Sino ang nagtago ng Christmas Star? The Christmas Tale Masha and the Star of Bethlehem The Tale of the Christmas Star

Masha at ang Bituin ng Bethlehem.
Ang Christmas Tale ay isang dula para sa mga bata sa isang aktong.

Mga tauhan
Masha
anghel
Bituin
Maria - ina ni Hesukristo
Dalawang pastol
Dalawang Magi

Ang batang babae na si Masha, 9 na taong gulang, na pinalayaw ng kanyang mga magulang, ay galit na naglalakad sa silid at galit na nagreklamo sa kanyang malaking teddy bear tungkol sa kanyang mga magulang. Siya ay napapagod sa mga insulto, umupo sa mesa at, ibinagsak ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay, nakatulog.
Biglang, sa kanyang silid, sa tunog ng mga kristal na kampana, lumitaw ang isang pangitain na nagsasabi tungkol sa himala ng Pasko. Ito ay isang kahanga-hangang pangarap sa Pasko, kung saan natututo ang batang babae tungkol sa kahalagahan ng mga damdamin tulad ng pagmamahal at paggalang sa mga tao.
Masha:
- Galit ako,
Buong araw akong umiiyak!
hindi ko mapigilan!
Hindi kita pinaglalaruan, Mishka.
At hindi ako pupunta upang bisitahin ang aking ina!

Aba, paano kaya yun! Pagkatapos ng lahat, nangako sila
Bilhan mo ako ng bagong iPhone
Nakalimutan? O hindi mo nakuha?
At naghihintay ako! At nasaan siya?
Hindi ko mapapatawad ang mga magulang ko!
Iniwan ang iyong anak na babae nang walang regalo!?
-Candy, hindi binibilang ang mga matamis!
Aba, teka, magiging mainit!

Maging paiba-iba
Sumigaw, ako ang panginoon!
At ngayon kukuha ako ng felt-tip pen
At sa wallpaper ay isusulat ko:
Mga magulang! hindi ako magpapatawad!

Lumapit si Masha sa mesa, umupo nang pagod, inilagay ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at nakatulog. Isang kristal na chime ang narinig, at si Masha ay nagtaas ng ulo sa pagkagulat.

Ngunit anong nangyari? Anong klaseng liwanag
biglang napuno ang kwarto ko...
At ang babae ay hindi mas maganda?
Ikaw ba ay isang animator? Naalala ni Dad
na pinagkaitan niya ako ng bakasyon,
at hindi mo ako binigyan ng iPhone!?
Bilisan mo, kunin mo agad,
regalo sa maliwanag na packaging!

Bituin
- Anak, huwag makipaglaro sa mga salita!
Hindi magandang kutyain ang ganoong araw
Ako ang Bituin ng Bethlehem -
Ang harbinger ng himala ng Pasko!
Ang mga kapritso, tandaan, walang lugar dito.
Nagsisindi ako ng kandila para sa mga taong may mabuting balita!
Ipagdiwang ang kapanganakan ni Kristo!

Sa likod ng entablado, sa ilalim ng pag-iilaw, lumitaw ang mga bagong karakter

Mga pastol:
-Messenger angel star!
Sa iyong tanda, sa mga Panahon,
Ang tanawin ng kapanganakan kasama ang sanggol ay lumiwanag,
Ang himala ng pag-ibig ay nagpapala
Mga tao, bansa, lungsod...
At maraming daan-daang taon na ang nakalilipas,
Sa taglamig, sa hamog na nagyelo, sa isang malamig na kuweba,
Sa kuwadra, sa ilalim ng hangin, sa gitna ng mga baka,
nagsisinungaling ang sanggol. At sa hindi inaasahan
Sa ilalim ng tahimik na pananalita ng mga Magi,
na nagdala ng mga regalong sakramento,
ngumiti siya. Sa madaling araw
oras, maraming tao ang dumagsa.
-Mary, Ina at Anak, napahiya siya:

Maria:
Hindi lahat kayo pwedeng pumasok! Magtanong..

Anghel:
Nagkatotoo ang tadhana!
Sa pamamagitan ni Kristo ipinanganak ang tagapagligtas
Manunubos ng mga kasalanan ng mga bansa!

Maria
Isang pananaw sa hinaharap,
Biglang nalungkot ang kaluluwa ko...

Anghel:
At lumuhod siya sa harap ng kanyang anak
ina. Pagdarasal sa Ama sa Langit:

Maria
Magtanong ka! Oo, huwag magkaroon ng kasamaan,
Mga anak ng aking landas!
Usok ng apoy at ingay ng mga tao
Pinuno nito ang puso ko ng pagkabalisa...
Anghel:
- Siya ay magiging isang puwersa ng kabaitan,
nasa iyong sanggol ang kaligtasan ng lahat!
Narinig niya ang sagot...
May nakatayong grupo ng mga pastol,
At ang kanilang mga mata ay naghahanap ng sakim,
Nasaan ang napakagandang bata...
Bumuntong-hininga ang mga tao sa pag-asa.

Mga pastol:
- Naniniwala kami na ang kaligayahan at kapayapaan ay darating!
Siya ang Tagapagligtas! Kristo ang Panginoon!
- Ang Makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay ng awa!
At kami ay mga simpleng pastol,
Halina't sumamba!

Magi:
- Ngunit alamin ito! Tuso
Si Herodes na Hari ay nagplano ng isang kakila-kilabot na bagay!
Ipinadala ng hari ang sanggol upang hanapin kami,
- Marahil sa hinaharap ng hari.
Ngayon sa sabsaban, sa gitna ng mga baka,
Nagsisinungaling siya... Naririnig lang iyon,
Kung paano tumibok ang kanyang puso
Hinihiling namin sa iyo na itago ang iyong anak!
- Magmadali sa isang dayuhan, malayong lupain!
Hahanapin ka ni Haring Herodes
- Hindi ka maaaring manatili dito!

Anghel:
At kumalat ang balita sa buong mundo...
Isang tagapagligtas ang isinilang - kumanta ang bagyo.
Isang bituin ang umalingawngaw sa kanya mula sa langit:

Bituin
- Ipinanganak, nakita ko ito! AT AKO,
ipinakita sa kanya ang daan
sa mga Magi! Para malaman ng Earth
na mayroong kaligtasan sa isang pakiramdam ng kagalakan!
At sa gravity ng pagkakaroon
Walang pagdududa tungkol dito...
Hindi ipinagkanulo ng Magi ang sanggol,
Hindi nila sinabi sa hari ang tungkol sa kanya!
At upang hindi sila maipangako,
Hindi nila maaaring ibenta ang sanggol!
At iniligtas nila ang kanilang mga kaluluwa sa pamamagitan ng liwanag!

