ชายผู้ต้องการขโมยโคลีเซียม (เลขโรมัน-II) ชายที่ต้องการขโมยโคลอสเซียม อ่าน ชายที่ต้องการขโมยโคลอสเซียม
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ออกจากเนเปิลส์เร็ว แต่เมื่อมาถึงโรม ฉันยังมีเวลาอีกมาก และ Palazzo Barberini ก็อยู่ไม่ไกลนัก ในฐานะพิพิธภัณฑ์ฉันชอบหอศิลป์แห่งชาติใน Barberini มากกว่า Borghese - มีสิ่งรบกวนมากมายและอวดดีเกินไปและแออัด แต่ใน Barberini นั้นเข้มงวดและสงบคอลเลกชันแทบจะไม่เลวร้ายไปกว่านั้นและการจัดระเบียบของพื้นที่และ การแขวนภาพวาดนั้นสะดวกกว่ามาก - คล้ายกับ Tretyakov Gallery และโครงสร้างตามลำดับเวลาและใจความของนิทรรศการซึ่งแตกต่างจากความวุ่นวายของ Borghese เริ่มต้นด้วยเปาโล เวเนเซียโนและฟิลิปโป ลิปปี้ (“The Annunciation” และ “Madonna” ยอดเยี่ยมมาก) ต่อด้วย Perugino: Saint Gerolamo กับพระเยซู ยอห์น และสิงโต เราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีเขา หวัดดี ลูก้า ดิ เปาโล ไม่มีที่ไหนเลยหากไม่มี Bellini, Lotto, Tintoretto (อย่างหลังมี "Christ and the Sinner" และ "Saint Jerome"), "Venus and Adonis" โดย Titian Bronzino - ภาพเหมือนของ Stephen III มีหนวดมีเครา ดาวเด่นของคอลเลกชันที่ทำซ้ำในโฆษณาในแกลเลอรีคือ "La fornarina" โดย Raphael ซึ่งดูเหมือนว่าจะแปลว่า "คนทำขนมปัง" แม้ว่านี่จะเป็นนายหญิงและนางแบบของศิลปินก็ตาม และฉันก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตว่าดวงตาของหญิงสาวและ หน้าอกก็แสดงออกไม่แพ้กัน น่าเสียดายที่ภาพวาดจำนวนมากหายไป - พวกเขาถูกส่งไปยังนิทรรศการต่าง ๆ ไม่รวมคาราวัจโจ มีบางอย่างยังคงอยู่ - เป็นธรรมชาติ (แต่ไม่มากเท่าที่ฉันเห็นในเนเปิลส์จาก Caravaggist Artemisia) "Judith และ Holofernes" และ "Narcissus" ผู้น่ารัก - เด็กชายสกปรกมองเงาสะท้อนในน้ำ Guercino และ Reni - ในปริมาณมากและเหนือสิ่งอื่นใด - Guercino "Arcadian Shepherds" "ลึกลับ" ที่มีกะโหลกศีรษะและคำจารึกบนหลุมฝังศพ "ตอนนี้ฉันอยู่ในอาร์คาเดีย" El Greco - "การบัพติศมาของพระคริสต์" เล็ก ๆ และ "ความรักของพวกโหราจารย์" ภาพเหมือนของผู้ชายโดย Holbein ชั้นบนสุดเปิดด้วยส่วนสไตล์เนเปิลส์ - Ribera และ Giordano ซึ่งไม่ได้มีขนาดเดียวกับใน Capodimonte แต่คุณภาพสูง หนึ่งในภาพถ่ายบุคคลของ Giordano นั้นน่าทึ่งมาก ราวกับกำลังรอคอย Soutine นี่คือ Salvator Rosa - ในเนเปิลส์มีถนนที่ตั้งชื่อตามเขาและสถานีรถไฟใต้ดิน แต่ภาพวาดไม่ดึงดูดสายตา ส่วนที่เหลือเป็นฉากมาตรฐาน ลงไปที่วิว Venetian ของ Guardi และ Canaletto นอกเหนือจากนิทรรศการหลักแล้ว ยังมีการเสนอนิทรรศการของ Antonio Acvulli หรือที่รู้จักในชื่อ Antoniazzi Romano ซึ่งบอกรายละเอียดเกี่ยวกับงานของอาจารย์ บรรพบุรุษ เพื่อนร่วมงาน และผู้ติดตามของเขา แต่ศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 ไม่ใช่ช่วงเวลา "ของฉัน" และฉันไม่ได้ "ค้นพบ" แม้ว่าฉันจะสังเกตเห็น "การประกาศ" กับพระคาร์ดินัล Torquemada ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าเทวทูตและพระแม่มารี แต่ใหญ่กว่าสิ่งอื่นใด ตัวอักษร
