Mga icon ng pangangalaga ng damit sa kahulugan ng label. Interpretasyon ng mga icon sa mga damit para sa paglalaba, mga pagtatalaga sa mga tag. Pagtatalaga at interpretasyon ng mga icon ng paghuhugas

Madalas naming pinuputol agad ang mga label na nasa aming daan, na may mga palatandaan na nagtuturo sa amin kung paano maayos na pangalagaan ang item ng damit na binili namin. Samantala, ang impormasyong dinadala sa atin ng mga simbolo na ito ay napakahalaga para sa pagpapanatili ng orihinal na anyo ng mga bagay. Maraming kababaihan ang napakaraming karanasan na sa pamamagitan lamang ng isang uri ng produkto at kung ano ang pakiramdam nito, matutukoy nila ang kinakailangang washing at spinning mode, ang posibilidad na ang tela ay kumupas, at kung gaano karaming mga punto ang tela na ito ay kailangang plantsahin.

Ngunit gayunpaman, kailangan mong suriin ang mga rekomendasyon ng mga tagagawa, lalo na dahil kamakailan lamang ay mas maraming mga bagong uri ng tela ang lumitaw, ang mga tampok ng pangangalaga kung saan maraming mga maybahay ang hindi pa nakatagpo. Upang mapanatili ang mga bagay sa mabuting kondisyon, napakahalaga na mabasa ang mga tagubilin sa pangangalaga sa mga label ng damit.

Minsan sa mga label ay walang mga palatandaan, ngunit ang mga inskripsiyon sa Ingles na hindi nangangailangan ng pag-decode at naiintindihan ng lahat. Pinapayagan nila ang paghuhugas ng makina (Machine wash), ipahiwatig kung aling tubig - malamig (Cold wash/cold rinse), mainit-init (Warm wash/warm rinse) o mainit (Hot wash) ang produkto ay dapat hugasan. Minsan ang isang produkto ay maaaring magbigay ng kulay, kung saan nangangailangan ito ng paghihiwalay mula sa iba pang mga bagay (Maghugas nang hiwalay) at maghugas ng kamay (Maghugas lamang ng kamay).

Hugasan

Isang pangkat ng mga simbolo na may mga rekomendasyon ng tagagawa para sa paghuhugas ng tela kung saan ginawa ang item. Sinasaklaw ang parehong paraan ng paghuhugas at temperatura. Maaaring makapinsala sa ilan sa mga ito ang paggamit ng makina upang pasariwain ang iyong mga gamit sa wardrobe. Ang pag-ikot ng drum nang masyadong masigla ay maaaring ma-deform ang materyal o maging sanhi ng pag-urong ng produkto upang hindi mo na maisuot ang iyong magandang wool sweater. Isinasaalang-alang ng mga nag-develop ng mga awtomatikong makina ang gayong mga panganib at pinoprograma ang kanilang kagamitan para sa iba't ibang mga mode ng paghuhugas: na may matindi at mabagal na pag-ikot ng drum, na may malakas at mahinang pag-init ng tubig, na may masaganang pagbanlaw at kaunting pag-ikot.

Mga paraan ng paghuhugas

	Ang isang produkto na may ganoong simbolo sa label ay maaaring ibabad, hugasan sa makina gamit ang pre-soaking, at maaari ding maapektuhan ng mekanikal sa lahat ng posibleng paraan: kuskusin, pigain at baluktot. Ang materyal ay maaaring makatiis ng kumukulo, habang ang mga hibla nito ay mananatili sa kanilang orihinal na estado at ang kulay ay hindi mawawala.
	Ang simbolo na ito ay nangangahulugang "magiliw na paghuhugas". Ang mga gamit sa wardrobe ay dapat hugasan nang mabuti at ang bilis ng pag-ikot ay dapat na katamtaman.
	Ang ganitong simbolo ay nangangailangan sa iyo na hugasan ang produkto nang maingat. Kung linisin mo ito sa pamamagitan ng kamay, dapat kang gumamit ng maraming tubig dahil ang concentrated powder ay maaaring makapinsala sa mga hibla ng tela. Para sa parehong dahilan, hindi mo maaaring banlawan ang isang bagay na may tulad na simbolo sa loob ng mahabang panahon, kuskusin ito o pisilin ito nang husto. Kapag naghuhugas sa isang awtomatikong makina, kailangan mo lamang piliin ang "pinong cycle".
	Ang simbolo na ito ay nagpapahiwatig na ang paghuhugas ng naturang item sa wardrobe ay ipinagbabawal (Bawal maglaba o Huwag maglaba). Mapapasariwa mo lang ang isang item sa pamamagitan ng dry cleaning, dahil kahit na ang banayad na paghuhugas ng kamay ay magiging sanhi ng pag-urong ng tela at pagkawala ng hugis ng item.
	Mahigpit na ipinagbabawal ang paghuhugas ng makina. Kapag ang tela ay pinaikot sa isang drum, maaari itong mag-inat, masira at mawalan ng kulay. Ang ganitong mga pagtatalaga ay madalas na matatagpuan sa mga tag ng mga outfits na pinalamutian nang husto ng mga rhinestones, sequins at iba pang mga pandekorasyon na elemento, na maaaring lumabas kapag hugasan sa isang makina.
	Ang icon na ito ay nagpapahiwatig na ang item ay maaari lamang hugasan sa pamamagitan ng kamay sa isang komportableng temperatura na hindi mas mataas sa 40 degrees. Ang mga damit na may ganitong simbolo sa label ay hindi dapat kuskusin, pisilin o pilipitin nang labis. Karaniwang inirerekomenda ang paghuhugas ng kamay para sa mga bagay na gawa sa mga pinong tela gaya ng satin, chiffon, guipure at knitwear.

Mga palatandaan na nagpapahiwatig ng mga kinakailangang kondisyon ng temperatura

Dahil maraming tela ang maaaring mawalan ng hugis, kulay, o pag-urong nang husto kapag nalantad sa sobrang temperatura, kinakailangang sundin ang mga rekomendasyon ng mga tagagawa. Ang paglalaba ng tubig na masyadong mainit ay maaaring makasira sa iyong mga gamit sa wardrobe at hindi mo na maisusuot ang mga ito.

