Nasusunog sa kahihiyan. kahihiyan - ano ito? Ang kahulugan ng salitang Ano ang kahihiyan

Transparency of shame Ang kahirapan ay nagdudulot ng katulad na sitwasyon na lumitaw. Ang kahirapan ay hindi isang bisyo, ngunit ang mga basahang nauugnay dito ay sumisira sa integridad ng imahe, kung kaya't ang mga nangangailangan ay nagsimulang makaramdam ng kahihiyan. Ang suot na pantalon ay tila isang paghahayag tungkol sa kanilang may-ari - sila

Web ng kahihiyan

Ang Web of Shame Sa mga taon ng paggawa ng pananaliksik na ito, ang isa sa pinakamahirap na tanong ay: "Ano ang koneksyon sa pagitan ng kahihiyan na karanasan ng lahat ng kababaihang ito?" Ang mga kalahok sa pag-aaral ay may iba't ibang lahi, nasyonalidad, edad, oryentasyong sekswal,

Isip ng kahihiyan

The Mind of Shame Sa mistisismo ng Silangan, ang paglalakbay tungo sa paghahanap ng sarili ay kadalasang inilarawan bilang isang paglalakbay mula sa isip hanggang sa puso. Karamihan sa kung ano ang nagpapanatili sa atin na nakadikit sa isip at hinaharangan ng puso ay ang luma, nakakondisyon, nakompromiso na huwad na sarili.

Nakaramdam ka na ba ng kahihiyan? Ang pakiramdam na ito ay maaaring magparalisa lamang sa atin at mag-alis sa atin ng ating sariling kagustuhan, ngunit sa ilang mga kaso ito lamang ang nagiging hangganan sa loob ng ating pagkatao na natatakot tayong lumampas. Ang pakiramdam ng kahihiyan ay kamakailan lamang ay naging paksa ng malapit na pag-aaral ng mga psychologist. Sa loob ng mahabang panahon ay nakilala ito ng pagkakasala at kahihiyan. Ngayon ang mga psychologist ay nagpapakita ng kahihiyan sa isang ganap na naiibang liwanag kaysa sa dati. Subukan nating suriin ang kawili-wili at hindi ganap na simpleng paksa na ito nang detalyado sa artikulong ngayon.

Ano ang kahihiyan?

Kung hindi mo susuriin ang sikolohiya ng salitang ito, kung gayon, ayon sa diksyunaryo, ang kahihiyan ay isang napakalakas na pakiramdam na may negatibong konotasyon, na sanhi ng ilang aksyon o katangian, at ang kamalayan ng isang tao sa kanyang sarili bilang mali at pagkakaroon mga depekto. Posibleng maranasan ang pakiramdam na ito lamang sa presensya ng ibang tao ang kahihiyan ay hindi bumangon nang mag-isa. Ang lexical na kahulugan ng salitang "kahiya" ay hindi naghahayag ng pagiging kumplikado ng termino mismo at ang multi-layered na kalikasan nito.

Pagkatapos ng lahat, ang iba't ibang mga kultura ay may sariling mga pamantayan sa moral, na tumutukoy kung anong mga aksyon ang dapat ikahiya ng isang tao. Ito ay nakakagulat, ngunit ang kahulugan ng salitang "hiya" ay pareho sa lahat ng mga wika, kabaligtaran sa hanay ng mga aksyon na nagdudulot ng negatibong pakiramdam na ito. Lalo na karaniwan na maranasan ang damdaming ito sa mga kultura kung saan tinatanggap ang isang kolektibong pagtatasa sa kung ano ang nangyayari. Ang ganitong mga kultura ay madaling isama ang Russia at China.

Paano nagpapakita ng sarili ang kahihiyan?

