahatsızlık hissedersiniz, konuşma uzayabilir vb.

Dilde düşünmeye yakın olmak, kişinin yeterli kelime dağarcığına sahip olması gerektiği anlamına gelir. otomatik olarak ifadeler oluşturun; bu, kelimelerin kendilerini hatırlama süresinin sıfıra indirildiği anlamına gelir. Kelimeler aklınıza otomatik olarak gelmezse, yabancı bir dilde akıcı bir şekilde iletişim kurmak için gereken kendiliğindenliği kaybedersiniz. Elbette kendiliğindenlik, uzun süreli iletişim deneyimiyle birlikte gelebilir (ve gelecektir), ama bu süreç nasıl hızlandırılır?

Öncelikle bunun için esas olanın yabancı bir kelimeyi anadili olan bir kelimenin çevirisi olarak hatırlamamak olduğunu unutmayın. Yabancı bir kelimeyi hemen doğrudan karşılık gelen kavramla ilişkilendirmek gerekir. Yani, örneğin tereyağı - (bata) - tereyağı, tereyağı - yağ, tereyağı - tereyağı... gibi kelimeleri defalarca tekrarlayarak, sesinizle İngilizce kelimeye veya onun üzerine vurgu yaparak hatırlamanıza gerek yoktur. çeviri (çoğunlukla yabancı kelimelerin öğrenildiği süreç olarak). Bunun yerine, tereyağının kendisinin görüntüsünü (resmini) görsel olarak hayal etmeniz ve onu gözlerinizin önünde tutarak yalnızca bir yabancı kelimeyi tekrarlamanız gerekir: tereyağı, tereyağı, tereyağı, tereyağı...

Bu durumda, hafızanız doğrudan "tereyağı" kavramını, onu ifade eden İngilizce "tereyağı" ile ilişkilendirecektir. Böylece, "tereyağı" sadece bir çeviri değil, bir kavram haline gelir; bu arada, sıradan mekanik ezberlemeyle kolayca bir başkasıyla değiştirilebilir - sonuçta, bu durumda sözde duyusal, maddi bir temel yoktur. , ancak yalnızca bir dizi harf. Başka bir deyişle, ne sunacağınızı bilmek için yalnızca çeviriye ihtiyacınız var.

Ezberlediğiniz kelimenin sadece görüntüsünü görselleştirmekle kalmaz, aynı zamanda ezberlemeye diğer duyuları da (işitme, dokunma, koku vb.) dahil ederseniz daha da iyi olur. Yani, kullanabilirsiniz ortak duygular yöntemi. Bu kelimeyle ilgili kişisel, bireysel deneyiminizden özel bir şeyi hatırlamak güzel olurdu.

“Tereyağı” söz konusu olduğunda, örneğin işaret parmağınızı hafifçe erimiş bir tereyağı parçasının üzerinde nasıl gezdirdiğinizi, yumuşaklığını, sıcaklığını nasıl hissettiğinizi, tereyağı parçası üzerinde kalan yolu nasıl gördüğünüzü hayal etmenizi öneririm. parmağınızdan tereyağı sürün. Daha sonra parmağınızı yaladığınızı, yağın tadına baktığınızı hayal edebilirsiniz; Küçük bir parça tereyağını nasıl kesip, yine onun sertliğini veya yumuşaklığını hissederek, tüm duygularınızın farkında olarak bu parçayı nasıl yediğinizi hayal edebilirsiniz. Giysilerde veya havluda yağ lekesi olduğunu hayal edebilirsiniz.

Tavada nasıl cızırdadığını veya yere çarptığında nasıl bir ses çıkardığını duymayı deneyebilirsiniz. Sonuçta, muhtemelen hayatınızda en az bir kez önünüze veya gözünüzün önüne düştü, kaygandır. Henüz erimemiş bir parça tereyağlı yulaf lapasını hayal edebilirsiniz veya bir sandviç düşerse kesinlikle tereyağlı kısmı aşağı düşecektir şeklindeki akıllıca sözü hatırlayabilir ve gülümseyebilirsiniz. Tereyağıyla ilgili hayatınızdan bir şeyi hatırlamak güzel olurdu, mesela bir zamanlar çantanızda nasıl eridiğini... Kısacası size en yakın olanı hayal edin. Aynı zamanda şu veya bu kavramla ilişkilendirdiğiniz şeyi mümkün olduğunca hatırlamaya ve hissetmeye çalışmalısınız.

