Hakbang 3. Pagsasaulo ng mga salita. Paano mabilis na kabisaduhin ang mga banyagang salita Teknik para sa mabilis at madaling pagsasaulo ng mga banyagang salita ng isang wika

Luca Lampariello

polyglot ng Italyano. Alam ang 11 wika, kabilang ang German, Russian, Polish, at Northern Chinese. Si Lampariello ay naging isang kilalang tao sa komunidad ng pag-aaral ng wika. Kasalukuyang nakatira sa Roma.

Ang pagkuha ng asosasyon ay ang proseso kung saan ang bagong impormasyon ay nauugnay sa umiiral na kaalaman.

Ang isang piraso ng impormasyon ay maaaring magkaroon ng libu-libong asosasyon sa mga alaala, emosyon, karanasan at indibidwal na mga katotohanan. Ang prosesong ito ay natural na nangyayari sa utak, ngunit maaari nating kontrolin ito.

Upang gawin ito, bumalik tayo sa mga nabanggit na salita: "gene", "cell", "synapse", "skeleton"... Kung hiwalay nating aalalahanin ang mga ito, malapit na nating makalimutan ang lahat. Ngunit kung matutunan natin ang mga salitang ito sa konteksto ng isang pangungusap, magiging mas madali para sa atin na pagsama-samahin ang mga ito sa ating isipan. Pag-isipan ito nang 10 segundo at subukang ikonekta ang apat na salitang ito.

Maaari kang magkaroon ng isang katulad na bagay: "Ang mga gene ay nakakaimpluwensya sa pagbuo ng mga elemento na magkakaibang gaya ng skeleton, brain synapses, at maging ang mga indibidwal na selula." Ang lahat ng apat na salita ay pinag-isa na ngayon ng isang karaniwang konteksto - tulad ng mga piraso sa isang palaisipan.

Progresibong lapitan ang mga pagsasanay na ito. Una, subukang pagsama-samahin ang mga grupo ng mga salita na nagbabahagi ng isang partikular na paksa tulad ng physics o pulitika. Pagkatapos ay subukang bumuo ng mas kumplikadong mga ugnayan sa pagitan ng mga hindi nauugnay na salita. Sa pamamagitan ng pagsasanay ikaw ay magiging mas mahusay at mas mahusay.

3. Pag-uulit

Mahigit isang daang taon na ang nakalilipas, ang German physicist na si Ebbinghaus ay dumating sa konklusyon na nakakalimutan natin ang impormasyon ayon sa isang tiyak na pattern, na tinawag niyang "forgetting curve." Naaalala namin ang lahat ng natutunan namin kamakailan. Ngunit ang parehong impormasyong ito ay nawawala sa memorya sa loob ng ilang araw.

Natuklasan ni Ebbinghaus ang isang mekanismo upang labanan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito.

Kung ang bagong impormasyon ay paulit-ulit sa mga tiyak na agwat, ito ay magiging lalong mahirap kalimutan. Pagkatapos ng ilang hiwalay na pag-uulit, ito ay mai-embed sa pangmatagalang memorya at malamang na manatili sa iyong ulo magpakailanman.

Kailangan mong regular na ulitin ang lumang impormasyon habang gumagawa ng bagong impormasyon.

4. Pagre-record

Sinabi ng sinaunang mga Romano: “Ang mga salita ay lumilipad, ngunit ang nasusulat ay nananatili.” Iyon ay, upang matandaan ang impormasyon, kailangan mong i-record ito sa isang permanenteng format. Kapag natutunan mo ang mga bagong salita, isulat ang mga ito o i-type ang mga ito sa iyong keyboard para ma-save mo ang mga ito at makabalik sa kanila sa ibang pagkakataon.

Kapag nakatagpo ka ng bagong kapaki-pakinabang na salita o parirala habang nagsasalita, nanonood ng pelikula o nagbabasa ng libro, isulat ito sa iyong smartphone o laptop. Sa ganitong paraan, maaari mong ulitin ang iyong isinulat sa anumang pagkakataon.

5. Paglalapat

Gamitin ang iyong natutunan sa makabuluhang pag-uusap. Ito ang kakanyahan ng huling ng mga pangunahing pamamaraan para sa epektibong pag-aaral ng salita.

Natuklasan ng mga mananaliksik ng University of Montreal na sina Victor Boucher at Alexis Lafleur Parangalan si Whiteman. Ang pag-uulit ng mga salita nang malakas sa ibang tao ay nagpapataas ng memory recall. na ang paggamit ng mga salita sa pakikipag-usap ay mas epektibo sa mga tuntunin ng pagsasaulo kaysa sabihin ito nang malakas sa iyong sarili.

Sa madaling salita, kapag mas nakikipag-usap ka sa ibang tao, mas gumagana ang iyong memorya sa wika at mas mabilis na lumalago ang iyong kasanayan sa wika. Samakatuwid, palaging gamitin ang natutunang materyal sa mga tunay na pag-uusap. Ang pamamaraang ito ay lubos na magpapahusay sa iyong mga kasanayan at magbibigay sa iyo ng karanasan sa paggamit ng mga bago at matagal nang natutunang salita.

Sabihin nating nagbasa ka ng isang artikulo sa isang paksa na interesado ka. Maaari kang pumili ng mga hindi pamilyar na salita mula dito at gamitin ang mga ito sa ibang pagkakataon sa isang maikling pakikipag-usap sa isang kasosyo sa wika. Maaari mong markahan at matutunan ang mga keyword, at pagkatapos ay gamitin ang mga ito upang muling isalaysay ang nilalaman ng artikulo. Tingnan kung gaano mo naiintindihan ang materyal pagkatapos ng pag-uusap.

Guys, inilalagay namin ang aming kaluluwa sa site. Thank you for that
na natuklasan mo ang kagandahang ito. Salamat sa inspirasyon at goosebumps.
Sumali sa amin sa Facebook At Sa pakikipag-ugnayan sa

Ang pag-aaral ng isang wika ay imposible nang walang pagsasaulo ng mga bagong salita. Ngunit bukod sa karaniwan at nakakainip na cramming, maraming simple, at pinakamahalaga, epektibong paraan upang matuto ng mga hindi pamilyar na salita.