Ang ganitong mga palatandaan ay nagpapahiwatig kung aling mode ng temperatura ang pinakamahusay na gamitin kapag naghuhugas, upang hindi makapinsala sa mga hibla ng tela, deform ang produkto, o hugasan ang kulay mula dito. Kung mas mababa ang bilang, mas maselan ang paghawak ng materyal na nangangailangan.

Ang susunod na pangkat ng mga icon ay bahagyang nadoble ang mga nauna, na nagpapahiwatig ng inirerekomendang temperatura ng tubig. Pinag-uusapan din nila ang paraan ng paghuhugas, pag-ikot at mga katanggap-tanggap na detergent. Ang ganitong mga pagtatalaga ay tinatanggap sa USA, at ang kanilang pag-decode ay hindi mahirap: ang temperatura ng tubig para sa paggamot ay tumataas kasama ang bilang ng mga puntos.

Hugasan sa 40, 50, 60, 75 at 95 degrees ayon sa pagkakabanggit.

Pagpaplantsa

Dahil ang pamamalantsa ay isa ring epekto sa temperatura sa tela, ang mga tagagawa, upang maiwasan ang pinsala sa mga bagay sa yugtong ito ng pangangalaga, ay nagbibigay ng mga rekomendasyon kung aling mode ang pipiliin. Ang mga natural na cotton at linen na tela ay makatiis kahit na ang pinakamalakas na init, at ang paggamit ng singaw ay mapapabuti lamang ang kalidad ng pamamalantsa. Ngunit ang mataas na temperatura ay makakasama lamang sa synthetics at lana at masisira ang tela.

	Ang tela ay maaaring plantsahin sa anumang mode at steamed.
	Ang bakal ay dapat na bahagyang pinainit sa 100 degrees. Ang banayad na mode na ito ay ginagamit para sa pamamalantsa ng mga hindi natural na tela - polyamide, polyacrylic, acetate, viscose.
	Ang bakal na gulong ay nasa gitnang posisyon (150 degrees). Sa mode na ito, pinaplantsa ang lana, sutla, viscose, at polyester.
	Maaaring plantsahin ang mga bagay na linen at cotton sa pinakamataas na temperatura (200 degrees).
	Ang paggamit ng bakal ay ipinagbabawal (Bawal magplantsa o Huwag magplantsa). Ang ganitong mga marka ay madalas na matatagpuan sa mga label ng mga produktong gawa sa naylon o terry na tela.
	Ang produkto ay hindi dapat plantsahin habang basa. Nalalapat ito sa mga tela kung saan ang kahalumigmigan ay mag-iiwan ng mga mantsa - satin, sutla at satin.

Dry cleaning

Ang mga pagtatalaga na ito ay magiging interesado lamang sa isang empleyado ng serbisyo ng dry cleaning, dahil ipinapahiwatig nito kung anong mga espesyal na produkto ang maaaring gamitin upang alisin ang mga mantsa mula sa ganitong uri ng tela.

Kinokontrol ng mga simbolo na ito ang paggamit ng iba't ibang uri ng mga solvent ng kemikal para sa paglilinis ng materyal.

Ang ganitong mga icon sa tag ay nagpapahiwatig sa empleyado ng dry cleaning kung ano ang dapat na tagal ng paggamot, halumigmig at temperatura.

Iikot

Dahil maraming materyales ang maaaring masira, maunat, o, sa kabilang banda, lumiit nang husto kapag pinindot nang husto, dapat mong sundin ang mga rekomendasyong nakasaad sa tag.

	Ang materyal na kung saan ginawa ang item na may ganitong karatula sa label ay maaaring makatiis ng mataas na intensity ng pag-ikot at pagpapatuyo ng makina.
	Ang isang banayad na pag-ikot at pagpapatayo ng rehimen ay kinakailangan.
	Ang produkto ay nangangailangan ng banayad na pag-ikot sa mababang bilis at pagpapatuyo ng makina.

Isinasaad ng mga simbolo na ito kung aling mode ang pipiliin para sa pagpapatuyo ng makina sa produktong ito. Ang bilang ng mga tuldok, tulad ng mga nasa bakal, ay nagpapahiwatig ng antas ng intensity. Ang isa ay nangangahulugan ng banayad na mode, at ang tatlo ay nagbibigay-daan sa malakas at mabilis na pagpapatuyo.

	Ang pagpapatuyo ng makina ay maaari lamang gawin gamit ang malamig na sirkulasyon ng hangin.
	Ang pagpiga at pagpapatuyo ng makina ng produkto ay ipinagbabawal.

pagpapatuyo

	Huwag patuyuin
	Vertical drying - maaari mong isabit ang produktong ito sa isang sampayan at mga hanger, at ang tela ay hindi mag-uunat o magiging deformed.
	Hindi mo ito mapipiga, ngunit maaari mo itong isabit.
	Mahigpit na tuyo sa isang pahalang na ibabaw. Nalalapat ang pagtuturo na ito sa mga telang iyon na maaaring mag-abot at mag-deform kapag pinatuyo nang patayo - lana, mga niniting na damit.
	Huwag patuyuin sa direktang sikat ng araw. Ang mga nahugasang item na may ganitong karatula sa tag ay dapat ilagay sa lilim. Ang mga katulad na simbolo ay madalas na matatagpuan sa mga tag ng puting tela, na maaaring makakuha ng hindi kanais-nais na dilaw na tint mula sa pagkakalantad sa araw. Gayundin, ang ilang mga maliliwanag na materyales ay madaling kumupas.
	Huwag pisilin o pilipitin (No spin).

