Stieg Larsson "หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร" Stieg Larsson - หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร Stieg Larsson หญิงสาวที่มีรอยสักมังกรอ่าน

สหัสวรรษ (ru) - 1

อารัมภบท

วันศุกร์ที่ 1 พฤศจิกายน
ซ้ำแล้วซ้ำอีกปีแล้วปีเล่าเหมือนเป็นพิธีกรรม วันนี้ผู้ที่ตั้งใจจะให้ดอกไม้นี้มีอายุครบแปดสิบสองปีแล้ว เมื่อดอกไม้มาถึงตามปกติ เขาก็เปิดบรรจุภัณฑ์และแยกกระดาษห่อของขวัญออกไป จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและกดหมายเลขของอดีตผู้บัญชาการตำรวจอาญา ซึ่งหลังจากเกษียณอายุแล้ว ได้ตั้งรกรากอยู่ใกล้ทะเลสาบ Siljan ในเมือง Dalarna ไม่เพียงแต่พวกเขาอายุเท่ากันเท่านั้น แต่พวกเขายังเกิดในวันเดียวกันด้วย ซึ่งทำให้สถานการณ์ค่อนข้างน่าขัน ผู้บัญชาการรู้ว่าหลังจากส่งจดหมายไปแล้วประมาณสิบเอ็ดโมงเช้าเขาก็จะได้รับโทรศัพท์ นั่งดื่มกาแฟ ระหว่างรอการสนทนาอย่างแน่นอน ปีนี้โทรศัพท์ดังตอนสิบโมงครึ่ง เขาตอบกลับทันทีและทักทายอีกฝ่ายทันที
“เขาถูกส่งตัวแล้ว” พวกเขาบอกเขา
- และปีนี้คืออะไร?
- ฉันไม่รู้ว่านี่คือดอกไม้ชนิดใด จำเป็นต้องมอบให้ผู้เชี่ยวชาญเพื่อตรวจสอบ เขาเป็นคนผิวขาว
- และแน่นอนว่าไม่มีจดหมายเหรอ?
- ใช่. มีเพียงดอกไม้ กรอบก็เหมือนปีที่แล้ว โฮมเมด
- แล้วแสตมป์ล่ะ?
- สตอกโฮล์ม.
- ลายมือเหรอ?
- เช่นเคย ตัวอักษรขนาดใหญ่ ตรงและเรียบร้อย
เมื่อมาถึงจุดนี้ หัวข้อก็หมดลง และพวกเขาก็นั่งเงียบ ๆ สักพัก โดยต่างฝ่ายต่างรับสายโทรศัพท์ของตนเอง กรรมาธิการที่เกษียณแล้วเอนหลังบนเก้าอี้แล้วจุดไฟไปป์ เขาเข้าใจดีว่าเขาไม่ควรถามคำถามที่เฉียบแหลมและสมเหตุสมผลอีกต่อไป ซึ่งสามารถชี้แจงสถานการณ์หรือให้ความกระจ่างใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ เวลาเหล่านี้ผ่านพ้นไปนานแล้ว และการสนทนาระหว่างชายสูงอายุสองคนนั้นเป็นพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับปริศนามากกว่า ในการแก้ปัญหาซึ่งไม่มีใครนอกจากพวกเขาในโลกกว้างที่แสดงความสนใจแม้แต่น้อยอีกต่อไป

