Halimbawang imbitasyon sa isang art exhibit. Imbitasyon na bisitahin ang teksto ng eksibisyon. Imbitasyon sa isang eksibisyon mula sa isang organisasyon para sa isang sample

Nagho-host ang Expocentre Fairgrounds ng mga pangunahing kaganapan sa industriya. Kung isasaalang-alang ito, imbitasyon sa eksibisyon Maraming mga espesyalista sa isang larangan o iba pa ang gustong tumanggap nito. Interesado silang makilala ang mga bagong teknolohiya at uso sa industriya, at bisitahin ang mga stand ng exhibitors mula sa iba't ibang rehiyon ng Russia at sa ibang bansa.

Exhibition center na "Expocentre"

Ang Expocentre Fairgrounds ay isa sa pinakamalaking lugar sa Russia, na nagbibigay ng lugar nito para sa pagdaraos ng iba't ibang mga kaganapan sa eksibisyon at kongreso at pagpapakita ng mga produkto ng mga domestic at dayuhang kumpanya. Ang exhibition center ay nilagyan ng pinakabagong teknolohiya at nagho-host ng mga kaganapan sa industriya ng iba't ibang laki at profile.

Ang Expocentre Fairgrounds ay mayroon ding maliliit na silid para sa pagdaraos ng iba't ibang mga kaganapan sa kongreso. Nilagyan ang mga ito ng lahat ng kailangan, kabilang ang libreng pag-access sa Wi-Fi Internet, na ginagawang posible na magsagawa ng mga video conference at broadcast. Ang mga lugar na ito ay maaaring gamitin para sa pagdaraos ng maliliit na konsiyerto at entertainment event. Sa pamamagitan ng kasunduan sa pamunuan ng Expocentre Fairgrounds, ang mga organizer ay maaaring magbigay ng kasangkapan sa lugar sa kanilang paghuhusga at isagawa ang kanilang artistikong dekorasyon.

Ang mga site ng eksibisyon ay nilagyan ng mga kinakailangang kagamitan at mga network ng engineering. Dahil dito, ginagawa nilang posible hindi lamang ang pag-aayos ng pag-install ng mga stand ng kumpanya, kundi pati na rin upang ipakita ang mga makinarya at kagamitan ng iba't ibang laki, hanggang sa mga produkto ng mga negosyo sa pagmamanupaktura ng diesel lokomotibo. Magbibigay ito ng pagkakataong ipakita ang pagpapatakbo ng kagamitan, ang pagiging epektibo at kaugnayan nito sa merkado. Kaya, maaari mong makabuluhang taasan ang pagiging kaakit-akit nito sa mga customer at, nang naaayon, dagdagan ang mga benta.

Para sa mga kumpanya, ang pakikilahok sa mga eksibisyon ay isang mahusay na pagkakataon upang magtatag ng mga contact sa negosyo, maghanap ng mga bagong merkado at magtapos ng kumikitang mga pangmatagalang kontrata.

Ang eksibisyon na ito ay nagbibigay din ng pagkakataon upang malutas ang maraming problema sa marketing na magbibigay-daan sa:

  • Pagbutihin ang imahe ng negosyo;

  • Palakihin ang kamalayan ng tatak at produkto;

  • Napagtanto ang isang magandang simula para sa mga bagong kumpanya;

  • Ipakilala ang propesyonal na komunidad sa iyong hanay ng produkto.

Dapat tandaan na ang mga kaganapan na gaganapin sa Expocentre Fairgrounds ay may mataas na mga tagapagpahiwatig ng kahusayan, na ginagawang mas kaakit-akit hindi lamang para sa mga kalahok na kumpanya, kundi pati na rin para sa mga espesyalista na nakatanggap imbitasyon sa eksibisyon. Para sa kanila, ito ay isang mahusay na pagkakataon upang masuri ang sitwasyon sa merkado, mga bagong uso dito, pati na rin subaybayan ang mga makabagong pag-unlad sa iba't ibang larangan at ang kanilang kaugnayan sa industriya. Bilang karagdagan, ang Expocentre Fairgrounds ay nagbibigay ng pagkakataon para sa pagpapalitan ng karanasan sa pagitan ng mga propesyonal sa iba't ibang larangan, gayundin para sa pakikilahok sa mga master class, seminar at kumperensya, na kadalasang ginaganap bilang bahagi ng mga eksibisyon.