Tek bir kavramla bağlantılı olarak hayal edilebilecekleri listelemek için bilinçli olarak bu kadar uzun süre harcadım. "Tereyağı" - (bata) (aslında herhangi bir yabancı kelime gibi) kelimesini nasıl "hissedebileceğinizin" çeşitliliğini anlamanız benim için önemli. Aslında görselleştirme, ortak duyumlar ve otobiyografik anılar yönteminin kullanılması, göründüğü gibi 1,5-2 dakikadan fazla zaman almaz ve etkisi fark edilir. Tüm bu "prosedür"deki ana şey, tercihen yüksek sesle tekrarlamayı bir saniye bile unutmamaktır: tereyağı, tereyağı, tereyağı... Aynı işlemler fiilleri ezberlemek, sıfatlar ve konuşmanın diğer bölümleri için de geçerlidir. Önemli olan, unutulmaz sözlerle önemli yönleri vurgulayabilmektir.

Bu yöntem neden bu kadar etkili? Gerçek şu ki bu, bir çocuğun ana dilindeki kavram oluşturma biçimine benzer. Anne çocuğa “Bir sandalyeye otur” diyor. Aynı zamanda eliyle onu işaret ederek tam olarak neyin alınması gerektiğini açıklıyor. Sonuçta şimdilik bir çocuk için "sandalye" kelimesi boş bir alandır, bir dizi sestir. Ama şimdi onu alıyor, taşıyor, boyutunu, ağırlığını, yapıldığı malzemeyi, tahta ya da kumaş kokusunu hissediyor, şeklini görüyor vs. Sonra sandalyeyle ilgili durum yeniden ortaya çıkıyor, annem soruyor: "Sandalyeyi hareket ettir."

Bu tamamen farklı bir sandalye olabilir ve oturmak yerine üzerinde durup bir şeyler almak için buna ihtiyaç vardır, ancak anne yine bu nesneye sandalye adını verdi ve bebek "kavramını giderek daha fazla öğreniyor". sandalye”, fonksiyonel uygulamasıyla tanışıyor. Temel işaretleri karşılaştırır ve yavaş yavaş çocuğun "sandalye" kavramının oluştuğu an gelir. Artık elini ona doğrultmasına gerek yok, sandalyenin ne olduğunu kendisi biliyor. (Buna benzetme yaparak yabancı kelime öğrenme durumunda kavram oluştuğunda artık hatırlamakla veya sözlüğe bakmakla zaman harcamanıza gerek kalmayacaktır.)

Siz de kendinizi dünyayı keşfeden bir çocuk olarak hayal edebilir, bir sonraki yabancı kelimeyle tanışıp yukarıda bahsettiğim tüm işlemleri onunla gerçekleştirebilir, yavaş yavaş bu kelimenin sizin için bir kavrama dönüşmesini sağlayabilirsiniz. Kelimeleri bu şekilde ezberleyerek hafızanızda otomatik olarak doğru anda görünmesini sağlayabilirsiniz, yani dilde düşünmeye yakın olursunuz. Ben geleneksel olarak bu yöntemi çağırıyorum Tüm duyuların etkileşimi ile, kısaltılmış MVVO.

*** Alıştırma 15.

MVVO yöntemini kullanarak İngilizce kelimelerin seslerini karşılık gelen kavramlarla bağlayın. Nasıl yapılır? Yabancı bir kelimeyi, örneğin PENCERE - (pencere) çevirisiyle - "PENCERE" kelimesiyle değil, kavram olarak "pencere" ile, yani bir pencerenin görüntüsüyle ilişkilendirmeniz gerektiğini hatırlatmama izin verin. Üstelik tüm duyuların etkileşimi sonucu elde edilen görüntü ile pencere.