ในภาษาลาติน พืชชนิดนี้เรียกว่า Leptospermum (Myrtaceae) rubinette มันเป็นกิ่งที่ไม่สวยของพุ่มไม้คล้ายเฮเทอร์สูงประมาณสิบสองเซนติเมตรมีใบเล็กและดอกสีขาวห้ากลีบยาวสองเซนติเมตร
ตัวแทนของพืชชนิดนี้มาจากป่าไม้และบริเวณภูเขาของออสเตรเลีย ซึ่งสามารถก่อตัวเป็นพุ่มหนาทึบอันทรงพลังได้ ในออสเตรเลียเรียกว่า Desert Snow ต่อมา ผู้เชี่ยวชาญด้านสตรีจากสวนพฤกษศาสตร์อุปซอลาจะรายงานว่า นี่เป็นพืชที่ไม่ธรรมดา ซึ่งไม่ค่อยปลูกในสวีเดน ในใบรับรองของเธอ นักพฤกษศาสตร์เขียนว่ามันอยู่ในวงศ์เดียวกันกับ Rosenmyrten และมักจะสับสนกับสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกันแพร่หลายมากขึ้น - Leptospermum scoparium ซึ่งเติบโตมากมายในนิวซีแลนด์ ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า ความแตกต่างก็คือรูบีเน็ตต์มีจุดสีชมพูเล็กๆ ขนาดจิ๋วที่ปลายกลีบ ซึ่งทำให้ดอกไม้มีสีชมพูเล็กน้อย
โดยรวมแล้ว Rubinette เป็นดอกไม้ที่เรียบง่ายอย่างน่าประหลาดใจ และไม่มีมูลค่าทางการค้า ไม่มีคุณสมบัติทางยาหรือความสามารถในการทำให้เกิดอาการประสาทหลอน ไม่เหมาะกับอาหาร ไม่สามารถใช้เป็นเครื่องเทศหรือใช้ในการผลิตสีย้อมผักได้ จริงอยู่ที่ประชากรพื้นเมืองของออสเตรเลียซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองถือว่าสิ่งนี้ศักดิ์สิทธิ์ แต่เฉพาะกับดินแดนทั้งหมดของเอเยอร์สร็อคและพืชพรรณทั้งหมดเท่านั้น ดังนั้น เราสามารถพูดได้ว่าความหมายเดียวของการดำรงอยู่ของดอกไม้คือการทำให้ผู้อื่นพอใจด้วยความงามที่แปลกประหลาดของมัน
ในใบรับรองของเธอ นักพฤกษศาสตร์จากอุปซอลาตั้งข้อสังเกตว่าแม้ Desert Snow จะเป็นพืชที่ค่อนข้างแปลกสำหรับออสเตรเลีย แต่ก็พบได้ยากในสแกนดิเนเวีย ตัวเธอเองไม่เคยเห็นตัวอย่างแม้แต่ชิ้นเดียว แต่จากการสนทนากับเพื่อนร่วมงานเธอรู้เกี่ยวกับความพยายามที่จะเพาะพันธุ์พืชชนิดนี้ในสวนแห่งหนึ่งของโกเธนเบิร์ก และเป็นไปได้ที่ชาวสวนและนักพฤกษศาสตร์สมัครเล่นจะปลูกมันในเรือนกระจกในสถานที่ต่าง ๆ เพื่อตนเอง ความพึงพอใจ. การปลูกในสวีเดนเป็นเรื่องยากเนื่องจากต้องการสภาพอากาศที่ไม่รุนแรงและแห้ง และต้องเลี้ยงในบ้านในช่วงครึ่งฤดูหนาวของปี

Stieg Larsson เป็นนักเขียนชาวสวีเดนผู้โด่งดังซึ่งมอบหนังสือชุดเกี่ยวกับ Mikael Blomkvist และ Lisbeth Salander ให้กับโลก เนื่องจากเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ผู้เขียนจึงเขียนนวนิยายเรื่องสุดท้ายไม่จบ ซึ่งในที่สุดก็เขียนเสร็จโดยนักเขียนอีกคน

The Girl with the Dragon Tattoo ของ Stieg Larsson เป็นภาคแรกในซีรีส์นี้ เป็นการบอกเล่าเรื่องราวการหายตัวไปของหญิงสาวคนหนึ่ง ยิ่งกว่านั้นเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นเมื่อสี่สิบปีก่อน แต่เจ้าสัวอุตสาหกรรมยังไม่หมดหวังในการหาญาติ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมหลังจากผ่านไปหลายปี เขาจึงมอบคดีนี้ให้กับนักข่าว Mikael Blomkvist ซึ่งร่วมกับ Lisbeth ทำหน้าที่สืบสวนเรื่องนี้

