Ortak Buryat soyadları. Buryatlar. Buryat isimleri. Kadın isimleri

Buryat dili, Moğol dillerinin kuzey grubuna aittir.

Buryat tarihinin erken dönemine ait yazılı anıtların bulunmaması nedeniyle Buryatların eski onomastikleri ve Buryat isimlerinin kökeni hakkında yeterli kesinlikte konuşmak zordur. Ancak ataların isimleri eski çağlardan beri insanların hafızasında korunmuştur. Bugün bile erkek soyundan yirmibeşinci nesle kadar atalarının adını veren insanlar bulunmaktadır. Ayrıca Buryatların zengin sözlü halk sanatında geçmiş zamanların insanlarının özel isimlerini de buluyoruz.

Buryatlar, tarihlerinin ilk dönemlerinde ve sonrasında Tunguz-Mançu, Türk ve Orta Asya'nın diğer kavim ve halklarıyla yakın bağlara sahip olmuşlardır. Bu durum gibi isimlerin olduğunu düşünmek için sebep veriyor Nahi, Zonhi, Toodoy, Buidar, Tukhan, Malo vb. Buryat ve diğer Moğol dilleri temelinde açıklanması zor olan yabancı dil kökenlidir.

Öte yandan hiç şüphesiz eski çağlarda, kişinin karakteristik özelliklerine göre isim verilmesi yaygın bir uygulamaydı, yani ortak isim anlamına gelen kelimeler kişi adı olarak sıklıkla kullanılıyordu. Pastoral ve diğer terminolojiden alınan isimler de verildi. Örneğin aile ağaçlarında isimler var: Sagaan"beyaz", Turgen"hızlı", Borsoy(borso kökünden - “sade olmak, küçülmek”), Tabgay"pençe", "ayak"; uligerlerde (destanlarda) mecazi isimler vardır: Altan Shagai"altın ayak bileği" Altan Haisha"altın makas" Shuhan Zurhen"Kanlı Kalp" Nara Luugaa"Güneş", Sarah Luugaa"Ay" gibi isimlerin yanı sıra Sagaadai(destan kökünden "beyaz"), hayıroy(nogon "yeşil" kökünden), Sha6shaeday(şebshe kökünden - “düşünmek”), Haralday(hara "siyah" kökünden).

Buryat kişisel isimlerinin büyük bir kısmı batıl inançlarla ilişkilendirildi. Gibi isimler Nohoy"köpek", Shono"kurt", Azarga"aygır", Bukha"Boğa", Taehae"keçi", Husa Kötü ruhları korkutmak için çocuklara “koç” gibi isimler veriliyordu. Arhinşa"ayyaş", Bahan"dışkı" Angaadha“Açık” - böylece kötü ruhlar çocuğa dikkat etmez.

Buryat adlarından 17. yüzyılın sonlarından itibaren daha kesin olarak söz edebiliriz. 17. yüzyılın sonu ve 18. yüzyılın başında Lamaizmin Buryatia'ya nüfuz etmesiyle. Kural olarak Tibet ve Sanskrit kökenli yabancı isimler Transbaikal Buryatlara yoğun bir şekilde nüfuz etmeye başladı. Bir süre sonra bu isimler Baykal öncesi Buryatlara, özellikle de Lamaizmin Buryatların yaşadığı eski Irkutsk eyaletinin diğer bölgelerine göre daha güçlü bir etkiye sahip olduğu Alar'a nüfuz etmeye başladı. Tibet kökenli isimler şunları içerir: Galsan"mutluluk", Baraj"daha yüksek", Yemek yemek"istihbarat", Dorzho"elmas", Sambuu"iyi", Baldan"güçlü", Sodnam"Erdem" Rinchin"mücevher", Danzan"Dini desteklemek" Dulma"kurtarıcı anne" Handa"bakire kurtarıcı" ve diğerleri.

Buryatlara Tibet dili aracılığıyla nüfuz eden Sanskrit kökenli isimler şunları içerir: Çarşı"elmas", Buda veya Bude, Garma"sonuçlar" Aryaa"aziz", Zana"zihin" vb.

Yukarıdaki Tibet ve Sanskrit kökenli isimlerin yanı sıra, Doğu Buryatlar orijinal isimlere sahip olmaya devam etti, örneğin: Bata"güçlü", "dayanıklı" Batur"kahraman", Gerel"ışık" , Olzo"bulmak", Akordeon"zengin" vb.

Baykal öncesi Buryatlar arasında Buryatia'nın Rus devletine ilhak edilmesinden sonra Hıristiyan takvimindeki kişisel isimler yaygınlaştı, örneğin: Nikolai, Vasily. Mikhail, İskender, Pavel, Peter, Roma. Devrimden önce doğrudan Rus dilinden alınan isimler güçlü fonetik değişikliklere maruz kalıyordu. Örneğin Buryat'ta Roman adı telaffuz edildi Armaan, Afanasy - Hunaasha, Masum - Nasinte, Reyhan - Başiila, Başli vesaire.

Rus dilinden alınan isimler arasında Rus ve yabancı soyadları da bulunmaktadır. Örneğin Rus soyadı Petrov, Buryat ismine dönüştü Pitrob, Lensky - içeride Leenshe, Darwin - içinde Daarbin.

Modern Buryat isimleri eski ve devrim öncesi isimlerden önemli ölçüde farklıdır.

Budist diniyle ilişkilendirilen Ti6etian-Sanskrit kökenli isimler yavaş yavaş pasif hale gelmeye başlıyor. stoklamak Gibi karmaşık çift isimler Tseren-Dorzho, Dugar-Zhab, Tseden-Yeshe Artık yeni doğan bebeklere isim seçerken, Rus dili aracılığıyla algılanan Rus veya yabancı isimlere, seçkin kişilerin isimlerine güvenmeye başladılar. Aynı zamanda bağlantılı Rus isimleri

Buryatlar arasında iki dilliliğin yayılmasıyla birlikte, Buryat dilinin yasalarına göre artık güçlü fonetik değişikliklere tabi değiller.

Rus isimlerinin yanı sıra, olumlu anlam taşıyan ortak isimler olan orijinal Buryat isimleri ve Tibet-Sanskrit kökenli en sesli isimler artık yaygınlaştı: Bayar"neşe", Zhargal"mutluluk", Seseg"çiçek", Dariima, Madegmaa, Dugar vesaire.

Buryat dilinde dilbilgisel cinsiyet kategorisinin bulunmamasından dolayı Buryat kişi adlarının dilbilgisel farklılıkları yoktur ancak belirli bir cinsiyetle ilişkisi vardır, yani erkek ve kadın adları farklılık gösterir. Doğru, kadın cinsiyetini ifade eden resmi gramer göstergelerine sahip Tibet kökenli bir grup isim var - anne. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Ek olarak, son zamanlarda Rus dilinin etkisi altında, bazı Buryat kadın isimleri (öncelikle Rusça yazımlarında) son gösterge -a ile resmileştirilmeye başlandı: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena vesaire.

Daha önce bazı Buryatlar batıl inançlardan dolayı yeni doğan erkek çocuklarına kadın isimleri veriyordu. Özellikle ailede uzun süre erkek çocuk bulunmadığında, yeni doğan bebeğe kadın adı, tam tersine kız olmadığında erkek adı verilirdi. Artık bu ortadan kalktı.

Buryat isimleri listesi hem Trans-Baykal hem de Baykal Öncesi Buryatların en yaygın kişisel isimlerini içerir. Buryatlar arasında yaygın olan Rus ve yabancı isimler listede yer almıyor.

Listenin yalnızca resmi isimleri içerdiğini, bunun yanı sıra ev ve takma adların daha önce Buryatlar arasında oldukça yaygın olduğunu belirtmekte fayda var. Bunun ışığında birçok Buryat'ın iki adı vardı. Şu anda takma adlar ve günlük isimler verilmeye son verildi. Ancak orijinal Buryat isimleri veya doğu dillerinden alınmış isimleri olan bazı Buryatların resmi olmayan Rusça isimleri vardır.

Buryatlar arasında evrak işleri şu anda Rusça olarak yürütüldüğünden, resmi belgelerde Buryatların adı ve soyadları genellikle Rusça formatta verilmektedir: Dorzhu(Buryat Dorzho), Tsyden(Buryat Tseden) vb. Buryat yazımlarına gelince (listede - ilk sütun), esas olarak sanat eserlerinde kullanılması tavsiye edilmelidir. Bu durumda Buryat yazımları Buryat yazımına uygun olarak biçimlendirilir. Özellikle karmaşık (veya bileşik) isimler, yeni “Buryat Yazım Kuralları” setinin 61. paragrafına uygun olarak yazılmıştır: “Buryat isimleri, soyadı ve soyadları ile coğrafi isimler iki kelimeden oluşuyorsa, daha sonra büyük harflerle bir kısa çizgi ile yazılırlar: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab...".

Bir ismin ikili ünlüyle bitmesi durumunda Buryat yazımından 13 sapma vardır: Vay. Örneğin, kelime Alguy yazım şu şekilde yazılmalıydı Alji ancak kimse bunu bu şekilde telaffuz etmediği için şu şekilde resmileştirildi: Alguy. Ayrıca ağız özelliklerinden dolayı aynı ismin yazılışında farklılıklar bulunmaktadır. Bir durumda harfler yazılır s, w, sesli harfler kuruluş birimi, diğerlerinde sırasıyla – ts, h Ve en: Şagdar Ve Çağdar, Saren Ve Tseren, Dolgor Ve Dulgar, Buda Ve Bude, Poonsag Ve Penzag, Udbel Ve Udbal. Böyle bir ismin her çeşidi, alfabeye göre yerine verilir.