Pagpaputi

Kinokontrol din ng mga tagagawa ang posibilidad ng paggamit ng mga bleach kapag nag-aalaga ng mga item sa wardrobe. Kung ang iyong paboritong puting blusa ay naging bahagyang dilaw at gusto mong i-refresh ito sa pamamagitan ng pagbabalik nito sa orihinal nitong kulay, huwag magmadaling gumamit ng mga espesyal na produkto. Una, kailangan mong suriin ang label para sa proseso ng pagpaputi. Ang mga produktong naglalaman ng chlorine ay maaari lamang gamitin kapag naghuhugas ng kamay ng cotton at linen na tela; ang aktibong sangkap na ito ay maaaring seryosong makapinsala sa mga hibla ng iba pang mga materyales.

Kapag bumili ng bagong item, siguraduhing basahin ang impormasyon sa label. Ito ay kinakailangan upang sa panahon ng proseso ng paglalaba, pagpapatuyo o pamamalantsa, isang damit o pantalon. Ang bawat icon ay may sariling kahulugan. Mula sa aming artikulo matututunan mo kung ano ang nakatago sa ilalim ng mga tatsulok, parisukat, bilog at iba pang mga simbolo.

Ang paghuhugas ay nangangahulugan ng proseso ng paglilinis ng mga damit mula sa iba't ibang uri ng mga kontaminant, pati na rin ang pagdidisimpekta at pagpapanumbalik ng mga orihinal na katangian ng linen. Upang maisagawa nang tama ang kaganapan at hindi makapinsala sa tela, dapat mong sundin ang mga rekomendasyon ng tagagawa. Karaniwan, ang impormasyon ay inilalagay sa maliliit na piraso ng tela na tinatawag na mga tag. Dahil ang isang pandiwang paglalarawan ay tumatagal ng maraming espasyo, kaugalian na gumamit ng mga icon at notasyon.

• Basin na may alon - maaaring hugasan at ibabad.
• Isang palanggana na may alon at isang numero sa gitna (30, 40, 60, 95) - ang numero ay nagpapahiwatig ng pinakamataas na temperatura ng tubig na maaaring magamit upang hugasan ang produktong ito.
• Ang isang linya sa ilalim ng palanggana na may alon ay nagpapahiwatig ng banayad na paghuhugas. Ang mga naturang produkto ay hindi dapat sumailalim sa malakas na mekanikal na paggamot o mabigat na pagpiga.
• Dalawang linya sa ilalim ng palanggana na may alon - ang bagay ay nakalantad. Ang isang sapat na dami ng tubig ay ginagamit, isang minimum na mekanikal na pagproseso nang hindi umiikot.
• Kamay sa palanggana – ang paghuhugas ng kamay ay pinapayagan lamang. Ang mga bagay ay hindi kuskusin at bahagyang pinipiga ng kamay. Ang temperatura ng tubig ay hindi dapat lumampas sa 40 degrees. Ang mga bagay na guipure, satin at sutla ay nililinis sa ganitong paraan.
• Silhouette ng washing machine sa isang bilog - ipinagbabawal ang paghuhugas ng makina. Ang badge na ito ay inilalagay sa mga blusang may mga rhinestones, kuwintas, atbp.
• Ang naka-cross out na palanggana ay nangangahulugan na ang paghuhugas sa bahay ay ipinagbabawal. Karaniwan, ang simbolo na ito ay inilalarawan sa mga label ng damit na panlabas. Sa kasong ito, kinakailangan na dalhin ito sa dry cleaning.
• Ang isang palanggana na may alon at isang tuldok sa gitna ay isang napaka banayad na hugasan. Ang temperatura ng tubig ay hindi hihigit sa 30 degrees.
• Isang palanggana na may alon at dalawang tuldok sa gitna - nangangahulugan ito ng paggamit ng mga neutral na detergent at tubig na hindi hihigit sa 40 degrees.
• Ang isang palanggana na may alon at tatlong tuldok sa gitna ay nagpapahiwatig na ang mga permanenteng tina ay ginamit upang kulayan ang kulay na bagay at maaari itong hugasan sa tubig sa 60 degrees.

Pagpaputi

Sa kasong ito, siguraduhing maging pamilyar sa mga kombensiyon tungkol sa prosesong ito.

• Walang laman na tatsulok - ang tela ay lumalaban sa pagpapaputi.
• Crossed out triangle – ipinagbabawal ang pagpapaputi.
• Ang tatsulok ay nagsasabing "Cl" - maaari kang gumamit ng mga produktong naglalaman ng chlorine para sa pagpapaputi. Ang "Cl" ay ang pagtatalaga para sa isang kemikal na elemento sa periodic table na tinatawag na chlorine.
• Isang tatsulok na may dalawang guhit sa kaliwang bahagi - pinapayagang gumamit ng mga bleach na hindi naglalaman ng murang luntian.

Iikot

Upang maiwasang ma-deform ang tela habang umiikot, dapat mong sundin ang mga tagubilin ng tagagawa sa label tungkol sa pamamaraang ito.

• Ang isang bilog sa isang parisukat ay nangangahulugan na pinapayagan ang pag-ikot. Maaari mong paikutin ang mga damit sa washing machine nang buong lakas o patuyuin ang mga ito sa isang espesyal na centrifuge.
• Ang bilog sa parisukat ay naka-cross out - hindi ito maaaring pigain sa washing machine. Kung pisilin ka sa pamamagitan ng kamay, gawin itong maingat.
• Isang bilog sa isang parisukat na may isang linya sa ibaba - malumanay na mode ay katanggap-tanggap.
• Isang bilog sa isang parisukat na may dalawang magkatulad na linya sa ilalim - isang pinong pag-ikot na may banayad na bilis.
• Ang baluktot na damit ay naka-cross out - hindi mo ito mapipiga o mapilipit.

pagpapatuyo

Ang paglalaba ay maaaring tuyo o i-hang tuyo. Ang unang opsyon ay ginagamit ng karamihan sa mga maybahay dahil ito ay mabilis, ngunit may mga bagay kung saan ang mekanikal na pagpapatayo ay makakasama. Upang maiwasan ang mga hindi kasiya-siyang sitwasyon, maingat na basahin ang mga larawan sa label.