นอกจากเนื้อเรื่องหลักแล้ว หนังสือ “The Girl with the Dragon Tattoo” ยังมีเรื่องราวของมิคาเอลที่ต้องรับโทษจำคุก 3 เดือนจากการสืบสวนคดีหมิ่นประมาทต่อผู้ประกอบการมหาเศรษฐี Lisbeth Salander กำลังประสบกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเธอเช่นกัน เธอถูกประกาศว่าไร้ความสามารถ จึงได้แต่งตั้งผู้ปกครองแทนเธอ อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้เองที่เธอสูญเสียเขาไปและมีคนใหม่ได้รับมอบหมายให้เป็นทนายความ ทนายใช้อำนาจข่มขืนหญิงสาว ลิสเบธพยายามหาทางออกจากสถานการณ์นี้ เธอทรมานทนายความและบังคับให้เขาอนุญาตให้เธอเข้าถึงบัญชีธนาคารทั้งหมดของเขา

ในขณะเดียวกัน มิคาเอลก็ไปที่เกาะที่เจ้าสัวอุตสาหกรรมอาศัยอยู่กับครอบครัวใหญ่ของเขาทั้งหมด รวมถึงแฮเรียตหลานสาวของเขาด้วย Henrik Vanger เชื่อว่าญาติคนหนึ่งของเขาฆ่าญาติของเขา เขามอบโน้ตแปลกๆ ของแฮเรียตให้มิคาเอล โดยมีชื่อและหมายเลขของผู้หญิงเขียนอยู่ข้างๆ ในที่สุดนักข่าวก็สรุปว่าสิ่งที่บันทึกไว้เกี่ยวข้องกับพระคัมภีร์

หนังสือของ Stieg Larsson เรื่อง "The Girl with the Dragon Tattoo" บอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับการที่ Mikael พบกับ Lisbeth Lisbeth เป็นแฮกเกอร์มืออาชีพ และทนายความของ Henrik Vanger ขอให้เธอรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับ Mikael เพื่อทำความเข้าใจว่าเขาสามารถเชื่อถือได้หรือไม่ มิคาเอลรู้เรื่องนี้จึงขอความช่วยเหลือจากลิสเบธในเรื่องนี้

เนื้อเรื่องของหนังสือ "The Girl with the Dragon Tattoo" โดย Stieg Larsson พลิกผันอย่างกะทันหันอย่างน่าประหลาดใจด้วยความคาดไม่ถึงและคาดเดาไม่ได้ ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันก็เชื่อมโยงกันในลักษณะที่น่าสนใจเช่นกันรวมถึงชะตากรรมของญาติด้วย ความลับและทักษะอย่างหนึ่งถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นซึ่งผู้เยาว์จะต้องเชี่ยวชาญ แต่มันน่ากลัวจริงๆ นอกจากนี้ผู้ต้องสงสัยเองก็สร้างความสับสนและหลบหนีอย่างชำนาญ สิ่งที่มิคาเอลและลิสเบธค้นพบจะทำให้คุณประหลาดใจจริงๆ

หนังสือ “The Girl with the Dragon Tattoo” อ่านง่าย มีเรื่องราว การไล่ล่า กับดัก ปริศนา และความลับมากมาย ครอบครัวของนักธุรกิจผู้นี้เก็บความลับไว้ แต่วันหนึ่งทุกอย่างก็แตกออก และเผยให้เห็นความสยองขวัญทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณของมนุษย์

แม้ว่า Stieg Larsson จะเขียนหนังสือได้ไม่กี่เล่ม แต่หนังสือทุกเล่มก็น่าจดจำและสดใสจนวางไม่ลง อยากอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก ติดตามชีวิตของมิคาเอลและลิสเบธ The Girl with the Dragon Tattoo เป็นหนังสือที่จะมอบช่วงเวลาที่สนุกสนานมากมายและแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญด้านนิยายสืบสวนของผู้แต่ง