Buryat adlarının ve soyadlarının Rusça yazımı, Rus dilinin yasa ve kurallarına uygun olarak resmileştirilmiştir:

a) Bileşik adlar birlikte yazılır. Buryat'ta: Dari - Kurbağa, Rusça: Darizhap.

b) Boylam vurgulu bir sesli harfle iletilir: Babuu - Babu.

c) Son kısa ünlüler ah, ah iki heceli isimler harfle gösterilir Ö isimleri hariç olmak üzere y ve ilk hecede. Buryat'ta - Bata, Rusça - Bato, Sada-Sado. İki heceli isimler y ve ilk hecede ve çok heceli olarak

son konumdaki isimler kısa sesli harfi korur: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza

Aranza.

d) Son ünsüzden önceki konumda kısa ünlüler vardır ah, ah aracılığıyla iletilen a, s, y, e ve: Baldan - Baldan; Gunsen - Gunseung; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Ragzen-Rygzen; Tsebeg-Tsybik.

e) İlk hecede sesli harfler çoğunlukla korunur, ancak bazı kelimelerde ahşununla değiştirilir: kum: Gepalmaa - Gypylma, Shere - Shira. Orta hecede bazen kısa sesli harf de değiştirilir. s, e: Gepalmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

e) Kelimeleri tısladıktan sonra yazılır Ve yerine A, ah, ah: Dasha - Dashi, Babzha - Babzhi, Oshor - Ochir.

g) Sessiz olanlardan önce ve kelimelerin sonunda bulunan sesli ünsüzler, karşılık gelen sessiz olanlarla değiştirilir: Sogto-Tsokto, Oydob-Oydop.

h) Bunun yerine w, s bazen (yerleşik geleneğe göre) şöyle yazılır: h, t: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.

Buryat isimlerinin Rusça tasarımı için yukarıda benimsenen kurallardan sapmalar, Buryat dilinde belirli kelimelerin yazılması geleneğinden veya bazen lehçe farklılıklarından kaynaklanmaktadır:

a) Sağırların önünde bazen sesli bir sesi ifade eden harf korunur: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.

b) Sondaki kısa sesli harfler bazen - aracılığıyla iletilir - Vay: Ashata-Achituy(Ama değil Achito).

Buryat soyadları ve soyadları listede verilmemiştir. Devrimden önce vaftiz edilen Buryatlar ve Kazaklar kelimenin Rusça anlamında bir soyadına sahipti.1 Buryatların geri kalanı babalarının adını soyadı olarak aldı. Şu anda soyadı, son ekin eklenmesiyle kişinin kendi adından oluşturulmaktadır - yumurta(lar)): Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. Bu durumda ismin son kısa ünlüleri eski Moğol tasarımına uygun olarak değiştirilir. en veya ah ah Son ünsüzden önceki sesli harfler Rusça tasarımlarını korur: Abido - Abiduev, Bato - Batuev ve Batoev; Şagdar-Şagdarov, Şagdırov, Şagdurov veya Çigdurov.

Soyadı ekleri kullanılarak da oluşturulabilir -açık, -uh, -o, -in, -ay: Mijidon, Simpilan; Badmajabe, Budazhabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabay. Ancak bu yöntem daha az yaygındır. Yukarıdaki son eklerin tümü (hariç) -ay) Eski Moğol dilinde genel halin göstergeleridir, Ah-Modern Buryat dilinin genetik durumunun bir göstergesi.

Baba adının oğul soyadı olarak kullanılması geleneği bazı yerlerde günümüze kadar devam etmektedir. Sonuç olarak, bazı Buryatlar aynı soyadı ve soyadına sahiptir: Badmaev Vladimir Badmayeviç. Kalitede tesadüfleri önlemek için çoğu

resmi soyadı baba tarafından büyükbabanın adını alır. Bazı Buryatların soyadı hiç yoktur.

Bununla birlikte, Buryatlar arasında, bir oğul veya kızın babanın soyadını taşıdığı ve soyadının babanın adıyla verildiği Rus modeline göre soyadları ve soyadı tasarlamak artık giderek daha fazla bir gelenek haline geliyor: Dampilov Damdin Sodnomovich, Tsydenova

Darima Dugarovna vesaire.

____________________________________
Buryaad beshegey kandırma ba sözlüğüne bakın. Ulan-Ude, 1962, s.

1 Ts. Tsydendambaev. Rus dilinin Buryat'ın gelişimine etkisi. BKNII SB AN SSCB'nin tutanakları. Cilt 1, Ulan-Ude, 1951, s.

Buryat isimleri. Erkek isimleri

Buryat isimleri. Kadın isimleri

Taşıyıcıları, çoğunlukla Buryatia Cumhuriyeti topraklarında, Moğolistan'ın kuzeyinde ve kuzeybatı Çin'de yaşayan yaklaşık 400 bin kişidir. Uzak ataların ve ataların isimleri halkın anısına korunmuştur. Yirminci kuşağa kadar atalarının adını söyleyebilen insanlar var.

Bu hatıra ve saygı Buryat gelenek ve göreneklerine de yansıdı. Halkların sözlü halk sanatlarında, gerçekte yaşayan insanların isimlerini bulabilirsiniz. Ataları onurlandırmak Buryatların önemli bir görevidir. Her klan, seleflerinin anılarını, onların özel değerlerini ve klana yönelik başarılarını, yaşamdaki ilginç anları ve sahip oldukları yetenekleri dikkatle korur. Buryat soyadlarının oluşumunda toplumdaki ata kültü yansımış olup, makalede bu sürecin özellikleri ve tarihçesi ele alınacaktır.

Yabancı kökenli soyadlar

Buryat halkının uzun yıllar boyunca Türk boylarıyla, Tungus-Mançu halklarıyla ve Orta Asya'daki etnik gruplarla yakın ilişkileri vardı. Bu kültürel, gündelik ve ekonomik bağlar, onlardan türetilen birçok Buryat adı ve soyadının yabancı dil kökenli olmasına yol açmıştır. Bunlar Buryat dilinin (örneğin Tukhan, Malo, Nahi, Buidar, Toodoy, Zonkhi) bakış açısından açıklanmamıştır.

Buryat dili ve karmaşıklıkları

Buryatlar, benzer kültürlere, geleneklere ve lehçelere sahip etnik gruplardan oluşan bir topluluktur. 19. yüzyılın sonuna gelindiğinde idari kolaylık sağlamak için tek bir halk altında birleştiler. 1917'den sonra, Moğol dikey yazısına dayanan, farklı lehçeleri konuşanların birbirlerini anlayabilmesine yardımcı olan birleşik bir Buryat-Moğol dili tanıtıldı. 30'lu yıllarda bu yazı tipinin yerini Latin alfabesi ve bir süre sonra da Kiril alfabesi aldı; bu, Kiril alfabesinin tüm inceliklerini gösteremediği için dilin kendisi üzerinde olumsuz bir etkisi oldu. Bu nedenle kişisel Buryat ad ve soyadlarını modern yazıyla aktarmak oldukça zordur.

Aile adlarının tarihi

Buryat soyadlarının kökeninin tarihi çok gençtir. 19. yüzyılın ikinci yarısına kadar Buryatlar da diğer Moğol kavimleri gibi aile isimleri yerine baba adını kullanıyorlardı. Mesela Aslan Tümer, yani Tümer'in oğlu Aslan anlamına geliyordu. Resmi evrakların düzenlenmesine ihtiyaç duyulduğunda, kişiye babası, dedesi, büyük dedesi veya herhangi bir ata adına oluşturulmuş bir soyadı verilmesine karar veriliyordu.

Buryat soyadlarının okunmasını kolaylaştırmak için Rus aile ekleri -ev, -ov, -in kullanılarak oluşturulmuştur. Bazen -on, -o, -e ekleri kullanıldı. Böylece Tsyrenov, Budaev, Sanzhiin, Baldano, Badmazhabe, Khandaev, Tsyrenov, Gomboin ve diğer soyadları ortaya çıktı.

Aile adlarının anlamı, türetildiği adların anlamı ile yakından ilgilidir. Ayrıca Buryat soyadları, ataların kişisel niteliklerini, kendine özgü ayırt edici karakter özelliklerini yansıtabilir. Yazımdaki bozulma nedeniyle soyadlarının anlamlarını yorumlamak çoğu zaman zordur; bilim adamları, Tibetçe gibi diğer dillerde anlamlarını aramak zorunda kalırlar.

İnsanların karakteristik özelliklerine göre soyadları

Antik çağda Buryat isimleri insanların karakteristik özelliklerine göre verilirdi. Yani bunlar ortak isim anlamındaki kelimelerdi.

Ayrıca pastoral terimler kişisel isim görevi görebilir. Örneğin, daha sonra soyadlarının oluşturulduğu ortak Buryat isimleri:

• Sagaan - "beyaz" anlamına gelir;
• Borsoy - “küçülüyor”;
• Turgen - “hızlı”;
• Tabgay - "ayak veya pençe" anlamına gelir.