Ang mga lugar ng eksibisyon ng Expocentre Fairgrounds ay isa ring mahusay na base para sa mga grupo ng pananaliksik, dahil pinapayagan nila silang ipakita ang mga resulta ng kanilang trabaho sa komunidad, pati na rin ang paglunsad ng mga bagong proyekto. Maraming malalaking kumpanya ang nakikibahagi sa pagpopondo sa mga aktibidad ng mga pangkat ng pananaliksik. At ang mga eksibisyon sa sentrong ito ay isang mahusay na plataporma para sa paghahanap ng mga kasalukuyang makabagong proyekto para sa pagpopondo.

Ang mga internasyonal na eksibisyon ay gaganapin din taun-taon sa Expocentre complex. Mahigit sa isang dosenang mga kaganapan sa sukat na ito at ilang milyong mga propesyonal na dumadalo sa kanila ay isang mahusay na tagapagpahiwatig ng pagiging epektibo ng sentro na ito. Pinipili ng maraming dayuhang kumpanya ang Expocentre Fairgrounds bilang venue para sa pag-aayos ng kanilang mga kaganapan. Ito ay dahil sa ang katunayan na ito ay hindi lamang may high-tech na kagamitan, ngunit nag-aalok din ng mga organizer ng isang bilang ng mga pakete ng serbisyo para sa pag-aayos at pag-aayos ng mga kaganapan sa isang mataas na antas ng kalidad.

Paano makakatanggap ang mga espesyalista sa industriya ng imbitasyon sa eksibisyon?

Sa complex na ito, inorganisa ang seguridad sa pamamagitan ng pagpapakilala ng access control. Upang makadalo sa mga kaganapang ginanap sa Expocentre Fairgrounds, ang mga espesyalista ay dapat makatanggap ng imbitasyon sa eksibisyon. Kung hindi ito naipadala sa mga organizer, posible na mag-order ito sa opisyal na website ng complex.

Upang magawa ito, kailangang punan ng mga espesyalista ang naaangkop na form at magpadala ng aplikasyon na nagpapatunay na ikaw ay isang propesyonal sa isang partikular na industriya kung saan ginaganap ang kaganapan. Matapos ma-verify ang data, isang elektronikong imbitasyon sa eksibisyon ang ipapadala sa tinukoy na e-mail address. Dapat itong i-print at ipakita sa lugar ng pagpaparehistro na inayos ng complex. Bilang kapalit nito, bibigyan ka ng staff ng isang espesyal na badge, na magbibigay sa iyo ng karapatang bisitahin ang exhibition site sa buong tagal ng kaganapan.

Liham Blg. 1

Mahal na Mga Kasamahan!

Sa Marso 15, 2015, ang pang-agham na kumperensya na "Economic Development Based on Microanalysis" ay gaganapin sa Science exhibition center (Moscow, Rozhdestvenskaya St., 28). Ang mga kalahok sa kumperensya ay magsasanay ng mga analyst mula sa Russia, pati na rin ang mga panauhin mula sa ibang mga bansa.

Kung gusto mong gumawa ng sarili mong ulat sa kaganapan, mangyaring ipaalam sa aming mga organizer bago ang Marso 10, 2015.

Taos-puso,

Alexander Viktorovich

Liham Blg. 2

Mahal na Vasily Evgenievich,

Inaanyayahan ka naming lumahok sa kumperensya na "Computerization of Preschool Education", na gaganapin sa Marso 15, 2015 sa address: Moscow, Rozhdestvensky Boulevard, 28.

Nagpasya kaming isaalang-alang ang mga sumusunod na isyu sa pulong:

  • Kailangan bang ipakilala ang mga aralin sa computer science sa mga kindergarten at iba pang institusyong preschool;
  • pagtukoy ng pinakamainam na antas ng computerization ng mga institusyong preschool;
  • pagbuo ng isang kurikulum na isinasaalang-alang ang mga bagong teknolohiya.