Una kailangan mong malaman nang eksakto kung paano mo pinakamahusay na nakikita ang impormasyon. Mayroong maliit ngunit napakahalagang checklist para dito. Kung ikaw ay isang auditory learner, kung gayon ang pamamaraang "magbasa ng isang kuwaderno" ay gagana nang mas masahol para sa iyo kaysa sa pamamaraang "makinig sa isang listahan ng mga salita para sa isang teksto". At maaaring hindi mo man lang ito isipin at tingnan ang hangal na kuwaderno na ito nang mahabang panahon at patuloy, hanggang sa mapait na wakas at ang pakiramdam ng iyong sariling kawalang-halaga at hindi maintindihan kung bakit walang naaalala!

Mga tradisyonal na pamamaraan

1. Paraan ng Yartsev (mga visual)

Kumuha tayo ng notebook. Isinulat namin ang salita - pagsasalin - sa 2-3 mga hanay. Nagbibigay kami ng mga kasingkahulugan\antonyms\mga halimbawa sa tabi ng bawat isa. Nagbabasa kami ng mga listahan paminsan-minsan, magbasa lang, huwag magsiksik ng kahit ano.

Hindi ko alam kung paano ito gumagana, ngunit, halimbawa, hindi ako nag-cram ng German, ngunit binabasa lang ang notebook paminsan-minsan. Hindi nagbigay ng diktasyon ang guro at hindi kami nilagyan ng tsek sa mga listahan. At naaalala ko pa rin, pagkalipas ng maraming taon, ang isang grupo ng mga salita.

Lumalabas na hindi mo pinipilit ang iyong sarili, hindi mo sinusubukang i-cram ang 100 salita sa iyong sarili sa loob ng 30 minuto, sistematikong i-refresh mo lang ang materyal paminsan-minsan. Ngunit dapat mong agad na bigyan ng babala na ang mga salitang ito ay dapat lumitaw sa mga aklat-aralin, mga artikulo, i.e. kailangan mong, bilang karagdagan sa pagbabasa ng notebook, kahit papaano ay i-activate ang mga ito.

1. Paraan ng card

Ang pangalawang tanyag na pamamaraan. Kinukuha namin at pinuputol ang isang bungkos ng mga card o bumili ng mga parisukat na bloke ng papel na tala. Sa isang panig isinulat namin ang salita, sa kabilang banda - ang pagsasalin. Para sa mga advanced na user, nagbibigay kami ng mga halimbawa. Ipinapasa namin ang mga card, isinasantabi ang mga alam naming mabuti. Paminsan-minsan ay inuulit namin ang aming tinalakay upang i-refresh ang aming sarili. Ang downside ay na kung mayroong maraming mga salita at kaunting oras, gugugol ka ng maraming oras sa paggawa ng mga card mismo.

Para sa kasiyahan, maaari mong ilagay ang mga ito sa mga tambak na 10 sa iba't ibang lugar sa apartment, madapa sa kanila paminsan-minsan at ulitin. Ang mga nag-aaral ng pandinig ay dapat talagang magdagdag ng pagsasalita nang malakas sa pamamaraang ito. Ang mga card ay mahusay para sa mga bata; maaari itong maging isang kawili-wiling laro.

1. Paraan ng reseta

Mga klasiko ng genre. Kumuha ka ng isang salita at isulat ito ng maraming, maraming beses. Mahusay na gumagana para sa mga Chinese na character. Minus - berdeng mapanglaw. Ngunit ang pamamaraan ay nasubok sa loob ng maraming siglo.

1. Paraan ng Half Page

Ito ay isa sa aking mga paboritong paraan. Ibaluktot mo ang sheet sa kalahati, isulat ang salita sa isang gilid, at ang pagsasalin sa kabilang panig. Maaari mong mabilis na suriin ang iyong sarili. Para sa akin, bilang isang visual learner, ito ay gumagana nang maayos, dahil... Madali kong natatandaan kung saang bahagi ng sheet isinulat ang ibinigay na salita. Ang downside ay na masanay ka sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod ng salita.

1. Paraan ng Interior Designer

Kung natututo ka ng ilang partikular na bokabularyo na nakapaligid sa iyo, maaari kang gumawa ng mga natatanging "label" sa lahat ng dako - stick sticker na may mga pangalan ng mga bagay. Maaari mo ring idikit ang mga pinakakasuklam-suklam na salita sa monitor na hindi mo gustong maalala. Ang bentahe ng pamamaraang ito ay masaya ito. Ang downside ay na ang utak ay maaaring magsimulang huwag pansinin ang lahat ng mga piraso ng papel, at pagkatapos ay sila ay mag-hang sa isang lugar para sa isang mahabang panahon.

Mga paraan ng pag-optimize

1. Paraan ng pagpapangkat ayon sa mga tampok na gramatika

Kung mayroon kang isang malaking listahan ng mga salita, ang pinakamasamang bagay na maaari mong gawin dito ay ang pag-aaral nito nang hindi sinasadya. Maaari at dapat itong iproseso at ipangkat. Halimbawa, isulat mo muna ang mga pandiwa, at hindi mo isusulat ang mga ito nang sunud-sunod, ngunit pangkatin ang mga ito ayon sa uri ng pagtatapos, o isusulat mo ang mga pangngalang panlalaki, pagkatapos ay pambabae at hiwalay na mga eksepsiyon na hindi nabibilang sa mga listahang ito.

Kaya, dahil Karamihan sa aming mga salita ay hindi eksepsiyon; nagsisimula kang makita ang lohika ng wika at matandaan ang mga salita kasabay ng mga katulad na salita.

1. Paraan ng pagpapangkat ayon sa kahulugan

Isulat mo at matandaan ang salita at ang kasingkahulugan/antonym nito nang sabay-sabay. Ito ay totoo para sa parehong mga nagsisimula at intermediate. Ngayong natutunan mo na ang salitang "mabuti", alamin kaagad kung ano ang magiging "masama". At kung naaalala mo rin ang "mahusay, gayon-kaya, kasuklam-suklam," pagkatapos ay lubos mong pagyamanin ang iyong bokabularyo.