Bagama't malinaw sa atin ang kahulugan ng salitang "kahihiyan", madalas na nananatiling misteryo ang pakiramdam na ito. Pareho ba ang pagpapakita nito sa lahat ng kultura at lipunan? Oo, halos palaging pareho ang kahihiyan. Nagiging sanhi ito ng mabilis na tibok ng puso, pagtaas ng pagpapawis, pamumula ng balat, at pagyuko. Kadalasan ay tinatakpan ng mga tao ang kanilang mga mukha gamit ang kanilang mga kamay, sinusubukang ihiwalay ang kanilang mga sarili mula sa mapanghusgang mga tingin kahit na hindi sila nakadirekta sa kanila.

Kailan unang inuri ang kahihiyan?

Sa kabila ng katotohanan na ang pag-aaral ng damdaming ito ay nagsimula kamakailan, libu-libong taon na ang nakalilipas ay malinaw na naunawaan ng mga pilosopo kung ano ang kahihiyan. Ang kahulugan ng salita ay unang nakatagpo ng mga siyentipiko sa mga gawa nina Aristotle at Plato. Naniniwala sila na ito ay isang uri ng takot na mapailalim sa paghatol ng ibang tao, kabilang ang mga hindi karapat-dapat.

Kasunod nito, ang damdaming ito ay nabawasan sa mga pagpapakita ng pagkakasala at hindi itinuturing na hiwalay.

Mga katangian ng kahihiyan bilang isang damdamin

Napatunayan ng mga psychologist na ang mga sanggol ay hindi nakakaranas ng gayong pakiramdam bilang kahihiyan. Ang kahulugan ng salitang ito ay hindi alam ng mga batang wala pang pitong taong gulang. Mula dito maaari nating tapusin na tayo mismo ay naglalagay ng damdaming ito sa bata, at ito ay nagiging pare-pareho at pinakamalubhang censor ng lahat ng kanyang kasunod na mga aksyon sa buhay.

Sa una, ang bata ay hindi nakakaranas ng lubos na kahihiyan; Pinoprotektahan siya nito mula sa mga hindi kinakailangang akusasyon mula sa mga may sapat na gulang, tinitingnan ang sitwasyon. Kasunod nito, ang bata, na madalas na nahihiya, ay nagsisimulang hindi sinasadyang maranasan ang pakiramdam na ito, na sinamahan ng tunay na damdamin at emosyon.

Una sa lahat, ang isang taong nahihiya ay ganap na nakatuon sa kanyang sarili. Iba ang pakiramdam niya kaysa sa lahat ng ibang tao - mas masahol pa at mas spoiled. Ang ugali ng pagiging mahiyain sa tuwing may tiyak na pagpuna mula sa labas ay humahantong sa pag-unlad ng isang tao na labis na walang katiyakan. Ang gayong tao ay palaging bahagyang nahihiya at napapahiya;

Ang kahihiyan ay isang mekanismo na makakapigil sa isang tao sa paggawa ng mga bagay na ipinagbabawal ng lipunan. Sa ilang mga indibidwal, ang pakiramdam na ito ay partikular na talamak at nagbibigay-daan sa kanila na malinaw na maiugnay ang kanilang mga aksyon sa mga panloob na sensasyon at saloobin. Bilang karagdagan, pinipigilan ng kahinhinan ang isang tao mula sa pagkabulok ng moral sa mga kondisyon ng pagpapahintulot. Ito ay may kinalaman sa mga taong biglang yumaman. Ang ilan sa kanila ay patuloy na namumuhay ng wastong buhay, habang ang iba ay nagpapakasawa sa lahat ng kaseryosohan at hindi kayang patahimikin ang kanilang mga pagnanasa.

Ang mapanirang epekto ng kahihiyan

Sa maraming mga kaso, ang kahihiyan ay isang mapanirang kadahilanan na maaaring ganap na baguhin ang isang tao. Halimbawa, maraming maimpluwensyang indibidwal ang may maling pakiramdam ng kahihiyan. Kadalasan, hindi ito lumitaw bilang isang resulta ng mga aksyon at aksyon, ngunit dahil sa ilang mga depekto sa hitsura o haka-haka na negatibong mga katangian ng karakter. Karaniwan, ang mga depekto ay hindi rin totoo, ngunit sa isip ng isang tao ang mga ito ay mukhang labis na napakalaki at hindi malulutas. Sa mga kasong ito, pinipilit ng kahihiyan ang isang tao na pumasok sa isang bilog ng mga maling pagdududa at pag-flagelasyon sa sarili na kinakain nito ang kaluluwa mula sa loob. Ang resulta ng ganitong pag-uugali ay ang pagkasira ng indibidwal bilang ganap na miyembro ng lipunan.