Ang mga direktor, metodologo at guro ng mga institusyong preschool sa Moscow ay lalahok sa kumperensya.

Upang maging kalahok sa kumperensya, dapat kang magparehistro sa aming website bago ang Marso 10, 2015.

Taos-puso,

Alexander Viktorovich

Liham Blg. 3

Mahal na Vasily Evgenievich,

Inaanyayahan ka ng Masterstroy LLC na lumahok sa pang-agham na kumperensya na "Ecological Innovations in Construction".

Sa panahon ng pagpupulong, tatalakayin natin ang isang napapanahong problema para sa ating panahon - ang pangangalaga sa kapaligiran sa konteksto ng malawakang industriyalisasyon. Kasama ang mga panauhin at kalahok ng kumperensya, susuriin namin ang karanasan ng mga dayuhang kasamahan at susubukan naming maghanap ng mga bagong pagkakataon para mapangalagaan ang kapaligiran sa ating bansa.

Ang mga kalahok sa kumperensya na "Mga Makabagong Ekolohiya sa Konstruksyon" ay magiging mga kinatawan ng mga munisipalidad at mga awtoridad ng ehekutibo, pati na rin ang mga may-akda ng mga pag-unlad na pang-agham sa lugar na ito.

Petsa ng kumperensya: 03/15/2015

Address: Moscow, Rozhdestvensky Boulevard, 28.

Ang paglahok sa kumperensya ay libre.

Taos-puso,

Alexander Viktorovich

Liham Blg. 4

Mahal na Vasily Evgenievich,

Iniimbitahan ka ng Innovation LLC at ang mga empleyado ng iyong kumpanya na makilahok sa siyentipikong kumperensya na "Pag-unlad ng mga modernong sistema ng engineering".

Sa panahon ng kumperensya, tatalakayin ng mga tagapamahala, punong inhinyero, taga-disenyo at technologist ng mga nangungunang negosyo ang mga kasalukuyang isyu at inobasyon ng mga modernong teknolohiya sa engineering.

Lugar ng kumperensya: Moscow, Rozhdestvensky Boulevard, 28.

Petsa: 03/15/2015

Upang lumahok sa kumperensya, mag-iwan ng kahilingan sa aming website: www.innovation.ru.

Taos-puso,

Alexander Viktorovich

Liham Blg. 5

Mahal na Mga Kasamahan!

Ang kumpanya ng Innovation ay nalulugod na anyayahan ka na makilahok sa siyentipikong kumperensya na "Modern video surveillance system".

Sa panahon ng kumperensya, ang mga bagong pagpapaunlad sa mga sistema ng seguridad para sa malaki at maliliit na negosyo ay ipapakita. Ipakikilala ng mga conference speaker ang mga kalahok sa mga makabagong programa at teknikal na device na magpoprotekta sa iyong negosyo. Ang mga espesyal na kagamitan ay ibebenta din sa kumperensya.

Upang makilahok sa kumperensya, punan ang form na nakalakip at ipadala ito sa: i Ang e-mail address na ito ay protektado mula sa mga spambots. Kailangan mong paganahin ang JavaScript upang matingnan ito.

Lugar: Moscow, Rozhdestvensky Boulevard, 28.

Petsa: 03/15/2015

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa conference organizing committee sa pamamagitan ng telepono: 505-00-01.

Kami ay natutuwa na makita ka sa mga kalahok ng aming kumperensya!

Taos-puso,

Alexander Viktorovich

Liham Blg. 6

Mahal na Vasily Evgenievich!

Natutuwa kaming makita ang mga empleyado ng iyong kumpanya sa mga kalahok ng kumperensya na "Business Development through Information Technologies", na gaganapin sa Marso 15, 2015 sa Moscow sa teritoryo ng Rozhdestvensky Boulevard, 28.

Ang pangunahing layunin ng kumperensya ay upang gawing pamilyar ang mga executive at IT director ng malaki at maliliit na negosyo na may mga kakayahan ng mga modernong teknolohiya ng impormasyon at ang epekto nito sa pag-unlad ng negosyo.