ก่อนที่จะมืด ฉันอยากจะมองเมืองในเวลากลางวัน ไม่ใช่แค่ตอนกลางคืน ไม่ใช่ว่าฉันผิดหวัง - ในทางกลับกัน Santa Maria Maggiore และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง San Pietro ใน Vinculi พร้อมสุสานหินอ่อนของ Julius II โดย Michelangelo (นี่คือที่ที่โมเสสมีเขา) - ทั้งหมดนี้น่าสนใจมาก แต่ยากเกินไปสำหรับฉัน . และ Circo Massimo หลุมที่ขุดไว้เพียงครึ่งเดียวนี้ เป็นภาพที่ไม่น่าดูอย่างยิ่ง ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังพิพิธภัณฑ์ Capitol เมื่อมีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน โรมไม่ใช่เนเปิลส์มันไม่ง่ายเลยที่จะรบกวนกันที่นี่ แต่ผู้ชายคนนี้แสดงความกระตือรือร้นอย่างน่าทึ่ง - เขาบอกว่าเขาเห็นฉันจากรถใกล้ Circus Massimo เขาแปลกใจที่ฉันเดินเร็วมาก (อาจบอกเป็นนัยว่าสำหรับ คนที่เขาคลานแทบจะคลานและกำลังจะล้มลง เพื่อที่จะไม่ลุกขึ้นมาอีก ฉันจึงเคลื่อนตัวไปในอวกาศอย่างรวดเร็ว) และเพื่อนๆ ของเขากำลังมีวันหยุดอยู่บ้าง ซึ่งฉันก็ควรไปเช่นกัน ฉันไม่รู้ว่าวันหยุดแบบไหน ฉันไม่เข้าใจคำอธิบายที่สับสนของเขาในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองของเขาและสำหรับฉัน - อาจเป็นจริงๆ หรืออาจเป็นเรื่องน่ารังเกียจบางอย่าง กับชาวอิตาลี คุณสามารถ ไม่เดาแต่ประการใด ในกรณีนี้ ศิลปะศักดิ์สิทธิ์ต้องมาก่อน
ฉันต้องจ่าย 2 ยูโรสำหรับพิพิธภัณฑ์ Capitol เนื่องจากมีนิทรรศการ "Spinario" รวมอยู่ด้วยและฉันก็ปฏิเสธไม่ได้ - หลังจากเนเปิลส์ฉันไม่แปลกใจอีกต่อไป "Spinario" เป็นเด็กผู้ชายที่กำลังดึงเศษเสี้ยวออกจากเท้า ซึ่งเป็นรูปปั้นในนิทรรศการถาวรของ Capitolini และนิทรรศการนี้ถูกสร้างขึ้นรอบๆ บริเวณนั้น โดยมีเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ทุกประเภทที่ดึงเศษเสี้ยวออกมาให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะพบได้: แกะสลัก, ทาสี, แกะสลัก, เกือบจะอธิบายไว้ในวรรณกรรม - พูดสั้น ๆ ว่าไร้สาระ แต่พิพิธภัณฑ์ Capitol นั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกอย่างอยู่ในสถานที่: She-Wolf และ Venus และรูปปั้นของ Michelangelo จริงอยู่ สำหรับฉันดูเหมือนว่าการขยายพื้นที่พิพิธภัณฑ์ผ่านส่วนขยายสมัยใหม่ไม่ประสบความสำเร็จ - พิพิธภัณฑ์สาธารณะแห่งแรกในโลกและในประวัติศาสตร์ของอารยธรรมมนุษย์มีการจัดแสดงอยู่แล้วในตัวเอง น่าจะคุ้มค่าที่จะอนุรักษ์ไว้อย่างระมัดระวังมากขึ้น Pinakothek ที่ดี - ด้วย "Magdalene" และ "Flagellation" โดย Tintoretto, "Murder of Saint Petronilla" ขนาดยักษ์โดย Guercino, ทารกก้นใหญ่ Romulus และ Remus โดย Rubens