Anghel:
Mula sa Liwanag hanggang Lupa at pabalik sa Liwanag-
Ito ang landas ng kaluluwa, at ito ang paglipad nito...
Wala siyang hangganan o hangganan sa mundo.
Oo, gayunpaman, hindi niya nakikilala ang mga ito!
Ang iyong kaluluwa ay ibinigay sa iyo upang iligtas,
Pagtaas ng Liwanag, Kadalisayan,
Nagbibigay siya ng Pag-ibig, Pag-asa..
Paano MO ito pinamamahalaan?

Bituin:
Mga kalokohan, luha, talaga ba...
Dapat bang nakakainis ang mga magulang?
Nabigo kang maging masunurin
At paano tayo magpapasya?
Pinagkakaitan mo ba ang sarili mo ng pagmamahal?!

Masha:
Hindi, aking munting bituin, pasensya na!
Naintindihan ko! Oo! Mga damdamin ng mga mahal sa buhay
ang kapayapaan sa tahanan ay mas mabuti kaysa sa lahat ng mga parangal
mga regalo, matamis, kendi!

Anghel:
Naintindihan mo? At masaya si Angel!
Mag-move on na tayo!
Bakasyon sa mundo!
Maraming dapat gawin ngayon!
Mabuhay sa pag-ibig, sa pasensya,
At ito ang iyong paglalaan ng kaligayahan!
********************
At muli ang babae ay nasa mesa. Nagising siya sa tunog ng kristal ng mga kampana.
- Masha:
Nakatulog ba ako? Ano ito?
May nakalimutan ba akong importante!?
Narito ang oso, ang mesa, ang aking kama...
Ano ang gustong sabihin sa akin ng panaginip?
Ay, kahihiyan! Anong ginagawa ko!
Naging bastos ako kina mama at papa!
Sinaktan ko lahat ng kamag-anak ko
Ngayon, at kahapon - isang kaibigan.
At ang gayong pagdurusa mula sa kahihiyan
Pakiramdam ko hindi na ako makabangon...
Pero kailangan kong tumakbo. Magmadali!
Idiin mo ang pisngi mo sa mommy ko!
Humingi ng tawad!
Tingnan ang iyong ama sa mga mata at aminin ang iyong kasalanan.
At yakapin ng mahigpit si daddy!
Hindi ko sasaktan ang mga mahal ko sa buhay!

Sinabi ni Masha sa madla:

Sabihin mo sa akin, mga manonood! Mahalagang malaman ko!
Posible bang patawarin ako muli?

Tumunog muli ang kristal na chime at narinig ang boses ng isang anghel:

Mabuhay nang may pagmamahal at kabaitan!
Bigyan ng kaligayahan ang iyong nagmamalasakit na mga mahal sa buhay!
Sa isang maaliwalas na gabi o sa masamang panahon,
Tungkol sa bituin na iyon ay nagniningning sa labas ng bintana!

Scenario ng holiday para sa Pasko.

Lalabas ang nagtatanghal (matanda) at binabati ang mga naroroon.

Ang mga mambabasa ay lumabas:

Reader:

Binabalik-balikan ko ang kalendaryo

Ang Enero ay langitngit sa labas ng bintana,

Kumakaway sa akin, mahigpit,

Isang sanga ng spruce.

Reader:

Bumibilis ang tibok ng puso,

May kulay ube sa hangin.

Isang winter wonderland ang paparating

Kapanganakan.

Reader:

Sa bahay ay may Christmas tree at mga regalo.

Sa templo - ang liwanag ay kumikinang nang maliwanag

At ang Christmas troparion

Lumilipad mula sa koro papunta sa altar.

Lumabas ang mga bata at lahat ng naroroon kasama ang mga bata ay gumanap ng troparion ng holiday: (sa tulong ng....)

Ang Iyong Kapanganakan, si Kristo na aming Diyos, ay bumangon sa liwanag ng katwiran ng mundo, kung saan ang mga bituin na nagsisilbing mga bituin ay natututong yumukod sa Iyo, ang Araw ng katotohanan, at akayin ka mula sa kaitaasan ng Silangan. Panginoon, luwalhati sa Iyo!

Umalis ang lahat, lumabas ang nagtatanghal, isang asterisk at isang snowflake.

Nagtatanghal:

Ang blizzard ay nagsasaya sa labas ng mga bintana,

At, pagtataas ng mga pakpak ng puntas,

Ang mga snowflake ay nagpahayag sa isa't isa,

Na isinilang ni Maria si Kristo.

Snowflake:

(Iniabot niya ang kanyang palad na may papel na snowflake at sinabing)

Lumipad ka, aking snowflake,

Puting pakpak na himulmol!

Sabihin mo sa mga girlfriend mo

Na Pasko ngayon! (humihip sa isang snowflake)

Bituin:

Ano ang Pasko?

Snowflake:

Ibig sabihin sa mundo

Ang Anak ng Diyos ay nagpakita!

Nakahiga siya sa isang madilim na kuweba,

Siya ay kumikinang tulad ng araw.

At ang mga sinag ng iyong ngiti

Ipinapadala ito sa lahat ng tao sa mundo!

Bituin:

Kahit masama?!

Snowflake:

Lahat! Mayaman o mahirap...

Kahit na masama at kahit na nakakapinsala...

Bituin:

Ano tayo? Mabilis tayong lumipad!

At bibisitahin natin si Baby!

Paglapit sa Nativity Icon (Nativity Scene)

Snowflake:

Tingnan kung paano nakahiga ang Tagapagligtas sa sabsaban,

Tingnan kung paano nagniningas ang Kanyang kamangha-manghang liwanag.

Bituin:

Nagsisinungaling siya, oh mga anak, sa dayami para sa iyo.

Si Maria at Joseph ay tumingin nang may pagmamahal.

Lumabas ang mga pastol

Pastol 1:

Ang mga kawan ay nanginginain sa malapit

Malapit sa ilog ng bundok,

Isang bituin ang nagliwanag sa langit

Isang gintong kandila.

Pastol 2

Tingnan mo! Ang hindi pangkaraniwang Bituin sa kuwadra ay nagsasalita ng isang Himala! Pumunta tayo sa.

Ano lang ang dapat nating ibigay sa Kanya?

Pastol 1:

Kami ay simpleng tao. Narito ang aking tinapay, keso, pulot...