บนเว็บไซต์วรรณกรรมของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "The Girl with the Dragon Tattoo" ของ Stieg Larsson ได้ฟรีในรูปแบบที่เหมาะกับอุปกรณ์ต่างๆ - epub, fb2, txt, rtf คุณชอบอ่านหนังสือและติดตามเรื่องใหม่ๆ อยู่เสมอหรือไม่? เรามีหนังสือหลายประเภทให้เลือกมากมาย: หนังสือคลาสสิก นวนิยายสมัยใหม่ วรรณกรรมแนวจิตวิทยา และสิ่งพิมพ์สำหรับเด็ก นอกจากนี้เรายังนำเสนอบทความที่น่าสนใจและให้ความรู้สำหรับนักเขียนที่ต้องการและผู้ที่ต้องการเรียนรู้วิธีการเขียนอย่างสวยงาม ผู้เยี่ยมชมของเราแต่ละคนจะสามารถค้นพบสิ่งที่มีประโยชน์และน่าตื่นเต้นสำหรับตนเอง

The Girl with the Dragon Tattoo ของ Stieg Larsson ซึ่งเป็นหนังสือเปิดของไตรภาค Millennium ประสบความสำเร็จมาหลายปีแล้ว ได้รับรางวัลมากมาย แปลเป็นหลายภาษา และถ่ายทำถึงสองครั้ง ผู้เขียนได้สร้างโลกนักสืบที่ลึกลับและน่าหลงใหลซึ่งมีการสะกดรายละเอียดทั้งหมดอย่างชัดเจนและละเอียดจนคุณดำดิ่งลงไปในนั้นอย่างสมบูรณ์

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่มีโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นเท่านั้น แต่ยังกล่าวถึงประเด็นที่สำคัญมากของโลกสมัยใหม่อีกด้วย ผู้เขียนพูดถึงความอยุติธรรม ความรุนแรง ลัทธินาซี การฉ้อโกง และความคลั่งไคล้ ด้วยความช่วยเหลือของตัวละครและสถานการณ์ในชีวิตของพวกเขา ทั้งหมดนี้ทำให้ผลงานงดงามและน่าจดจำ

นักธุรกิจสูงอายุไม่สามารถพบความสงบสุขได้เป็นเวลาสี่สิบปีแล้ว เขาถูกทรมานอย่างต่อเนื่องกับคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับญาติของเขา จากนั้นเด็กสาวคนหนึ่งก็หายตัวไปจากเกาะส่วนตัวของพวกเขา แต่ความลึกลับของการหายตัวไปของเธอยังคงไม่ได้รับการแก้ไข ทุกปีเขาได้รับดอกไม้แห้งที่เธอเคยมอบให้เขา ชายคนนี้ตัดสินใจที่จะพยายามเป็นครั้งสุดท้ายและจ้างนักข่าวมาสอบสวน

มิคาเอลตกลงที่จะสอบสวน แต่ในตอนแรกเพียงเพื่อหันเหความสนใจจากความยากลำบากของเขาเท่านั้น หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ตระหนักว่าทุกอย่างซับซ้อนกว่าที่เห็นในตอนแรกมาก การหายตัวไปของหญิงสาวเชื่อมโยงกับอาชญากรรมอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในเวลาที่ต่างกันอย่างไร ทำไมชีวิตของนักข่าวถึงถูกคุกคามเมื่อเขาใกล้จะถึงทางออก? เกิดอะไรขึ้นกับแฮเรียตกันแน่? บางทีความลับนี้ควรจะยังคงไม่ได้รับการแก้ไขเพราะความจริงจะเลวร้ายเกินไป?