Sa panahon ng kumperensya, ibabahagi ng mga kinatawan ng mga internasyonal na kumpanya tulad ng Innovation LLC, Science LLC at 24Master LLC ang kanilang karanasan.

Ang kumperensya na "Pagpapaunlad ng Negosyo Gamit ang Mga Teknolohiya ng Impormasyon" ay gaganapin sa format ng mga lektura at talakayan. Sa unang bahagi ng kaganapan, ang mga kalahok sa kumperensya ay gagawa ng mga presentasyon at pag-uusapan ang kanilang mga karanasan sa larangan ng pamamahala at pag-unlad ng negosyo. Sa ikalawang bahagi ng kumperensya, ang bawat panauhin ay maaaring magtanong ng mga katanungan ng interes at kumonsulta sa mas may karanasan na mga kasamahan.

Ang bayad sa organisasyon para sa pakikilahok sa kumperensya ay 10,000 rubles. Kasama sa presyong ito ang transfer, coffee break, tanghalian at opisina.

Maaari mong malaman ang higit pa tungkol sa programa ng kumperensya sa aming website: www.girit.com

Upang makilahok sa kumperensya, dapat mong punan ang form na nakalakip sa sulat at ipadala ito sa: Ang e-mail address na ito ay protektado mula sa mga spambots. Kailangan mong paganahin ang JavaScript upang matingnan ito. , pagkatapos nito ay makikipag-ugnayan sa iyo ang isang kinatawan ng organizing committee.

Inaasahan naming makita ka sa mga kalahok ng aming kumperensya.

Taos-puso,

Alexander Viktorovich

Liham Blg. 7

Mahal na Vasily Evgenievich,

Inaanyayahan ka naming lumahok sa kumperensyang “Service Standards in the Hotel Business,” na gaganapin mula Marso 15 hanggang 18 ng taong ito.

Sa panahon ng kumperensya, tatalakayin ang mga kasalukuyang isyu na may kaugnayan sa negosyo ng hotel, pati na rin ang pagpapakilala ng mga bagong pamamaraan at teknolohiya na makakatulong na mapabuti ang kalidad ng pagtanggap ng mga bisita sa mga hotel at hotel.

Ang pangunahing layunin ng kumperensya ay upang mahanap ang mga sagot sa mga sumusunod na katanungan:

  • mga pamantayan ng kalidad ng mga empleyado ng hotel kapag tumatanggap ng mga bisita;
  • mga paraan upang mapaunlad ang turismo sa negosyo;
  • mga pamamaraan ng advanced na pagsasanay para sa mga empleyado ng sektor ng serbisyo;
  • mga paraan upang maakit ang mga customer sa panahon ng krisis.

Ang mga tagapagsalita ng kumperensya ay:

  • Nikolay Fedorchenko - tagapagtatag ng WELCOMER NETWORK hospitality school;
  • Valeria Lutkovskaya - pinuno ng mga serbisyo sa pagtanggap at tirahan sa Opera Hotel;
  • Si Kolosov Viktor ay ang editor-in-chief ng thematic publication na "Institute of Hospitality".

Ang halaga ng pakikilahok sa kumperensya ay 10,000 rubles.

Upang lumahok, punan ang form na nakalakip at ipadala ito sa aming email address: Ang e-mail address na ito ay protektado mula sa mga spambots. Kailangan mong paganahin ang JavaScript upang matingnan ito. .

Sa pamamagitan ng pagiging panauhin sa aming kumperensya, hindi mo lamang matututunan ang tungkol sa pinakabagong mga pag-unlad sa negosyo ng hotel, ngunit pagyamanin din ang iyong listahan ng mga kasosyo sa negosyo.