Pastol 2:

At ako... Maglalagay ako ng sariwang dayami mula sa mabangong damo sa Kanyang sabsaban.

Pastol 1,2 magkasama:

Sa loob ng mahirap at pulubi na mga pader na ito

Ang Walang Hanggang Hari ay nakahiga sa mga lampin.

Ang mga bata ay lumabas at kumanta ng kantang "..."

Lumabas ang presenter

Nagtatanghal:

At ang bituin ay nagniningas at nagniningning sa langit,

At sa bituin na nagniningning sa malayo,

Nagmamadali sila araw at gabi, nalilimutan ang kapayapaan,

Mula sa silangan ang mga pantas na hari...

Magi (tatlong anak):

Kami ang mga stargazer king

Gumagawa kami ng mga kalkulasyon sa mabituing kalangitan:

Magi (nagsalita ng salitan)

Balthazar,

Gaspard,

Cupronickel.

Magi (magkasama):

At pinangunahan ng bituin

Yumuko sa Liwanag,

Dumating kami

Mula sa ibang partido.

Magi (nagsalita ng salitan)

Magi (magkasama):

Ang pinakamagandang regalo mula sa lupa

Kami ay ang Magi, mula sa silangan

Dinala nila ito sa Diyos.

At hindi na kailangan ng patunay!

Dinala namin ang aming mga regalo sa kanya!

Kanta "..............."

Ang nagtatanghal ay lumabas:

At ngayon gusto naming ipakita sa iyo ang isang fairy tale na tinatawag na "The Tale of the Christmas Star."

Ang Kuwento ng Bituin ng Pasko."

(papet na palabas)

Musical accompaniment ni Alexander sa isang synthesizer

Mga tauhan:

Modelo ng Bituin sa Pasko

Tanawin (mga puno sa taglamig, mga snowdrift)

Nangunguna: Sa harap ng screen (basahin nang malinaw nang hindi sinasaulo)

Sa gabi ng Pasko

Dumating ang mga himala...

Pagkatapos ay magliliwanag ang mga anghel

Bituin sa gabi

Magsisimula na silang maghanda

Lahat ng mga hayop para sa Pasko.

Sa kagubatan ng Pasko

Ang mga tao sa kagubatan ay hindi natutulog -

Naghihintay sila ng bituin sa langit,

Upang ipagdiwang ang Pasko.

Ngunit biglang mula sa kalangitan sa gabi

Isang bituin ang nahulog sa kagubatan.

Tayo na ba talaga ngayon

Hindi tayo magpapasko?

Ang dulang "Bunny" ay tumutugtog (musika ni V. A. Nikolaev).

Nangunguna:

Sa isang clearing sa kagubatan

Nagtipon ang mga kuneho -

Sa likod ng magic star

Kailangan nilang pumunta sa kanilang paraan.

1st hare:

Nakita ko mismo, parang bituin

Gumulong mula sa langit

At sa ibabaw ng bundok - doon

Bumaba mula sa langit.

ikalawang liyebre:

Sasamahan ka namin

Sa likod ng magic star.

Oras na para pumunta tayo -

Malapit na ang Pasko!

Nangunguna:

Ang mga kuneho ay tumatakbo pagkatapos ng isang bituin,

Nagmamadali sila sa daanan ng kagubatan.

Naririnig lamang nila - sa likod ng bundok

Ang mga masasamang lobo ay umaangal...

1st hare:

Aaminin ko, at least hindi ako duwag,

Ngunit natatakot ako sa mga lobo sa taglamig!

ikalawang liyebre:

Nawa'y protektahan tayo ng Anghel

At protektahan ka nito mula sa lobo!

Isang Anghel ang lumitaw.

Anghel:

Lumipad ako sa ibabaw mo

Narinig ko ang gulo mo.

Huwag kang matakot. Hindi natutulog ang Diyos -

Ililigtas ka niya sa kasamaan.

Sasamahan kita sa landas

At poprotektahan kita sa mga problema...

Nangunguna:

Narito ang mga kuneho magkasama,

Kailangan talaga nilang mahanap ang bituin.

Nagmamadali ang lobo patungo sa kanila,

Ang sabi ng lobo sa mga kuneho...

Lobo:

Maghintay ng isang minuto, munting kuneho,

Hindi ko kayo tatantanan.

Hindi ka makakadaan dito mag-isa -

Tutulungan kitang hanapin ang bituin.

Nangunguna:

Narito ang mga kuneho at lobo,

May mga Christmas tree lang sa tabi ng kalsada.

Bigla na lang itong sumugod

Red fox para sa hares.

1-liyebre:

Angel, iligtas mo kami

I-save mula sa fox.

Anghel:

Lumipad ako sa ibabaw mo

Narinig ko ang gulo mo.

Huwag kang matakot. Hindi natutulog ang Diyos -

Ililigtas ka niya sa kasamaan.

Sasamahan kita sa landas

At poprotektahan kita sa mga problema...

Nangunguna:

Narito ang mga kuneho na paparating,

Sumama sa kanila ang Lobo, may bigote,

At sinalubong sila ni Lisa.

Sabi niya, red-haired beauty...

Ang dulang "Fox" ay tumutugtog (musika ni V. A. Nikolaev).

Fox:

Huwag kang matakot sa akin, kayong mga kuneho,

Hindi ko kayo sasaktan

Ako sa gabi ng Pasko

Gusto talaga kitang tulungan.

Hares:

Sumama ka sa amin sa kalsada,

Huwag kalimutan ang iyong pangako!

Nangunguna:

Narito sila, ang mga hayop ay nagmamadali -

Lobo, Fox at Bunnies.

Tanging ang Oso ang natutulog sa kanyang lungga,

Lahat ay bumuntong-hininga at humihilik.

Maririnig ang "Bear snoring".

1st hare:

Tahimik! Huwag hawakan ang anumang bagay

Nasa tabi kami ng den!

ikalawang liyebre:

Hindi tayo maaaring gumawa ng ingay ngayon -

Sa isang lugar na malapit natutulog ang Oso.

Kung gigisingin natin siya ngayon,

Pagkatapos ay hindi namin makuha ang bituin!

Nangunguna:

Halos hindi sinabi ng mga liyebre -

Nang lumabas ang buwan sa langit,

At binasag ng Lobo ang katahimikan,

Umuungol gaya ng dati sa buwan...

(Ungol ang lobo).

Hares:

Ay, gulo, wala na tayong lahat,

Nagkagulo ang lahat...

Fox:

Oh, ang Oso ay darating dito,

Magtago sa mga palumpong, mga tao!