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The Girl with the Dragon Tattoo” โดย Larsson Stieg ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

สติก ลาร์สัน

หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร

สหัสวรรษ - 1

OCR: ผี;ตรวจการสะกด: อวาริชกา
Stieg Larsson “ หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร”: Eksmo, Domino, Moscow, 2009
ชื่อดั้งเดิม: Stieg Larsson “Man som hatar kvinnor”, 2008
ISBN978-5-699-38371-9
การแปล: A. Savitskaya

คำอธิบายประกอบ

เป็นเวลาสี่สิบปีแล้วที่ความลึกลับของการหายตัวไปของญาติสาวได้หลอกหลอนเจ้าสัวอุตสาหกรรมผู้สูงวัย และตอนนี้เขาพยายามครั้งสุดท้ายในชีวิต - เขามอบความไว้วางใจในการค้นหานักข่าว Mikael Blomkvist เขาทำคดีที่สิ้นหวังมากขึ้นเพื่อหลีกหนีจากปัญหาของตัวเอง แต่ไม่นานก็ตระหนักได้ว่า ปัญหานั้นซับซ้อนกว่าที่คิดเมื่อมองแวบแรก
เหตุการณ์ที่ยืดเยื้อบนเกาะนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างไรกับการฆาตกรรมผู้หญิงหลายคนที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในส่วนต่างๆ ของสวีเดน เกี่ยวอะไรกับคำพูดจากหนังสือเล่มที่สามของโมเสส? และสุดท้ายแล้วใครล่ะที่พยายามชีวิตของมิคาเอลด้วยตัวเองเมื่อเขาเข้าใกล้วิธีแก้ปัญหามากเกินไป? และยิ่งกว่านั้น เขานึกไม่ถึงว่าการสืบสวนจะนำเขาไปสู่นรกสัมบูรณ์ท่ามกลางเมืองอันเงียบสงบอันงดงาม

สติก ลาร์สัน

หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร

อารัมภบท

ซ้ำแล้วซ้ำอีกปีแล้วปีเล่าเหมือนเป็นพิธีกรรม วันนี้ผู้ที่ตั้งใจจะให้ดอกไม้นี้มีอายุครบแปดสิบสองปีแล้ว เมื่อดอกไม้มาถึงตามปกติ เขาก็เปิดบรรจุภัณฑ์และแยกกระดาษห่อของขวัญออกไป จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและกดหมายเลขของอดีตผู้บัญชาการตำรวจอาญาซึ่งหลังจากเกษียณอายุแล้วได้ไปตั้งรกรากใกล้ทะเลสาบ Siljan ใน Dalarna note 1 ไม่เพียงแต่พวกเขาอายุเท่ากันเท่านั้น แต่พวกเขายังเกิดในวันเดียวกันด้วย ซึ่งทำให้สถานการณ์ค่อนข้างน่าขัน ผู้บัญชาการรู้ว่าหลังจากส่งจดหมายไปแล้วประมาณสิบเอ็ดโมงเช้าเขาก็จะได้รับโทรศัพท์ นั่งดื่มกาแฟ ระหว่างรอการสนทนาอย่างแน่นอน ปีนี้โทรศัพท์ดังตอนสิบโมงครึ่ง เขาตอบกลับทันทีและทักทายอีกฝ่ายทันที

เขาถูกส่งตัวแล้ว พวกเขาบอกเขา

และปีนี้จะเป็นอย่างไร?

ฉันไม่รู้ว่านี่คือดอกไม้ชนิดใด จำเป็นต้องมอบให้ผู้เชี่ยวชาญเพื่อตรวจสอบ เขาเป็นคนผิวขาว

และแน่นอนว่าไม่มีจดหมายเหรอ?

ใช่. มีเพียงดอกไม้ กรอบก็เหมือนปีที่แล้ว โฮมเมด

แล้วแสตมป์ล่ะ?

สตอกโฮล์ม

เช่นเคย ตัวอักษรตัวใหญ่ ตรงและเรียบร้อย

เมื่อมาถึงจุดนี้ หัวข้อก็หมดลง และพวกเขาก็นั่งเงียบ ๆ สักพัก โดยต่างฝ่ายต่างรับสายโทรศัพท์ของตนเอง กรรมาธิการที่เกษียณแล้วเอนหลังบนเก้าอี้แล้วจุดไฟไปป์ เขาเข้าใจดีว่าเขาไม่ควรถามคำถามที่เฉียบแหลมและสมเหตุสมผลอีกต่อไป ซึ่งสามารถชี้แจงสถานการณ์หรือให้ความกระจ่างใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ เวลาเหล่านี้ผ่านพ้นไปนานแล้ว และการสนทนาระหว่างชายสูงอายุสองคนนั้นเป็นพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับปริศนามากกว่า ในการแก้ปัญหาซึ่งไม่มีใครนอกจากพวกเขาในโลกกว้างที่แสดงความสนใจแม้แต่น้อยอีกต่อไป

โดยรวมแล้ว Rubinette เป็นดอกไม้ที่เรียบง่ายอย่างน่าประหลาดใจ และไม่มีมูลค่าทางการค้า ไม่มีคุณสมบัติทางยาหรือความสามารถในการทำให้เกิดอาการประสาทหลอน ไม่เหมาะกับอาหาร ไม่สามารถใช้เป็นเครื่องเทศหรือใช้ในการผลิตสีย้อมผักได้ จริงอยู่ที่ประชากรพื้นเมืองของออสเตรเลียซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองถือว่าสิ่งนี้ศักดิ์สิทธิ์ แต่เฉพาะกับดินแดนทั้งหมดของเอเยอร์สร็อคและพืชพรรณทั้งหมดเท่านั้น ดังนั้น เราสามารถพูดได้ว่าความหมายเดียวของการดำรงอยู่ของดอกไม้คือการทำให้ผู้อื่นพอใจด้วยความงามที่แปลกประหลาดของมัน
ในใบรับรองของเธอ นักพฤกษศาสตร์จากอุปซอลาตั้งข้อสังเกตว่าแม้ Desert Snow จะเป็นพืชที่ค่อนข้างแปลกสำหรับออสเตรเลีย แต่ก็พบได้ยากในสแกนดิเนเวีย ตัวเธอเองไม่เคยเห็นตัวอย่างแม้แต่ชิ้นเดียว แต่จากการสนทนากับเพื่อนร่วมงาน เธอรู้เกี่ยวกับความพยายามที่จะเพาะพันธุ์พืชชนิดนี้ในสวนแห่งหนึ่งของเมืองโกเธนเบิร์ก และเป็นไปได้ว่าชาวสวนและนักพฤกษศาสตร์สมัครเล่นจะปลูกในเรือนกระจกในสถานที่ต่างๆ สำหรับ ความสุขของพวกเขาเอง การปลูกในสวีเดนเป็นเรื่องยากเนื่องจากต้องการสภาพอากาศที่ไม่รุนแรงและแห้ง และต้องเลี้ยงในบ้านในช่วงครึ่งฤดูหนาวของปี มันไม่ได้หยั่งรากบนดินปูนและน้ำจะต้องมาจากด้านล่างถึงรากโดยตรง - กล่าวโดยสรุปคุณต้องรู้วิธีจัดการกับมัน
ข้อเท็จจริงที่ว่าดอกไม้นี้หาได้ยากในสวีเดนในทางทฤษฎีน่าจะช่วยอำนวยความสะดวกในการค้นหาต้นกำเนิดของตัวอย่างเฉพาะนี้ในทางทฤษฎี แต่ในทางปฏิบัติกลับกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้เลย ไม่มีแคตตาล็อกที่คุณสามารถศึกษาได้ ไม่มีใบอนุญาตที่คุณสามารถดูได้ ไม่มีใครรู้ว่ามีผู้ปลูกดอกไม้จำนวนเท่าใดที่พยายามจะเพาะพันธุ์พืชที่แปลกประหลาดเช่นนี้ จำนวนผู้สนใจที่สามารถเข้าถึงเมล็ดพันธุ์หรือต้นกล้าอาจมีตั้งแต่ไม่กี่ถึงหลายร้อย พวกเขามีโอกาสซื้อเมล็ดพันธุ์ด้วยตนเองหรือรับทางไปรษณีย์จากที่ใดก็ได้ในยุโรป จากคนสวนคนอื่นๆ หรือจากสวนพฤกษศาสตร์ ไม่สามารถตัดออกได้ว่าดอกไม้นี้ถูกนำมาจากออสเตรเลียโดยตรง กล่าวอีกนัยหนึ่ง การระบุชาวสวนเหล่านี้โดยเฉพาะในหมู่ชาวสวีเดนหลายล้านคนที่มีเรือนกระจกในสวนหรือมีกระถางดอกไม้ในหน้าต่างห้องนั่งเล่นดูเหมือนจะสิ้นหวัง