ถ้าฉันลองคิดดู - ฉันได้เห็นสิ่งต่าง ๆ มากมายในโรมในช่วงเวลาสั้น ๆ และเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ และคุณไม่สามารถแสดงรายการทุกสิ่งได้ - มีสิ่งที่แตกต่างกันมากมายที่นี่มีมหาวิหารอยู่บนรากฐาน โรงอาบน้ำโบราณ โบสถ์ที่ตกแต่งอย่างหรูหราในระดับต่างๆ และอดีตย่านสลัมของชาวยิวที่มีสุเหร่ายิวสมัยใหม่ สร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ทำให้เกิดความขุ่นเคือง (โดยลักษณะการต่อต้านไม่มากนัก - ชาวเซไมต์ที่ไม่พอใจในฐานะผู้พิทักษ์ "รูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่จัดตั้งขึ้น" และอย่างไรก็ตามขั้นตอนเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็แยกพวกฟาสซิสต์โค้งออกจากพวกฟาสซิสต์ธรรมดาซึ่งสามารถสังเกตได้แม้กระทั่งทุกวันนี้ ) และซากศพของโรงละครมาร์เชลโล - ไม่เกือบ ยิ่งใหญ่ราวกับโคลอสเซียมแต่ก็น่าประทับใจเช่นกัน และในทุกย่างก้าวฉันจำคำพูดที่ฉันได้ยินเมื่อสามปีที่แล้วบนรถไฟไปมิลาน: ชาวรัสเซียจากยูเครนตะวันออกกินไส้กรอกชื่นชมความงามของอิตาลีและมีคนหนึ่งพูดว่า -“ เราเดินไปรอบ ๆ โคลีเซียมครั้งหนึ่ง แต่ก็ไม่มีอะไรเลย อย่างอื่นที่ต้องทำในโรม”
ใช่ โคลอสเซียมเดียวกันนั้นเป็นแบรนด์ ถ้อยคำที่เบื่อหู ถ้อยคำที่เบื่อหู แต่มันน่าทึ่งมาก! The Symphony of Rome - มีส่วนหนึ่งของไฟกระพริบของเครื่องจักรที่มักจะวิ่งไปที่ไหนสักแห่งเสมอแม้ว่าการเคลื่อนไหวจะไม่เหมือนกับในเนเปิลส์ แต่ก็มีระเบียบมากกว่าซึ่งทำให้ฉันมั่นใจเช่นกัน สำหรับฉัน โรมเกี่ยวข้องกับความรู้สึกที่หาได้ยากซึ่งฉันแทบจะไม่ได้สัมผัสถึงความใหญ่โตนี้เลย ในฟลอเรนซ์ที่ซึ่งฉันไปทั้งวันถัดไป การจัดตารางเวลาที่เหมาะสมสักสองสามชั่วโมงก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะทำทุกสิ่งที่น่าสนใจ ฉันไม่อยากคิดถึงเนเปิลส์อีก และโรม (โดยที่แคชเชียร์หักเงินฉัน 1 ยูโรหรือจ่ายเงินน้อยกว่าฉันโดยไม่ตั้งใจเพื่อหลอกลวงฉันด้วยเงิน 1 ยูโรไม่ใช่การเคารพตัวเอง) นั้นช่างเหลือเชื่อและไร้ขอบเขต ดังที่ผู้บุกเบิกของนักท่องเที่ยวทุกวันนี้ตั้งข้อสังเกตว่า ศตวรรษผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่โรมและโคลอสเซียมยังคงมีอยู่ และโลกก็เป็นถ้ำของหัวขโมย ซึ่งเป็นบ่อส้วมของชีวิตนี้
เกี่ยวกับชายที่ต้องการขโมยโคลอสเซียม
วันหนึ่งมีชายคนหนึ่งตัดสินใจขโมยโคลอสเซียมอันโด่งดังของโรมัน เขาต้องการให้โคลอสเซียมเป็นของเขาเพียงผู้เดียว “ทำไม” เขาสงสัย “ฉันควรแบ่งปันกับทุกคนไหม? ให้เขาเป็นของฉันเท่านั้น! เขาหยิบกระเป๋าใบใหญ่แล้วไปที่โคลอสเซียม ที่นั่นเขารอจนกระทั่งยามก้าวออกไปข้าง ๆ แล้วรีบใส่ก้อนหินจากซากอาคารโบราณในกระเป๋าของเขาแล้วรีบขนกลับบ้าน
วันรุ่งขึ้นเขาก็ทำเช่นเดียวกัน และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุกเช้ายกเว้นวันอาทิตย์ เขาจะบินอย่างน้อยสองหรือสามเที่ยว แต่ละครั้งพยายามเพื่อไม่ให้คนเฝ้ายามสังเกตเห็นเขา ในวันอาทิตย์ เขาได้พักผ่อนและนับก้อนหินที่ถูกขโมยซึ่งกองอยู่ในห้องใต้ดิน
เมื่อชั้นใต้ดินเต็มไปด้วยหิน เขาก็เริ่มทิ้งมันไว้ในห้องใต้หลังคา และเมื่อห้องใต้หลังคาเต็ม เขาก็เริ่มซ่อนก้อนหินไว้ใต้โซฟา ในตู้เสื้อผ้า หรือแม้แต่ในตะกร้าสำหรับซักผ้าสกปรก
ทุกครั้งที่เขามาที่โคลอสเซียม เขาจะตรวจสอบมันอย่างรอบคอบจากทุกด้านและคิดว่า: "มันยังดูใหญ่โตเหมือนเดิม แต่ก็ยังมีความแตกต่างอยู่บ้าง! ตรงนั้นและตรงนี้มีก้อนหินเหลืออยู่นิดหน่อยแล้ว!”