1. Paraan ng pag-aaral ng mga salitang magkakaugnay

Kumuha kami ng mga salita, pinagsama-sama ang mga ito sa paligid ng isang ugat, halimbawa, "gawa/gawin/tapos na," at natututo ng ilang bahagi ng pananalita na may parehong ugat nang sabay-sabay.

1. Etymological na pamamaraan

Mahusay na gumagana para sa mga natutunan ang ilang mga wika. Kapag nag-aral ka ng maraming wika sa loob ng isang sangay ng wika, magsisimula kang makakita ng magkatulad na pinagmulan. Ito ay talagang may karanasan, at hindi na kailangang matuto muli ng malaking bilang ng mga salita. Sa isang tiyak na punto, sapat na ang iyong nalalaman. At kung naiintindihan ko na ang salitang ito ay hindi nagsasabi sa akin ng anumang bagay nang may katiyakan, pumunta ako sa etymological na diksyunaryo at alamin kung saan ito nanggaling. Habang ginagawa ko ito, naaalala ko ito.

1. Mga tanikala ng mga salita

Kumuha ka ng isang listahan ng mga salita na kailangan mong matutunan at gumawa ng isang kuwento (kahit isang baliw) mula sa kanila. Kaya matututo ka hindi 30 salita, ngunit 5 pangungusap ng 6 na salita bawat isa. Kung malikhain mong lapitan ang bagay na ito, maaari kang magkaroon ng isang masaya at kapaki-pakinabang na oras.

Mga pamamaraan para sa mga hindi gusto ang mga makalumang pamamaraan

1. Spaced Repetition

Isang pamamaraan ng pagpapanatili sa memorya, na binubuo sa pag-uulit ng natutunang materyal na pang-edukasyon sa tiyak, patuloy na pagtaas ng mga pagitan. Sa katunayan, na-install mo ang application sa iyong telepono, at awtomatikong ipapakita sa iyo ng program ang mga salita sa tinukoy na pagkakasunud-sunod at sa nais na dalas. Maaari kang gumamit ng mga handa na listahan ng salita o gumawa ng sarili mong listahan.

Mga kalamangan: lubusang nakaukit sa memorya.

Cons: ito ay tumatagal ng maraming oras. Kung kabisado mo na ang isang salita, lalabas pa rin ito paminsan-minsan sa ilang mga programa.

Sa Memrise maaari kang pumili ng mga handa na listahan ng mga salita o lumikha ng sarili mong mga salita. Kung ang isang salita ay ganap na hindi kabisado, maaari kang gumamit ng mga espesyal na nakakatawang larawan na nilikha ng mga gumagamit gamit ang mga mnemonic technique, o mag-upload ng iyong sarili. Nagdagdag din kamakailan ang Memrise ng bagong opsyon - hindi mo lang maririnig ang boses ng isang salita, ngunit manood ng video kung paano binibigkas ng mga tao ang mga salitang ito.

Isang serbisyo para sa pagtatrabaho sa nakasulat na pagsasalita para sa mga nakabisado na ang mga pangunahing kaalaman sa kasanayan sa wika. Ang gumagamit ay nagsusulat ng isang teksto sa wikang pinag-aaralan, pagkatapos nito ay sinusuri ng isang katutubong nagsasalita ng kaukulang wika kung ano ang isinulat at gumagawa ng kanyang sariling mga pagwawasto.

"Magic" na mga pamamaraan

Gustung-gusto ng iba't ibang marketer at language guru na gumamit ng mga mahiwagang pamamaraan para akitin ang mga tao. Karaniwan ang kakanyahan ng mga pamamaraan ay namamalagi sa "mga lihim na pamamaraan ng mga espesyal na serbisyo," na, sa layunin na pagsasalita, ay inilarawan sa maraming panitikan. At humihingi sila ng katawa-tawang halaga ng pera para dito.

1. Mnemonics

Ang mnemonics ay isa sa mga pinakasikat na pamamaraan, ang kakanyahan nito ay upang makabuo ng nakakatawa at walang katotohanan na mga asosasyon para sa isang salita na hindi mo matandaan. Kumuha ka ng isang salita at makabuo ng ilang uri ng nag-uugnay na imahe, na dapat ay napakalinaw. Ngunit sa larawang ito ay dapat mayroong "susi" sa kabisadong salita.

Halimbawa: "kalungkutan" ("kalungkutan") - sa aba ng sugatang tigre, ang mga buwitre ay umiikot sa kanya.

Para sa auditory learners

Panuntunan #1 para sa iyo: Palaging sabihin nang malakas ang iyong natututuhan. Kung gumagamit ka ng mga flashcard, bigkasin ang mga ito. Kung nagbabasa ka ng isang listahan, basahin ito nang malakas. Makinig sa mga salita, ito ang pinakamabilis na paraan para maalala mo ang mga ito! Naturally, kailangan mong isulat ang mga ito, ngunit ang mga bagay ay magiging mas mabilis kaysa sa kung magbabasa at magsulat ka nang tahimik.

1. Pakikinig sa mga salita

Maaari mong i-play ang mga audio recording ng mga listahan ng salita at ulitin pagkatapos ng announcer. Karaniwan, ang magagandang aklat ay nagbibigay ng isang mahusay na nabasang listahan ng mga salita para sa aralin. Maaari ka ring makinig sa mga de-kalidad na podcast na nagbibigay ng detalyadong pagsusuri ng mga diyalogo.

1. Ulitin ng maraming beses

Ang isang paraan na katulad ng pagsulat ng mga salita sa isang hilera ay medyo nakakapagod at nakakainip, ngunit epektibo - ulitin ito nang malakas nang maraming beses. May isang opinyon na maaari mong isaalang-alang ang isang salitang natutunan kung ginamit mo ito sa konteksto ng 5 beses. Kaya subukang magbigay ng 5 magkakaibang halimbawa kung paano ginamit ang salitang ito. Natural, nang malakas. Maaari mong palakasin ito sa pamamagitan ng pagsulat nito.

Huwag lang alamin ang listahan. Palaging matuto ng mga salita sa konteksto, pumili ng mga halimbawa at parirala. Magtrabaho gamit ang isang diksyunaryo.