Taos-puso,

Alexander Viktorovich

  • Mga halimbawa ng powers of attorney at komersyal na panukala
  • Awtomatikong pagpuno ng mga karaniwang form ng dokumento
  • Pagpi-print ng mga dokumento na may pirma at seal na imahe
  • Mga letterhead na may iyong logo at mga detalye
  • Pag-upload ng mga dokumento sa Excel, PDF, CSV na mga format
  • Pagpapadala ng mga dokumento sa pamamagitan ng email nang direkta mula sa system

Business.Ru - mabilis at maginhawang pagkumpleto ng lahat ng pangunahing dokumento

Kumonekta nang libre sa Business.Ru

Ang liham ng imbitasyon ay isang espesyal na kaso ng isang sulat ng abiso, na ginagamit upang imbitahan ka sa isang kaganapan (eksibisyon, negosasyon, pagpupulong, seminar, atbp.)
Naiiba ito dahil ang liham ng imbitasyon ay maaaring ibigay hindi sa letterhead ng kumpanya at may mga artistikong dekorasyon: mga guhit, palamuti, at iba pa.

Paano gawing simple ang trabaho gamit ang mga dokumento at panatilihing madali at natural ang mga rekord

Tingnan kung paano gumagana ang Business.Ru
Mag-login sa demo na bersyon

Paano magsulat ng liham ng paanyaya nang tama

Tulad ng sa iba pang mga opisyal na liham, sa isang liham ng paanyaya ay kaugalian na gumamit ng isang address sa unang tao, maramihan: "kami ay nag-aanyaya", "nagtatanong kami", atbp. (dahil ang may-akda ng liham ay nagsasalita sa ngalan ng buong organisasyon o dibisyon).
Karaniwan (ngunit hindi palaging) ang isang liham ng paanyaya ay personal na naka-address sa isang partikular na tao, samakatuwid ang mga salita ng isang personal na address ay ginagamit: "Minamahal (mga)....".
Ginagamit din ang mga stereotype:
"Iniimbitahan ka namin, may karangalan kaming imbitahan ka, makibahagi, bumisita, atbp."
"Magpapasalamat kami, magpapasalamat, obligado kung bibisitahin mo kami bilang (mga eksperto, panauhin, atbp.)..., atbp."

Tulad ng iba pang mga uri ng opisyal na liham, ang isang liham ng paanyaya ay iginuhit ayon sa sumusunod na template:

[Address]
[telepono, email, atbp.]
Mahal na mga binibini at mga ginoo.

Iniimbitahan kang lumahok sa [pangalan at/o paglalarawan ng kaganapan], na magaganap sa [address/pangalan ng institusyon, atbp.].
Mga organizer ng [pangalan ng kaganapan]: [listahan ng mga organizer].
Mga nagtatanghal [pangalan ng kaganapan]: [listahan ng mga nagtatanghal].
Sa panahon ng [pangalan ng kaganapan]: [kung ano ang inilaan, listahan ng mga isyung tinalakay, atbp.].
[Ilang karagdagang impormasyon]

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa [pangalan ng kaganapan], mangyaring makipag-ugnayan sa [telepono, email, address, atbp.].

Pangkalahatang Direktor ng ganito at ganoong opisina, lagda V.M. Batkovich

Mga kinakailangang detalye ng liham ng imbitasyon: pangalan ng organisasyon, code ng organisasyon, data ng sanggunian tungkol sa organisasyon, OGRN, INN, petsa, numero ng pagpaparehistro, addressee, pirma ng pinuno, tala tungkol sa tagapalabas.

Ang teksto ng liham ng paanyaya ay dapat na maikli, maigsi, tama at hindi dapat magbigay ng iba't ibang interpretasyon. Ang liham ng imbitasyon ay dapat na nakatuon lamang sa isang isyu (kaganapan, kaganapan), maliban sa mga kaso ng kanilang malapit na relasyon at lokasyon sa parehong istrukturang yunit ng nagpapadalang organisasyon. Ang liham ay iginuhit sa dalawang kopya (ang pangalawang kopya ay ineendorso ng nagpasimula, ang pinuno ng nagpadalang yunit at nananatili sa nagpadalang organisasyon).

Magsimula sa Business.Ru ngayon din! Gumamit ng modernong diskarte sa pamamahala ng negosyo at dagdagan ang iyong kita.

Kumonekta nang libre sa Business.Ru

Ang isang liham ng imbitasyon sa negosyo ay hindi kinakailangang maging isang imbitasyon upang makipagtulungan. Ang isang alok na dumalo sa isang eksibisyon, seminar o kahit isang konsiyerto, halimbawa, isang kawanggawa, ay maaaring katulad ng negosyo. Hindi alintana kung saan eksakto ang tatanggap ng mensaheng ito ay iniimbitahan, ang ilang mga patakaran para sa pagsulat nito ay dapat sundin.