Lobo:

Oh, patawarin mo ako

Pinabayaan kita ng husto...

Hares:

Aming anghel, tulungan mo kami!

Amuhin ang oso.

Anghel:

Lumipad ako sa ibabaw mo

Narinig ko ang gulo mo.

Huwag kang matakot. Hindi natutulog ang Diyos -

Ililigtas ka niya sa kasamaan.

Sasamahan kita sa landas

At poprotektahan kita sa mga problema...

Nangunguna:

Ang mga hayop ay nakaupo sa mga palumpong -

Nandito ang mga liyebre, nandiyan ang fox...

Hindi komportable si Brother Wolf

Sa ilalim ng matitinik na puno.

Isang oso ang nagmumula sa kagubatan,

Ang kagubatan ay nasisira at umuungal...

Ang dulang "Bear" ay tumutugtog (musika ni V. A. Nikolaev).

Oso:

Sino ba ang naglakas loob na gisingin ako?

Sinong bobo o napakatapang dito?

Paano ko mahahanap ang mga hooligans?

Hindi na ako magsisisi!

Anghel:

Tumahimik, oso, huwag maingay,

Tumingin sa langit -

Malapit na ang Pasko,

Isang bituin ang nahulog mula sa langit patungo sa kagubatan.

Oso:

Ang gulo, oh, gulo...

Lumabas kayong lahat dito.

Syempre tutulungan kita

Kahit ano kaya ko.

Nangunguna:

Narito ang mga hayop ay naglalakad nang magkasama,

Kailangan nilang lahat na makahanap ng isang bituin.

Isang anghel ang lumilipad sa malapit

Tinitingnan niya ang mga hayop mula sa itaas.

Nauuna ang mga bunnies

Masyadong matalas guys.

Kaya naalala nila -

Nagsindi ang ilaw sa di kalayuan.

Hares:

Nagkaroon ng liwanag na itinatangi,

Parang coal.

Lobo:

Walang silbi para maging malungkot ka -

Ngayon kukunin ko ang mga bituin...

Nangunguna:

Lahat ay nagmamadaling sumunod sa Lobo,

Ang pang-amoy ng Lobo ay napaka banayad,

Sabay kaming umakyat sa bundok -

Hindi namin naabot ang bituin.

Isang asterisk ang nahulog sa isang snowdrift

At ang lahat ay nawala sa ilalim ng niyebe.

Hares:

Mahaba ang landas namin dito,

Ngunit may liwanag sa ilalim ng niyebe.

Paano natin ito makukuha?

At sino ang tatawagan para humingi ng tulong?

Fox:

Tutulungan kita ngayon

Maaari akong maglagay ng snowdrift.

Nangunguna:

Dito ikinumpas ng Fox ang kanyang buntot -

At ang snowdrift ay natangay ng hangin.

Narito ang isang bituin, nagniningning,

Lahat ng bagay sa mundo ay nagliliwanag.

Ngunit kailangan mong makakuha ng isang bituin -

Ang mga liyebre ay sama-samang tumataghoy...

Hares:

Nasaan na tayo, dalawang kuneho,

Itaas ang isang buong bituin?

Hindi sapat ang ating mahihinang pwersa...

Oh, sino ang dapat kong tawagan para sa tulong?

Oso:

Huwag umiyak ng ganyan, mga kuneho,

Tutulungan kita ngayon

At makakakuha ako ng isang bituin!

(Itinaas ang isang bituin sa itaas ng kanyang ulo).

Nangunguna:

Hindi nakakagulat na ang oso ay natulog sa yungib -

Nakuha niya ang bituin nang walang tulong.

Habang siya ay natutulog - maraming lakas

Naipon siya sa kanyang lungga...

Dito nagniningning ang bituin para sa lahat,

Ang kagubatan ng taglamig ay nagliliwanag sa lahat.

Mga hayop sa isang palakaibigang pulutong

Hindi nila maiwasang tumingin sa bituin.

Ang mga kuneho ay nag-aalala -

Napaka honest guys...

1st hare:

Malapit na ang pasko

Malayo ang daan para makarating sa langit.

Paano ibalik ang bituin doon?

Paano malalampasan ang mahirap na landas?

ikalawang liyebre:

Anghel ng Diyos, tulong,

Halika sa aming tulong.

Nawa'y bumalik ang bituin sa langit

Hayaan ang holiday sa lalong madaling panahon!

Lahat ng hayop:

Tulungan mo kami, maliwanag na anghel,

Mabait at magiliw na anghel!

Tumutugtog ang musika

Anghel:

Syempre tutulungan kita,

Magdadala ako ng bituin sa langit,

Huwag mong sayangin ang iyong oras,

Ipagdiwang ang holiday ng Pasko.

Lumilipad na may kasamang bituin

Nangunguna:

Ang anghel ay sumugod sa langit,

Natunaw sa langit,

Nagniningning lang sila mula sa itaas

Maaliwalas na sinag ng bituin.

Isang himala ang nagpakita sa mga hayop dito,

Nagliwanag ang puno sa burol,

Nagniningning ng mga ilaw

Nag-flash ang mga ilaw.

At kaagad ang kagubatan ay kahanga-hanga

Pinatugtog ng isang mahiwagang kanta...

Lahat ng hayop:

Kaluwalhatian! Luwalhati sa Pasko!

Luwalhati sa Panginoon - ang Lumikha!

Ang kantang "Pasko" ay ginanap (musika at lyrics ni Z. Zinchenko).

Ang nagtatanghal ay lumabas:

Ang lahat ng mga hayop ay nagmadali upang maghanda para sa holiday. Ikaw, mahal na mga bisita, alam mo ba ang tungkol sa holiday ng Pasko? Ngayon ay tatanungin kita, at kung sino man ang nakahula nito ay itataas ang kanyang kamay at sasagot!

1. Ano ang tawag sa pagitan ng Pasko at Epipanya - mga pagtitipon o awit? (Oras ng Pasko.)

2. Saan ginawa ang sochivo - karne o isda? (Gawa sa mga butil ng trigo, bigas o barley na may pulot.)

3. Ano ang tawag sa gabi bago ang Pasko? (Bisperas ng Pasko.)

4. Hanggang kailan nagsisimula ang festive meal sa Bisperas ng Pasko? (Hanggang sa unang bituin.)

5. Ano ang naging kanlungan ng banal na pamilya sa Bethlehem? (Ang kuweba ng pastol, kamalig.)

6. Ano ang unang duyan para sa sanggol na si Hesus? (Ang sabsaban ay isang labangan ng mga tupa.)

7. Sino ang unang dumating na may dalang mga regalo sa sanggol? ()

8. Ayon sa kaugalian, ilang ulam ang dapat nasa hapag ng Pasko? (Hindi bababa sa labindalawa - ayon sa bilang ng mga apostol.)