1. Alamin ang mga diyalogo sa pamamagitan ng puso

Ang pag-aaral ng maliliit na diyalogo at teksto na may kapaki-pakinabang na bokabularyo sa pamamagitan ng puso ay isa sa mga pinakatiyak na paraan na maaalala mo sa tamang panahon at wastong gamitin ang salita sa kontekstong kailangan mo. Oo, ito ay mangangailangan ng mas maraming pagsisikap at oras, ngunit sa katagalan magkakaroon ka ng isang hanay ng mga nakahandang istruktura sa iyong ulo na ikalulugod mong gamitin.

1. Hilingin sa isang tao na suriin ka

Kunin ang iyong asawa/nanay/anak/kaibigan at hilingin sa kanila na patakbuhin ka sa listahan. Siyempre, hindi ka mamarkahan, ngunit may lalabas na elemento ng kontrol at disiplina.

1. Alamin kung ano talaga ang kailangan

Sa isa sa aking mga aklat-aralin, ang salitang "hoe" ay lumitaw sa bokabularyo bago lumitaw ang mga salitang "maikli at mahaba". Huwag mag-aral ng "mga asarol" at lahat ng hindi kinakailangang kalokohan hanggang sa natutunan mo ang ilang talagang may-katuturan at pagpindot sa bokabularyo.

Paano matukoy ang kaugnayan? Maraming mga manual at listahan mula sa seryeng "1000 pinakakaraniwang salita". Una naming natutunan ang dalas, pagkatapos ay "hoes", hindi bago. Kung hindi ka pa natutong magbilang at hindi alam ang mga panghalip, masyadong maaga para sa iyo na matuto ng mga kulay, gaano man ang gusto mo.

1. Maging malikhain sa proseso

Kung ang lahat ay nagagalit sa iyo, ang mga salita ay hindi pumapasok sa iyong ulo at gusto mong mabilis na isara ang mga listahang ito, mag-eksperimento. Ang ilang mga tao ay nakakakuha ng tulong mula sa mga guhit, ang ilang mga tao ay naglalakad sa paligid ng apartment at nagbigkas nang malakas, ang ilang mga tao ay nakikipag-usap sa kanilang pusa. Kung interesado ka sa isang bagay, huwag maging tamad na tumingin sa diksyunaryo. Pag-aralan kung ano ang malapit sa iyo. Huwag mabitin sa mga pamamaraan na hindi gumagana.

Pagsasanay sa memorya
> Paano kabisaduhin ang mga banyagang salita

Ang isa sa mga pangunahing kondisyon para sa mahusay na utos ng isang wikang banyaga ay malaking bokabularyo. Ang isang mahusay na antas ng kaalaman sa wika ay itinuturing na mastery ng higit sa 15 libong mga salita, at ang mastery ng 50 libong mga salita ay itinuturing na isang mahusay na antas.

Mayroong isang malaking bilang ng iba't ibang mga pamamaraan para sa pag-aaral ng mga banyagang wika, kabilang ang mga partikular na idinisenyo para sa pagsasaulo ng mga banyagang salita. Sa kabanatang ito, tiyak na tatalakayin natin ang problemang ito. Ano ang maaaring ibuod bilang mga pangunahing rekomendasyon para sa pagpapabuti (pagtaas ng bilis at lakas) sa pagsasaulo ng mga salitang banyaga?

Pamamaraan ng MBBO

Ang unang rekomendasyon o unang paraan (MVBO method) ay lalong mahalaga para sa mga gustong matutong makipag-usap nang matatas sa isang bagong wika. Ito ay isang hindi mapag-aalinlanganang katotohanan na kapag mayroong isang masiglang pag-uusap na nagaganap (lalo na kung higit sa dalawang tao ang nakikilahok sa pag-uusap sa parehong oras), mahalagang maging malapit sa pag-iisip sa wikang ito, kung hindi, ikaw at ang iyong mga kausap ay makaramdam ng kakulangan sa ginhawa, maaaring tumagal ang pag-uusap, atbp.

Upang maging malapit sa pag-iisip sa wika ay nangangahulugan na, pagkakaroon ng sapat na bokabularyo, ang isa ay dapat na magagawa awtomatiko bumuo ng mga parirala, na nangangahulugan na ang oras para sa pag-alala sa mga salita mismo ay nabawasan sa zero. Kung ang mga salita ay hindi awtomatikong pumapasok sa iyong isipan, mawawalan ka ng spontaneity na kailangan upang makipag-usap nang matatas sa isang banyagang wika. Siyempre, ang spontaneity ay maaaring (at darating) kasama ng matagal na karanasan sa komunikasyon, ngunit paano pabilisin ang prosesong ito?

Una sa lahat, tandaan na ang pangunahing bagay para dito ay HINDI matandaan ang isang banyagang salita bilang pagsasalin ng isang katutubong salita. Kailangang direktang iugnay ang isang dayuhang salita sa katumbas na konsepto nito. Iyon ay, hindi mo kailangang tandaan sa pamamagitan ng pag-uulit ng maraming beses, halimbawa, mantikilya - (bata) - mantikilya, mantikilya - mantika, mantikilya - mantikilya..., paglalagay ng diin sa iyong boses alinman sa salitang Ingles o sa kanyang pagsasalin (bilang ang proseso ay madalas na nangyayari sa pag-aaral ng mga banyagang salita). Sa halip, kailangan mong biswal na isipin ang imahe (larawan) ng mantikilya mismo, at, hawak ito sa harap ng iyong mga mata, ulitin lamang ang isang dayuhang salita: mantikilya, mantikilya, mantikilya, mantikilya...

Sa kasong ito, direktang iuugnay ng iyong memorya ang mismong konsepto ng "butter" sa English na "butter" na nagsasaad nito. Kaya, ang "mantikilya" ay nagiging isang konsepto, at hindi lamang isang pagsasalin, na, sa pamamagitan ng paraan, na may ordinaryong mekanikal na pagsasaulo ay madaling mapalitan ng isa pa - pagkatapos ng lahat, para dito sa kasong ito ay walang tinatawag na pandama, materyal na batayan , ngunit isang hanay lamang ng mga titik. Sa madaling salita, kailangan mo lang ng pagsasalin upang malaman kung ano ang ipapakita.