• Malinis na parisukat - maaaring matuyo pareho sa washing machine at sa sariwang hangin.
• Crossed out square - hindi maaaring tumble dry.
• Isang pahalang na linya sa loob ng isang parisukat - kailangan mong patuyuin ang mga damit sa isang pahalang na ibabaw, nang hindi nakabitin ang mga ito sa isang linya. Nalalapat ito sa mga niniting at lana na mga bagay, pati na rin ang mga maselan at mamahaling bagay, halimbawa. Ang pagpapatuyo na ito ay maiiwasan ang pag-uunat at ang mga bagay ay hindi mawawala ang kanilang hugis.
• Mayroong tatlong patayong linya sa loob ng parisukat - pinahihintulutan ang pagpapatuyo nang walang pag-ikot. Ang produkto ay nakabitin sa isang lubid upang maubos ang labis na tubig.
• Isang parisukat na may dalawang dayagonal na linya sa itaas na kaliwang sulok - ang mga damit ay dapat na tuyo sa direktang sikat ng araw, iyon ay, sa lilim.
• Sa loob ng parisukat sa tuktok ay may isang hubog na linya - tuyo sa isang patayong posisyon.
• Isang punto sa loob ng bilog na bilog sa isang parisukat - tumble dry sa mababang temperatura (hanggang sa 60 degrees).
• Dalawang tuldok sa loob ng isang bilog na napapalibutan ng isang parisukat - maaaring tuyo sa drum ng isang washing machine sa karaniwang paraan (hanggang sa 80 degrees).
• Tatlong tuldok sa loob ng isang bilog na napapalibutan ng isang parisukat - ang item ay kailangang matuyo sa mataas na temperatura.

Pagpaplantsa

Ang hindi gaanong mahalaga para sa pagbibigay sa produkto ng isang eleganteng hitsura ay ang pamamalantsa. Upang pakinisin ang mga wrinkles at maiwasan ang pag-iwan ng mga bakal na marka, maingat na suriin ang mga rekomendasyon ng gumawa.

• Larawan ng isang bakal - maaari mo itong plantsahin.
• Ang isang naka-cross out na bakal ay hindi maaaring plantsahin. Ang ganitong mga tela ay kinabibilangan ng terry, naylon, fleecy item.
• Isang bakal na may isang punto sa loob - pinapayagan ang pamamalantsa kapag ang soleplate ng bakal ay pinainit sa 100-110 degrees. Ang mga sintetikong tela ay pinaplantsa sa ganitong paraan.
• Bakal na may dalawang puntos sa loob - plantsa sa temperatura hanggang 150 degrees. Ang mode na ito ay ginagamit para sa sutla, lana, polyester, viscose.
• Isang bakal na may tatlong puntos sa loob - ang item ay dapat na plantsahin sa pamamagitan ng pagpainit ng aparato sa 200 degrees. Angkop para sa linen, cotton at mamasa-masa na tela.
• Dalawang linya ang naka-cross out sa ilalim ng bakal - huwag singaw. Ang mode na ito ay hindi nalalapat sa satin at sutla.

Dry cleaning

May mga pagkakataon na ang isang bagay ay hindi maaaring linisin sa bahay, pagkatapos ay kailangan itong ipasa sa mga propesyonal. Ngunit kahit na ang mga manggagawa sa dry cleaning, kapag tumatanggap ng isang produkto, pag-aralan ang mga rekomendasyon ng tagagawa tungkol sa paghuhugas.

Mayroong dalawang uri ng dry cleaning ng mga damit: tuyo at basa.

Mga icon ng dry cleaning

• Malinis na bilog - napapailalim sa dry cleaning.
• Ang naka-cross out na bilog ay nangangahulugang huwag mag-dry clean.
• Ang titik na "A" sa isang bilog ay nangangahulugan na ang bagay ay maaaring linisin gamit ang anumang solvent.
• Ang titik na "P" sa isang bilog - pinapayagan na gumamit ng hydrocarbons, ethylene chloride, monofluorotrichloromethane.
• Isang may salungguhit na bilog na may titik na "P" sa loob - maaari mong gamitin ang parehong mga produkto, ngunit sa banayad na paraan.
• Letter "F" sa isang bilog - hydrocarbons at trifluorotrichloromethane ay maaaring gamitin para sa dry cleaning.
• Isang may salungguhit na bilog na may titik na "F" sa loob - ang parehong mga sangkap ay ginagamit, ngunit sa banayad na paraan.

Mga icon ng basang paglilinis

• Ang titik na "W" sa isang bilog ay isang regular na wet wash.
• Isang linya sa ilalim ng bilog na may titik na "W" sa loob - ang produkto ay napapailalim sa pinong basang paghuhugas.
• Dalawang linya sa ilalim ng bilog na may letrang "W" sa loob - pinong basang paglilinis.
• Ang naka-cross out na bilog na may letrang "W" sa loob ay nangangahulugang ipinagbabawal ang basang paglilinis.

Pagtatalaga sa pamamagitan ng teksto

Ang mga klasikong American brand ay nagsusulat ng mga rekomendasyon sa kanilang mga label ng produkto na may mga salitang:

• "Machine wash" - ang produkto ay maaaring hugasan sa isang makina.
• "Hand wash only" - ang bagay ay maaari lamang hugasan sa pamamagitan ng kamay.
• "Maghugas ng hiwalay" - ang mga damit ay hinuhugasan nang hiwalay mula sa iba pang mga labahan, dahil maaari silang kumupas.
• "Hot wash" - ang tela ay kailangang hugasan ng mainit.
• "Warm wash" - ang temperatura ng tubig para sa paghuhugas ay hindi dapat lumampas sa 40 degrees.
• "Cold wash" - hugasan sa tubig na hindi hihigit sa 30 degrees.
• “Bawal maglaba/Huwag maglaba” - hindi puwedeng labhan ang item. Maaari lamang i-dry clean.

Saan maghahanap ng mga shortcut?