Yani, pencereyi, pencereyi, pencereyi tekrarlamayı (ve daha iyisi yüksek sesle) durmadan, aynı anda bir pencere hayal etmelisiniz, kırık bir pencerenin sesini veya onunla ilişkili herhangi bir sesi hatırlamaya ve duymaya çalışmalısınız, örneğin, kuvvetli bir rüzgarda titriyor. Pencereye nasıl dokunduğunuzu hayal edin, dokunuşunuzdan duyumlarınızı fark edin. Kişisel hayatınızdan pencereyle ilgili, tercihen hoş veya eğlenceli vb. bazı durumları hatırlayın. Ezberlediğiniz yabancı kelimeyi 3-5 saniye aralıklarla tekrarlamayı unutmayın.

İşte İngilizce kelimeler, transkripsiyonları ve çevirileri.
MVBO'yu her birine uygulamaya çalışın.

ŞEKER(SUGA)- ŞEKER
KARIN(STAMOK) - KARIN
ÇİMEN(GRAS) - ÇİMEN
MÜREKKEP(MÜREKKEP) - MÜREKKEP
YASTIK(PILOW) - YASTIK
BANK(BANK) - TEZGAH, ÇALIŞMA TEZGAHI
AYNA(MİRA) - AYNA
MANTAR(MASROOM) - MANTAR
BULUT(BULUT) - BULUT
PERDE(KETN)- PERDE

Yabancı dil çalışmalarına ayrılan literatürde, MVVO ile ortak bir yanı olan kelimeleri ezberlemek için genellikle iki yöntem daha bulunabilir. Verimlilik açısından MVVO'ya göre önemli ölçüde düşük olmalarına rağmen, yine de kısaca üzerinde duracağız.

1. Elbette, üzerinde çalışılan dilde onları ifade eden kelimelerin bulunduğu tüm olası nesnelere kağıt parçaları (bir tür etiket) yapıştırmanın yararlı olduğunu duymuşsunuzdur. (Dolap, masa, raf, cam, pencere, çaydanlık, havlu, askı, lamba, takvim, tel, perde vb.) Bu nesnelerle ve dolayısıyla kelimelerle sık sık göz teması kurarak, hızlı ve kolay bir şekilde hareket ettiğinize inanılıyor. bunları iyice öğrenin.

Bu yöntemin avantajı, onu kullanarak yabancı bir kelimeyi yerel bir kelimenin çevirisi olarak değil, hemen bir görüntü kavramı olarak hatırlamanızdır. Ancak bu yöntemin sınırlamaları çıplak gözle görülebilir. Bu etiketleri kaç öğeye ekleyebilirsiniz? 100-200'e kadar, artık yok. Yalnızca evde ve işte sizi çevreleyen nesneler elinizin altında olacaktır.

Peki ya geri kalanı? Bu yöntemin önemli bir dezavantajı, kullanıldığında sadece görmenin işe yaraması ve tüm duyuların etkileşiminin olumlu bir etki yaratmamasıdır. Ayrıca yeni kelimeler öğrenmeye yönelik böyle bir mekanizma çocukluk deneyiminde sabit değildir. Bildiğiniz gibi bir çocuğun ana dilindeki kavramlar bambaşka bir şekilde oluşur.

Ancak, önce ezberlenen kelimelere MVVO yöntemini uygularsanız ve ardından bazı nesnelere etiketler eklerseniz, bunlar iyi bir hatırlatma, daha önce öğrenilenlerin tekrarı olarak hizmet edebilir. Dolayısıyla bu, yabancı kelimeleri ezberlemek için bir yöntem değil, onları tekrarlamak için iyi bir yöntemdir.

2. Yabancı kelimeleri ezberlemenin bir diğer yaygın yöntemi de ezberleme yöntemidir. Kelimelerin temel anlamlarını gösteren resimler kullanmak. Sayısız resimli sözlük, farklı boyutlarda ve farklı sanat derecelerinde kart setleri var. Bu sözlükler ve kartlar genellikle bunların nasıl kullanılacağına ilişkin çeşitli talimatlarla birlikte gelir.

Bu yöntem tüm dünyada gerçekten popüler. Ve iyi bir sebepten dolayı popülerdir. Sıradan kelime ezberlemeyle karşılaştırıldığında etkinliği açıktır. Ancak bunun yukarıda açıklanan MVBO yönteminin yalnızca ilk kısmı, geleneksel olarak "görselleştirme" olarak adlandırılabilecek kısmı olduğunu fark etmek zor değil. Yani, bir kelimenin anlamını gösteren bir resme bakmak, bir kelimenin MVVO'daki zihinsel temsilinin bir tür analoğudur.