เขาปาดเหงื่อออกจากคิ้วแล้วหยิบอิฐอีกก้อนออกมาจากผนัง กระแทกก้อนหินอีกก้อนออกจากซุ้มโค้งแล้วซ่อนไว้ในกระเป๋าของเขา นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินผ่านเขาไปพร้อมกับอ้าปากค้างด้วยความชื่นชมและประหลาดใจ และเขาก็ยิ้มกับตัวเอง:“ คุณแปลกใจเหรอ? โอ้ก็! ให้ฉันดูว่าคุณจะแปลกใจแค่ไหนเมื่อวันหนึ่งคุณไม่พบโคลอสเซียมที่นี่!”
บางครั้งเขาบังเอิญไปที่ร้านยาสูบ และร้านขายยาสูบในอิตาลีมักจะขายโปสการ์ดพร้อมรูปภาพสถานที่สำคัญเสมอ เมื่อเขาดูโปสการ์ดที่มองเห็นอัฒจันทร์โบราณของโคลอสเซียม เขาก็มักจะอารมณ์ดีอยู่เสมอ จริงอยู่ที่เขาจับตัวเองได้ทันทีและแกล้งทำเป็นสั่งน้ำมูกเพื่อไม่ให้พวกเขาเห็นเขาหัวเราะ:“ ฮ่าฮ่าฮ่า! โปสการ์ด! เดี๋ยวก่อน เร็วๆ นี้ มีเพียงโปสการ์ดเท่านั้นที่จะยังคงเป็นของที่ระลึกของโคลอสเซียม!”
เดือนและปีผ่านไป ตอนนี้หินที่ถูกขโมยถูกกองไว้ใต้เตียงและเต็มห้องครัว เหลือเพียงทางเดินแคบๆ ไปยังเตาแก๊ส ห้องน้ำเกลื่อนไปด้วยหินและทางเดินกลายเป็นคูน้ำ
แต่โคลอสเซียมยังคงยืนอยู่ที่เดิมและไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกขโมยมากไปกว่าการถูกยุงกัด ขโมยผู้น่าสงสารเริ่มแก่ตัวลงในช่วงเวลานี้และหมดหวัง “จริงเหรอ” เขาคิด “ฉันคิดผิดจริงๆ เหรอ? ขโมยโดมของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์น่าจะง่ายกว่า! โอเค เราต้องมีความกล้าหาญและความอดทน ฉันลงมือทำธุรกิจแล้ว - ฉันต้องดูให้จบจนจบ”
อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปโคลอสเซียมทุกครั้งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา กระเป๋าดึงแขนของฉัน และกระเป๋าก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำด้วย และเมื่อวันหนึ่งเขารู้สึกว่าเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน เขามาที่โคลอสเซียมเป็นครั้งสุดท้าย และปีนขึ้นไปบนม้านั่งของอัฒจันทร์ด้วยความยากลำบาก จึงปีนขึ้นไปด้านบนสุดได้ พระอาทิตย์อัสดงทาบทาให้ซากปรักหักพังโบราณกลายเป็นสีทองและสีแดงเข้ม แต่ชายชรามองไม่เห็นอะไรเลย เพราะน้ำตาทำให้ตาพร่ามัว เขาหวังว่าเขาจะอยู่คนเดียวที่นี่ที่ด้านบน แต่นักท่องเที่ยวจำนวนมากก็หลั่งไหลมาที่ระเบียงทันที พวกเขาแสดงความยินดีในภาษาต่างๆ และทันใดนั้น ท่ามกลางเสียงมากมาย โจรเฒ่าก็แยกแยะเสียงเด็ก ๆ ของเด็กชายที่ดังขึ้น: “ของฉัน! โคลอสเซียมของฉัน!