Ang isang tao ay nagsisimula upang linangin at paramihin ang kanyang mga kumplikado, na maaaring maging totoo mula sa haka-haka, at sa wakas ay ikonekta ang kaluluwa sa isang palaging pakiramdam ng kahihiyan.

Ang kahihiyan at pagkakasala: ano ang mga pagkakaiba?

Ang isang ordinaryong tao ay madalas na nalilito ang mga damdamin ng pagkakasala at kahihiyan; kahit na ang mga psychologist sa loob ng mahabang panahon ay hindi gumuhit ng isang malinaw na linya sa pagitan ng dalawang konsepto na ito. Ngunit sa katunayan mayroon silang malinaw na pagkakaiba.

Ang pagkakasala ay isang pakiramdam na nagmumula bilang resulta ng mga maling aksyon. Ito ay nagpapahiwatig ng kaparusahan na ganap na tumutubos sa pagkakasala. Iyon ay, ang sanhi ng pagkakasala ay palaging isang aksyon. Ang paghingi ng tawad, multa, o kumbinasyon ng iba pang mga aksyon ay maaaring angkop bilang pagbabayad-sala.

Ang kahihiyan, na may isang tiyak na aksyon sa likod nito, ay pinipilit ang isang indibidwal na uriin ang kanyang sarili bilang may depekto. Sa kasong ito, halos imposible na bawasan ang antas ng emosyonal na intensity hanggang sa huminto ang tao sa kahihiyan. Ito ay maaaring sa lalong madaling panahon o sa ilang taon. Sa karamihan ng mga kaso, ang antas ng kahihiyan na naranasan ay hindi naaayon sa nagawang pagkakasala. Ang kahihiyan ay ilang beses na mas malaki kaysa sa pinsalang dulot ng mga aksyon ng indibidwal.

Kahiya-hiya: mga dahilan para sa hitsura nito

Sinasabi ng mga psychologist na ang kahihiyan ay malapit na nauugnay sa pagpukaw. Halimbawa, ang isang tao ay nagnanais ng isang bagay na napakasama, palagi niyang iniisip at pinapangarap ito. Ang isang plano ay nabuo na sa kanyang ulo upang makuha ang kanyang nais, ngunit sa sandaling ito ay lumitaw ang isang pag-unawa na, na natanggap ang kanyang kailangan, ang tao ay gagawa ng isang pagkakasala. Ito ay pagkatapos na ang kahihiyan ay nagpapakita ng sarili nito, pinipigilan nito ang emosyonal na pagpukaw at pinipigilan ang plano na makumpleto.

Kadalasan ang mga tao ay nakakaramdam ng kahihiyan kapag sila ay naiiba sa iba. Nasa isip ng tao ang pagkilala sa ibang miyembro ng lipunan, kaya ang anumang makabuluhang pagkakaiba ay nagdudulot ng hindi pagkakaunawaan at pag-flagelasyon sa sarili. Maaaring may kinalaman ito sa hitsura o panloob na mga katangian na nauugnay sa pag-unlad ng kaisipan o mga katangian ng karakter.

Ang mga nasa hustong gulang na palaging pinagsasabihan bilang mga bata ay madalas ding dumaranas ng pagkamahiyain. Sa kasong ito, ang kahihiyan ay babangon nang walang dahilan at sasamahan ang indibidwal sa buong buhay niya. Ang pagpuna mula sa mga mahal sa buhay ay isa sa mga pinakakaraniwang sanhi ng kahihiyan, at ang pagpuna ay dapat magmula sa mga taong may impluwensya sa isang partikular na tao.