Liham ng imbitasyon: paano ito isulat?

  • Buong pangalan ng addressee
  • mga petsa at lokasyon ng kaganapan
  • Buong pangalan ng nag-aanyaya

Posible ring ipahiwatig sa liham ang pangangailangang ipaalam ang pahintulot na dumalo sa kaganapan. Pakitandaan na ipinapayong tanggihan ang naturang imbitasyon sa katulad na nakasulat na anyo.

Sa aming website maaari kang mag-download ng sample ng isang opisyal na imbitasyon sa isang kaganapan (konsiyerto):

Mag-download ng sample na dokumento

Paano mag-isyu ng liham ng imbitasyon?

Ang pinakamagandang opsyon ay gumamit ng opisyal na form na naglalaman ng mga detalye ng tao o kumpanyang nagpapadala ng sulat. Kasabay nito, ang imbitasyon ay maaari ding i-print sa kulay, kasama ang pagdaragdag ng mga pandekorasyon na elemento, na magpapataas ng pagiging kaakit-akit nito.

Mag-download ng sample na dokumento

Halimbawang imbitasyon sa kumperensya

Mag-download ng sample na dokumento

Halimbawang liham ng imbitasyon sa isang eksibisyon

Mag-download ng sample na dokumento

Halimbawang liham ng paanyaya sa trabaho

Mag-download ng sample na dokumento

FAQ

Kailan ka dapat magpadala ng nakasulat na imbitasyon sa negosyo?

Ang pangunahing bagay ay natanggap ng addressee ang sulat nang maaga, i.e. ay may ilang araw na natitira upang gumawa ng desisyon at magpadala ng nakasulat na tugon. Sa ilang mga kaso, halimbawa, kapag nagdaraos ng malalaking kaganapan, ang naturang sulat ay ipinapadala ilang linggo bago ang petsa ng kaganapan.

Mayroon bang unibersal na template ng liham ng imbitasyon?

Maaaring gamitin ang sumusunod na halimbawa:

Mga mahal na kasamahan, mga customer at mga kasosyo!

(Petsa ng eksibisyon) isang pang-internasyonal na eksibisyon ng pinakabagong kagamitan at materyales sa konstruksiyon, disenyo at mga teknolohiya sa konstruksiyon ay magaganap sa (lugar).

Inaanyayahan ka naming bisitahin ang stand ng kumpanya (pangalan ng kumpanya). Itatampok ang stand (nakalista ang mga produkto ng kumpanya).

Sa aming stand magkakaroon ka rin ng pagkakataon na talakayin ang mga detalye ng pakikipagtulungan sa kumpanya (pangalan ng kumpanya).

Oras: (eksaktong oras ng pagbubukas at pagsasara ng eksibisyon).
Venue: (pangalan at address ng exhibition complex).
Ang aming stand ay matatagpuan sa (pavilion number, sektor at lokasyon).

Mahal na mga kasosyo!

(Petsa at lokasyon ng eksibisyon) ang pinakamalaking eksibisyon kagamitan sa engineering.

Ayon sa tradisyon, ang kaganapang ito ay naging isang permanenteng lugar ng pagpupulong para sa taunang pagpupulong ng mga mamimili, distributor at mga tagagawa ng heating, air conditioning, bentilasyon, supply ng tubig, swimming pool at mga sistema ng pagtutubero.

(Pangalan ng eksibisyon) – isang natatanging kapaligiran ng negosyo para sa pakikipag-ugnayan at pag-akit ng mga bagong kliyente. Tulad ng dati, ang mga stand ng mga kalahok mula sa Italy, Germany, Poland, Czech Republic at Turkey ay ipapakita dito, na nag-aalok ng mga pinakamodernong teknikal na solusyon sa industriyang ito.

Venue: (address ng event). Magiging masaya kaming makita ka!

Mahal na mga kaibigan! Mga internasyonal na eksibisyon sa aming sentro ay ginaganap dalawang beses sa isang taon.