คำนี้ฟังดูไม่เป็นที่พอใจเลยแม้แต่น้อยท่ามกลางความงาม! ตอนนี้ชายชรารู้เรื่องนี้แล้วและอยากจะเล่าให้เด็กฟังด้วย อยากสอนให้เขาพูดคำว่า "ของเรา" แทนที่จะเป็น "ของฉัน" แต่เขาไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป
วันหนึ่งมีชายคนหนึ่งตัดสินใจขโมยโคลอสเซียมอันโด่งดังของโรมัน เขาต้องการให้โคลอสเซียมเป็นของเขาเพียงผู้เดียว “ทำไม” เขาสงสัย “ฉันควรแบ่งปันกับทุกคนไหม? ให้เขาเป็นของฉันเท่านั้น! เขาหยิบกระเป๋าใบใหญ่แล้วไปที่โคลอสเซียม ที่นั่นเขารอจนกระทั่งยามก้าวออกไปข้าง ๆ แล้วรีบใส่ก้อนหินจากซากอาคารโบราณในกระเป๋าของเขาแล้วรีบขนกลับบ้าน
วันรุ่งขึ้นเขาก็ทำเช่นเดียวกัน และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุกเช้ายกเว้นวันอาทิตย์ เขาจะบินอย่างน้อยสองหรือสามเที่ยว แต่ละครั้งพยายามเพื่อไม่ให้คนเฝ้ายามสังเกตเห็นเขา ในวันอาทิตย์ เขาได้พักผ่อนและนับก้อนหินที่ถูกขโมยซึ่งกองอยู่ในห้องใต้ดิน
เมื่อชั้นใต้ดินเต็มไปด้วยหิน เขาก็เริ่มทิ้งมันไว้ในห้องใต้หลังคา และเมื่อห้องใต้หลังคาเต็ม เขาก็เริ่มซ่อนก้อนหินไว้ใต้โซฟา ในตู้เสื้อผ้า หรือแม้แต่ในตะกร้าสำหรับซักผ้าสกปรก
ทุกครั้งที่เขามาที่โคลอสเซียม เขาจะตรวจสอบมันอย่างรอบคอบจากทุกด้านและคิดว่า: "มันยังดูใหญ่โตเหมือนเดิม แต่ก็ยังมีความแตกต่างอยู่บ้าง! ตรงนั้นและตรงนี้มีก้อนหินเหลืออยู่นิดหน่อยแล้ว!”
เขาปาดเหงื่อออกจากคิ้วแล้วหยิบอิฐอีกก้อนออกมาจากผนัง กระแทกก้อนหินอีกก้อนออกจากซุ้มโค้งแล้วซ่อนไว้ในกระเป๋าของเขา นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินผ่านเขาไปพร้อมกับอ้าปากค้างด้วยความชื่นชมและประหลาดใจ และเขาก็ยิ้มกับตัวเอง:“ คุณแปลกใจเหรอ? โอ้ก็! ให้ฉันดูว่าคุณจะแปลกใจแค่ไหนเมื่อวันหนึ่งคุณไม่พบโคลอสเซียมที่นี่!”
บางครั้งเขาบังเอิญไปที่ร้านยาสูบ และร้านขายยาสูบในอิตาลีมักจะขายโปสการ์ดพร้อมรูปภาพสถานที่สำคัญเสมอ เมื่อเขาดูโปสการ์ดที่มองเห็นอัฒจันทร์โบราณของโคลอสเซียม เขาก็มักจะอารมณ์ดีอยู่เสมอ จริงอยู่ที่เขาจับตัวเองได้ทันทีและแกล้งทำเป็นสั่งน้ำมูกเพื่อไม่ให้พวกเขาเห็นเขาหัวเราะ:“ ฮ่าฮ่าฮ่า! โปสการ์ด! เดี๋ยวก่อน เร็วๆ นี้ มีเพียงโปสการ์ดเท่านั้นที่จะยังคงเป็นของที่ระลึกของโคลอสเซียม!”