Buryat destanlarında sıklıkla metafor niteliğinde isimlere rastlanır. Örneğin, Altan Shagai adı “altın ayak bileği”, Buryat adı Shukhaan Zurkhen “kanlı kalp” veya Altan Khaisha adı “altın makas”, Nara Luugaa adı “güneş”, Sara Luugaa adı “ay” anlamına gelir. ve benzeri. Bu özel isimlerden, örneğin Khuhenov, Khaishev, Shagaev gibi soyadlarının oluşturulması süreci ortaya çıktı.

İsimler ve batıl inançlar

Birçok Buryat ismi batıl inançlarla ilişkilendirilir. Çocuğu kötü ruhlardan korumak için şu isimler verildi: "sarhoş" anlamına gelen Arhinsha, Angaadha - "iğrenç", Baakhan - "kal", Nohoy - "köpek", Azarga - "aygır", Shono - "kurt" ”, Tehe - “keçi”, Bukha - “boğa”, Khusa - “koç”. Bu isimlerden soyadları oluşmuştur.

Soyadlarını yazma kuralları

Tüm Buryat soyadları ve isimleri şu anda Rus dilinin kurallarına uygun olarak yazılmaktadır.

• Kural No. 1. Rusçadaki bileşik isimler birlikte yazılır. Örneğin, Buryat'ta Dar-Zhab olmasına rağmen Rusça'da Darizhap adı yazılmıştır.
• Kural No. 2. Bir soyadındaki boylam, vurgulu sesli harf kullanılarak aktarılır. Örneğin Babu-Babu.
• Kural 3. Bileşik isimlerdeki son ünlüler “e”, “a”, “o” sesli harfiyle iletilir. İlk hecesinde “ve” ve “u” bulunan isimler istisnadır. Örneğin Rusça'da Bato, Buryat dilinde Bata'dır.
• Kural No. 4. Son ünsüzden önceki “e” ve “a” sesli harfleri “e”, “a”, “i”, “u”, “s” aracılığıyla iletilebilir. Örneğin Udbel-Udbel.
• Kural 5. Bazı aile adlarında ilk hecedeki “e” sesli harfi “y” veya “i” ile değiştirilebilir. Örneğin Gepalmaa - Gypylma.
• Kural 6: Tıslayan seslerden sonra “e”, “o”, “a” sesli harfleri yerine “i” yazılır. Örneğin Dasha - Dashi, Baja - Badji.
• Kural 7. Bir ismin sonunda sessiz olanlardan önce sesli olan ünsüzler sessiz olanlarla değiştirilir. Örneğin Sogto - Tsokto.
• Kural No. 8. “sh” sesi “ts” veya “ch” ile değiştirilir. Örneğin Oshor - Ochir, Shagan - Tsagan.

Soyadlarının modern oluşumu

1917'ye kadar yalnızca vaftiz edilmiş Buryatların Buryat soyadları vardı. Nüfusun geri kalanı aile adı yerine baba adını kullanıyordu. Günümüzde soyadları, Rus aile eklerinin eklendiği özel isimlerden oluşturulmaktadır. Örneğin Tsyren - Tsyrenov.

İsimlerin kısa sesli harfleri “u” veya “o” ile değiştirilir. Örneğin Abido adı Abiduev soyadına dönüştü, Shagdurov soyadı Shagdar adından, Batuev soyadı ise Bato'dan geldi.

Birçok Buryat soyadı “on”, “e”, “ay”, “in” sonekleri kullanılarak oluşturulmuştur. Örneğin Badmaeabe, Badmain, Simpilan. Ancak bu soyad oluşturma yöntemi çok yaygın değildir. “ai” dışındaki tüm bu ekler Eski Moğol dilinin mirasıdır; “ai” son eki ise Buryat gramerinin genel halinin bir göstergesidir.

Modern gelenekler

Günümüzde baba adının soyadı olarak kullanılması geleneği korunmuştur. Bu nedenle birçok kişi aynı göbek adı ve soyadına sahiptir. Örneğin Badmaev Vladimir Badmaevich. Bu tür tesadüflere mahal vermemek için bazı insanlar büyük dedelerinin veya dedelerinin adını soyadı olarak kullanırlar. Şu anda Buryatlar soyadlarını ve soyadlarını Rus tarzında resmileştiriyor. Yani çocuklara babanın soyadı geçmektedir, kızlar evlenince soyadını değiştirmektedir.

Rusça'dan ödünç alınan soyadlar

Diğer şeylerin yanı sıra, Rus dilinden soyadlarının ödünç alındığına dair bilinen gerçekler vardır. Örneğin, Petrov soyadı Buryat soyadı Pitroob'a, Darwin Buryat soyadı Daarbin'e, Lensky - Leenshe'ye dönüştü.

Buryat dilinde cinsiyet diye bir şey yoktur. Ancak Buryat aile isimleri listesine baktığınızda kadın soyadlarının erkeklerinkinden farklı olduğunu görürsünüz. Çekilmeleri Rus dilinin kurallarına göre gerçekleşir.

İlginç bir gerçek, birçok Buryat ailesinin hala bir soyadı mirasına sahip olmamasıdır. Yani, çocuğun adı Bato ise ve babası Zhambay ise, o zaman ebeveynler çocuğu resmi belgelere Bato Zhambaev olarak kaydeder ve oğlu büyük olasılıkla Batoev soyadına sahip olacaktır. Ayrıca çocuğa sadece baba adına değil, büyükbaba, büyük büyükbaba ve anne tarafından da soyadı verilmesine izin verilmektedir.

Harika ebeveynler!
1. İsimler konusunda görüş ayrılığı var ve şüpheniz mi var?
2. Özel bir seçenek yok, hiçbir şey yakalanmıyor, tıklama yok, bu nedir?
3. İsim seçerken hata yapmak istemiyor musunuz?

İyi! Çocuğa güzel ve uygun bir isim seçelim

Doğru seçilmiş bir ismin, bir kişinin karakteri ve kaderi üzerinde güçlü bir olumlu etkisi vardır. Aktif olarak gelişmeye yardımcı olur, karakter ve durumun olumlu niteliklerini oluşturur, sağlığı güçlendirir, bilinçdışının çeşitli olumsuz programlarını ortadan kaldırır. Peki mükemmel ismi nasıl seçersiniz?

Erkek isimlerinin ne anlama geldiğine dair kültürel yorumlar olmasına rağmen, gerçekte ismin her erkek çocuk üzerindeki etkisi bireyseldir.

Bazen ebeveynler doğumdan önce bir isim seçmeye çalışarak çocuğun gelişmesini engeller. Bir isim seçerken astroloji ve numeroloji, yüzyıllar boyunca bir ismin kader üzerindeki etkisine dair tüm ciddi bilgileri boşa harcadı.

Noel Bayramı ve kutsal kişilerin takvimleri, görgülü ve anlayışlı bir uzmana danışmadan, isimlerin bir çocuğun kaderi üzerindeki etkisini değerlendirmede gerçek bir yardım sağlamaz.

Ve ... popüler, mutlu, güzel, melodik erkek isimlerinin listeleri, çocuğun bireyselliğine, enerjisine, ruhuna tamamen göz yumuyor ve seçim prosedürünü ebeveynlerin moda, bencillik ve cehalet konusunda sorumsuz bir oyununa dönüştürüyor. Güzel ve modern Buryat isimleri, güzellik ve modanın göreceli dış kriterlerine değil, her şeyden önce çocuğa uygun olmalıdır.

İstatistiklere göre çeşitli özellikler - bir ismin olumlu özellikleri, bir ismin olumsuz özellikleri, isme göre meslek seçimi, ismin iş hayatına etkisi, ismin sağlık üzerindeki etkisi, ismin psikolojisi ancak bu bağlamda değerlendirilebilir. İnce planların (karma), enerji yapısının, yaşam hedeflerinin ve belirli bir çocuğun türünün derin bir analizi.

İsimlerin uyumluluğu konusu (insanların karakterleri değil), bir ismin taşıyıcısının durumu üzerindeki etkisinin iç mekanizmalarını farklı insanların etkileşimleri üzerine tersine çeviren bir saçmalıktır. Ve insanların tüm ruhunu, bilinçdışını, enerjisini ve davranışlarını iptal eder. İnsan etkileşiminin tüm çok boyutluluğunu tek bir yanlış özelliğe indirger.

İsmin anlamının gerçek anlamda bir etkisi yoktur. Örneğin Cebrail (Tanrı'nın gücü), bu, gencin güçlü olacağı, diğer isimleri taşıyanların ise zayıf olacağı anlamına gelmez. İsim kalp merkezini tıkayabilir ve sevgiyi alıp veremez. Tam tersine, başka bir oğlanın aşk ya da güç sorunlarını çözmesine yardım edilecek, bu da hayatı ve hedeflere ulaşmayı çok daha kolaylaştıracak. Üçüncü çocuğun ismi olsun ya da olmasın hiçbir etkisi olmayabilir. Vesaire. Üstelik bu çocukların hepsi aynı gün doğabiliyor. Ve aynı astrolojik, numerolojik ve diğer özelliklere sahiptirler.

2015 yılında erkekler için en popüler Buryat isimleri de bir yanılgıdır. Erkek çocukların %95'inin kaderlerini kolaylaştırmayan isimlerle anılmasına rağmen. Yalnızca belirli bir çocuğa, bir uzmanın derin vizyonuna ve bilgeliğine odaklanabilirsiniz.