Ang mga etiketa ay gawa sa isang espesyal na materyal na hindi tutusukin o kuskusin ang balat kapag isinusuot. Para sa bawat produkto ay matatagpuan sila sa iba't ibang lugar.

• Panlabas na damit - sa panloob na kaliwang bahagi sa lugar ng baywang.
• Mga kamiseta, T-shirt, sweater, blusa - sa gilid ng gilid o sa likod sa ilalim ng kwelyo.
• Mga damit - sa gilid ng gilid malapit sa balakang sa magkabilang panig.
• Jeans - sa lugar ng balakang sa gilid, likod o sa bulsa.
• Ang panty ay nasa gilid ng tahi.
• Bras - sa kaliwang bahagi ng clasp sa likod.

Kung magpasya kang tanggalin ang tag sa iyong damit, huwag itong itapon. Ang impormasyon doon ay makakatulong sa pagpapanatili ng item.

Ang mga mahal at prestihiyosong bagay na gawa sa mga likas na materyales ay nangangailangan ng wastong paglalaba upang maging komportable at kagalang-galang ang kanilang may-ari. Para sa mga layuning ito, ang mga tagagawa ng tela ay naglalagay ng mga label ng labahan sa mga label ng damit.

Ang mga simbolo ay kumakatawan sa mga tagubiling eskematiko na nagbibigay ng gabay sa indibidwal na pangangalaga ng damit. Nag-iiba ito sa kalidad ng tela, kaya hindi ito maaaring sumailalim sa parehong paggamot.

Ang pagsunod sa mga alituntunin ng pag-aalaga ng tela ay makabuluhang nagpapalawak ng buhay ng serbisyo nito, na pumipigil sa maagang pagtanda at pagsusuot. Ang kahulugan at mga simbolo ay itinatag ng internasyonal na pamantayang ISO 3758: 2012. Malinaw at malinaw na ipinapakita nila kung ano ang katanggap-tanggap para sa produkto, at kung ano ang ganap na hindi maaaring gawin, upang hindi masira ang bagay.

Samakatuwid, dapat malaman ng bawat maybahay ang mga tagubilin sa paghuhugas sa mga label ng damit upang kumuha ng indibidwal na diskarte sa anumang bagay sa wardrobe at mga tela sa bahay kapag nag-aalaga sa kanila.

Mga simbolo ng pangunahing sistema ng pag-sign

Mayroong pinag-isang sistema ng mga palatandaan na kinabibilangan ng lahat ng uri ng pangangalaga. Ito ay tinatawag na basic. Kabilang dito ang mga palatandaan na sumasagisag sa mga pangunahing pamamaraan na isinasagawa sa panahon ng pangangalaga ng damit na ginawa mula sa iba't ibang uri ng tela. Ipinapakita nito ang sumusunod na larawan:

Bago hugasan ang produkto, dapat mong maingat na pag-aralan ang simbolo sa label, dahil ang mode ng operasyon ay mayroon ding sariling pagtatalaga.

Mga simbolo ng normal na paghuhugas sa iba't ibang mga mode

Para sa mga tagubilin sa mga indibidwal na katangian ng mga produkto ng paghuhugas, mayroong mga sumusunod na simbolo sa mga pangunahing palatandaan:

Isinasaad ng strikethrough sign na ipinagbabawal ang paglalaba.

Kung ang pangunahing palatandaan ay walang karagdagang mga marka, pagkatapos ay pinapayagan ang paghuhugas. Huwag subukang mag-pack ng mga item sa makina ng masyadong mahigpit: mas mababa ang density ng labahan, mas maganda ang resulta.

Ang mga bagay na cotton at linen ay maaaring may numero na 95 sa base mark, na nagpapahiwatig na ang paghuhugas ay maaaring gawin sa isang mataas na temperatura. Maaari itong isagawa sa pamamagitan ng pagkulo nang walang espesyal na pangangalaga.

Nalalapat ang label na ito sa mga bagay na may kulay na gawa sa polyester at pinong koton. Ang tinukoy na temperatura ay pinahihintulutan para sa kanila. Ang mas mataas na antas ay sumisira sa kabilisan ng kulay.

Ang temperatura 30 ay angkop para sa mga produktong lana sa pangunahing mode ng paghuhugas sa isang washing machine. Ang mga neutral na uri ng detergent ay ginagamit para dito.

Ang paghuhugas ng kamay, na ipinahiwatig ng simbolong ito, ay isinasagawa sa temperatura ng tubig na hindi hihigit sa 30-40 degrees. Ang mekanikal na epekto sa kanila ay ipinagbabawal: hindi inirerekomenda na pisilin, kuskusin o itama ang mga ito sa anumang iba pang paraan. Ngunit ang baking soda at lemon juice ay makakatulong na alisin ang yellowness.

Sa maselan (magiliw na paghuhugas) ang mekanikal na pagproseso ng mga produkto ay hindi kasama.

Ang tanda na ito ay isang tagapagpahiwatig ng isang partikular na pinong paghuhugas. Gumagamit ito ng malaking dami ng tubig, walang mekanikal na pagproseso, at ang pagbanlaw ay isinasagawa nang napakabilis.

Mga kinakailangan para sa maselang paghuhugas

Pinong hugasan

Nang matuklasan namin ang isang pangunahing palatandaan na may isang linya sa isang label ng damit, sinusunod namin ang mga patakaran ng banayad o maselan na paghuhugas, na nagmumula sa mga sumusunod:

1. Ang drum ay maaari lamang mapunan sa 2/3 ng maximum load.
2. Ang drum ay dapat umikot nang mas mabagal.
3. Dahan-dahang iikot sa pamamagitan ng kamay o bawasan ang bilis sa medium.

Sobrang pinong paghuhugas

Magiiba ang mga kundisyon kung ang simbolo ay nagsasaad ng partikular na maselang paghuhugas:

1. Sa kasong ito, ang drum ay maaari lamang punuin ng labada hanggang 1/3 ng maximum load.
2. Ang bilis ng pag-ikot ng drum ay dapat ding bawasan.
3. Ang partikular na pangangalaga ay dapat gawin kapag umiikot. Ang bilis ng drum ay dapat mabawasan sa pinakamababa. Kapag manu-manong umiikot, huwag hayaang mapilipit ang labada. Kung may mga kondisyon para sa pagpapatayo, mas mainam na tanggihan ang pag-ikot.