เดือนและปีผ่านไป ตอนนี้หินที่ถูกขโมยถูกกองไว้ใต้เตียงและเต็มห้องครัว เหลือเพียงทางเดินแคบๆ ไปยังเตาแก๊ส ห้องน้ำเกลื่อนไปด้วยหินและทางเดินกลายเป็นคูน้ำ
แต่โคลอสเซียมยังคงยืนอยู่ที่เดิมและไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกขโมยมากไปกว่าการถูกยุงกัด ขโมยผู้น่าสงสารเริ่มแก่ตัวลงในช่วงเวลานี้และหมดหวัง “จริงเหรอ” เขาคิด “ฉันคิดผิดจริงๆ เหรอ? ขโมยโดมของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์น่าจะง่ายกว่า! โอเค เราต้องมีความกล้าหาญและความอดทน ฉันลงมือทำธุรกิจแล้ว - ฉันต้องดูให้จบจนจบ”
อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปโคลอสเซียมทุกครั้งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา กระเป๋าดึงแขนของฉัน และกระเป๋าก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำด้วย และเมื่อวันหนึ่งเขารู้สึกว่าเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน เขามาที่โคลอสเซียมเป็นครั้งสุดท้าย และปีนขึ้นไปบนม้านั่งของอัฒจันทร์ด้วยความยากลำบาก จึงปีนขึ้นไปด้านบนสุดได้ พระอาทิตย์อัสดงทาบทาให้ซากปรักหักพังโบราณกลายเป็นสีทองและสีแดงเข้ม แต่ชายชรามองไม่เห็นอะไรเลย เพราะน้ำตาทำให้ตาพร่ามัว เขาหวังว่าเขาจะอยู่คนเดียวที่นี่ที่ด้านบน แต่นักท่องเที่ยวจำนวนมากก็หลั่งไหลมาที่ระเบียงทันที พวกเขาแสดงความยินดีในภาษาต่างๆ และทันใดนั้น ท่ามกลางเสียงมากมาย โจรเฒ่าก็แยกแยะเสียงเด็ก ๆ ของเด็กชายที่ดังขึ้น: “ของฉัน! โคลอสเซียมของฉัน!
คำนี้ฟังดูไม่เป็นที่พอใจเลยแม้แต่น้อยท่ามกลางความงาม! ตอนนี้ชายชรารู้เรื่องนี้แล้วและอยากจะเล่าให้เด็กฟังด้วย อยากสอนให้เขาพูดคำว่า "ของเรา" แทนที่จะเป็น "ของฉัน" แต่เขาไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป
เกี่ยวกับชายที่ต้องการขโมยโคลอสเซียม (เรื่อง)
วันหนึ่งมีชายคนหนึ่งตัดสินใจขโมยโคลอสเซียมอันโด่งดังของโรมัน เขาต้องการให้โคลอสเซียมเป็นของเขาเพียงผู้เดียว “ทำไม” เขาสงสัย “ฉันควรแบ่งปันกับทุกคนไหม? ให้เขาเป็นของฉันเท่านั้น! เขาหยิบกระเป๋าใบใหญ่แล้วไปที่โคลอสเซียม ที่นั่นเขารอจนกระทั่งยามก้าวออกไปข้าง ๆ แล้วรีบใส่ก้อนหินจากซากอาคารโบราณในกระเป๋าของเขาแล้วรีบขนกลับบ้าน
วันรุ่งขึ้นเขาก็ทำเช่นเดียวกัน และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุกเช้ายกเว้นวันอาทิตย์ เขาจะบินอย่างน้อยสองหรือสามเที่ยว แต่ละครั้งพยายามเพื่อไม่ให้คนเฝ้ายามสังเกตเห็นเขา ในวันอาทิตย์ เขาได้พักผ่อนและนับก้อนหินที่ถูกขโมยซึ่งกองอยู่ในห้องใต้ดิน
เมื่อชั้นใต้ดินเต็มไปด้วยหิน เขาก็เริ่มทิ้งมันไว้ในห้องใต้หลังคา และเมื่อห้องใต้หลังคาเต็ม เขาก็เริ่มซ่อนก้อนหินไว้ใต้โซฟา ในตู้เสื้อผ้า หรือแม้แต่ในตะกร้าสำหรับซักผ้าสกปรก
ทุกครั้งที่เขามาที่โคลอสเซียม เขาจะตรวจสอบมันอย่างรอบคอบจากทุกด้านและคิดว่า: "มันยังดูใหญ่โตเหมือนเดิม แต่ก็ยังมีความแตกต่างอยู่บ้าง! ตรงนั้นและตรงนี้มีก้อนหินเหลืออยู่นิดหน่อยแล้ว!”
เขาปาดเหงื่อออกจากคิ้วแล้วหยิบอิฐอีกก้อนออกมาจากผนัง กระแทกก้อนหินอีกก้อนออกจากซุ้มโค้งแล้วซ่อนไว้ในกระเป๋าของเขา นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินผ่านเขาไปพร้อมกับอ้าปากค้างด้วยความชื่นชมและประหลาดใจ และเขาก็ยิ้มกับตัวเอง:“ คุณแปลกใจเหรอ? โอ้ก็! ให้ฉันดูว่าคุณจะแปลกใจแค่ไหนเมื่อวันหนึ่งคุณไม่พบโคลอสเซียมที่นี่!”