Mas mainam pa kung hindi mo lang i-visualize ang imahe ng kabisadong salita, ngunit isasama mo rin ang iba pang mga pandama (pakinig, hipo, amoy, atbp.) sa pagsasaulo. Ibig sabihin, magagamit mo paraan ng co-feelings. Masarap tandaan ang isang bagay na espesyal mula sa iyong personal, indibidwal na karanasan na nauugnay sa salitang ito.

Sa kaso ng "mantikilya," iminumungkahi kong isipin, halimbawa, kung paano mo, halimbawa, patakbuhin ang iyong hintuturo sa isang bahagyang natunaw na piraso ng mantikilya, dama ang lambot, temperatura nito, tingnan ang landas na naiwan sa piraso ng mantikilya mula sa iyong daliri. Pagkatapos ay maaari mong isipin ang pagdila sa iyong daliri, pagtikim ng langis; maaari mong isipin kung paano mo pinutol ang isang maliit na piraso ng mantikilya, muling naramdaman ang katigasan o lambot nito, at kinakain ang piraso na ito, habang nalalaman ang lahat ng iyong mga sensasyon. Maaari mong isipin ang isang mantsa ng langis sa damit o isang tuwalya.

Maaari mong subukang marinig kung paano ito sumirit sa kawali o kung ano ang tunog nito kapag tumama ito sa sahig. Pagkatapos ng lahat, marahil kahit isang beses sa iyong buhay ay nahulog ito sa harap mo o sa harap ng iyong mga mata, madulas ito. Maaari mong isipin ang lugaw na may isang piraso ng mantikilya na hindi pa natutunaw, o tandaan ang matalinong pahayag na kapag nahulog ang isang sandwich, tiyak na mahuhulog ang mantikilya sa gilid, at ngumiti. Masarap maalala ang isang bagay mula sa iyong buhay na may kaugnayan sa mantikilya, halimbawa, kung paano ito minsan natunaw sa iyong bag... Sa madaling salita, isipin kung ano ang pinakamalapit sa iyo. Kasabay nito, kailangan mong subukang alalahanin at madama hangga't maaari kung ano ang iyong iniuugnay sa ito o sa konseptong iyon.

Sinadya kong gumugol ng napakatagal na paglilista kung ano ang maaaring isipin na may kaugnayan sa isang konsepto lamang. Mahalaga para sa akin na maunawaan mo ang pagkakaiba-iba ng kung paano mo "maramdaman" ang salitang "mantikilya" - (bata) (bilang, sa katunayan, anumang ibang dayuhang salita). Sa katunayan, ang visualization, ang paggamit ng paraan ng co-sensations at autobiographical na mga alaala ay hindi tumatagal ng maraming oras, tulad ng maaaring mukhang, hindi hihigit sa 1.5-2 minuto, at ang epekto ay kapansin-pansin. Ang pangunahing bagay sa buong "pamamaraan" na ito ay hindi kalimutan para sa isang segundo upang ulitin, mas mabuti nang malakas: mantikilya, mantikilya, mantikilya... Ang parehong mga operasyon ay naaangkop para sa pagsasaulo ng mga pandiwa, at para sa mga adjectives at para sa iba pang bahagi ng pananalita, ang pangunahing bagay ay upang mai-highlight ang mga mahahalagang aspeto sa mga di malilimutang salita.

Bakit napakaepektibo ng pamamaraang ito? Ang katotohanan ay ito ay katulad ng pattern ng pagbuo ng konsepto sa katutubong wika ng isang bata. Sinabi ng ina sa bata: "Umupo ka." Kasabay nito, itinuro niya ito gamit ang kanyang kamay, na nagpapaliwanag kung ano ang eksaktong kailangang kunin. Pagkatapos ng lahat, sa ngayon, para sa isang bata, ang salitang "upuan" ay isang walang laman na espasyo, isang hanay ng mga tunog. Ngunit ngayon ay kinuha niya ito, dinadala, nararamdaman ang mga sukat, bigat, materyal na kung saan ito ginawa, ang amoy ng kahoy o tela, nakikita ang hugis nito, atbp. Pagkatapos ay lumitaw muli ang sitwasyon sa upuan, tinanong ni nanay: "Ilipat ang upuan."

Ito ay maaaring isang ganap na naiibang upuan, at ito ay kinakailangan upang tumayo dito at makakuha ng isang bagay, at hindi umupo, ngunit tinawag muli ng ina ang bagay na ito na isang upuan, at ang sanggol ay natututo nang higit pa tungkol sa konsepto ng " upuan", ay nakikilala sa functional na aplikasyon nito. Inihambing niya ang mga mahahalagang palatandaan at unti-unting dumating ang isang sandali kapag ang konsepto ng "upuan" ng bata ay nabuo na. Ngayon ay hindi na niya kailangang ituro ang kanyang kamay dito, alam na niya sa sarili niya kung ano ang upuan. (Sa pamamagitan ng pagkakatulad dito, sa sitwasyon ng pag-aaral ng mga banyagang salita, kapag nabuo na ang konsepto, hindi mo na kakailanganing gumugol ng oras sa pag-alala o pagtingin sa diksyunaryo.)

Maaari mo ring isipin ang iyong sarili bilang isang bata na naggalugad sa mundo, at, sa pagkilala sa susunod na salitang banyaga, gawin dito ang lahat ng mga operasyon na sinabi ko sa itaas, unti-unting tinitiyak na ang salitang ito ay nagiging isang konsepto para sa iyo. Sa pamamagitan ng pagsasaulo ng mga salita sa ganitong paraan, masisiguro mong awtomatikong lilitaw ang mga ito sa iyong memorya sa tamang sandali, iyon ay, malapit ka nang mag-isip sa wika. Karaniwang tinatawag ko ang pamamaraang ito Sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan ng lahat ng sensasyon, pinaikling MVVO.

*** Pagsasanay 15.

Ikonekta ang mga tunog ng mga salitang Ingles sa kanilang mga kaukulang konsepto gamit ang pamamaraang MVBO. Paano ito gagawin? Hayaan mong ipaalala ko sa iyo na kailangan mong iugnay ang isang banyagang salita, halimbawa, WINDOW - (window) hindi sa pagsasalin nito - ang salitang "WINDOW", ngunit sa "window" bilang isang konsepto, sa madaling salita, sa imahe ng isang window, bukod dito, kasama ang imahe na nakuha sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan ng lahat ng mga sensasyon .