Kelimelerin resimlerini zihinsel olarak hayal edemeyenler için, resimli kartların bile gerekli olacağını unutmamak gerekir. Kart, kelimenin içsel bir zihinsel görüntüsünü oluşturmanıza yardımcı olacaktır. Kelimeyle ilgili diğer duyumları harekete geçirmek için daha sonraki tüm çalışmalar için bir başlangıç noktası görevi görebilirler. Kartlar (sözlüklerden farklı olarak) çok sayıda alıştırma seçeneğine izin verdikleri için de kullanışlıdır.

Yine de, ezberlenen kelimeye ilişkin kendi imajınız başkasınınkine (bu durumda sanatçınınkine) tercih edilir, çünkü bir kavramın oluşumu kişisel deneyim temelinde daha etkili bir şekilde gerçekleşir ve nesneye ilişkin imajınız önemli ölçüde farklı olabilir. sanatçınınki. Ancak görsel görüntüsü hemen aklınızda belirmeyen kelimeler de vardır. Bunlar soyut kavramlar olabileceği gibi, yalnızca gerçekte değil resimde de hiç görmediğiniz nesneleri ifade eden kelimeler olabilir. Bu durumlarda sanatçının resmi görsel bir imaj oluşturmanıza yardımcı olacaktır.

Yabancı kelimeleri ezberlemek için iyi bilinen bir başka öneri de şudur: İfadelerin bir parçası olarak kelimeleri ezberlemeniz tavsiye edilir. Bu nedenle bir kelimenin daha iyi hatırlanabilmesi için cümle içinde yer alması gerekir. Örneğin, "tereyağı" kelimesi için "Fazla tereyağı yemeyin!" (Daunt um mach bate) (Çok fazla tereyağı yemeyin!) veya "Tereyağlı ekmeği çok severim" ifadesini oluşturmak yeterlidir. çok." Mach.) (Ekmek ve tereyağını gerçekten seviyorum.) Şimdi cümlenin gramer açısından doğru olduğundan emin olun. Bundan sonra birkaç kez yüksek sesle söylemeniz gerekiyor, cümlenin anlattığı durumu hayal edin. Cümleyi şarkıyla söylemek iyi bilinen bazı motifler ezberlemeye çok yardımcı olur.

Bağlam içinde ezberleme yönteminin iyi yanı, yalnızca yeni bir kelime öğrenmekle kalmayıp, aynı zamanda cümleyi oluşturan zaten bildiğiniz kelimeleri ve içinde kullanılan dilbilgisi kurallarını bir kez daha tekrarlamanızdır. Bu yöntemin sık kullanımıyla yabancı dilde konuşma korkusunun azalması ve buna karşılık gelen becerinin gelişmesi, tanıdık kelimeleri ifadelerde kullanma becerisinin hedef dilde özgür iletişim için gerekli bir koşul olması da önemlidir. (Elbette, bir dilin birçok kelimesini bilen, ancak bu dili konuşmaktan korkan ve çoğu zaman bunu yapamayan insanlarla tanışmışsınızdır.)

Öncekine |

Hayatımız boyunca İngilizce öğreniyoruz, kuralları biliyoruz ama yine de bir yabancıya doğru cevap verip, diziyi orjinal haliyle izleyemiyoruz. Nedenmiş?

Bu adaletsizliği anlamaya karar verdik ve yabancı kelimeleri daha iyi öğrenmenin bir yolunu bulduk. Alman psikolog Hermann Ebbinghaus'un önerdiği evrensel bir ezberleme formülü var. Ve çalışıyor.

Neden unutuyoruz?

Beyin bizi aşırı yükten korur ve sürekli olarak gereksiz bilgilerden kurtulur. Bu nedenle öğrendiğimiz tüm yeni kelimeler ilk önce uzun süreli hafıza yerine kısa süreli hafızaya yerleşir. Tekrarlanıp kullanılmadığı takdirde unutulur.