บางครั้งเขาบังเอิญไปที่ร้านยาสูบ และร้านขายยาสูบในอิตาลีมักจะขายโปสการ์ดพร้อมรูปภาพสถานที่สำคัญเสมอ เมื่อเขาดูโปสการ์ดที่มองเห็นอัฒจันทร์โบราณของโคลอสเซียม เขาก็มักจะอารมณ์ดีอยู่เสมอ จริงอยู่ที่เขาจับตัวเองได้ทันทีและแกล้งทำเป็นสั่งน้ำมูกเพื่อไม่ให้พวกเขาเห็นเขาหัวเราะ:“ ฮ่าฮ่าฮ่า! โปสการ์ด! เดี๋ยวก่อน เร็วๆ นี้ มีเพียงโปสการ์ดเท่านั้นที่จะยังคงเป็นของที่ระลึกของโคลอสเซียม!”
เดือนและปีผ่านไป ตอนนี้หินที่ถูกขโมยถูกกองไว้ใต้เตียงและเต็มห้องครัว เหลือเพียงทางเดินแคบๆ ไปยังเตาแก๊ส ห้องน้ำเกลื่อนไปด้วยหินและทางเดินกลายเป็นคูน้ำ
แต่โคลอสเซียมยังคงยืนอยู่ที่เดิมและไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกขโมยมากไปกว่าการถูกยุงกัด ขโมยผู้น่าสงสารเริ่มแก่ตัวลงในช่วงเวลานี้และหมดหวัง “จริงเหรอ” เขาคิด “ฉันคิดผิดจริงๆ เหรอ? ขโมยโดมของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์น่าจะง่ายกว่า! โอเค เราต้องมีความกล้าหาญและความอดทน ฉันลงมือทำธุรกิจแล้ว - ฉันต้องดูให้จบจนจบ”
อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปโคลอสเซียมทุกครั้งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา กระเป๋าดึงแขนของฉัน และกระเป๋าก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำด้วย และเมื่อวันหนึ่งเขารู้สึกว่าเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน เขามาที่โคลอสเซียมเป็นครั้งสุดท้าย และปีนขึ้นไปบนม้านั่งของอัฒจันทร์ด้วยความยากลำบาก จึงปีนขึ้นไปด้านบนสุดได้ พระอาทิตย์อัสดงทาบทาให้ซากปรักหักพังโบราณกลายเป็นสีทองและสีแดงเข้ม แต่ชายชรามองไม่เห็นอะไรเลย เพราะน้ำตาทำให้ตาพร่ามัว เขาหวังว่าเขาจะอยู่คนเดียวที่นี่ที่ด้านบน แต่นักท่องเที่ยวจำนวนมากก็หลั่งไหลมาที่ระเบียงทันที พวกเขาแสดงความยินดีในภาษาต่างๆ และทันใดนั้น ท่ามกลางเสียงมากมาย โจรเฒ่าก็แยกแยะเสียงเด็ก ๆ ของเด็กชายที่ดังขึ้น: “ของฉัน! โคลอสเซียมของฉัน!
คำนี้ฟังดูไม่เป็นที่พอใจเลยแม้แต่น้อยท่ามกลางความงาม! ตอนนี้ชายชรารู้เรื่องนี้แล้วและอยากจะเล่าให้เด็กฟังด้วย อยากสอนให้เขาพูดคำว่า "ของเรา" แทนที่จะเป็น "ของฉัน" แต่เขาไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป
วันหนึ่งมีชายคนหนึ่งตัดสินใจขโมยโคลอสเซียมอันโด่งดังของโรมัน เขาต้องการให้โคลอสเซียมเป็นของเขาเพียงผู้เดียว “ทำไม” เขาสงสัย “ฉันควรแบ่งปันกับทุกคนไหม? ให้เขาเป็นของฉันเท่านั้น! เขาหยิบกระเป๋าใบใหญ่แล้วไปที่โคลอสเซียม ที่นั่นเขารอจนกระทั่งยามก้าวออกไปข้าง ๆ แล้วรีบใส่ก้อนหินจากซากอาคารโบราณในกระเป๋าของเขาแล้วรีบขนกลับบ้าน
วันรุ่งขึ้นเขาก็ทำเช่นเดียวกัน และตั้งแต่นั้นมา ทุกเช้ายกเว้นวันอาทิตย์ เขาก็ทำอย่างน้อยสองหรือสามเที่ยวบิน โดยแต่ละครั้งพยายามไม่ให้คนเฝ้ายามสังเกตเห็นเขา ในวันอาทิตย์ เขาได้พักผ่อนและนับก้อนหินที่ถูกขโมยซึ่งกองอยู่ในห้องใต้ดิน
เมื่อชั้นใต้ดินเต็มไปด้วยหิน เขาก็เริ่มทิ้งมันไว้ในห้องใต้หลังคา และเมื่อห้องใต้หลังคาเต็ม เขาก็เริ่มซ่อนก้อนหินไว้ใต้โซฟา ในตู้เสื้อผ้า หรือแม้แต่ในตะกร้าสำหรับซักผ้าสกปรก
ทุกครั้งที่เขามาที่โคลอสเซียม เขาจะตรวจสอบมันอย่างรอบคอบจากทุกด้านและคิดว่า: "มันยังดูใหญ่โตเหมือนเดิม แต่ก็ยังมีความแตกต่างอยู่บ้าง! ตรงนั้นและตรงนี้มีก้อนหินเหลืออยู่นิดหน่อยแล้ว!”