Kaya, nang walang tigil na ulitin (at mas mahusay nang malakas) window, window, window..., dapat mong sabay na isipin ang isang window, subukang tandaan at marinig ang tunog ng sirang window o anumang iba pang tunog na nauugnay dito, halimbawa, dumadagundong ito sa malakas na hangin. Isipin kung paano mo hinawakan ang bintana, napagtanto ang iyong mga sensasyon mula sa pagpindot. Tandaan ang ilang sitwasyon mula sa iyong personal na buhay na may kaugnayan sa bintana, mas mabuti na kaaya-aya o nakakatawa, atbp. Huwag kalimutang ulitin ang kabisadong salitang banyaga sa pagitan ng 3-5 segundo.

Narito ang mga salitang Ingles, ang kanilang transkripsyon at pagsasalin.
Subukang ilapat ang MVBO sa bawat isa sa kanila.

Asukal(SUGA) - Asukal
TIYAN(STAMOK) - TIYAN
DAMO(GRAS) - DAMO
INK(INK) - INK
unan(PILOW) - unan
bench(BENCH) - BENCH, WORKBENCH
MIRROW(MIRA) - SALAMIN
KABUTE(MASHROOM) - KABUTE
Ulap(CLOUD) - Ulap
Kurtina(KETN) - ISANG CURTAIN

Sa panitikan na nakatuon sa pag-aaral ng mga wikang banyaga, madalas na mahahanap ng isa ang dalawa pang paraan ng pagsasaulo ng mga salita na may pagkakatulad sa MVVO. At bagama't mas mababa ang mga ito sa kahusayan sa MVVO, tatalakayin pa rin natin ang mga ito.

1. Tiyak na narinig mo na na kapaki-pakinabang na ilakip ang mga piraso ng papel (isang uri ng tag) na may mga salitang nagsasaad ng mga ito sa wikang pinag-aaralan sa lahat ng posibleng bagay. (Closet, mesa, istante, salamin, bintana, takure, tuwalya, sabitan, lampara, kalendaryo, alambre, mga kurtina, atbp.) Ito ay pinaniniwalaan na sa pamamagitan ng madalas na pagtugon sa iyong mga mata sa mga bagay na ito at, nang naaayon, sa mga salita, ikaw ay mabilis at matutunan ang mga ito nang matatag.

Ang bentahe ng pamamaraang ito ay na, gamit ito, naaalala mo rin ang isang banyagang salita hindi bilang isang pagsasalin ng isang katutubong, ngunit kaagad bilang isang imahe-konsepto. Ngunit ang mga limitasyon ng pamamaraang ito ay nakikita ng mata. Ilang mga item ang maaari mong ilakip ang mga tag na ito? Sa pamamagitan ng 100-200, wala na. Magkakaroon ka lamang ng mga bagay na nakapaligid sa iyo sa bahay at sa trabaho.

Ngunit paano ang natitira? Ang isang makabuluhang disbentaha ng pamamaraang ito ay kapag ginamit ito, ang paningin lamang ang gumagana, at ang pakikipag-ugnayan ng lahat ng mga pandama ay walang positibong epekto. Bilang karagdagan, ang gayong mekanismo para sa pag-aaral ng mga bagong salita ay hindi naayos sa karanasan sa pagkabata. Tulad ng alam mo na, ang mga konsepto sa katutubong wika ng isang bata ay nabuo sa isang ganap na naiibang paraan.

Bagaman, kung una mong ilalapat ang paraan ng MVVO sa mga kabisadong salita, at pagkatapos ay mag-attach ng mga tag sa ilang mga bagay, maaari silang magsilbing isang magandang paalala, isang pag-uulit ng natutunan na. Kaya, ito ay hindi isang paraan ng pagsasaulo ng mga banyagang salita, ngunit isang mahusay na paraan ng pag-uulit ng mga ito.

2. Isa pang laganap na paraan ng pagsasaulo ng mga banyagang salita ay ang paraan ng pagsasaulo ng mga ito gamit ang mga larawang nagpapakita ng mga pangunahing kahulugan ng mga salita. Mayroong hindi mabilang na mga diksyunaryo ng larawan, mga hanay ng mga card na may iba't ibang laki at iba't ibang antas ng kasiningan. Ang mga diksyunaryo at card na ito ay karaniwang may kasamang iba't ibang mga tagubilin kung paano gamitin ang mga ito.

Ang pamamaraang ito ay talagang popular sa buong mundo. At ito ay sikat para sa magandang dahilan. Kitang-kita ang bisa nito kumpara sa ordinaryong pagsasaulo ng mga salita. Ngunit hindi mahirap mapansin na ito ay ang unang bahagi lamang ng pamamaraan ng MVBO na inilarawan sa itaas, isang bahagi na karaniwang tinatawag na "visualization". Iyon ay, ang pagtingin sa isang larawan na naglalarawan ng kahulugan ng isang salita ay isang uri ng analogue ng mental na representasyon ng isang salita sa MVVO.

Mahalagang tandaan na para sa mga hindi makapag-isip ng mga larawan ng mga salita sa isip, ang mga card na may kanilang mga larawan ay kakailanganin pa nga. Tutulungan ka ng card na bumuo ng panloob na imahe ng kaisipan ng salita. Maaari silang magsilbi bilang panimulang punto para sa lahat ng karagdagang trabaho upang maisaaktibo ang iba pang mga sensasyon na nauugnay sa salita. Ang mga card (hindi tulad ng mga diksyunaryo) ay maginhawa rin dahil pinapayagan nila ang maraming bilang ng mga opsyon sa ehersisyo.

Gayunpaman, ang iyong sariling imahe ng kabisadong salita ay mas kanais-nais kaysa sa ibang tao (sa kasong ito, ang artist), dahil ang pagbuo ng isang konsepto ay nangyayari nang mas epektibo batay sa personal na karanasan, at ang iyong imahe ng bagay ay maaaring magkaiba nang malaki sa yung sa artista. Gayunpaman, may mga salita na ang biswal na imahe ay hindi agad lumilitaw sa iyong isip. Ang mga ito ay maaaring abstract na mga konsepto, pati na rin ang mga salita na nagsasaad ng mga bagay na hindi mo pa nakikita - hindi lamang sa katotohanan, kundi pati na rin sa larawan. Sa mga kasong ito, ang larawan ng artist ay makakatulong sa iyo na bumuo ng isang visual na imahe.