Mga panuntunan para sa mga produkto ng pagpapaputi

Ang pagpapaputi ay kinokontrol ng isang tiyak na sistema ng mga palatandaan sa mga damit para sa paglalaba. Ang mga markang ito ay dapat tratuhin nang may matinding pag-iingat, dahil ang hindi tamang pagpapaputi ay maaaring humantong sa pagkasira ng tela at pagkabigo ng kalidad ng damit. Kapag nakita mo ang mga sumusunod na simbolo, dapat mong mahigpit na sundin ang mga patakarang nakapaloob sa mga ito:

Ang strike-through na simbolo ay nagpapahiwatig na ang pagpapaputi ng produktong ito ay ipinagbabawal.

Ang pangunahing palatandaan na walang karagdagang mga marka ay nagpapahiwatig ng pahintulot para sa pamamaraan ng pagpapaputi gamit ang anumang mga ahente ng oxidizing.

Kung mayroong dalawang linya sa tatsulok na kahanay sa isa sa mga lateral na gilid, ang pagpapaputi ay isinasagawa kasama ang pagpapakilala ng mga paghihigpit sa mga produktong naglalaman ng murang luntian. Walang pagbabawal para sa mga bleach na naglalaman ng oxygen.

Ang pagpapaputi ng mga produktong naglalaman ng chlorine ay pinapayagan kung mayroong simbolo ng kemikal para sa chlorine sa loob ng tatsulok.

Mga simbolo para sa mga uri ng mga produktong pagpapatuyo

Ang kaligtasan ng mga damit at ang kanilang kaakit-akit na hitsura ay napanatili hindi lamang sa pamamagitan ng wastong paglalaba. Mayroong iba't ibang uri ng pagpapatuyo ng mga damit na nagbibigay-daan sa iyo na panatilihin ang mga ito sa mabuting kondisyon sa loob ng mahabang panahon. Kung walang mga marka sa mga label ng damit, maaari mo itong patuyuin sa alinman sa dalawang paraan:

• natural;
• makina

Kung may label ang produkto, dapat mong pag-aralan itong mabuti. Ang sistema ng mga palatandaan ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang mga patakaran ng pagpapatayo.

Mga palatandaan na nagpapahiwatig ng natural na pagkatuyo

Ang mga pangunahing palatandaan na may karagdagang mga tagubilin ay nagpapaliwanag ng mga patakaran para sa natural na pagpapatayo:

Ang isang naka-cross out na karatula ay nagpapahiwatig na ang pagpapatayo ay ipinagbabawal.

Ang pangunahing palatandaan na walang karagdagang mga simbolo ay nagpapahiwatig ng pahintulot sa pagpapatayo.

Ang produkto ay dapat na tuyo patayo kung mayroong isang patayong guhit sa parisukat.

Ang pagpapatuyo ng mga produkto na mas mainam na hindi pinipiga at pinatuyo sa isang patayong posisyon ay ipahiwatig ng dalawang patayong parallel na linya.

Ang mga produktong kailangang patuyuin sa pahalang na patag na ibabaw sa isang nakatuwid na anyo ay magkakaroon ng label na may isang pahalang na linya.

Ang pagpapatuyo nang hindi umiikot sa isang straightened form sa isang patag na pahalang na eroplano ay ipahiwatig ng dalawang magkatulad na linya sa base sign.

Pansin! Kung sa isang karatula na nagpapahiwatig ng anumang uri ng natural na pagpapatayo sa itaas na kaliwang sulok ay makikita mo ang isang linya na iginuhit nang pahilig, ang produkto ay dapat na tuyo lamang sa lilim.

Paano Magbasa ng Tumble Drying Signs

Ang pagpapatuyo ng makina ay may sariling mga detalye at sariling mga simbolo:

Ang mga icon sa damit sa anyo ng isang naka-cross out na bilog ay nagpapahiwatig ng pagbabawal sa pagpapatuyo ng mga bagay sa drum washing machine.

Ang pangunahing palatandaan na walang mga karagdagan ay nagpapahiwatig ng pahintulot upang matuyo ang mga produkto sa mga makina.

Ang isang tuldok sa bilog ay isang tagapagpahiwatig ng pinong pagpapatuyo sa isang makina na may drum. Ang temperatura ay dapat na bawasan sa animnapung degrees, ang pagkarga ay nabawasan, at ang cycle ay mas mahaba.

Ang regular na paghuhugas sa 80 degrees ay pinapayagan kung ang simbolo ay nagpapahiwatig ng dalawang tuldok sa isang bilog.

Ang sign na ito ay nagpapahiwatig na ang pag-ikot at pag-twist ay ipinagbabawal.

Ang pag-decipher sa mga pictogram ay makakatulong sa iyo na mas maunawaan ang mga patakaran para sa pag-aalaga ng mga produkto kung, bilang karagdagan sa wastong paghuhugas at pagpapatuyo ng mga damit, binibigyang pansin ng may-ari nito ang komposisyon ng tela.

Upang panatilihing maayos ang mga bagay, magsuot ng mga ito nang mahabang panahon at nang may kasiyahan, kailangan mong bigyan sila ng wastong pangangalaga. Ang mga tagagawa ay nagtatahi ng isang label na may mga icon sa tahi mula sa likod ng damit - na nagpapahiwatig ng pinakamainam na kondisyon para sa paglalaba, pamamalantsa, at pagpapatuyo ng mga produkto. Ang pag-decode ng mga ito ay makakatulong sa iyong maayos na pangalagaan ang mga bagay.

Paano pangalagaan ang mga bagay: isang sistema ng notasyon para sa paghuhugas at iba pang operasyon

Mayroon na ngayong isang karaniwang internasyonal na sistema ng pag-label para sa mga tagubilin kung paano pangalagaan ang mga bagay, batay sa internasyonal na pamantayang ISO 3758:2012. Mga produktong tela. Pag-label ng pangangalaga gamit ang mga simbolo." Sa Russian Federation mayroon kaming isang analogue ng pamantayang ito - "GOST ISO 3758-2010. Mga produktong tela. Pag-label ng mga simbolo ng pangangalaga."

Bakit kailangan ang pag-label?

Ang mga marka ay mga tuntunin na dapat sundin. Ang tagagawa ay obligadong sabihin kung paano pangalagaan ang item, ngunit hindi posible na maglagay ng mga detalyadong tagubilin sa mga damit. Samakatuwid, ang impormasyon ay ibinibigay sa anyo ng mga karaniwang tinatanggap na mga palatandaan.

Saan matatagpuan ang pagmamarka?

Ang isang espesyal na label ay itinahi sa damit, na nagpapakita ng mga simbolo na nagrerekomenda ng paglalaba, pagpapatuyo, pagpapatuyo at mga kondisyon ng pamamalantsa. Sa damit, ito ay matatagpuan sa loob ng likod ng kwelyo o sa kaliwang bahagi ng tahi.

Mga tagubilin para sa pag-decipher ng mga simbolo sa mga label ng damit

Mayroong mga pangunahing simbolo at karagdagang mga simbolo. Kabilang sa mga pangunahing simbolo ang mga icon para sa paglalaba, pagpapatuyo at pamamalantsa, pagpapaputi at propesyonal na paglilinis. Kasama sa mga karagdagang icon ang maselan at lalo na ang mga maselang mode, at pagbabawal sa pagpapatakbo.

Ang kahulugan ng mga pangunahing simbolo sa mga tag - talahanayan

Mayroong isang karaniwang icon para sa lahat ng mga simbolo - pagbabawal. Ito ay isang krus na tumatawid sa pangunahing simbolo.

Mga simbolo ng paghuhugas ng kamay at makina

Ang parehong paghuhugas ng kamay at makina ay ipinahiwatig ng isang palanggana ng tubig. Ang simbolo ay nagpapakita ng isang numero na nagpapahiwatig ng maximum na pinapayagang temperatura kung saan ang produkto ay maaaring hugasan nang walang takot na masira ito. Kung kumilos ka nang tama, ang item ay hindi mapunit, mabatak, o mauliit.

Ang icon ay nagpapahiwatig ng mga numero 30, 60, 95. Sa 95 °C ang item ay maaaring kumulo. Ang icon ng paghuhugas ay minsan ay sinasamahan ng mga karagdagang simbolo na matatagpuan sa ilalim ng ilalim ng palanggana:

• ang isang solong pahalang na linya ay nangangahulugang banayad na mga kondisyon para sa paghuhugas ng damit: kung hugasan natin ito sa isang makina, ang drum ay dapat umiikot sa mababang bilis, ang pag-ikot ay dapat na maikli at hindi masyadong matindi, kapag naghuhugas gamit ang kamay, kailangan mo ring iikot nang malumanay;
• ang isang dobleng pahalang na linya ay nangangahulugang pinong paghuhugas ng mga produkto sa isang malaking dami ng tubig at may kaunting mekanikal na pagkilos.

Ang icon ng paghuhugas ng kamay ay isang kamay na kalahating nalubog sa pamilyar na palanggana ng tubig.

Ang pagpapatayo ng pagtatalaga ay isang parisukat, na maaaring naglalaman ng mga simbolo ng paglilinaw. Halimbawa, kung mayroong isang bilog sa isang parisukat na nagpapahintulot sa dry cleaning, nangangahulugan ito na ang produkto ay makakaligtas sa pagpapatuyo sa mga espesyal na drum-type drying chamber nang walang panganib na masira. Kung ang sign na ito ay na-cross out, nangangahulugan ito na mas mahusay na pigilin ang paggamit ng dryer. Sa loob ng bilog na nakasulat sa parisukat, maaaring may mga punto - isang tagapagpahiwatig ng pinahihintulutang rehimen ng temperatura. Kung mas maraming puntos ang nasa bilog, mas mataas ang temperatura na maaari nating patuyuin ang ganoong bagay.

Sa loob ng drying square may mga guhitan - pahalang o patayo, isa o tatlo. Ang mga guhit ay nagpapahiwatig ng posisyon ng item kapag pinatuyo:

• pahalang sa isang tuwid na estado (sa isang dryer o patag na ibabaw);
• patayo (para sa pagpapatuyo sa mga sampayan mayroong isang espesyal na palatandaan - isang arko sa tuktok ng parisukat).

Ang isang bar ay nangangahulugan na ang pag-ikot ay pinapayagan (kapag naghuhugas sa isang makina, maaari mong gamitin ang normal na mode), tatlo - ang pag-ikot ay ipinagbabawal (ang washing machine operating mode ay mas malambot - maselan, na may mababang temperatura). Ang isang drying square na may tatsulok na naka-highlight sa itaas na kaliwang sulok ay nangangahulugan na kailangan mong patuyuin ang item sa lilim, pag-iwas sa direktang sikat ng araw o init mula sa isang radiator sa item.

Paano i-decipher ang mga simbolo ng pamamalantsa

Ang pamamalantsa sa tag ay isang temperaturang bakal. Maaaring i-cross out ang icon, o maaari itong magkaroon ng mga tuldok sa loob ng bakal - mula isa hanggang tatlo. Ipinapahiwatig nila ang katanggap-tanggap na temperatura ng pamamalantsa:

• tatlong tuldok - ang pamamalantsa ay dapat gawin sa 200 °C;
• dalawang puntos ay 150 °C;
• isa - ang temperatura ay dapat na hindi hihigit sa 110 °C.

Ang mababang temperatura ng pamamalantsa ay karaniwang pinipili para sa manipis o pinong tela, kaya pinakamahusay na iwasan ang pagpapasingaw sa kanila.

Paano lumilitaw ang mga pamamaraan ng pagpaputi sa label?

Pag-sign ng pamamaraan ng pagpaputi - tatsulok. Maaaring ito ay walang karagdagang mga marka, na may tatlong dayagonal na guhit o naka-cross out. Ang isang tatsulok na may mga guhit ay nagpapaalam sa amin na maaari naming paputiin ang item gamit ang mga bleach na naglalaman ng oxygen na walang chlorine.

Ano ang ibig sabihin ng mga simbolo ng dry cleaning sa label?

Mahalagang malaman na ang propesyonal na paglilinis ng mga tela ay maaaring tuyo (dry cleaning) at basa - paglilinis na gumagamit ng tubig at mga espesyal na detergent (aqua-cleaning). Ang simbolo ng dry cleaning ay isang bilog na may mga titik sa loob. Maaari lamang magkaroon ng apat na letra - P, F, A, W.

1. Ang P ay kumakatawan sa salitang Ingles na Perchloroethylene.
2. F - Nasusunog, iyon ay, nasusunog.
3. A - Any, ibig sabihin - any.
4. W - Basa, basa.

Sa pangunahing mga simbolo ng paghuhugas, ang mga karagdagang ay madalas na idinagdag - isa o dalawang guhitan sa ilalim ng bilog. Kung mayroon lamang isang linya, ang paglalaba ay kailangang linisin nang mas maingat - nililimitahan ang temperatura, pati na rin ang mekanikal na epekto. Nangangahulugan ang dalawang feature na ang item ay huhugasan sa mga partikular na maselang kondisyon.

Ano ang spin ban?

Ang spin ay ipinahiwatig ng isang icon na nakakulot na item. Kung ito ay na-cross out, hindi mo maaaring i-twist ang item.

Mga espesyal na marka ng pangangalaga para sa mga produktong fur, niniting at damit na panlabas, mga kumot

Madalas lumitaw ang mga tanong tungkol sa kung paano maghugas (at kung maglalaba ba?) ng balahibo, niniting na damit, jacket, kumot o down jacket. Sumasagot kami: sa parehong paraan, iyon ay, ayon sa mga marka sa label ng iyong item. Ngunit nangyayari na ang mga tagagawa ay gumagawa ng mga bagay na walang mga icon, ngunit may mga inskripsiyon sa Ingles. Kung mayroon kang anumang mga pagdududa tungkol sa kung ang isang produkto ay maaaring hugasan o kung anong mode ang gagamitin, mas mahusay na gumamit ng mga serbisyo sa dry cleaning.

Ang mga icon at simbolo ay nilikha sa damit upang ang iyong linen at mga paboritong damit ay mapanatili ang kanilang kulay, kalidad at orihinal na hugis hangga't maaari; dapat mong sundin ang ilang mga rekomendasyon para sa paglalaba at pag-aalaga ng mga item.

Ano ang ibig sabihin ng mga icon sa mga damit?

Ang mataas na kalidad na damit at linen ay palaging may label mula sa tagagawa, na magsasaad ng komposisyon at mga inirekumendang pamamaraan ng pangangalaga.

Ipapakita namin ang ilan sa mga ito sa ibaba at sasabihin sa iyo ang higit pa tungkol sa mga ito.

Buong pag-decode ng mga simbolo

Nalalapat ito sa lahat ng mga materyales:

Icon	Pagde-decode
	Ang paghuhugas ay pinapayagan
	Hindi makapaghugas!
	Tanging maaaring hugasan ng kamay sa temperatura na hindi hihigit sa 30 degrees, huwag i-twist o kuskusin.
	Makina o maghugas ng kamay sa temperaturang hindi mas mataas kaysa sa ipinahiwatig
	Kung ang isang tasa ng tubig ay sinalungguhitan ng isa o dalawang linya, nangangahulugan ito na dapat gawin ang mga espesyal na pag-iingat. Hugasan gamit ang kamay o makina. Lubhang maingat na sumunod sa temperatura na ipinahiwatig sa label, huwag ipailalim ito sa malakas na pagproseso ng makina, banlawan, lumipat sa malamig na tubig, at kapag umiikot sa washing machine, itakda ang pag-ikot ng centrifuge sa pinakamababang antas.
	Lubhang pinong paghuhugas na may maraming tubig, minimal na pagpoproseso ng makina, na may mabilis na banlawan sa mababang bilis.
	Paghuhugas gamit ang kumukulong tubig
	Maaari mong paputiin ang produkto
	Huwag magpaputi o gumamit ng mga produktong naglalaman ng chlorine o mga pulbos na may mga particle ng pagpapaputi.
	Ang paghuhugas gamit ang mga bleach na naglalaman ng chlorine ay pinapayagan. Maaari lamang gamitin sa malamig na tubig, at siguraduhin na ang mga pulbos ay ganap na natunaw
	Huwag gumamit ng anumang mga produkto na naglalaman ng chlorine
	Pinapayagan ang pamamalantsa
	Hindi ka maplantsa
	Pinapayagan ang pamamalantsa sa maximum na temperatura na 100 degrees. Angkop para sa lana at mga hibla na may halong viscose at polyester, gumamit ng mamasa-masa na tela
	Pinapayagan ang pamamalantsa sa maximum na temperatura na 150 degrees. Pinapayagan para sa lana at mga hibla na may halong viscose, ang paggamit ng mamasa-masa na tela ay sapilitan
	Pinapayagan ang pamamalantsa sa maximum na temperatura na 200 degrees. Pinapayagan para sa cotton at linen, maaari mong bahagyang basagin ang item kapag namamalantsa
	Pinapayagan lamang ang dry clean
	Huwag maglinis ng kemikal sa anumang pagkakataon.
	Ang dry cleaning na may iba't ibang solvents ay katanggap-tanggap
	Dry clean na may carbon at trifluorotrichloromethane lamang
	Dry cleaning lang gamit ang carbon, ethylene chlorine at monofluorotrichloromethane na may kaunting tubig at kontrol sa mekanikal na kalikasan at temperatura ng pagpapatuyo