เขาปาดเหงื่อออกจากคิ้วแล้วหยิบอิฐอีกก้อนออกมาจากผนัง กระแทกก้อนหินอีกก้อนออกจากซุ้มโค้งแล้วซ่อนไว้ในกระเป๋าของเขา นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินผ่านเขาไปพร้อมกับอ้าปากค้างด้วยความชื่นชมและประหลาดใจ และเขาก็ยิ้มกับตัวเอง:“ คุณแปลกใจเหรอ? โอ้ก็! ให้ฉันดูว่าคุณจะแปลกใจแค่ไหนเมื่อวันหนึ่งคุณไม่พบโคลอสเซียมที่นี่!”
บางครั้งเขาบังเอิญไปที่ร้านยาสูบ และร้านขายยาสูบในอิตาลีมักจะขายโปสการ์ดพร้อมรูปภาพสถานที่สำคัญเสมอ เมื่อเขาดูโปสการ์ดที่มองเห็นอัฒจันทร์โบราณของโคลอสเซียม เขาก็มักจะอารมณ์ดีอยู่เสมอ จริงอยู่ที่เขาจับตัวเองได้ทันทีและแกล้งทำเป็นสั่งน้ำมูกเพื่อไม่ให้พวกเขาเห็นเขาหัวเราะ: "ฮ่าฮ่าฮ่า!" โปสการ์ด! เดี๋ยวก่อน เร็วๆ นี้ มีเพียงโปสการ์ดเท่านั้นที่จะยังคงเป็นของที่ระลึกของโคลอสเซียม!”
เดือนและปีผ่านไป ตอนนี้หินที่ถูกขโมยถูกกองไว้ใต้เตียงและเต็มห้องครัว เหลือเพียงทางเดินแคบๆ ไปยังเตาแก๊ส ห้องน้ำเกลื่อนไปด้วยหินและทางเดินกลายเป็นคูน้ำ
แต่โคลอสเซียมยังคงยืนอยู่ที่เดิมและไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกขโมยมากไปกว่าการถูกยุงกัด ขโมยผู้น่าสงสารเริ่มแก่ตัวลงในช่วงเวลานี้และหมดหวัง “จริงเหรอ” เขาคิด “ฉันคิดผิดจริงๆ เหรอ? ขโมยโดมของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์น่าจะง่ายกว่า! โอเค เราต้องมีความกล้าหาญและความอดทน ฉันลงมือทำธุรกิจแล้ว - ฉันต้องดูให้จบจนจบ”
อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปโคลอสเซียมทุกครั้งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา กระเป๋าดึงแขนของฉัน และกระเป๋าก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำด้วย และเมื่อวันหนึ่งเขารู้สึกว่าเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน เขามาที่โคลอสเซียมเป็นครั้งสุดท้าย และปีนขึ้นไปบนม้านั่งของอัฒจันทร์ด้วยความยากลำบาก จึงปีนขึ้นไปด้านบนสุดได้ พระอาทิตย์อัสดงทาบทาให้ซากปรักหักพังโบราณกลายเป็นสีทองและสีแดงเข้ม แต่ชายชรามองไม่เห็นอะไรเลย เพราะน้ำตาทำให้ตาพร่ามัว เขาหวังว่าเขาจะอยู่คนเดียวที่นี่ที่ด้านบน แต่นักท่องเที่ยวจำนวนมากก็หลั่งไหลมาที่ระเบียงทันที พวกเขาแสดงความยินดีในภาษาต่างๆ และทันใดนั้น ท่ามกลางเสียงมากมาย โจรเฒ่าก็แยกแยะเสียงเด็ก ๆ ของเด็กชายที่ดังขึ้น: “ของฉัน! โคลอสเซียมของฉัน!
คำนี้ฟังดูไม่เป็นที่พอใจเลยแม้แต่น้อยท่ามกลางความงาม! ตอนนี้ชายชรารู้เรื่องนี้แล้วและอยากจะเล่าให้เด็กฟังด้วย อยากสอนให้เขาพูดคำว่า "ของเรา" แทนที่จะเป็น "ของฉัน" แต่เขาไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป
กำลังโหลด...