Ang isa pang kilalang rekomendasyon para sa pagsasaulo ng mga banyagang salita ay iyon Maipapayo na kabisaduhin ang mga salita bilang bahagi ng mga parirala. Kaya, upang mas matandaan ang isang salita, dapat itong isama sa isang parirala. Halimbawa, para sa salitang "mantikilya" sapat na upang buuin ang pariralang "Huwag kumain ng maraming mantikilya!" (Daunt um mach bate) (Huwag kumain ng maraming mantikilya!) o "Gusto ko ng tinapay na may mantikilya. much." Mach.) (I really like bread and butter.) Ngayon siguraduhin na ang parirala ay tama sa gramatika. Pagkatapos nito, kailangan mong sabihin ito nang malakas ng ilang beses, isipin ang sitwasyong inilalarawan ng parirala. Awitin ang parirala sa ang ilang kilalang motibo ay nakakatulong nang malaki sa pagsasaulo.

Ang magandang bagay tungkol sa paraan ng pagsasaulo sa konteksto ay hindi ka lamang natututo ng isang bagong salita, ngunit muli mong ulitin ang mga salitang alam mo na na bumubuo sa pangungusap, pati na rin ang mga tuntunin sa gramatika na ginamit dito. Mahalaga rin na sa madalas na paggamit ng pamamaraang ito, ang takot sa pagsasalita sa isang banyagang wika ay bumababa at ang kaukulang kasanayan ay nabuo, ang kasanayan sa paggamit ng mga pamilyar na salita sa mga parirala - isang kinakailangang kondisyon para sa libreng komunikasyon sa target na wika. (Tiyak na nakilala mo ang mga taong nakakaalam ng maraming salita ng isang wika, ngunit natatakot na magsalita ng wikang ito, at kadalasan ay hindi nila magagawa.)

Sa nakaraan |

Buong buhay na nating nag-aaral ng Ingles, alam natin ang mga patakaran, ngunit hindi pa rin natin masagot ng tama ang isang dayuhan at mapanood ang serye sa orihinal nang walang sakit. Bakit ganon?

Nagpasya kaming unawain ang kawalang-katarungang ito at humanap ng paraan para mas matutunan ang mga salitang banyaga. Mayroong isang unibersal na pormula para sa pagsasaulo na iminungkahi ng German psychologist na si Hermann Ebbinghaus. At ito ay gumagana.

Bakit tayo nakakalimutan

Pinoprotektahan tayo ng utak mula sa labis na karga at patuloy na inaalis ang hindi kinakailangang impormasyon. Ito ang dahilan kung bakit ang lahat ng mga bagong salita na natutunan natin ay unang napupunta sa panandaliang memorya kaysa sa pangmatagalang memorya. Kung hindi uulitin at gagamitin, nakakalimutan na.

Ang Ebbinghaus "Forgetting Curve" ay nagpapakita na sa loob ng 1 oras ng pagkatuto, nakakalimutan natin ang higit sa kalahati ng impormasyon. At pagkatapos ng isang linggo 20% lang ang naaalala natin.

Paano maalala ang lahat

Upang mapanatili ang mga bagong salita sa iyong ulo, kailangan mong subukang "ilagay" ang mga ito sa pangmatagalang memorya. Ang pagsasaulo sa kasong ito ay hindi epektibo, dahil ang utak ay walang oras upang mabilis na maunawaan ang impormasyon at bumuo ng malakas na mga koneksyon sa pag-uugnay. Upang matandaan nang mas matagal, mas mainam na i-stretch ang proseso ng pagsasaulo sa loob ng ilang araw, o kahit na linggo. Sa kasong ito, ang pag-uulit nito nang isang beses ay sapat na.

Maaari kang magsanay ng spaced repetition gamit ang mga homemade flashcard o mga espesyal na application tulad ng: Anki (Android, iOS) at SuperMemo (Android, iOS)

12 higit pang mga lihim para sa pagsasaulo ng mga bagong salita

• Magturo nang may pag-iisip. Ang makabuluhang materyal ay naaalala nang 9 beses na mas mabilis.
• Magpasya sa isang listahan ng mga salita na kailangan mo upang magpatuloy ang pag-uusap. Mayroon lamang mga 300–400 sa kanila. Alalahanin mo muna sila.
• Mangyaring tandaan na Ang mga salita sa simula at dulo ng isang listahan ay mas naaalala(“edge effect”).
• Ilipat ang iyong atensyon mula sa napiling paksa patungo sa isa pa. Alam mo yan magkakahalong alaala(interference principle) at maging "sinigang".
• Ituro ang kabaligtaran. Kung naaalala mo ang araw, pagkatapos ay isaalang-alang ang gabi. Mas mabilis at mas madali ang pag-alala sa mga Antonym.
• Buuin ang iyong "mga memory hall". Ang kakanyahan ng pamamaraan ay kailangan mong iugnay ang mga salita na iyong natututuhan sa isang tiyak na lugar. Halimbawa, habang naglalakad sa silid, iugnay ang mga bagong salita sa mga indibidwal na detalye sa interior. Ulitin ng maraming beses at umalis sa silid. Pagkatapos, alalahanin ang silid at sa parehong oras ang mga salitang natutunan mo kasama ang mga senyas nito.
• Gamitin ang "word-nails" na pamamaraan. Ang kakanyahan ng pamamaraan ay idagdag ang salitang natutunan sa isang kilalang salita para sa pagsasaulo. Sa ganitong paraan, kapag iniisip mo ang "kuko," maaari kang mag-isip ng ibang salita. Halimbawa, sa pagbibilang ng tula: "Isa, dalawa, tatlo, apat, bilangin natin ang mga butas sa keso," ang mga salitang "apat" at "sa keso" ay konektado sa isa't isa.
• Iugnay ang mga bagong salita sa mga alam mo na. Halimbawa, ang salitang takong (takong) ay maaalala sa pamamagitan ng pag-alala kay Achilles at sa kanyang Achilles na sakong. At ang salitang hitsura ay maaaring matutunan sa pamamagitan ng pag-alala kung gaano kahirap ang hitsura kapag naghihiwa ng sibuyas.
• Magsulat ng mga istorya. Kung kailangan mong matandaan ang mga salita sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod, subukang ayusin ang mga ito sa isang impromptu na kuwento. Mahalaga na ang lahat ng mga salita ay nauugnay sa bawat isa ayon sa balangkas.
• Gumamit ng voice recorder. Sabihin ang mga salita habang nagre-record, at pagkatapos ay pakinggan ang mga ito nang maraming beses. Ang pamamaraang ito ay lalong angkop para sa mga taong mas nakakaunawa ng impormasyon sa pamamagitan ng tainga.
• Buhayin ito at isalarawan ito. Gumamit ng mga ekspresyon ng mukha kapag natututo tungkol sa mga emosyon. Gumalaw habang natututo ka ng mga salitang may temang pang-sports. Sa ganitong paraan ginagamit mo rin ang memorya ng kalamnan.
• Huwag matutunan ang wika mula sa isang diksyunaryo o mga aklat-aralin sa paaralan. Kung mahilig ka sa Game of Thrones, subukang matuto ng mga salita mula sa seryeng ito. Ito ay mas kawili-wili sa ganitong paraan.

Gayundin, kakailanganin mo ng ilang imahinasyon upang magawa ang hakbang na ito. Ngunit huwag maalarma kung sa tingin mo ay nagkakaproblema ka dito. Ako mismo ay hindi partikular na mapanlikha, ngunit tulad ng nakita mo na, matagumpay kong nakayanan ang pamamaraan.

Ngayon ay oras na upang sabihin sa iyo ang tungkol sa pinakamakapangyarihan at epektibong (sa aking opinyon) na paraan ng pagsasaulo ng mga banyagang salita - Paraan ng pagkakaugnay ng tunog.

Maaaring napansin mo na ang memorya ng tao ay idinisenyo sa paraang ang impormasyon sa karamihan ng mga kaso ay lumilitaw sa ating memorya nang magkakaugnay. Ang ilang bagay o ang ating mga iniisip ay nagdudulot ng mga asosasyon na pumipilit sa utak na ma-access ang ilang bahagi ng memorya kung saan nakaimbak ang ibang impormasyon. Minsan ito ay kagiliw-giliw na subaybayan ang kadena ng mga asosasyon na nagbunga ng kasalukuyang mga kaisipan. Halimbawa, bakit ko naisip ngayon na kailangan kong tawagan ang aking mga magulang para malaman kung kumusta na sila? Isang nag-uugnay na kadena ang umakay sa akin sa mga kaisipang ito, na nagsimula sa katotohanan na tumingin ako sa bintana at nakita kong maganda ang panahon sa labas, sumisikat ang araw at halos lahat ng niyebe ay natunaw. Natuyo na ang mga kalsada at naiisip ko na magandang ideya na palitan ang mga gulong ng taglamig sa aking sasakyan sa mga tag-init. Dahil ang mga gulong na may mga gulong sa tag-araw ay naka-imbak sa garahe ng aking mga magulang, naisip kong tawagan sila, ayusin ang isang oras upang kunin ang mga gulong, at alamin lamang kung paano sila gumagana.

Isa pang halimbawa: noong isang araw ang aking asawa at ako ay nagmamaneho sa kahabaan ng Moscow Ring Road at sa ilang mga punto ang kanyang atensyon ay naakit ng isang magandang kotse. "Anong brand ito?" Tanong niya sa akin. "Subaru," sagot ko. Literal na pagkaraan ng ilang segundo, nagsimulang magsalita ang asawa tungkol sa katotohanan na noong isang araw ay tinawag siya ng isa naming kaibigan, na nawala sa paningin nang mahabang panahon. "Kakaiba," sabi ko. "Ano ang koneksyon sa pagitan ni Subaru at ng taong ito, bakit mo siya naalala ngayon?" Lumalabas na matagal na ang nakalipas, ang lalaking ito ay bumili ng isang Subaru na kotse at sinabi sa lahat kung gaano kaganda at cool na kotse iyon. Ang mga alaalang ito ay nagdulot ng isang nauugnay na paglipat mula sa pagmumuni-muni sa kotse patungo sa isang kamakailang pag-uusap sa aming magkakaibigan.

Ang prinsipyo ng sound association method ay tinutulungan natin ang ating utak na magtatag ng koneksyon sa pagitan ng isang dayuhang salita at ang kahulugan nito sa Russian (at kabaliktaran), sa pamamagitan ng paglikha ng isang nag-uugnay na tulay sa pagitan nila. Sa ganoong tulong, ang ating utak ay nakayanan ang gawain ng pag-alala ng mga salita nang mas madali at epektibo kaysa sa walang kuwentang cramming tulad ng mesa - mesa, mesa - mesa.

Tingnan natin kung paano gumagana ang pamamaraang ito gamit ang isang partikular na halimbawa. Ipagpalagay na kailangan mong tandaan na ang salitang Ingles na binanggit sa itaas "mesa" sa ibig sabihin ng Russian "mesa".

Upang gawin ito, kakailanganin mo, una, upang makahanap ng isang salita sa Russian na katulad ng tunog sa salitang Ingles "mesa". Hayaan itong maging salita "tablet". Huwag mawalan ng pag-asa kung (tulad ng sa halimbawang ito) hindi ka makakahanap ng halos kaparehong katinig na salitang Ruso. Hindi ito palaging magagawa, at, bilang panuntunan, hindi ito kinakailangan. Ang katotohanan ay ang ating utak ay nangangailangan lamang ng isang pahiwatig kung paano tumutunog ang nais na salita, at ito mismo, na na-access ang nais na memory cell, ay magbibigay sa iyo ng tamang pagpipilian.

Kaya, nakahanap kami ng isang katinig na salitang Ingles "mesa" salitang Ruso "tablet". Ito talaga "tablet" at magiging isang nag-uugnay na tulay mula sa salita "mesa" sa kahulugan nito "mesa". Upang gawin ito, kailangan nating makabuo ng isang maliit na balangkas (na kapag kailangan mo ang iyong imahinasyon!), na kasangkot sa isang mesa at isang tablet.