มันเป็นเพียงหนึ่งในชุดดอกไม้ลึกลับที่มักจะมาถึงในวันที่ 1 พฤศจิกายนในซองไปรษณีย์ที่ปิดสนิท ประเภทของดอกไม้มีการเปลี่ยนแปลงทุกปี แต่ดอกไม้ทุกชนิดถือว่าสวยงามและตามกฎแล้วค่อนข้างหายาก เช่นเคย ดอกไม้ถูกทำให้แห้ง ติดอย่างระมัดระวังบนกระดาษวาดรูป และใส่ลงในกรอบกระจกธรรมดาที่มีขนาดยี่สิบเก้าคูณสิบหกเซนติเมตร
เรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับดอกไม้ไม่เคยเป็นที่รู้จักของสื่อหรือสาธารณชน มีเพียงวงจำกัดเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ สามทศวรรษที่แล้ว ดอกไม้ที่มาถึงทุกปีต้องได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด - ได้รับการศึกษาในห้องปฏิบัติการนิติวิทยาศาสตร์ของรัฐ พัสดุได้รับการจัดการโดยผู้เชี่ยวชาญด้านลายนิ้วมือและนักกราฟวิทยา ผู้สืบสวนคดีอาญา ตลอดจนญาติและเพื่อนของผู้รับ ตอนนี้เหลือตัวละครเพียงสามตัวในละครเรื่องนี้ ได้แก่ เด็กแรกเกิด ตำรวจเกษียณ และแน่นอนว่าเป็นผู้ส่งของขวัญที่ไม่รู้จัก เนื่องจากอย่างน้อยสองคนแรกก็อยู่ในวัยที่น่านับถือจนถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในไม่ช้ากลุ่มผู้มีส่วนได้เสียก็จะแคบลงอีกในไม่ช้า
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกษียณอายุแล้วเป็นทหารผ่านศึกที่ช่ำชอง เขาจำคดีแรกของเขาได้อย่างชัดเจน เมื่อเขาจำเป็นต้องจับพนักงานสถานีไฟฟ้าย่อยที่ใช้ความรุนแรงและเมาหนักเข้าคุก ก่อนที่เขาจะทำร้ายตัวเองหรือผู้อื่น ตลอดอาชีพการงานของเขา ตำรวจเฒ่าคนนี้ต้องจำคุกผู้ลักลอบล่าสัตว์ สามีที่ชอบทารุณกรรม นักต้มตุ๋น ขโมยรถยนต์ และคนเมาแล้วขับ เขาเคยเผชิญหน้ากับหัวขโมย โจร พ่อค้ายา คนข่มขืน และนักทำลายล้างหัวขโมยที่บ้าคลั่งอย่างน้อยหนึ่งคนไม่มากก็น้อย เขามีส่วนร่วมในการสืบสวนคดีฆาตกรรมเก้าคดี ในห้าคดี ฆาตกรเองก็โทรแจ้งตำรวจ และยอมรับว่าเขารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้ปลิดชีพภรรยา พี่ชาย หรือบุคคลอื่นที่ใกล้ชิดกับเขา ในสามกรณี จะต้องพบผู้กระทำผิด อาชญากรรมสองคดีได้รับการแก้ไขภายในไม่กี่วัน และอีกหนึ่งคดีหลังจากสองปี ด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจอาญาของรัฐ
ในระหว่างการสอบสวนคดีฆาตกรรมครั้งที่ 9 ตำรวจสามารถสืบหาได้ว่าใครคือคนร้าย แต่หลักฐานกลับอ่อนแรงจนอัยการตัดสินใจไม่ดำเนินคดีต่อไป และหลังจากนั้นไม่นาน เพื่อความผิดหวังของกรรมาธิการ มันถูกปิดลงหลังจากผ่านอายุความแล้ว แต่โดยรวมแล้ว เขาสามารถมองย้อนกลับไปด้วยความพึงพอใจกับอาชีพที่น่าประทับใจที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง และดูเหมือนว่าจะค่อนข้างพอใจกับทุกสิ่งที่เขาทำ