Bir bilinçdışı programı olarak bir erkek isminin sırrı, bir ses dalgası, titreşim, ismin anlamsal anlamında ve özelliklerinde değil, öncelikle bir kişide özel bir bukette ortaya çıkar. Ve eğer bu isim bir çocuğu yok ederse, o zaman ne kadar güzel, soyadıyla melodik, astrolojik olarak doğru, mutlu olursa olsun, yine de zararlı olacak, karakteri yok edecek, hayatı karmaşıklaştıracak ve kaderi yükleyecektir.

Aşağıda yüzlerce Buryat ismi bulunmaktadır. Çocuğunuz için en uygun olduğunu düşündüğünüz birkaç tanesini seçmeye çalışın. O halde ismin kader üzerindeki etkisinin etkililiğiyle ilgileniyorsanız, .

Erkek Buryat isimlerinin alfabetik sıraya göre listesi:

A:

Abarmid - ötesinde
Abida - engin, ölçülemez ışık
Agvandorzho - elmas
Agwandondog - iyi niyetli
Agwandondub - tüm canlıların isteklerini yerine getirmek
Ağvan - güzel ve zengin bir söze sahip olmak
Agwannima - güneşli
Adlibeshe - farklı, farklı
Aidar - sevimli
Alamzha, Buryat destanının kahramanının adıdır
Aldar - zafer
Altan-altın
Altana-altın
Altangerel - altın ışık
Altanseseg - altın çiçek
Altantuya - altın şafak
Altan Shagai - Altın Ayak Bileği
Amar - barış, huzur
Aşk tanrısı - barış, huzur
Amarsana - iyi niyetli
Amursana - iyi niyetli
Amgalan - sakin, huzurlu
Andama-güçlü
Anjeel - gücün kralı
Anzhilma-efendim
Anjur - yönetici, baskın
Anzad - bir güç hazinesi
Anzan - iyi huylu
Anpil - çoğaltan güç
Anchig - güçlü
Arabjay - yaygın, popüler
Ardan - güçlü, kudretli
Arsalan - aslan
Arya - yüce, kutsal
Aryuungerel - saf, parlak ışık
Aryunseseg - saf, hafif çiçek
Ashata - tüm yardımcı
Ayuna-ayı
Ayur - hayat, yaş
Ayurzana - yaşam bilgeliği
Ayurzhana - yaşam bilgeliği
Ayusha - ömrünün uzatılması
Ayan - seyahat

B:

Baatar - kahraman
Babu - kahraman, cesur adam
Babudorzho - elmas kahramanı
Babusenge - cesur aslan
Bavasan - Venüs gezegeni, Cuma
Baasan - Venüs gezegeni, Cuma
Badara-iyi
Badarkhan - müreffeh
Badarsha - dilekçe sahibi
Batlay – cesur
Badma - lotus
Badmagarma - lotus takımyıldızı
Badmaguro - lotus öğretmeni
Badmarinchin - değerli lotus
Badmajab - nilüfer tarafından korunuyor
Badmatsebeg - ölümsüz nilüfer
Badmatseren - uzun ömürlü nilüfer
Çarşı - elmas
Bazarguro - elmas öğretmeni
Bazartoad - elmasla korunuyor
Bazarsada - pırlantanın özü
Balamji - elmastan doğmuş
Balansenge - elmas aslan
Balbar - yanan parlaklık, parlaklık
Balbarma - göz kamaştırıcı parlaklık, parlaklık
Baldag - şişman, çömelmiş
Baldan - muhteşem, muhteşem
Baldandorzho - muhteşem bir elmas
Baldanjab - zafer, büyüklük tarafından korunuyor
Baldansenge - muhteşem aslan
Baldar - mutluluk veren
Baldorzho - büyüklüğün elması
Balsambu - enfes
Balsan - büyüleyici, güzel
Balta - çekiç
Balhan - tombul
Baljid - refah için çabalamak
Baljidma - refah için çabalamak
Balzhin - zenginlik veren
Balzhir - zenginlik, parlaklık, parlaklık
Balzan - büyüleyici, güzel
Balchin - çok zengin, ünlü
Bata - güçlü, güçlü
Batabaatar - güçlü, güçlü kahraman
Batabayar - güçlü sevinç
Batabulad - güçlü çelik
Batabelig - sağlam bilgelik
Batabeleg - güçlü bir hediye
Batadamba en kutsalıdır
Batadorjo - sert elmas
Batadelger - güçlü çiçek açması
Batazhab - korumalı
Batajargal - güçlü mutluluk
Batamunhe - sonsuz sertlik
Batasaikhan - güçlü ve güzel
Batasuhe - güçlü balta
Batatu belediye başkanı - sağlam demir
Batatseren - en uzun
Bataerdeni - sağlam mücevher
Batashulun - sert taş
Bayan - zengin
Bayanbata - sert ve zengin
Bayandalay - zengin deniz, tükenmez zenginlik
Bayandelger - zengin gelişen
Bayar - sevinç
Bayaskhalan - neşe, eğlence
Bayarta - neşeli
Bizya - bilgi
Bimba - gezegen Satürn, Cumartesi
Bimbazhab - Satürn tarafından korunuyor
Bimbatseren - Satürn burcunda uzun yaşam
Biraba - korkunç
Bolorma-kristal
Borjon - granit
Buda - aydınlanmış
Budazhab - Buda tarafından korunuyor
Budatseren - Buda'nın uzun ömrü
Bulad - çelik
Buladbaatar - çelik kahraman
Buladsaikhan - güzel çelik
Buladtseren - çeliğin uzun ömrü
Buyan - erdem
Buyanta - erdem
Buyanbata - kalıcı erdem
Buyandelger - erdemin çiçek açması
Buyankhesheg - erdemli refah
Burgad - kartal, altın kartal
Belig - bilgelik
Beligte – bilgelik
Beligma – bilgelik
Beleg - hediye

İÇİNDE:

Vampil - güç çarpanı
Vandan - güce sahip olmak
Vanjil - gücün kralı
Vanzhur - iktidar
Vanzan - sahibi
Vanchik - güçlü

G:

Gaba - mutlu, neşeli
Gava - mutlu, neşeli
Gadamba - akıl hocası
Gadan - neşeli
Galdan - kutsanmış bir kadere sahip olmak
Galsandaba - ayın altında doğan iyi kader
Galsannima - güneşin altında doğan iyi kader
Galchi - büyük kader, mutlu
Galshi - büyük kader, mutlu
Gambal - parlayan mutluluk
Gampil - neşeyi çoğaltmak
Silah - çelik
Ganbaatar - çelik kahraman
Ganbata - güçlü çelik
Ganbulad - sertleştirilmiş çelik
Gansuhe - çelik balta
Gantumer - çelik demir
Ganhuyag - çelik zincir posta, çelik zırh
Ganjil - neşe, mutluluk
Garmazhab - bir yıldız tarafından korunuyor
Gatab - neşeye ulaşmış kişi, münzevi, keşiş, keşiş
Genin - erdemin dostu
Genindarma - erdemin genç dostu
Gombo - patron, koruyucu, inancın koruyucusu
Gombozhab - koruyucu, inancın savunucusu tarafından korunuyor
Gombodorzho - elmas koruyucusu, inancın savunucusu
Gombotseren - uzun ömürlü koruyucu, inancın savunucusu
Gongor - beyaz koruyucu
Gonchig - bir mücevher
Goohon-güzellik
Gumpil - her şeyi arttırmak
Gunga - neşe, eğlence
Gungazhalsan - neşeli bir sembol, zaferin işareti
Gunganima - neşeli güneş
Gunganimbu - cömert sevinç
Gunden - dindar, dindar
Gundensambu - her bakımdan iyi
Gunzhid - herkesi mutlu etmek
Gunzen - her şeyi kapsayan
Gunsen hepsinin en iyisi
Guntub - her şeyin fatihi
Gunchen - her şeyi bilen, her şeyi bilen
Gure - öğretmen, manevi akıl hocası
Gurabazar - elmas öğretmeni
Guredarma - genç öğretmen
Gurejab - öğretmen tarafından korunuyor
Gureragsha - öğretmenin himayesi
Gyma - barış, huzur
Gageen - aydınlanmış
Geleg - mutluluk, şans, refah
Gampelgapel - mutluluğu çoğaltmak
Gerelma-ışık

D:

Dabajab - ay tarafından korunuyor
Dabatseren - ayın altında uzun yaşam
Dagba - temiz
Dağbazhalsan - zafer işareti
Dağdan - ünlü, ünlü
Dalai - okyanus, deniz
Dalba - sessizlik, barış
Damba - yüce, mükemmel, kutsal
Dambadorjo - kutsal elmas
Dambadugar - kutsal beyaz şemsiye
Dambanima - kutsallığın güneşi
Lanet olsun - atın boynuna sahip olmak
Damdintseren - at boynu olan birinin uzun ömrü
Dampil - müreffeh mutluluk
Dandar - öğretileri yaymak
Danzan - Buda'nın öğretilerinin sahibi
Dansaran - aziz, adaçayı
Dansrun - öğretilerin koruyucusu
Darzha - hızlı gelişme, refah
Darma - genç, genç
Darkhan - demirci
Dashi - mutluluk, refah, refah
Dashibal - mutluluğun parıltısı
Dashibalbar - mutluluğun ışıltısı
Dashidodonok - mutluluğun yaratıcısı
Dashidondub - mutlu, tüm canlıların isteklerini yerine getiren
Dashidorzho - şanslı elmas
Dashidugar - şanslı beyaz şemsiye
Dashijab - mutlulukla korunur
Dashijamsa - mutluluk okyanusu
Dashizebge - katlanmış mutluluk
Dashinima - mutlu güneş
Dashirabdan - kalıcı mutluluk
Dashitseren - uzun yaşamın mutluluğu
Dimed - saf, lekesiz
Doğsan - büyülü zirve
Yapmalı - teslim etme, kaydetme
Dondok - iyi niyetli
Dondub - tüm canlıların isteklerinin yerine getirilmesi
Donid - boşluğun özü
Donir - anlamı önemsemek
Dorzho - elmas
Dorzhotoad - elmasla korunuyor
Dubshan - harika yogi
Dugar - beyaz şemsiye
Dugartoad - beyaz bir şemsiyeyle korunuyor
Dugartseren - beyaz bir şemsiyenin koruması altında uzun ömür
Dugdan - nazik, merhametli, şefkatli
Dunjit - arzuların yaratıcısı
Dunzen - zaman tutucusu
Dejit - mutluluk, esenlik
Delger - geniş, geniş
Deleg - barış, mutluluk
Dambarel - alamet
Damshag - en yüksek mutluluk
Demchog - yüce mutluluk
Danzhidma - destek
Dansen - iyi gerçek
Deshin - büyük nimet

E:

Endon - haysiyet, erdem, bilgi
Endonjamsa - bilgi okyanusu
Yeshe - her şeyi bilme, bilgeliğin mükemmelliği
Yeshi - her şeyi bilme, bilgeliğin mükemmelliği
Yeshizhamsa - mükemmel bilgeliğin okyanusu
Yeshidorzho - mükemmel bilgeliğin elması
Yeshinkhorlo - her şeyi bilme çarkı

VE:

Kurbağa - koruma, himaye, sığınak
Zhalsab - naip, genel vali
Zhalsan - bir zafer işareti
Zhalsaray - prens, prens
Zhamba - merhamet, nezaket
Zhambal - faydalı
Zhambaldorzho - mübarek elmas
Zhambalzhamsa - kutsanmış okyanus
Zhamsa - deniz, okyanus
Zhamsaran - savaşçıların tanrısı
Zhamyan - ahenkli
Zhana - bilgelik
Zhanchib - aydınlanmış
Zhargal - mutluluk
Zhargalsaikhan - güzel mutluluk
Zhigden - evren
Zhigjit - inancın korkunç koruyucusu
Zhigmit - yılmaz, cesur, yıkılmaz
Zhigmitdorzho - korkusuz elmas, yok edilemez elmas
Zhigmittseren - yıkılmaz uzun ömür
Zhimba - sadaka, sadaka, bağış
Zhimbazhamsa - cömertlik okyanusu
Zhugder - ushnisha (Buda'nın tacındaki büyüme)
Zhumbrul - büyü, büyü
Zhebzen - saygıdeğer, saygıdeğer

Z:

Zana-bilgelik
Zanabadar - iyi bilgelik
Zanabazar - bilgelik elması
Zandan-sandal ağacı
Zandra - ay
Zayata - mutlu kader
Zodbo-sabır
Zolto - şanslı, mutlu
Zorig - cesur, cesur
Zorigto - cesur, cesur
Zundy - çalışkan, çalışkan, çalışkan
Zebge - katlanmış, sıralanmış

VE:

Idam - düşünülen tanrı

L:

Laidab - amellerin yerine getirilmesi
Laizhit - mutlu karma
Laizithanda - dakini'nin mutlu karması
Lamajab - en yüksek düzeyde korunuyor
Lenhobo-nilüfer
Lobsan - bilge, öğrenilmiş
Lubsan - bilge, bilim adamı
Lubsanbaldan - şanlı bilge
Lubsandorzho - bilge elmas
Lubsantseren - bilge uzun ömür
Lodoy - bilgelik
Lodoidamba - kutsal bilgelik
Lodoyzhamsa - bilgelik okyanusu
Londra - bilge
Lodondagba - kutsal bilgelik
Lonbo - üst düzey yetkili, danışman
Lopil - gelişmiş bir zihinle
Losol - açık fikirli
Lochin - yetenekli, yetenekli, büyük zihinsel yeteneklere sahip
Loshon - yetenekli, yetenekli, büyük zihinsel yeteneklere sahip
Lhasaray - prens, prens, bir tanrının oğlu
Lhasaran - tanrı tarafından korunuyor
Lygsyk - iyi şeylerin birikimi
Legsack - iyi şeylerin birikmesi
Lagden - erdemli, iyi olan her şeyle dolu
Lygden - erdemli, iyi olan her şeyle dolu

M:

Maidar - tüm canlıların sevgilisi
Maksar - büyük bir orduya sahip
Mani bir mücevherdir
Manibadar - kutsanmış bir hazine
Migmar, myagmar - kırmızı göz, Mars, Salı
Mizhid - sarsılmaz, soğukkanlı
Mizhiddorzho - sarsılmaz elmas
Minjur - sürekli, değişmez
Mitup, mityb - yenilmez
Munhe - ebedi, sonsuzluk
Munhebaatar - ebedi kahraman
Munkhebata - güçlü sonsuzluk
Munkhebayar - sonsuz sevinç
Munkhedelger - sonsuz çiçek
Munkhezhargal - sonsuz mutluluk
Munkhezaya - sonsuz kader
Munkheseseg - sonsuz çiçek
Munhetuya - sonsuz şafak
Mungen - gümüş
Mungenseseg - gümüş çiçek
Mungenshagai - gümüş ayak bileği
Madegma - çiçek
Mergen - bilge, doğru

N:

Nadmit - hastalıksız, sağlıklı, güçlü
Naydak - bölgenin sahibi, bölgenin tanrısı
Naidan - yaşlı, yaşlı ve saygı duyulan Budist keşiş
Naizhin - bölgeyi bağışlayan
Naisrun - bölgenin koruyucusu
Namdag - kesinlikle saf, görkemli
Namdagjalba - zaferin kralı
Namzhay - bol
Namzhal - tam zafer, kazanan
Namzhil - tam zafer, kazanan
Namzhaldorzho - elmas kazananı
Namlan - şafak, şafak, gün doğumu
Namnay - kalıcı olarak mevcut
Namsal - her şeyi aydınlatan parlak parlaklık
Namha-gökyüzü
Namhabal - göksel parlaklık
Namkhai - her şeyi bilen, her şeyi bilen
Namhainimbu - her şeyi bilen, cömert
Namshi - mükemmel bilgi, sezgi
Naran-güneş
Naranbaatar - güneş kahramanı
Narangerel - güneş ışığı
Naranzaya - güneş kaderi
Naranseseg - güneşli çiçek
Narantuya - güneş şafağı
Nasan-hayat
Nasanbata - güçlü yaşam
Natsag - evrensel
Natsagdorzho - evrensel elmas
Nachin - şahin
Nashan - şahin
Nashanbata - sağlam şahin
Nashanbaatar - şahin-kahraman
Nima - güneş, diriliş
Nimajab - güneş tarafından korunuyor
Nimatserzn - güneşin uzun ömrü
Nimbu-cömert
Nomgon - sakin, uysal
Nomin - zümrüt
Nomingerel - zümrüt ışık
Nominseseg - zümrüt çiçeği
Nomto - bilim adamı, bilge
Nomsho - yeminini tutan bir yazar
Norbo bir mücevherdir
Norbosambu - harika bir mücevher
Nordop - zengin
Norzhon - mülkün koruyucusu
Norpol - değerli parlaklık

HAKKINDA:

Ojin – ışık veren
O bir yıldız
Odongerel - yıldız ışığı
Odsal - berrak ışık
Odsol - net ışık
Odsrun - Işığın Muhafızı
Odser - ışık ışınları
Oydob - mükemmellik, yetenek
Oydop - mükemmellik, yetenek
Olzon - bul, kar
Ongon - ruh, koruyucu deha
Osor - ışık ışınları
Othon - Jr.
Ochirzhab - elmasla korunuyor
Oyuuna - zeka, yetenek, turkuaz
Oyuunbelig - bilge, yetenekli, yetenekli
Oyuungerel - bilgeliğin ışığı
Oyuunshameg - turkuaz dekorasyon

P:

Pagba - kutsal, asil
Palam - elmas, elmas
Piglay - kutsal karma
Pringlai - bir azizin eylemi
Poonseg - mükemmel, mutlu, güzel
Punsegnima - Refah Güneşi
Pourbaix - Jüpiter, Perşembe
Pelzhed - büyüyor, artıyor

R:

Rabdan - en dayanıklı, çok güçlü
Rabsal - belirgin, açık
Radna - bir mücevher
Radnasambu - güzel bir mücevher
Ragcha - himaye
Raksha - himaye
Ranjun - kendi kendine doğan
Ranzhur - kendini değiştiren, gelişen
Ranpil - kendi kendine artan
Rugby akıllıdır
Rinchin - mücevher
Rinchindorzho - değerli elmas
Rinchinsenge - değerli aslan
Ragdal - eklerden arınmış
Ragzed - bir bilgi hazinesi
Ragsel - açık bilgi
Ragzen - adaçayı tutma bilgisi

İLE:

Sagaadai - beyaz, açık
Saizhin - yiyecek veren, sadaka veren
Sainbata - güçlü, güzel
Sainbayar - harika neşe
Sainbelig - harika bilgelik
Sainjargal - harika mutluluk
Sambu - iyi, nazik, güzel
Samdan - yansıma, tefekkür
Sampil - tefekkür uygulayıcısı
Sangazha - topluluk tarafından korunuyor
Sandag - sırrın efendisi
Sandak - sırrın efendisi
Sandan - yansıma, tefekkür
Sanjay - saflığı yaymak
Sanjadorjo - Elmas Buda
Sanjaragsha - Buda'nın korunması
Sanjid - temizlik
Sanjima - saf, dürüst
Sanzhimityp - yenilmez
Saran-ay
Sarangerel - ay ışığı, ışın
Saranseseg - ay çiçeği
Sarantuya - ayın şafağı
Saryun - güzel, muhteşem
Sakhir - soluk, beyazımsı
Sodnombal - manevi değerlerin artması, çoğalması
Sodnom - manevi değer, erdemler
Soel - eğitim, görgü, kültür
Soyzhin - şifa veren, şifacı
Sokto - ışıltılı, canlı
Solbon - Venüs gezegeni, Cuma, hünerli, çevik
Solongo-gökkuşağı
Solto - şanlı, ünlü, ünlü
Sosor-normal
Sronzon - basit, boyun eğmez
Subadi - inci, inci
Subda - inci, inci
Sultim - ahlaki
Sumati - bilim adamı, eğitimli
Sumatiradna - değerli bilgi
Yaz - dağların kralı
Sundar - Talimatların Dağıtıcısı
Suranzan - mıknatıs
Surun - koruma, muska
Suhe - balta
Suhebaatar - baltalı kahraman
Syzhip - korumalı, hayat tarafından korunuyor
Sabegmid - sonsuz yaşam
Senge - aslan
Sengel - neşeli, neşeli
Sengelen - neşeli, neşeli
Senghe - don
Sergelen - çevik, çevik
Serzhimedeg - altın çiçek
Seremzhe - uyanıklık, hassasiyet
Sasen - akıllı, bilge
Seserlig - çiçek bahçesi, bahçe

T:

Tabhay - yetenekli, yetenekli
Tagar - beyaz kaplan
Tamir - güç, enerji, sağlık
Togmid - ebedi, başlangıcı olmayan
Togmit - ebedi, başlangıcı olmayan
Tolon - ışın, parlaklık, ışıltı, saflık
Thubden - Buddha'nın öğretileri, Budizm
Tubchin - harika, kutsal
Tubshin - harika, kutsal
Tuvan - münzevilerin efendisi
Tuvandorzho - münzevilerin elmas efendisi
Tugelder - dolu, taşan
Tuges - tamamlandı, tamamlandı
Tugesbata - güçlü, dolu
Tugesbayan - zenginlik dolu
Tuget - Tibetçe
Thudup - güçlü, büyülü
Tudeb - güçlü, büyülü
Tuden - güçlü, güçlü
Tumen - on bin, bolluk
Tumenbata - kalıcı bolluk
Tumenbayar - bol sevinç
Tumenjargal - bol mutluluk
Tümer - demir
Tümerbaatar - demir kahraman
Turgen - hızlı, çevik
Tushamel - asilzade, ileri gelen, bakan
Tushin - büyünün büyük gücü

Buryat dili, Moğol dillerinin kuzey grubuna aittir.

Buryat tarihinin erken dönemine ait yazılı anıtların bulunmaması nedeniyle Buryatların eski onomastikleri ve Buryat isimlerinin kökeni hakkında yeterli kesinlikte konuşmak zordur. Ancak ataların isimleri eski çağlardan beri insanların hafızasında korunmuştur. Bugün bile erkek soyundan yirmibeşinci nesle kadar atalarının adını veren insanlar bulunmaktadır. Ayrıca Buryatların zengin sözlü halk sanatında geçmiş zamanların insanlarının özel isimlerini de buluyoruz.

Buryatlar, tarihlerinin ilk dönemlerinde ve sonrasında Tunguz-Mançu, Türk ve Orta Asya'nın diğer kavim ve halklarıyla yakın bağlara sahip olmuşlardır. Bu durum gibi isimlerin olduğunu düşünmek için sebep veriyor Nahi, Zonhi, Toodoy, Buidar, Tukhan, Malo vb. Buryat ve diğer Moğol dilleri temelinde açıklanması zor olan yabancı dil kökenlidir.

Öte yandan hiç şüphesiz eski çağlarda, kişinin karakteristik özelliklerine göre isim verilmesi yaygın bir uygulamaydı, yani ortak isim anlamına gelen kelimeler kişi adı olarak sıklıkla kullanılıyordu. Pastoral ve diğer terminolojiden alınan isimler de verildi. Örneğin aile ağaçlarında isimler var: Sagaan'beyaz', Turgen'hızlı', Borsoy(borso kökünden - 'çirkin olmak, buruşmuş olmak'), Tabgay'pençe', 'ayak'; uligerlerde (destanlarda) mecazi isimler vardır: Altan Shagai'altın ayak bileği' Altan Haisha'altın makas', Shuhan Zurhen'Kanlı Kalp' Nara Luugaa'Güneş', Sarah Luugaa'Ay' gibi isimlerin yanı sıra Sagaadai(destan kökünden 'beyaz'), hayıroy(nogon 'yeşil' kökünden), Sha6shaeday(şebşe kökünden - 'düşünmek'), Haralday(hara ‘siyah’ kökünden).

Buryat kişisel isimlerinin büyük bir kısmı batıl inançlarla ilişkilendirildi. Gibi isimler Nohoy'köpek', Shono'kurt', Azarga'aygır', Bukha'Boğa', Taehae'keçi', Husa Kötü ruhları korkutmak için çocuklara koç olarak verilen isimler ve Arhinşa'ayyaş', Bahan'dışkı', Angaadha'açık' - böylece kötü ruhlar çocuğa dikkat etmez.

Buryat adlarından 17. yüzyılın sonlarından itibaren daha kesin olarak söz edebiliriz. 17. yüzyılın sonu ve 18. yüzyılın başında Lamaizmin Buryatia'ya nüfuz etmesiyle. Kural olarak Tibet ve Sanskrit kökenli yabancı isimler Transbaikal Buryatlara yoğun bir şekilde nüfuz etmeye başladı. Bir süre sonra bu isimler Baykal öncesi Buryatlara, özellikle de Lamaizmin Buryatların yaşadığı eski Irkutsk eyaletinin diğer bölgelerine göre daha güçlü bir etkiye sahip olduğu Alar'a nüfuz etmeye başladı. Tibet kökenli isimler şunları içerir: Galsan'mutluluk', Baraj'daha yüksek', Yemek yemek'istihbarat', Dorzho'elmas', Sambuu'iyi', Baldan'güçlü', Sodnam'Erdem', Rinchin'mücevher', Danzan'Dini desteklemek', Dulma'kurtarıcı anne', Handa'bakire kurtarıcı' ve diğerleri.

Buryatlara Tibet dili aracılığıyla nüfuz eden Sanskrit kökenli isimler şunları içerir: Çarşı'elmas', Buda veya Bude, Garma'sonuçlar', Aryaa'aziz', Zana'zihin' vb.

Yukarıdaki Tibet ve Sanskrit kökenli isimlerin yanı sıra, Doğu Buryatlar orijinal isimlere sahip olmaya devam etti, örneğin: Bata'güçlü', 'dayanıklı', Batur'kahraman', Gerel'ışık' , Olzo'bulmak', Akordeon'zengin' vb.

Baykal öncesi Buryatlar arasında Buryatia'nın Rus devletine ilhak edilmesinden sonra Hıristiyan takvimindeki kişisel isimler yaygınlaştı, örneğin: Nikolai, Vasily. Mikhail, İskender, Pavel, Peter, Roma. Devrimden önce doğrudan Rus dilinden alınan isimler güçlü fonetik değişikliklere maruz kalıyordu. Örneğin Buryat'ta Roman adı telaffuz edildi Armaan, Afanasy - Hunaasha, Masum - Nasinte, Reyhan - Başiila, Başli vesaire.

Rus dilinden alınan isimler arasında Rus ve yabancı soyadları da bulunmaktadır. Örneğin Rus soyadı Petrov, Buryat ismine dönüştü Pitrob, Lensky - içeride Leenshe, Darwin - içinde Daarbin.

Modern Buryat isimleri eski ve devrim öncesi isimlerden önemli ölçüde farklıdır.

Budist diniyle ilişkilendirilen Ti6etian-Sanskrit kökenli isimler yavaş yavaş pasif hale gelmeye başlıyor. stoklamak Gibi karmaşık çift isimler Tseren-Dorzho, Dugar-Zhab, Tseden-Yeshe Artık yeni doğan bebeklere isim seçerken, Rus dili aracılığıyla algılanan Rus veya yabancı isimlere, seçkin kişilerin isimlerine güvenmeye başladılar. Aynı zamanda bağlantılı Rus isimleri

Buryatlar arasında iki dilliliğin yayılmasıyla birlikte, Buryat dilinin yasalarına göre artık güçlü fonetik değişikliklere tabi değiller.