Ebbinghaus'un "Unutma Eğrisi", öğrendikten sonraki 1 saat içinde bilginin yarısından fazlasını unuttuğumuzu gösteriyor. Ve bir hafta sonra sadece %20'sini hatırlıyoruz.

Her şey nasıl hatırlanır

Yeni kelimeleri kafanızda tutmak için onları uzun süreli belleğe "yerleştirmeye" çalışmalısınız. Bu durumda ezberleme etkisizdir çünkü beynin bilgiyi hızlı bir şekilde kavramak ve güçlü çağrışımsal bağlantılar kurmak için zamanı yoktur. Daha uzun süre hatırlamak için ezberleme sürecini birkaç güne, hatta haftalara yaymak daha iyidir. Bu durumda bir kez tekrarlamak yeterlidir.

Ev yapımı bilgi kartlarını veya Anki (Android, iOS) ve SuperMemo (Android, iOS) gibi özel uygulamaları kullanarak aralıklı tekrarlama pratiği yapabilirsiniz.

Yeni kelimeleri ezberlemek için 12 sır daha

Dikkatli bir şekilde öğretin. Anlamlı materyal 9 kat daha hızlı hatırlanır.
Konuşmayı sürdürmek için ihtiyacınız olan kelimelerin bir listesine karar verin. Bunlardan sadece 300-400 tanesi var. Önce onları hatırla.
Lütfen bunu not al Listenin başındaki ve sonundaki kelimeler daha iyi hatırlanır("kıyı etkisi").
Dikkatinizi seçilen konudan diğerine çevirin. Biliyorum benzer anılar karışımı(girişim ilkesi) ve “yulaf lapasına” dönüşür.
Tam tersini öğret. Gündüzü hatırlıyorsan geceyi düşün. Zıt anlamlılar daha hızlı ve daha kolay hatırlanır.
“Hafıza salonlarınızı” inşa edin. Yöntemin özü, öğrendiğiniz kelimeleri belirli bir yerle ilişkilendirmeniz gerektiğidir. Örneğin, odanın içinde dolaşırken yeni kelimeleri iç mekandaki bireysel ayrıntılarla ilişkilendirin. Birkaç kez tekrarlayın ve odadan çıkın. Daha sonra odayı ve aynı zamanda öğrendiğiniz kelimeleri onun yönlendirmeleriyle hatırlayın.
"Kelime çivileri" tekniğini kullanın. Yöntemin özü, öğrenilen kelimeyi ezberlenmek üzere önceden bilinen bir kelimeye eklemektir. Bu şekilde “çivi” denince aklınıza başka bir kelime gelebilir. Örneğin “Bir, iki, üç, dört, peynirdeki delikleri sayalım” sayma kafiyesinde “dört” ve “peynirin içinde” kelimeleri birbiriyle bağlantılıdır.
Yeni kelimeleri zaten bildiklerinizle ilişkilendirin. Örneğin topuk (topuk) kelimesi Aşil ve Aşil topuğu hatırlanarak hatırlanabilir. Ve soğan keserken bakmanın ne kadar zor olduğunu hatırlarsanız bakmak kelimesini öğrenebilirsiniz.
Hikaye yazmak. Kelimeleri belirli bir sırayla hatırlamanız gerekiyorsa, bunları doğaçlama bir hikaye halinde düzenlemeyi deneyin. Tüm kelimelerin olay örgüsüne göre birbiriyle ilişkili olması önemlidir.
Bir ses kaydedici kullanın. Kayıt sırasında kelimeleri söyleyin ve ardından birkaç kez dinleyin. Bu yöntem özellikle bilgiyi kulakla daha iyi algılayanlar için uygundur.
Onu hayata geçirin ve görselleştirin. Duyguları öğrenirken yüz ifadelerini kullanın. Spor temalı kelimeleri öğrenirken hareket edin. Bu şekilde kas hafızasını da kullanmış olursunuz.
Dili sözlükten veya okul kitaplarından öğrenmeyin. Game of Thrones'u seviyorsanız bu diziden kelimeler öğrenmeyi deneyin. Bu şekilde çok daha ilginç.