The Other Side of Shame

Ang mga sikologo na aktibong nag-aaral ng kababalaghan ng kahihiyan ay dumating sa konklusyon na ang labis na pagkamahiyain ay ang sanhi ng maraming problema sa pag-iisip ng tao. Ang terminong "kabilang panig ng kahihiyan" ay kilala. Ginagamit ito kapag ang kahihiyan, o sa halip ang mga maling pagpapakita nito, ay naging sanhi ng mga kumplikado o ang paglilinang ng ilang mga katangian ng karakter sa isang labis na pinalaking anyo.

Halimbawa, ang isang tao ay nangangarap na makamit ang tagumpay at aktibong ipahayag ang kanyang sarili sa publiko, ngunit sinabihan siya na ito ay nakakahiya. Bilang resulta, lumilitaw ang mga pagkakasalungatan sa pagitan ng mga pangangailangan at kirot ng budhi, at ang isang tao ay nagsisimulang madama na siya ay walang halaga. Itinutulak niya ang kanyang sarili sa isang sitwasyon kung saan ang anumang desisyon ay magiging mali - ang mga kirot ng budhi ay nagpaparamdam sa kanya na mali, at ang kawalan ng kakayahan na mapagtanto ang kanyang sarili ay humahantong sa isang mas malakas na pakiramdam ng kawalan ng silbi. Ang katawan ay hindi makatiis sa gayong presyon at lumiliko sa isang mekanismo ng pagtatanggol - pagmamataas. Ito naman ay humahantong sa isa pang hanay ng mga problema.

Ang halimbawang ito ay isa lamang sa maraming mga psychotherapist na kasalukuyang aktibong nag-aaral kung paano nakakaapekto ang kahihiyan sa pagbuo ng pagkatao sa kabuuan.

Mga parirala tungkol sa kahihiyan

Ang kahalagahan ng kahihiyan sa pag-unlad ng lipunan ay maaaring masubaybayan sa pamamagitan ng bilang ng iba't ibang mga kasabihan at parirala na naghahayag ng kakanyahan ng damdaming ito. Sa bawat kultura maaari kang makahanap ng ilang dosenang mga yunit ng parirala na nasa ilalim ng paksa ng artikulo. Nakolekta namin ang ilan sa mga pinakasikat sa kanila at nagpasya na ibunyag ang kanilang kahulugan, na maaaring nanatiling misteryo sa ilan.

Masunog sa kahihiyan: ang kahulugan ng mga yunit ng parirala

Halos lahat sa atin ay narinig na ang pariralang ito, at kahit minsan sa ating buhay ay ginamit natin ito sa ating mga sarili bilang pagtatasa sa ating sarili o sa mga aksyon ng iba. Samakatuwid, maraming tao ang madaling maunawaan ang kahulugan ng pariralang ito. Sa mga diksyunaryo sa wikang Ruso, ang kilalang kasabihan ay binibigyang kahulugan sa ganitong paraan: ang magsunog sa kahihiyan ay nangangahulugan ng labis na kahihiyan sa anumang aksyon na iyong ginawa. Bukod dito, mapapaso ka lamang sa kahihiyan kapag natuklasan ng ibang tao ang maling gawain. Ang katotohanang ito ay ipinag-uutos sa prosesong ito.

Iba-iba ang tunog ng parirala sa iba't ibang interpretasyon. Alin ang tama - "magsunog sa kahihiyan" o "magsunog sa kahihiyan"? Hindi nito binabago ang kahulugan ng yunit ng parirala, at, ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso, ang parehong mga pagpipilian ay tama. Kahit na ang pangalawa ay kabilang sa karaniwang genre ng pakikipag-usap, hindi ito sumasalungat sa mga patakaran.

Ang parirala ay may tunay na pisikal na pagpapakita ng kahihiyan. Pagkatapos ng lahat, ang isang tao na nahuli sa isang bagay ay nagsisimulang pawisan nang labis at namumula. Parang may kung anong sumusunog sa kanya mula sa loob at hindi siya mapalagay. Bilang karagdagan sa mga sintomas na nakalista na, idinagdag ang inis at ang pagnanais na itago.