Rus isimlerinin yanı sıra, olumlu anlam taşıyan ortak isimler olan orijinal Buryat isimleri ve Tibet-Sanskrit kökenli en sesli isimler artık yaygınlaştı: Bayar'neşe', Zhargal'mutluluk', Seseg'çiçek', Dariima, Madegmaa, Dugar vesaire.

Buryat dilinde dilbilgisel cinsiyet kategorisinin bulunmamasından dolayı Buryat kişi adlarının dilbilgisel farklılıkları yoktur ancak belirli bir cinsiyetle ilişkisi vardır, yani erkek ve kadın adları farklılık gösterir. Doğru, kadın cinsiyetini ifade eden resmi gramer göstergelerine sahip Tibet kökenli bir grup isim var - anne. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Ek olarak, son zamanlarda Rus dilinin etkisi altında, bazı Buryat kadın isimleri (öncelikle Rusça yazımlarında) son gösterge -a ile resmileştirilmeye başlandı: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena vesaire.

Daha önce bazı Buryatlar batıl inançlardan dolayı yeni doğan erkek çocuklarına kadın isimleri veriyordu. Özellikle ailede uzun süre erkek çocuk bulunmadığında, yeni doğan bebeğe kadın adı, tam tersine kız olmadığında erkek adı verilirdi. Artık bu ortadan kalktı.

Buryat isimleri listesi hem Trans-Baykal hem de Baykal Öncesi Buryatların en yaygın kişisel isimlerini içerir. Buryatlar arasında yaygın olan Rus ve yabancı isimler listede yer almıyor.

Listenin yalnızca resmi isimleri içerdiğini, bunun yanı sıra ev ve takma adların daha önce Buryatlar arasında oldukça yaygın olduğunu belirtmekte fayda var. Bunun ışığında birçok Buryat'ın iki adı vardı. Şu anda takma adlar ve günlük isimler verilmeye son verildi. Ancak orijinal Buryat isimleri veya doğu dillerinden alınmış isimleri olan bazı Buryatların resmi olmayan Rusça isimleri vardır.

Buryatlar arasında evrak işleri şu anda Rusça olarak yürütüldüğünden, resmi belgelerde Buryatların adı ve soyadları genellikle Rusça formatta verilmektedir: Dorzhu(Buryat Dorzho),Tsyden(Buryat Tseden) vb. Buryat yazımlarına gelince (listede - ilk sütun), esas olarak sanat eserlerinde kullanılması tavsiye edilmelidir. Bu durumda Buryat yazımları Buryat yazımına uygun olarak biçimlendirilir. Özellikle karmaşık (veya bileşik) isimler, yeni “Buryat Yazım Kuralları” setinin 61. paragrafına uygun olarak yazılmıştır: “Buryat isimleri, soyadı ve soyadları ile coğrafi isimler iki kelimeden oluşuyorsa, o zaman büyük harflerle bir kısa çizgi ile yazılırlar: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab…».

Bir ismin ikili ünlüyle bitmesi durumunda Buryat yazımından 13 sapma vardır: Vay. Örneğin, kelime Alguy yazım şu şekilde yazılmalıydı Alji ancak kimse bunu bu şekilde telaffuz etmediği için şu şekilde resmileştirildi: Alguy. Ayrıca ağız özelliklerinden dolayı aynı ismin yazılışında farklılıklar bulunmaktadır. Bir durumda harfler yazılır s, w, sesli harfler kuruluş birimi, diğerlerinde sırasıyla – ts, h Ve en: Şagdar Ve Çağdar, Saren Ve Tseren, Dolgor Ve Dulgar, Buda Ve Bude, Poonsag Ve Penzag, Udbel Ve Udbal. Böyle bir ismin her çeşidi, alfabeye göre yerine verilir.

Buryat adlarının ve soyadlarının Rusça yazımı, Rus dilinin yasa ve kurallarına uygun olarak resmileştirilmiştir:

a) Bileşik adlar birlikte yazılır. Buryat'ta: Dari - Kurbağa, Rusça: Darizhap.

b) Boylam vurgulu bir sesli harfle iletilir: Babuu - Babu.

c) Son kısa ünlüler ah, ah iki heceli isimler harfle gösterilir Ö isimleri hariç olmak üzere y ve ilk hecede. Buryat'ta - Bata, Rusça - Bato, Sada-Sado. İki heceli isimler y ve ilk hecede ve çok heceli olarak

son konumdaki isimler kısa sesli harfi korur: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza

Aranza.

d) Son ünsüzden önceki konumda kısa ünlüler vardır ah, ah aracılığıyla iletilen a, s, y, e ve: Baldan - Baldan; Gunsen - Gunseung; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Ragzen-Rygzen; Tsebeg-Tsybik.

e) İlk hecede sesli harfler çoğunlukla korunur, ancak bazı kelimelerde ahşununla değiştirilir: kum:Gepalmaa - Gypylma, Shere - Shira. Orta hecede bazen kısa sesli harf de değiştirilir. s, e:Gepalmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

e) Kelimeleri tısladıktan sonra yazılır Ve yerine A, ah, ah: Dasha - Dashi, Babzha - Babzhi, Oshor - Ochir.

g) Sessiz olanlardan önce ve kelimelerin sonunda bulunan sesli ünsüzler, karşılık gelen sessiz olanlarla değiştirilir: Sogto-Tsokto, Oydob-Oydop.

h) Bunun yerine w, s bazen (yerleşik geleneğe göre) şöyle yazılır: h, t: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.

Buryat isimlerinin Rusça tasarımı için yukarıda benimsenen kurallardan sapmalar, Buryat dilinde belirli kelimelerin yazılması geleneğinden veya bazen lehçe farklılıklarından kaynaklanmaktadır:

a) Sağırların önünde bazen sesli bir sesi ifade eden harf korunur: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.

b) Sondaki kısa sesli harfler bazen - aracılığıyla iletilir - Vay: Ashata-Achituy(Ama değil Achito).

Buryat soyadları ve soyadları listede verilmemiştir. Devrimden önce vaftiz edilen Buryatlar ve Kazaklar kelimenin Rusça anlamında bir soyadına sahipti.1 Buryatların geri kalanı babalarının adını soyadı olarak aldı. Şu anda soyadı, son ekin eklenmesiyle kişinin kendi adından oluşturulmaktadır - yumurta(lar)):Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. Bu durumda ismin son kısa ünlüleri eski Moğol tasarımına uygun olarak değiştirilir. en veya ah ah Son ünsüzden önceki sesli harfler Rusça tasarımlarını korur: Abido - Abiduev, Bato - Batuev ve Batoev; Şagdar-Şagdarov, Şagdırov, Şagdurov veya Çigdurov.

Soyadı ekleri kullanılarak da oluşturulabilir -açık, -uh, -o, -in, -ay: Mijidon, Simpilan; Badmajabe, Budazhabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabay. Ancak bu yöntem daha az yaygındır. Yukarıdaki son eklerin tümü (hariç) -ay) Eski Moğol dilinde genel halin göstergeleridir, Ah-Modern Buryat dilinin genetik durumunun bir göstergesi.

Baba adının oğul soyadı olarak kullanılması geleneği bazı yerlerde günümüze kadar devam etmektedir. Sonuç olarak, bazı Buryatlar aynı soyadı ve soyadına sahiptir: Badmaev Vladimir Badmayeviç. Kalitede tesadüfleri önlemek için çoğu

resmi soyadı baba tarafından büyükbabanın adını alır. Bazı Buryatların soyadı hiç yoktur.

Bununla birlikte, Buryatlar arasında, bir oğul veya kızın babanın soyadını taşıdığı ve soyadının babanın adıyla verildiği Rus modeline göre soyadları ve soyadı tasarlamak artık giderek daha fazla bir gelenek haline geliyor: Dampilov Damdin Sodnomovich, Tsydenova

Darima Dugarovna vesaire.

____________________________________
Buryaad beshegey kandırma ba sözlüğüne bakın. Ulan-Ude, 1962, s.

1 Ts. Tsydendambaev. Rus dilinin Buryat'ın gelişimine etkisi. BKNII SB AN SSCB'nin tutanakları. Cilt 1, Ulan-Ude, 1951, s.

2012 yılının son günlerinde, Buryatia hükümeti, bir çocuğun doğumunun devlet tescili sırasında Buryat ulusal geleneklerine uygun olarak bir çocuğun soyadını, adını ve soyadını kaydetme prosedürünü onaylayan bir kararname yayınladı.

Bu hüküm yalnızca Buryatia Cumhuriyeti Kanununun 4. Maddesini birleştirdi: “Vatandaşların, bir çocuğun doğumunu kaydederken Buryat ulusal geleneklerine uygun olarak bir soyadı, isim ve soyadı verme hakkı hakkında.”

Artık ebeveynlerin rızası ile çocuğa, yaklaşık aile formları listesine göre çocuğun babasının veya annesinin soyadından türetilen farklı bir soyadı atanmaktadır.

Ancak ilçe nüfus müdürlükleri bu konu hakkında henüz yorum yapamıyor. Karar yeni yayınlandı ve sicil dairesi çalışanlarının ayrıntılı incelemesini gerektiriyor.

Aile formantlarının yaklaşık listesi

Karara ekte soyadlarının nasıl değiştirilebileceğine dair yaklaşık bir liste bulunmaktadır.

Ünsüz harfle biten soyadlarının köklerinden sonra -ay (-aa, -oy, -ey) eklenir; -O; -o ya da -ah.

Bu arada Buryatia'nın birçok ünlü kültürel ve bilimsel figürü, Sovyet yıllarında bu soyadı oluşturma geleneğini kaybetmedi. Böylece Solbon Angabaev'in anılarına göre ünlü yazar Dashirabdan Batozhapov, Edebiyat Enstitüsü'nde Batozhabai oldu.

Dondok Ulzytuev, arkadaşının yeni soyadıyla kafiyeli mizahi bir dörtlük yazdı.

Uuuzhal bai,

Urgazhal bai,

Beşejel bai,

Batozhabai!

(“İç, büyü, Batozhabay yaz!”)

Buryatia halkının şairi Tsyren-Dulma Dondogoi ve bilim adamı Elbert Bazaron, geleneksel soyadlarını yüceltti.

Sonu “n” ünsüzle biten soyadlarının köklerinden sonra, -ay, -oi, -ey, -i, -e veya -o eklenir.

Örneğin: Danzanov - Danzanai/Danzane/Danzano. Bu ünlü sanatçı Sophia Danzane'nin adıdır. Sharakshinov - Sharakshanai/Sharakshane, Rinchinov - Rinchiney/Rinchino/Rinchine. Elbeg-Dorji Rinchino cumhuriyetin kökeninde duruyordu. Baldanov - Baldanay/Baldano/Baldane. Orongoi Ortaokulu, ünlü oyun yazarı Namjila Baldano'nun bu soyadını taşıyor.

Badenov - Badenoy/Badyone, Tumakhanov - Tumakhani.

Sesli harfle biten soyadlarının köklerinden sonra -in (-yn) veya -n eklenir; -gay (-goy, -gey); -A.

Bu şekilde oluşan en ünlü soyadları Valentina Dambain ve Darima Linhovoin'dir.

Sanatçı Vyacheslav Balzhinimaev, Buryatia Damba Zhalsaraev - Zhalsarain vb. marşının yazarı Balzhinimyn soyadını taşıyabilir.

“E” ile biten gövdeler yalnızca -in (-yn) formantıyla birleştirilir.

Örneğin: Borteev - Bortein, Sanzheev - Sanzhein, Yesheev - Yeshyn.

Çoğu zaman bu tür soyadlar Moğolistan'da bulunabilir. Örneğin, ülkenin gözden düşmüş eski cumhurbaşkanı Nyambaryn Enkhbayar ya da Buryat kökenli Moğol edebiyatının klasiklerinden Sengiin Erdene'nin oğlu Ulaanbaatar'ın yeni belediye başkanı. Bu nedenle belediye başkanının soyadı babasının ismi olan Erdeniyin Batuul'dan gelmektedir.

Not: formantlar eklenirken, “p”, “k”, “t” köklerindeki son ünsüz “b”, “g”, “d” olarak değişir. Buna göre: Dondupov - Dondubon. Bu soyadı, Buryat edebiyatının kurucularından Tsydenzhap Dondupovich Dondubon tarafından edebi takma ad Don olarak değiştirildi. Çocukları ve torunları bu alışılmadık soyadını gururla taşıyor. Bunlar arasında Ulaanbaatar'daki Ulan-Ude belediye başkanlığının temsilcisi Andrey Dondubon da var.

Sovyet çarpıtmalar

Buryat ad ve soyadlarıyla ilgili sorunlar, Sovyet iktidarının ilk yıllarında, genç devletin vatandaşları yeni yasalara göre kaydetmeye başlamasıyla başladı. Köy meclislerinde çocukların adları ve soyadları genellikle duydukları ya da sekreterin daha doğru olduğunu düşündüğü şekilde yazılıyordu. Aslında aynı soyadlarının farklı yazılışları burada ortaya çıktı: Batoevler ve Batuevler, Dashievler ve Dasheyevler, Erdyneevler ve Erynievler...

1969 yılında, ünlü öğretmen ve yazar, SSCB'nin ünlü Halk Sanatçısı Lodon Linhovoin'in babası, Buryat isimleri ve soyadları hakkında öfkeli bir makale yazdı.

“İsim ve soyadlar kendi kendine yeten, özel kanunlara göre var olan, sahibinin keyfine göre değişen bir şey değildir. Dilin bileşenleridirler ve dilin sözcük oluşturma yasalarına uyarlar. Kimsenin bununla tartışmayacağını düşünüyorum. Eğer durum böyleyse, o zaman hiç kimsenin hem kendisinin, hem de bir başkasının ismiyle hokkabazlık yapmaya, onları keyfi olarak değiştirmeye ve çarpıtmaya ne yasal ne de başka bir hakkı vardır," diye yazmıştı 40 yıl önce saygıyla Lodon-bagsha lakaplı bir öğretmen.

Özellikle kadın isimlerinde bu olumsuz olguya dikkat çekti.

“Bildiğiniz gibi Buryat dilinde cinsiyet yoktur. Kadın isimlerinin sonları erkeklerle aynı: Dyzhid, Udbel, Tsyremzhid, vb. Özel bir grubun Tibet kökenli kadın isimlerinden oluştuğunu söylemeliyim: Dulma, Darima, Lhama, vb. Ancak sonluluk onlarda cinsiyet belirtisi değil” diye hatırlattı öğretmen. - Ve böylece adil cinsiyetin temsilcileri isimlerinin -a ile bitmediğine karar verdiler ve kültür eksikliği nedeniyle ataları tarafından yüzyıllardır gözden kaçırılan bu sonu tereddüt etmeden onlara eklemeye başladılar. yüzyıllar: Oyuun, Oyuuna, Chimid - Chimita, Tsyren - Tsyren vb. oldu. Bana göre Buryat ile Rusçanın bu kadar ilkesiz bir karışımı tek kelimeyle keyfilikten başka bir şey değil.

Rus halkı, hatta kozmopolit soylular, bazı Batılı halkların -a ve -ya ile bitmeyen kadın isimleri olduğunu görünce Maria, Ekaterina'larını Mari, Ekaterin olarak değiştirmediler. Yalnızca ölü erkek ruhlarını Chichikov'a satan Sobakevich, ölen serf Elizabeth Vorobey'in adını listeye sıkıştırarak aldattı.

Yukarıdaki isimlerin sahipleri görünüşe göre yaptıkları her şeyin Rusça görünmesi gerektiğine karar verdiler. Ana dillerini biliyorlarsa, Buryat dilinde dişil cinsiyetin canlı nesnelerini ifade eden isimlere, ezha yerine ezha, egeshe yerine egesha demek onlara kalır. Sevgili kızlar, belki aklınıza şu ifadeler gelebilir: ene basagana, tere uneena?”

Çift isimler hakkında

“Birçok kız aynı derecede sorumsuzca ve anlamsızca isimlerini değiştiriyor. Yaklaşık 15 yıl önce bir okul yeterlilik sertifikalarını doldurmaya başladı. Daha sonra on yıldır Maria olan kızın doğum belgesi ve pasaportuna göre Dolgor olduğu ortaya çıktı. Kız, Maria isminin kökenini, okula girdiğinde Buryatlı öğretmenin şöyle demesiyle açıkladı: "Artık sen Dolgor değilsin, Maria" diye yazıyor Lodon Linhovoin.

Bu olaydan sonra benzer başka gerçeklerin olup olmadığını sordu ve Rus isimli öğrencilerin neredeyse yarısının “okula girdiklerinde öğretmenler tarafından yeniden vaftiz edildiğini” tespit etti.

“Soru şu: Bu öğretmenlere keyfi olarak, hatta izinsiz, bazen ebeveynlerin isteklerine aykırı olarak çocuklarının isimlerini değiştirme hakkını kim verdi? Bu, suç teşkil etmese bile, son derece sorumsuz bir davranıştır,” diye öfkelendi öğretmen. Öğretmen, okul müdürü ona birdenbire tamamen farklı bir isimle hitap etmeye başlarsa nasıl tepki verirdi? Bir kişi, kendisine doğumda verilen kendi - Rus veya Buryat - adı altında listelenmelidir. Bunu ancak yasal olarak resmileştirerek değiştirebilir.

Herhangi bir gramer kuralına uymayan birçok Buryat soyadının bitiminden önce -e ve -u uzantılarının ortaya çıkması da açıklanamaz. Buryat dilinde soyadları ataların adlarından gramer sonları ile oluşturulur: Bazar - Bazarov, Dorzhi - Dorzhiev. Peki -e uzantıları Erdeni - Erdeneev, Ayushi - Ayusheev, Dorzhi - Dorzheev adlarındaki soyadlarında ve -u uzantısı Bato'dan Batuev, Abid'den Abiduev, Zhamsa'dan Zhamsuev soyadlarında nerede görünmeye başladı? Badmuev, Nimuev demiyorlar mı? Ancak -ov, -ev sonlarının alındığı Rus dilinde -eeev, -uev sonları yoktur.

Bu yazımlardan bazıları, ne kadar yanlış olursa olsun, uzun süredir mevcut olduğundan düzeltilmesi zor olabilir, ancak çoğu tamamen acısız bir şekilde dilin kanunlarına uygun hale getirilebilir: Erdyniev, Dashiev, Batoev.

“Belki de aynı soyadları farklı yazılmamalı: Shagdarov, Shagdyrov, Shagdurov, Chagdurov; Oçirov, Oşirov, Oshorov vb.?” - 1969'da Lodon Lodonovich'e sordu.