Ayrıca bu adımı gerçekleştirmek için biraz hayal gücüne ihtiyacınız olacak. Ancak bu konuda sorun yaşadığınızı düşünüyorsanız paniğe kapılmayın. Ben de pek yaratıcı değilim, ancak daha önce gördüğünüz gibi, yöntemle başarılı bir şekilde başa çıkıyorum.

Şimdi size yabancı kelimeleri ezberlemenin (bence) en güçlü ve etkili yöntemini anlatmanın zamanı geldi - Ses ilişkilendirme yöntemi.

İnsan hafızasının, çoğu durumda bilgilerin hafızamızda ilişkisel olarak ortaya çıkacak şekilde tasarlandığını fark etmiş olabilirsiniz. Bir şey veya düşüncelerimiz, beyni, diğer bilgilerin depolandığı belirli hafıza alanlarına erişmeye zorlayan çağrışımlara neden olur. Bazen mevcut düşüncelerin ortaya çıkmasına neden olan çağrışımlar zincirinin izini sürmek ilginç olabilir. Örneğin, neden şimdi ailemi arayıp onların nasıl olduğunu öğrenmem gerektiğini düşündüm? Pencereden dışarı bakıp dışarıda havanın mükemmel olduğunu, güneşin parladığını ve karın neredeyse tamamının eridiğini görmemle başlayan çağrışımsal bir zincir beni bu düşüncelere götürdü. Yollar kurudu ve bu bana arabamın kış lastiklerini yaz lastikleriyle değiştirmenin iyi bir fikir olacağını düşündürdü. Yaz lastikli tekerlekler ailemin garajında saklandığından, onları arayıp tekerlekleri almak için bir zaman ayarlayıp nasıl olduklarını öğreneceğimi düşündüm.

Başka bir örnek: Geçen gün eşim ve ben Moskova Çevre Yolu boyunca gidiyorduk ve bir noktada güzel bir araba dikkatini çekti. "Bu hangi marka?" diye sordu bana. “Subaru,” diye yanıtladım. Kelimenin tam anlamıyla birkaç saniye sonra, karısı, geçen gün uzun süredir gözden kaybolan ortak bir arkadaşımızın onu aradığını anlatmaya başlıyor. "Garip" dedim. “Subaru ile bu kişi arasındaki bağlantı nedir, onu neden şimdi hatırladın?” Görünüşe göre bu adam uzun zaman önce bir Subaru arabası satın aldı ve herkese onun ne kadar harika ve havalı bir araba olduğunu anlattı. Bu anılar, arabayı düşünmekten ortak arkadaşımızla yakın zamanda yaptığımız bir sohbete çağrışımsal bir geçişe neden oldu.

Ses ilişkilendirme yönteminin prensibi, beynimizin yabancı bir kelime ile onun Rusça anlamı arasında (veya tam tersi) aralarında çağrışımsal bir köprü oluşturarak bağlantı kurmasına yardımcı olmamızdır. Böyle bir yardımla beynimiz, masa - masa, masa - masa gibi önemsiz tıkıştırmalardan çok daha kolay ve etkili bir şekilde kelimeleri hatırlama görevini yerine getirir.

Belirli bir örnek kullanarak bu yöntemin nasıl çalıştığına bakalım. Diyelim ki yukarıda bahsedilen İngilizce kelimenin "masa" Rusça anlamında "masa".

Bunu yapmak için öncelikle Rusça'da İngilizce kelimeye benzeyen bir kelime bulmanız gerekecek. "masa". Bu söz olsun "tablet". (Bu örnekte olduğu gibi) çok benzer bir ünsüz Rusça kelime bulamazsanız cesaretiniz kırılmasın. Bu her zaman yapılamaz ve kural olarak gerekli değildir. Gerçek şu ki, beynimizin sadece istenen kelimenin nasıl ses çıkardığına dair bir ipucuna ihtiyacı var ve kendisi de istenen hafıza hücresine erişerek size doğru seçeneği verecektir.

Böylece ünsüz bir İngilizce kelime bulduk "masa" Rusça kelime "tablet". Kesinlikle bu "tablet" ve kelimeden çağrışımsal bir köprü olacak "masa" onun anlamına "masa". Bunu yapmak için, bir masa ve bir tablet içeren küçük bir arsa bulmamız gerekiyor (işte o zaman hayal gücünüze ihtiyacınız var!).