Ang kahihiyan ay hindi usok, hindi nito kakainin ang iyong mga mata: ano ang ibig sabihin nito?

Narinig mo na ba ang sumusunod na parirala: "Ang kahihiyan ay hindi usok, hindi nito kakainin ang iyong mga mata"? Ang kahulugan ng phraseological unit na ito ay lubos na malinaw na banggitin ito kapag ang isang tao ay gustong sabihin sa isang tao ang isang bagay na nakakahiya, ngunit natatakot sa paghatol. Samakatuwid, sinabi nila sa kanya ang pariralang ito, na nangangahulugang kinakailangan na ibunyag ang katotohanan at tiisin ang kahihiyan, na hindi magiging sanhi ng malaking pinsala sa katawan ng tao.

Kapansin-pansin na sa kultura ng mga taong Ruso, ang kahinhinan at pagiging matapat ay lubos na pinahahalagahan. Mahirap isipin kung ano ang kaya ng isang walang prinsipyong tao, kaya naman ang kawalan ng kahihiyan ay itinuturing noong panahong iyon na ang pinakamatinding deformidad ng kaluluwa. Kung ang isang tao ay maaaring makaramdam ng kahihiyan para sa kanyang mga aksyon, kung gayon siya ay maaaring umunlad sa espirituwal at maaaring madaig ang anumang sitwasyon, kahit na ang isa na nilikha ng kanyang sarili.

Sa katunayan, ang kahihiyan ay hindi makakain sa mata; ang kahulugan at layunin ng damdaming ito ay isang limitasyon at isang babala laban sa masamang gawain. At ang kahihiyan sa kasong ito ay isang damdamin lamang na idinisenyo upang mag-udyok at linangin ang isang karapat-dapat na pagkatao ng tao.

"Shime and disgrace": kailan ginagamit ang parirala?

Sa Russian, ang salitang "hiya" ay may ilang mga kahulugan. Sa una, ito ay ginagamit upang italaga ang mga malalapit na bahagi ng katawan, at sa pangalawa, ang kahihiyan ay tumutukoy sa masasamang gawain na hinahatulan ng lipunan. Sa ilang mga pinagmumulan, inilagay ng mga may-akda ang mga salitang "kahiya" at "kahiya-hiya" sa parehong antas at binabanggit ang mga ito bilang magkasingkahulugan.

Kailan ginamit ang pariralang "kahiya at kahihiyan"? Ang kahulugan ng isang phraseological unit ay binibigyang kahulugan bilang censure; ito ay ginagamit kapag tumutugon sa isang partikular na tao o grupo ng mga tao, umaakit sa kanilang budhi at nagbibigay ng isang lubhang negatibong pagtatasa ng kanilang mga aksyon.

Ang pariralang ito ay madalas na matatagpuan sa panitikang Ruso at kadalasang ginagamit sa tanyag na pagsasalita. Ngayon ang intensity ng paggamit ng mga phraseological units ay hindi sinusubaybayan, ngunit ayon sa mga linggwist at sosyologo, maaari nating tapusin na ang parirala ay unti-unting nawawala ang dating dalas ng paggamit nito kahit na sa pang-araw-araw na buhay.

Ang pag-iisip ng tao ay higit pa rin sa isang misteryo sa mga siyentipiko, kaya naghihintay sa atin ang magagandang pagtuklas, na maaaring magdala ng maraming bagong impormasyon tungkol sa mga damdamin at emosyon na matagal nang pamilyar sa mga tao.

Nasusunog sa kahihiyan paso/paso sa kahihiyan Razg. Upang makaranas ng isang malakas na pakiramdam ng kahihiyan, upang mapahiya. Sa pangngalan may kahulugan mga mukha: binata, pasahero, nagkasala, salarin... nag-aapoy sa hiya.