Ang susunod na eksibisyon ay magaganap sa (petsa), kung saan malugod naming inaanyayahan ang lahat. Gaya ng dati, naghanda kami ng isang rich prize fund para sa mga kalahok at mga nanalo sa mga patimpalak. Ang paglahok sa mga kumpetisyon ay libre.

Iniimbitahan ng publishing house (pangalan) ang mga kasama at kaibigan nito sa (pangalan ng eksibisyon) book fair patas na eksibisyon na gaganapin (petsa at lokasyon ng eksibisyon).

Nai-publish na mga libro ng mga nakaraang taon sa Rodnoverie, History of Ancient Rus', ang pinagmulan ng wikang Ruso, pilosopiya, kalusugan ng bansa, agham, atbp., pati na rin ang mga bagong item ay ipapakita:

(nakalista ang mga bagong edisyon).

Inaasahan naming pag-usapan ang mga plano para sa hinaharap at pagpapalitan ng mga opinyon.

Mga oras ng pagbubukas ng eksibisyon: (eksaktong oras).

Iniimbitahan kita! Bisitahin ang aking eksibisyon!
Marami kang makikita dito. Magbubuhos ako ng alak!
Magkakaroon ng mga tao at kakilala, mga pagpupulong, pag-uusap,
Mga kawili-wiling pag-uusap, debate at debate!
Sasama ka man o hindi, magpasya ka para sa iyong sarili...
Ngunit hindi walang kabuluhan na sinubukan kong magsulat ng tula para sa iyo dito!

May meeting evening bukas!
Ang aking malikhaing eksibisyon!
Lahat ng nilikha ko at nais kong iligtas,
Ano ang mahalaga sa akin -

Makikita mo ang lahat sa iyong sariling mga mata
Sumama sa mag-asawa o mag-isa!
Ang buong kaluluwa ay kinakatawan sa mga nilikha,
Nilikha sa bingit ng inspirasyon!

Inaanyayahan kita sa isang eksibisyon ng mga gawa,
Ano ang nilikha ng sarili kong mga kamay!
Maraming pagsisikap at problema ang inilagay dito.
Malapit mo nang makita ito para sa iyong sarili.

Ako ay lubos na matutuwa kung ikaw
Anyayahan ang iyong mga kaibigan at mahal sa buhay na kasama mo.
At ang iyong pagdating ay matutupad agad ang iyong mga pangarap!
Sana dumating ka pa rin!

Iniimbitahan ka ng aming kumpanya sa isang pulong bukas,
Kung saan magaganap ang eksibisyon at gabi
Ipinapangako namin na ito ay magiging mainit, sa magiliw na kasama.
Halika, kami ay magpapasalamat sa iyong pansin!

Inaanyayahan ka naming bisitahin ang eksibisyon ng kumpanya!
Magkakaroon ng maraming kawili-wili, napakaliwanag na pagpupulong!
At ang programa ng konsiyerto ay para sa iyong pansin,
Mayroong maraming mga bagong bagay na maaaring makaakit sa iyo!

Halika! Napakahalaga para sa amin na makita ka doon!
Nais naming tipunin ang lahat ng aming mga kaibigan dito!
Ang bawat isa ay mahalaga, lubhang kailangan!
Halika kung gusto mo!

Inaanyayahan kita sa isang eksibisyon ng mga pagpipinta,
Buong buhay ko ay nasa mga canvases na ito!
Kailangan ko ang iyong feedback, mga kaibigan!
Ang aking kaluluwa ay malaya sa aking mga nilikha!

Inaanyayahan ka naming pumunta
Sa isang art exhibition!
Maghanap ng isang bagay na gusto mo,
Hawakan ang lalim at damdamin sa kanya!

Lahat ng expositions niya
Bagaman maliit, sila ay mga obra maestra!
Narito ang buhay at pag-iral ng isang tao,
Ang kapayapaan ng isang tao at ang nerbiyos ng isang tao...

Narito ang pagpapahayag ng kaluluwa
Kabilang sa mga eskultura at maliliwanag na kulay.
Halika at magmadali!
Narito ang mga regalo para sa iyong kaluluwa!