9. Anong uri ng kamiseta ang karaniwang isinusuot ng mga tao tuwing Pasko - isang malinis o isang sunod sa moda? (Bago.)

Nangunguna:

Magaling! Nasagot lahat ng tanong namin. At ngayon ang sahig ay ibinibigay sa rektor ng templo, si Fr. Andrey Vakhrushev.

Pangwakas na awiting “The Bright Holiday of Christmas” (S. May.)

Kaugnay na impormasyon.

Ang holiday ay nagsisimula sa tradisyonal na mga awitin. Ang mga miyembro ng folklore ensemble ay pumunta sa mga klase, kumanta, batiin ang lahat sa holiday at anyayahan sila sa assembly hall. Isang "sorpresa" ang naghihintay sa madla doon.

ISANG KWENTO TUNGKOL SA ISANG CHRISTMAS STAR.

Ang mga bata ay isang lalaki at isang babae.

Si Maria ay may hawak na isang "baby" na manika sa kanyang mga bisig.

Magi - 3 tao.

Haring Herodes.

Lingkod ng hari.

Mga Bituin – 4 na babae, mas posible.

Ang Bituin ng Bethlehem ay isang babae.

Eksena "Ina at mga Anak".

Si Nanay ay abala sa paligid ng bahay, nag-aayos ng mesa. Nagmamaktol.

Nanay:

Gabi na, pero wala pa rin yung mga lalaki. Napakalamig sa labas - lahat ng bintana ay natatakpan ng mga pattern, ngunit wala silang pakialam! Isang salita – holiday, Pasko. Ano ang magiging Pasko kung walang mga awitin! Sa Rus', ang mga carol ay kinakanta sa Christmastide! Kaya pumunta ang mga kaibigan ko para batiin ang kanilang mga kapitbahay. Okay, isang beses sa isang taon mayroong gayong holiday, at ngayon ang gabi ay malinaw, maliwanag, tila walang mga bituin.

Noong unang panahon, naglibot kami sa nayon na umaawit, nagpupuri kay Kristo, at binabati ang mga tapat na tao. Kung siya ay isang mapagbigay na maybahay, hiling namin sa kanya ang lahat ng pinakamahusay na kung siya ay sakim, pagkatapos ay mag-ingat!

Hindi mo ba ako bibigyan ng pie?

Tayo ang baka sa tabi ng mga sungay,

At ang baboy sa buntot,

Kaladkarin natin siya sa ilalim ng tulay!

Papasok ang mga bata.

Mga bata:

1 .- Ina, nanay, tingnan mo kung gaano karaming mga awitin ang ating kinanta - isang buong bag ng kabutihan!

2 .- Mayroon kaming mga pie, gingerbread cookies, at mga kendi dito!

Nanay:

Magaling! Anong kinakanta mo?

Mga bata:

1 . Narito kung ano:

Dumating si Kolyada

Sa bisperas ng Pasko.

Buksan ang bintana

Simulan ang Pasko!

2. Naghahasik ako, umaawit ako,

Maligayang bagong Taon!

Maligayang bagong Taon,

Kasama ang buong pamilya ko,

Maging malusog

Nabuhay kami ng maraming taon!

1. At tungkol kay Kristo, at tungkol kay Haring Herodes.

Nanay:

Magaling! Pumunta sa mesa nang mabilis at magpainit ng iyong sarili sa ilang tsaa.

Umupo sila sa mesa at uminom ng tsaa.

Mga bata:

1 . - Inay, bakit tayo nagdiriwang ng Pasko?

2 . - Sabihin mo sa amin.

Nanay:

ayos lang. Makinig ka.

Nangyari ito mahigit dalawang libong taon na ang nakalilipas. Sa isang malinaw na gabi ng taglamig, ang mga bituin ay nagtanghal ng bola sa kalangitan.

2. Eksena sa langit.

Bilog na sayaw ng mga bituin. Natapos ang sayaw, nagsimulang magsalita ang mga bituin.

1. - Napakaganda dito, sa langit. Makikita mo ang lahat ng nangyayari sa ibaba. Napakaliit ng mga tao, sumugod sila sa isang lugar sa lahat ng oras, nagkakagulo. Bakit bihira silang tumingin sa langit?

2 .- Oo, walang naiintindihan ang mga tao tungkol sa kagandahan! Paano nila pahalagahan ang liwanag ng aking mga sinag?

3 .- At ang aking walang kapantay na kislap? Wala kang makikitang ganito sa buong kalangitan!

4 . - At mas nagniningning ako kaysa sa inyong lahat, alam ng lahat iyon!

3 . - Ikaw? Mas maliwanag? Tumingin sa iyo! Ang iyong ningning ay matagal nang kumupas!

4 . - Ikaw, ate, nagsasalita dahil sa inggit. Sa iyong edad, ang tanging bagay na maipagmamalaki ay isang kurap.

1 . - Mga kapatid, hindi na kailangang mag-away! Bawat isa sa atin ay mabuti sa ating sariling paraan, bawat isa sa atin ay gumagawa ng ating trabaho. Ano ang gagawin ng mga manlalakbay at mandaragat kung wala tayo?

+ KUWENTONG PASKO

"Liwanag ng Bituin" para sa mga baitang 1-4

Mga tauhan:

Boy muna (junior)

Lalaking dalawa

Lalaking tatlo

anghel

Mga pastol

Bituin

Magi.

Christmas tree. Nakatago sa likod ng Christmas tree ang isang batang babae na nakasuot ng berde.

Kuneho

Bulaklak

Apoy

Tubig

Ang eksena ay naglalarawan ng isang clearing na may Christmas tree sa gitna

Masayang musika ang tumutugtog sa background. Lumilitaw ang mga lalaki sa entablado.

awit ng Pasko.

Ang mga snowflake ay tahimik na umiikot,

Isang fairy tale ang dumating sa aming bahay.

Christmas tree, regalo, larawan -

Tawagin natin itong buong Pasko.

Ang mga bituin ay kumikinang sa langit,

Ngunit mayroon lamang isang mas maliwanag kaysa sa kanilang lahat.

Siya ay nagpahayag ng kagalakan sa atin,

Tungkol sa holiday ng Pasko.

Sa mahiwagang holiday na ito

Napuno bigla ang lahat

Pananampalataya, pag-asa, pag-ibig

At ang liwanag ng kabutihan sa paligid.

2 Lalaki

Malapit na ang pagdiriwang

Malapit na ang Pasko sa atin.

1 Lalaki

+ Anong uri ng holiday mayroon ang mga tao?

Sabihin mo dali.

Ano ang Pasko?

kaninong kaarawan?

3 Lalaki

Sa magandang araw ng taglamig na ito

Umawit tayo tungkol sa Panginoon.

Lahat ng labi ay umaawit

kaarawan ni Kristo.

2 Lalaki

Hindi siya ipinanganak sa isang maternity hospital,

At sa kamalig, sa dayami

Noong Disyembre, sa kalagitnaan ng taglamig,

Pareho siya sa amin.

3 Lalaki

Hindi ako makalakad,

Kumain ng tinapay at makipag-usap.

At nahiga Siya sa mga lampin

Sa mga bisig ni Maria.

1 Lalaki

+ Basahin mo sa akin, mga kapatid,

Habang isinusulat nila ito sa libro.

Umupo ang mga lalaki sa mesa. Isang magandang melody ang tumutugtog sa background. Ang dalawang batang lalaki at batang tatlo ay humalili sa pagbabasa mula sa isang libro.

2 Lalaki

+ Nanalangin ang dalaga sa Diyos.

Sa oras na ito sa kanyang pintuan

Dumating ang Anghel ng Diyos

At nag salita siya ng ganyan...

Isang Anghel ang nagpakita at nagpakita kay Maria. Natakot si Maria, gumawa si Angel ng gesture para kumalma siya.

anghel

pagpalain ka ng Diyos

Gusto ka niyang bigyan ng anak.

Palakihin Siya sa pag-ibig

Tawagin mo siyang Jesus.

Ito ay magiging Anak ng Diyos

Panginoon at Guro ng lahat.

3 Lalaki

At napakasaya ni Maria...

Maria.

Ito ang pinakamataas na parangal:

upang ipanganak ang Anak ng Diyos,

At pagkatapos ay itaas Siya!

2 Lalaki

Nanalangin ang anghel sa Diyos...

Itinaas ng anghel ang kanyang mga kamay sa langit. Samantala, umalis si Maria at lumitaw si Jose sa eksena.

2 Lalaki

…At siya ay nagpakita kay Jose,

Ipinahayag niya ang kalooban ng Diyos

At nagpasya si Joseph...

Joseph.

Upang maging tapat na asawa ni Maria,

At si Ditya ay isang huwarang ama.

Pumunta sa backstage sina Angel at Joseph.

2 Lalaki

+ Lumabas ang utos: “Lahat

Pumunta sa lungsod ng Bethlehem!

3 Lalaki

Ang landas ay mahirap para kay Maria,

Walang kahit saan na makapagpahinga.

Kumatok dito at doon

Sa kamalig lamang sila nakahanap ng masisilungan.

2 Lalaki

+ Kaya't pumasok si Maria sa kuwadra,

Doon siya nanganak ng isang sanggol.

Si Jesus ay napakaliit

Nung nasa crib na ako.

3 Lalaki

Sina Jose at Maria ay kasama Niya,

Ang mga tao ang pinakamamahal.

Asno, kalapati at tupa

Pinupuri nila ang Panginoong Lumikha.

2 Lalaki

+ Mga pastol malapit sa kawan
Hindi nakatulog ng gabing iyon
Isang maliwanag na anghel ang lumipad sa kanila
Mula sa makalangit na maliwanag na distansya.
anghel
Mga pastol! Huwag matakot sa walang kabuluhan.
Nagdala ako ng malaking kagalakan!
Sa mapalad, maliwanag na gabing ito,
Ang ating Tagapagligtas na si Kristo ay dumating sa mundo.
3 Lalaki

At mula sa kaitaasan ng langit
Biglang may kumakanta:
Luwalhati, luwalhati sa Diyos sa kaitaasan
Mga pagpapala sa lupa.

Nagagalak ngayon

Ngayon ang buong lupa ay nagagalak
Ano ang nasa bukid ng Bethlehem
Ang balita ay dumating sa mga pastol sa unang pagkakataon,
Na si Kristo ay ipinanganak.

Koro:

Ipinahayag ito ng mga anghel.

Dalawang pastol ang tumakbo.

1st pastol : (turo sa iba) Tingnan mo, may bituin!

2nd pastol: Sa itaas lang ng kuweba para sa ating mga tupa! At kumikinang ang kuweba. Himala!

1st pastol: Dito ka na lang at titingnan ko.(Tatakbo sa entablado. Sigaw sa isa pang pastol)

Ang sanggol ay nakahiga sa sabsaban! At nasa itaas niya si Inay!

2nd pastol: (parang sa sarili ko) Ito ang kinanta ng mga anghel... Isang malaking himala.

1st pastol: (bumalik) Naaalala mo ba, ang mga anghel sa langit ay umawit na ang Tagapagligtas ng mga tao ay isinilang.

Halina't sambahin natin ang Banal na Bata.

2nd pastol: Pumunta tayo sa. Ano lang ang dapat nating ibigay sa Kanya?

1st pastol: Kami ay simpleng tao. Eto na ang aking tinapay, honey... May natitira pa akong keso...

2nd pastol: At ako... Maglalagay ako ng sariwang dayami mula sa mabangong damo sa Kanyang sabsaban.

1st pastol: Nagpunta! (Umalis sila sa stage. Umalis sila)

Bituin sa Pasko

Inaalagaan ng mga pastol ang kanilang mga kawan
Malapit sa ilog ng bundok,
Isang bituin ang nagliwanag sa langit
Isang gintong kandila.

Pinaliwanagan ang lahat sa paligid -
Mga dalisdis ng bundok, natutulog na parang.
Nagniningning ang kanyang liwanag sa dilim,
nagdulot ng saya sa mga tao
Pagkatapos ng lahat, siya ay ipinanganak sa lupa
Panginoong Hesukristo!

Upang tumingin kay Kristo,
Pagsamba sa Diyos
Ang mga pastol ay umalis sa kanilang paglalakbay -
Sa mahabang paglalakbay.

Lumapit sila sa kweba,
Tahimik silang nakatayo malapit sa pinto,
Dinala nila ito bilang regalo kay Maria
Honey, mabangong damo,
natagpuan ang landas kasama ang bituin -
Maliwanag, ginto.