Nag-alab sa kahihiyan si Count Nulin, na nilamon ang gayong insulto. (A. Pushkin.)

Naunawaan niya na sa isang segundo lang ay tawanan ang lahat, at aalis na siya, nag-aapoy sa kahihiyan. (N. Teleshov.)

Tulad ng nakikita mo, hindi ako nag-aalab sa kahihiyan para sa aking pagiging atrasado. (D. Granin.)

(?) Parang nahihiya, namumula ang isang tao, parang nagliliyab ang mukha.

Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "masunog sa kahihiyan" sa iba pang mga diksyunaryo:

masunog sa kahihiyan- Cm… diksyunaryo ng kasingkahulugan

masunog sa kahihiyan- (banyagang wika) upang mamula sa kahihiyan (isang pahiwatig ng dugo na dumadaloy sa mukha dahil sa kahihiyan, upang ito ay masunog) Cf. Natatakot ako na baka masunog ako sa kahihiyan sa active role niya sa boyish comedy ng shaking the finger. Saltykov. Sa buong taon. ika-1 ng Pebrero... Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson

Masunog / masunog dahil sa kahihiyan Razg. Upang makaranas ng isang malakas na pakiramdam ng kahihiyan, upang mapahiya. Sa pangngalan may kahulugan mga mukha: binata, pasahero, nagkasala, salarin... nag-aapoy sa hiya. Nag-alab sa kahihiyan si Count Nulin, na nilamon ang gayong insulto. (A. Pushkin.) Naintindihan niya na... ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

Nasusunog sa kahihiyan- Burn with shame (inc.) blush with shame (isang hint ng dugong umaagos sa mukha dahil sa kahihiyan, kaya nasusunog ito). Ikasal. Natatakot ako na baka masunog ako sa kahihiyan para sa kanyang aktibong papel sa boyish comedy ng shaking the finger.… … Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

Masunog / masunog sa kahihiyan- Razg. Makaramdam ng matinding kahihiyan. FSRY, 463; DP, 306... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

MAGSUNOG- PASO, paso, paso, ganap. (sunugin). 1. Upang mapahamak, upang masira sa pamamagitan ng pagkasunog, apoy. Nasunog ang bahay. Nasunog ang kandila. 2. Tubusin sa panahon ng pagkasunog (pagkabulok). Sa paglipas ng taglamig, 5 dupa ng puno ang nasunog. 3. Mabulok, mabulok, mainit sa dampness (espesyal). “tinapay… Ushakov's Explanatory Dictionary

Masunog sa (co) kahihiyan- MASUNOG MULA SA (KAYA) KAHIHIYAN. MASUNOG MULA SA (KAYA) KAHIHIYAN. Razg. Express Sobrang nahihiya. Ang katahimikan na idinulot niya sa kanyang sigaw ngayon ay umaapi sa kanya. Naunawaan niya na sa isang segundo lamang ay tatawa ang lahat, at aalis siya, nag-aapoy sa kahihiyan (Teleshov. Sedition) ... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language

masunog- pandiwa, banal, ginamit ihambing madalas Morpolohiya: susunugin ko, susunugin mo, susunugin niya, susunugin natin, susunugin mo, susunugin nila, susunugin, susunugin, susunugin, susunugin, susunugin, susunugin, susunugin, masunog, masunog; nsv. masunog 1. Kung may nasunog sa lupa, ito ay... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

masunog- ryu, rish; St. 1. (NSV. masunog din). Nasira ng apoy. Ang dayami ay nasunog sa lupa. Nasunog ang dacha mula sa kidlat. Ang mga libro ay sinunog sa apoy. Nasunog ang lahat gamit ang asul na apoy (din: nabulok; nawala ang lahat). // Sunugin. Nasunog ang mga pie. 2. Maubos habang nasusunog... ... encyclopedic Dictionary

masunog- ryu/, ri/sh; St. Tingnan din paso 1) a) (NSV., gayundin, kalungkutan) Upang sirain ng apoy. Ang dayami ay nasunog sa lupa. Nasunog ang dacha mula sa kidlat. Mga librong nasunog sa apoy... Diksyunaryo ng maraming expression