แต่เขาแค่ไม่มีความสุข
“ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับดอกไม้แห้ง” รบกวนผู้บัญชาการเหมือนหนาม - เขาไม่เคยไขปริศนานี้เลยแม้ว่าเขาจะทุ่มเทเวลาส่วนใหญ่ให้กับมันและความล้มเหลวนี้ทำให้เขาตกใจ ทั้งก่อนเกษียณและหลังจากนั้น เขาคิดเกี่ยวกับคดีนี้เป็นเวลาหลายพันชั่วโมงโดยไม่มีการพูดเกินจริง แต่เขาไม่สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่ามีอาชญากรรมเกิดขึ้นหรือไม่ และสิ่งนี้ทำให้สถานการณ์ดูไร้สาระเป็นทวีคูณ
คู่สนทนาทั้งสองรู้ว่าคนที่วางดอกไม้ไว้ใต้กระจกใช้ถุงมือและไม่ทิ้งรอยนิ้วมือไว้ที่ไหน พวกเขาไม่สงสัยเลยว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามผู้ส่ง: ไม่มีเบาะแสให้สอบสวนเลย สามารถซื้อกรอบนี้ได้ที่สตูดิโอถ่ายภาพหรือร้านเครื่องเขียนทุกที่ในโลก ตราประทับเปลี่ยนไป: ส่วนใหญ่มักจะแสดงให้เห็นสตอกโฮล์ม แต่สามครั้งคือลอนดอน สองครั้งปารีสและโคเปนเฮเกน หนึ่งครั้งในมาดริด หนึ่งครั้งในบอนน์ และครั้งหนึ่งมีตัวเลือกลึกลับโดยสิ้นเชิง - เพนซาโคลา สหรัฐอเมริกา หากเมืองหลวงที่กล่าวถึงเป็นที่รู้จักกันดี ชื่อเพนซาโคลาก็ไม่มีความหมายอะไรกับผู้บัญชาการมากนักจนเขาต้องมองหาเมืองนี้ในแผนที่
เมื่อพวกเขากล่าวคำอำลา ทารกแรกเกิดวัยแปดสิบสองปีก็นั่งนานขึ้นอีกเล็กน้อย มองดูดอกไม้ออสเตรเลียที่สวยงามแต่ธรรมดา ซึ่งเขายังไม่รู้ชื่อ จากนั้นเขาก็มองขึ้นไปที่ผนังเหนือโต๊ะ แขวนอยู่ในกรอบกระจกจำนวนสี่สิบสามคู่ที่แห้งแล้ว สี่แถว ๆ ละสิบแถว และแถวที่ยังไม่เสร็จหนึ่งแถวมีรูปสี่รูป ในแถวบนสุด ขาดไปหนึ่งเฟรม - ที่นั่งหมายเลขเก้าว่างเปล่า Desert Snow จะเป็นหมายเลขสี่สิบสี่
อย่างไรก็ตาม เป็นครั้งแรกที่มีบางสิ่งเกิดขึ้นอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในปีที่แล้ว ทันใดนั้นชายชราก็น้ำตาไหล ตัวเขาเองรู้สึกประหลาดใจกับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านอย่างไม่คาดคิดซึ่งปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบเกือบสี่สิบปี

สติก ลาร์สัน

หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร

สหัสวรรษ - 1

คำอธิบายประกอบ

สติก ลาร์สัน

หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร

อารัมภบท

เขาถูกส่งตัวแล้ว พวกเขาบอกเขา

และปีนี้จะเป็นอย่างไร?

และแน่นอนว่าไม่มีจดหมายเหรอ?

ใช่. มีเพียงดอกไม้ กรอบก็เหมือนปีที่แล้ว โฮมเมด

แล้วแสตมป์ล่ะ?