2 Lalaki

Mga pastol, aso, kawan

Kami ay napaka, napakasaya

Nang magpakita sa kanila ang Anghel

At sinabi niya: "Si Kristo ay ipinanganak!"

Lumilitaw ang Bituin sa entablado, pinamunuan niya ang Magi.

Bituin

+ Naririnig mo? Ang Star ay kumanta:

"Bilisan mo dyan, dyan,

Kung saan sa dayami, sa gitna ng mga sabsaban,

Ang isa na mas maliwanag kaysa sa lahat ay ipinanganak,

Sino ang pinakamaganda at pinakamatalino sa lahat -

Tagapagligtas ng mundo, Hari ng mga hari!"

3 Lalaki

+ Sa likod ng bituin, ang bituin mula sa Silangan

Sa mga kamelyo mula sa malayo

Darating ang mga pantas.

Magaling!

Bituin na gumagabay

Dinala ang Magi dito.

Tatlong pantas sa silangan ang pumasok at nag-uusap tungkol sa isang bagay.
1st sage. Ako, ang pantas na si Belshazzar, ay nakakita ng bagong bituin!
2nd sage. Ako ang pantas na si Gaspard. Ngayon isang malaking magandang hindi kilalang bituin ang nagningning sa Silangan!
3rd sage. Ako ang sage Melchior. Ito ay isang kamangha-manghang tanawin!
Magkasama. Ito ang bituin ng Hari ng mga Hudyo!
1st sage. Tara na sa daan patungo sa Jerusalem!

Nagagalak ngayon
At nakakita ng bituin sa malayo,
Dumating ang mga pantas upang mapatahimik ang Bethlehem.
At nagdala sila ng mga regalo na may pagmamahal
Panginoong Kristo.

Koro:

Ang mundong nababalot ng kadiliman ay kahanga-hangang nag-iilaw
Isang napakagandang liwanag na bumababa mula sa langit.
Pakinggan ang buong lupa: “Isinilang si Jesus!”
Ipinahayag ito ng mga anghel.

Unang Magus
Kami ay mga stargazer, kami ay mga tagakita;
Lahat tayo ay nakakaalam ng mga lihim;
Yumuko tayo sa Bata
Tayo ay mula sa ating sariling bansa.
Pangalawang Magus
Ayon sa tinig ng utos ng Diyos
Isang maliwanag na bituin ang gumagabay sa atin
Sa pamamagitan ng mga disyerto at nayon,
Sa pamamagitan ng kagubatan at lungsod.
Pangatlong Magus
Kami ay hinihimok ng pananaw sa lahat ng bagay,
Nagdadala kami ng mga regalo kay Baby.
Unang Magus
Siya ang Hari ng mga hari, at, samakatuwid, ito ay kinakailangan
Dalhan mo siya ng ginto bilang regalo.
At narito, nagniningas na parang init,
Ang unang regalo sa Divine Infant!
Pangalawang Magus
Ngunit iba ang sinasabi ko -
Mabangong sisidlan.
May mira dito. Mirra at aloe
Isang libation ang ibubuhos sa libing.
Naku! Alam ko nang maaga-
Ang Tagapagligtas ay mamamatay para sa mga tao.
Ngunit ang kasinungalingan at masamang hangarin ay malalagay sa kahihiyan,
At Siya ay babangon mula sa libingan!
Pangatlong Magus
Siya ay Divine, at samakatuwid
Nagdadala ako ng insenso para sa Kanya.
Pagkatapos ng lahat, ang insenso ay sinusunog para sa kaluwalhatian ng Diyos.
2 Lalaki

+ Magi mula sa silangan ay nagdadala ng mga regalo
Ginto at insenso, mirra na inihandog:
Gloria!
3 Lalaki

Pumasok sila sa bahay ni Jesus

At nagdala sila ng mga regalo.

2 Lalaki

Siya ay Diyos at Hari,

Kahit na nakatira siya sa isang simpleng bahay.

1 Lalaki

Dati akong baby.

Ito, mga kapatid, ay malinaw sa akin.

Kahit si tatay, kahit nahihirapan,

Iniisip ko ito bilang isang sanggol.

Ngunit si Kristo, ang dakilang Diyos,

Paano siya nakahiga sa mga lampin?

Ni hindi siya makalakad.

Paanong nangyari to?

2 Lalaki

Dahil dito nagpakumbaba Siya

At siya ay naging isang sanggol,

Upang iligtas ikaw at ako,

Dalhin sa Kaharian ng Diyos.

+ Nagagalak ngayon

Ang holiday na ito ay nagpapasaya din sa amin:
Ang liwanag ng Diyos ay hindi namatay sa kadiliman,
Nag-iilaw nang maliwanag ngayon
Ang ating landas patungo kay Kristo.

Koro:

Christmas tree:

+ Maaliwalas na gabi. Tahimik sa paligid.

Isang bituin ang nagniningas sa itaas ng kuweba.

Natahimik ang koro ng mga anghel sa likod ng burol.

Bumubuhos ang asul na liwanag mula sa mga bitak.

Ang Sanggol na Tagapagligtas ay nakahiga sa sabsaban,

Libu-libong taon na ang naghihintay sa Kanyang pagdating.

Magiging masaya ang nagmamadali sa Kanya.

Maligayang tao! Nagagalak ang kalikasan!

(Tumakbo si Bunny)

Bunny:

Tumalon-talon,

Hindi malayo ang landas.

Huwag kang maliligaw-

May nakikita akong bituin.

nagmamadali akong yumuko

Sa Batang Kristo.

Christmas tree: Tumakbo, maliit na kuneho, tumakbo.

Bunny: (Tumigil, tumingin sa Christmas tree) Ngunit wala akong maibibigay sa Kanya!

Christmas tree: Wala lang, bunny. Mayroon kang ganoon kalambot na mga tainga - hahaplusin sila ng Sanggol, at Siya ay magiging masaya.

Bunny: Totoo ba? Salamat, Christmas tree.

Tumalon-talon,

Hindi malayo ang landas...

Christmas tree: Tumakbo ka, kuneho! Tumakbo ka, maliit!

(Kasama ang Apoy at Tubig)

Apoy:

Ako ay apoy - masayahin, mainit,

Sinakop ko ang kadiliman

Ang init sa akin

Maliwanag sa akin

At ang lamig ay hindi makayanan!

Tubig:

At ako ay cool, ako ay sariwa,

Nire-refresh kita sa init,

pinapawi ko ang aking uhaw,

Lahat ay naghahanap kung nasaan ako

Inaawit ko ang lupa

Binibigyan kita ng kaunting lamig.

Apoy: Pero mas malakas ako sayo!

Tubig: Hindi, mas malakas ako! kaya kitang ilabas.

Apoy: At kaya kitang pakuluan! Patuyuin mo!

Christmas tree: Anong pinagtatalunan nyong mga bobo? Pareho kayong kailangan. Kung wala ka, hindi man lang makakapagluto ang mga tao ng sarili nilang tanghalian. Kailangan niyo pa ang isa't isa. Ikaw, Apoy, ay gagawa ng maraming problema nang walang tubig: ikaw ay magliliyab, magagalit, at lahat ay masusunog - kagubatan, damo, at mga bahay. Saan ka pupunta?

Apoy at Tubig: (magkasama) Kami?... O, talaga, saan tayo pupunta?

Christmas tree: Nakalimutan? Baka pupunta ka sa kuweba para sambahin ang Batang Kristo?

Apoy at Tubig: Oo! Oo! Naglakad sila at nag-away.

Apoy: Sumabog ako sa apoy!

Tubig: Kami s-at-nakalimutan.(umiiyak)

Christmas tree: Pumunta ngmabilis. Ituturo sa iyo ng bituin ang daan.

Apoy at Tubig: Ano ang dapat nating ibigay sa Anak ni Kristo?

Christmas tree: Ikaw, Apoy, maingat na magpainit sa Kanya, at ikaw, Tubig, hugasan mo ang Kanyang mga paa.

Apoy at Tubig: Salamat, Yolochka. Salamat sa pakikipagkasundo sa amin, salamat sa pagtuturo sa amin.

Apoy: Tara na dali.

Tubig: Pumunta ka pasulong - lumiwanag para sa akin. At lumayo ka sa akin, kung hindi, ilalabas ko ito.

Apoy: Layuan mo ang sarili mo... Ugh, basang-basa ka!(Apoy at Tubig umalis)

Bulaklak:

Kami ay mga bulaklak na bulaklak

Kami ay lumalaki nang tahimik.

Ang gabing ito ay isang gabi

Ang pinaka mabango.

Christmas tree: Saan ka pupunta, bulaklak? Dapat matulog ka sa gabi...

Bulaklak:

Ang gabing ito ay isang gabi

Mas kumikinang ang liwanag.

Yumuko ka sa iyong mga paa

Pumunta kami kay Baby.

Christmas tree: Dalhin mo ako, mahal kong mga bulaklak, dalhin mo rin ako sa pagsamba sa Batang Kristo.

Bulaklak: Ngunit wala kang mga bulaklak, Christmas tree, at ang iyong mga karayom ay maaari lamang tusok ng isang sanggol

(umalis)

Christmas tree:

Walang sinuman. Nag-iisa ako.

Tahimik ang gabi. Ang bituin ay tumatawag, nasusunog.

Umalis ang lahat. Lahat ay sumasamba sa Diyos

Masayang sumugod sila sa banal na kuweba.

(swings)

Prickly, nakalimutang puno.

Nakatayo akong walang silbi sa aking kagubatan

Tama ang mga bulaklak. Para lang ako kay Baby

Dito ako magdarasal ng tahimik mula sa kaibuturan ng aking puso.

(Pagdarasal. Tumba. Musika . Nakasindi ang mga ilaw sa Christmas tree. Bumalik ang mga pastol, ang kuneho, Apoy, Tubig at Bulaklak.)

Mga pastol: (magkasama) Tingnan mo, ang mga bituin ay nahulog mula sa langit!+

1st pastol: Nagniningning ang buong Christmas tree!

2nd pastol: Ang Diyos ay lumikha ng isang himala...

Bunny: (tumalon sa paligid ng Christmas tree) Christmas tree, Christmas tree, ang ganda mo!

Bulaklak: Ikaw ang pinakamaganda... pinalamutian ka ng Diyos.

Apoy: Lahat siya ay nasa ilaw.

Tubig: Lahat siya ay nasa mga kristal, mga patak, at hindi sa mga ilaw...

2nd pastol: Para sa iyong pagpapakumbaba, Christmas tree, para sa iyong kabaitan, binigyang-pansin ka ng Panginoong Diyos.

1st pastol: Ngayon mula ngayon at magpakailanman ay luluwalhatiin ka ng mga tao at palamutihan ka.

Bulaklak: Palamutihan din natin ang ating Christmas tree.

Apoy at Tubig: Gawin natin itong pinaka-eleganteng!

Bunny: Mabuhay ang ating Christmas tree!

2nd pastol: Ngayon ang hamak na berdeng Christmas tree ay palaging luluwalhatiin ang Nativity of Christ.

+ Blangkong Enero na puting pahina,
Mga blizzard at blizzard, mga bluebird.
Dumating sila sa kawan, hinarangan nila ang langit,
Natakpan ng mga balahibo ng snowflake ang buong lupa.

+ Sa Rus', ang mga kandila ay kumikinang sa mga simbahan,
Ang mga imahe ay kumikinang sa isang tahimik na liwanag.
Darating na ang pinakahihintay na gabi:
Ang munting Kristo ay ipinadala sa atin ng langit.

+ Sa Rus' may mga pinalamutian na Christmas tree,
At sa itaas ng mga ito ay mga inukit na bituin.
May mga snowflake sa mga sanga, mas magaan kaysa seda,
At ang mga bola ay ginto, tulad ng araw.

+ Ito ay bilang parangal sa Munting Hesus
Kaya ang hamog na nagyelo ay kumikinang sa mga puno.
Hayaang dumaloy ang mga panalangin ng mga bata
Sa malawak na asul na simboryo!

+ Biyayaan ka! Ang Tagapagligtas ay dumating sa mundo!
Gamit ang bagong Epiphany Testament.
Humihingi ka sa Kanya ng kagalakan!
Nawa'y manatili siya sa mundong ito.

Maliwanag na bituin

+ Isang maliwanag na bituin ang nagniningas sa kalangitan.
Sinabi ni Nanay sa mga bata sa Christmas tree:
May pagdiriwang sa buong mundo,
Dumating na ang pasko
Dumating na ang pasko.

+ Maligayang bakasyon, maligayang bakasyon sa mga matatanda at bata,
Kahit ang mga pranksters ay sinasabihan ito
Kasi yung celebration
Dahil Pasko na
Dahil Pasko na.

+ Ayaw naming matulog nang buong gabing iyon,
Gusto ko, gusto kong pumunta sa lungsod ng Bethlehem.
Panoorin ang pagdiriwang
+ Kung saan ang Pasko
Kung saan ang Pasko.