Mga libro

• Paano paamuin ang emosyon Hindi na kita sinunod 1-2 set ng 3 libro, Zhukovets R., Jacobsen O.. Paano paamuin ang mga emosyon. Mga diskarte sa pagpipigil sa sarili mula sa isang propesyonal na psychologist. Si Ruslan Zhukovets ay isang psychotherapist na nagsasanay nang higit sa labinlimang taon. Nagtatrabaho sa mga pasyente, nakumbinsi siya na... Bumili ng 788 RUR
• Reality Transurfing Stage IV Reality Management From faith to credibility set of 2 books, Zeland V., Hawkins D.. "How to tame emotions. Self-control techniques from a professional psychologist." Si Ruslan Zhukovets ay isang psychotherapist na nagsasanay nang higit sa labinlimang taon. Sa pakikipagtulungan sa mga pasyente, naging kumbinsido siya na...

Nasusunog sa kahihiyan paso/paso sa kahihiyan Razg. Upang makaranas ng isang malakas na pakiramdam ng kahihiyan, upang mapahiya. Sa pangngalan may kahulugan mga mukha: binata, pasahero, nagkasala, salarin... nag-aapoy sa hiya.

Nag-alab sa kahihiyan si Count Nulin, na nilamon ang gayong insulto. (A. Pushkin.)

Naunawaan niya na sa isang segundo lang ay tawanan ang lahat, at aalis na siya, nag-aapoy sa kahihiyan. (N. Teleshov.)

Tulad ng nakikita mo, hindi ako nag-aalab sa kahihiyan para sa aking pagiging atrasado. (D. Granin.)

(?) Parang nahihiya, namumula ang isang tao, parang nagliliyab ang mukha.

Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "masunog sa kahihiyan" sa iba pang mga diksyunaryo:

masunog sa kahihiyan- hindi alam kung saan pupunta mula sa kahihiyan, para mapahiya, mapahiya, mamula, mapahiya Dictionary of Russian synonyms ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Masunog sa (co) kahihiyan- MASUNOG MULA SA (KAYA) KAHIHIYAN. MASUNOG MULA SA (KAYA) KAHIHIYAN. Razg. Express Sobrang nahihiya. Ang katahimikan na idinulot niya sa kanyang sigaw ngayon ay umaapi sa kanya. Naunawaan niya na sa isang segundo lamang ay tatawa ang lahat, at aalis siya, nag-aapoy sa kahihiyan (Teleshov. Sedition) ... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language

masunog- SUNOG, naku, naku; hindi perpekto Kapareho ng paso (sa 1, 6, 7, 8 at 9 na digit). Nasusunog ang mga puno. Maraming gasolina ang nasusunog. S. dahil sa kahihiyan. Ang dayami ay nasusunog sa mga stack. | pangngalan pagkasunog, ako, cf. (1 halaga bawat isa, ch. paso). Panloob na combustion engine (kabilang ang gasolina... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

Masunog / masunog sa kahihiyan- Razg. Makaramdam ng matinding kahihiyan. FSRY, 463; DP, 306... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Masunog / masunog dahil sa kahihiyan Razg. Upang makaranas ng isang malakas na pakiramdam ng kahihiyan, upang mapahiya. Sa pangngalan may kahulugan mga mukha: binata, pasahero, nagkasala, salarin... nag-aapoy sa hiya. Nag-alab sa kahihiyan si Count Nulin, na nilamon ang gayong insulto. (A. Pushkin.) Naintindihan niya na... ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

Masunog / masunog dahil sa kahihiyan Razg. Upang makaranas ng isang malakas na pakiramdam ng kahihiyan, upang mapahiya. Sa pangngalan may kahulugan mga mukha: binata, pasahero, nagkasala, salarin... nag-aapoy sa hiya. Nag-alab sa kahihiyan si Count Nulin, na nilamon ang gayong insulto. (A. Pushkin.) Naintindihan niya na... ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala