Starejši brat gleda. Veliki brat te opazuje. Oglejte si, kaj je "Big Brother" v drugih slovarjih
Od leta 1922 do 1927 je bodoči pisatelj služil v kolonialni policiji v Burmi, nato pa je dolgo živel v Veliki Britaniji in Evropi, kjer se je preživljal s priložnostnimi deli, takrat je začel pisati leposlovje in novinarstvo. Blairov prvi roman, Pounds of Dashing in Paris and London, je izšel leta 1933. Leto kasneje sta izšli še dve knjigi: Duhovnikova hči in Birmanski dnevi. Leta 1935 je pisatelj prevzel psevdonim " George Orwell"in odšel v Španijo, da bi sodeloval v državljanski vojni - kasneje je bila zgodba posvečena temu obdobju "V spomin na Katalonijo"(1936) in esej »Spominjanje vojne v Španiji« (1943).
V svoji slavni knjigi "Živalska farma"(1945) Orwell je pokazal degeneracijo revolucionarnih načel in programov. Svojevrstna alegorija na revolucijo leta 1917 in kasnejše dogodke v Rusiji se še vedno znova objavlja in uživa stalen uspeh. Distopijski roman "1984" (1949) je postala ideološko nadaljevanje Živalske farme - knjiga je prikazovala totalitarni hierarhični sistem, ki temelji na prefinjenem fizičnem in duhovnem zasužnjevanju, prežetem z univerzalnim strahom, sovraštvom in obsojanjem. Izrazi, uporabljeni v romanu, kot so "dvoumje", "novogovor" in "ortodoksija", se uporabljajo še danes.
V razmeroma kratki pisateljski karieri Orwell napisal osem romanov, 16 pesmi ter veliko esejev in člankov družbenokritične in kulturološke narave.
"Večer" vam predstavlja izbor znanih citatov iz del klasikov sodobne literature.
"Absolutno belo, kot absolutna črna, se zdi kot nekakšna vizualna napaka.«
»Vse živali so enake, le nekatere živali enakopravnejši od drugih".
"Obstaja resnica in obstaja neresnica, in če se držiš resnice, čeprav vsemu svetu navkljub, nisi jezen."
"Resen šport nima nobene zveze s pošteno igro. Resen šport je vojna minus umor".
"Totalitarna država vzpostavlja dogme, ki jih ni mogoče spremeniti, in jih spreminja iz dneva v dan."
"Kdor nadzoruje preteklost, nadzoruje prihodnost. Kdor nadzoruje sedanjost, nadzoruje preteklost."
»Devetkrat od desetih je revolucionar plezalec z bombo v žepu".
"Hierarhična družba je mogoča le na podlagi revščine in nevednosti."
"Svoboda je pravica povedati ljudem, česar ne želijo slišati."
"Vsaka generacija se ima za pametnejšo od prejšnje in modrejšo od naslednje."
"Če glavni cilj v življenju ni število preživetih let, ampak čast in dostojanstvo, kakšna je potem razlika, kdaj umreti?"
"Ljudje so lahko srečni le, če sreče ne vidijo kot cilj življenja."
»Življenje lahko da eno samo olajšanje- črevesje."
"Posameznik ima moč do te mere, da je prenehal biti posameznik."
"Big Brother te opazuje."
Veliki brat
Veliki brat
Iz distopijskega romana »1984« (1948) angleškega pisatelja Georgea Orwella (psevdonim Erica Blaira, 1903-1950), ki je v svojem delu opisal namišljeno totalitarno državo, v marsičem podobno tako nacistični Nemčiji kot Sovjetski Zveza Stalinove dobe.
Splošno znana je postala tudi vrstica iz tega romana: "Veliki brat te opazuje."
Alegorično:
1. O totalitarni državi in njenih represivnih in nadzornih organih, ki dan in noč nadzorujejo prebivalstvo.
2. O strogem voditelju (šaljivo ironično).
Enciklopedični slovar priljubljenih besed in izrazov. - M.: "Zaklenjena tiskovna agencija". Vadim Serov. 2003.
Poglejte, kaj je "Big Brother" v drugih slovarjih:
Veliki brat- Alegorija popolnega nadzora države nad državljani iz romana angleškega pisatelja J. Orwella "1984". Teme: varstvo informacij EN Big Brother…
Priročnik za tehnične prevajalce
Ta izraz ima druge pomene, glejte Brother. Big Brother: Big Brother je lik v romanu 1984 Georgea Orwella. Big Brother (resničnostni šov) je mednarodni resničnostni šov, ki ga v Rusiji predstavlja kanal TNT. "Big Brother" ... ... Wikipedia
Veliki brat (Big Brother) Big Brother Big Brother iz televizijske različice BBC. Ustvarjalec: George Orwell Dela: “1984” ... Wikipedia
Veliki brat Volog. Pri poročnem obredu nevestin lastni ali imenovani brat, ki jo, preden se strinja, da bo nevesto izdal, »proda in popije«. SVG 1, 38 ... - idiom. metaforični izraz J. Orwella, ki je izjemno priljubljen v angleško govorečem svetu in označuje vlado, ki nadzoruje osebo, celotno politično oblast, ki je sposobna do potankosti nadzorovati vedenje državljanov,... ...
Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskega
- (kolesa). Glej VOŽNJA S KOČIJO... Dobiček je veliki (brat, starejši) brat. Glej TRGOVINA...
Brat je moški, vsak od sinov v razmerju do drugih otrok istih staršev. Polbrat. Brat postni, zaobljuba. V mnogih kulturah obstaja vzpostavljanje bratskih prijateljskih odnosov med moškimi ob posebnem ritualu... ... Wikipedia
Yakuza Brother Brother Žanr Drama / ... Wikipedia
Beli brat (brat). Jarg. pravijo šala Stranišče. Vahitov 2003, 14. Veliki brat. Volog. Pri poročnem obredu nevestin lastni ali imenovani brat, ki jo, preden se strinja, da bo nevesto izdal, »proda in popije«. SVG 1, 38. Brat vzgojil brata na vilicah ... ... Velik slovar ruskih izrekov
knjige
- Veliki brat malega gospodarstva, Aleksander Karakulko, Ali sanjate o poslu in denarju, a se vam sanje ne uresničijo? In za to obstaja dober razlog. O tem razlogu ne govorijo. Tistim, ki imajo drznost iti proti sistemu, očitajo, da niso nič... Kategorija: Samoizboljšanje Založnik: Publishing Solutions, e-knjiga(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- Veliki brat. Poveljnik čete marinacev Marat Krušilin, Vladimir Količev, ki mu je bilo ukazano na smrt, se je več let boril v Čečeniji. Bil je vajen smrti - sam je ubijal "Čehe" in večkrat videl smrt svojih bojnih prijateljev. Bolj pa je sovražil »Čehe« ... Kategorija: Akcija: Drugo Založnik:
Tisto, ki je mačko Lolo vrgla v smeti, se lahko zgodi le v Veliki Britaniji. Pa ne zato, ker bančni delavci mečejo mačke samo v Britaniji, ampak zato, ker je samo v Britaniji varnostna kamera na vsakem vogalu.
Megleni Albion je v tem pogledu pred ostalimi. Po uradnem poročilu iz leta 2007 v Veliki Britaniji hkrati deluje 4,2 milijona varnostnih kamer. Se pravi približno celica za 14 ljudi. Če to ni impresivno, potem je adut to - to je približno 20% "svetovnih rezerv" varnostnih kamer :)) Povprečnega Britanca varnostna kamera ujame 300-krat na dan. 
Na žalost so podatki iz leta 2007. Novinarji od objave redno, besedo za besedo, tako kot zdaj jaz, ponavljamo te magične številke. Tudi če niso povsem pravilne, je trend očiten.
"Big Brother te opazuje," je zapisal Orwell. To pomlad so novinarji izračunali, da je v radiju 200 jardov (180 metrov) od avtorja "1984" delovalo 32 varnostnih kamer.
Kaj gledajo? Uradna različica govori o zločinih. To naj bi nekatere ljudi ustavilo.
Nekoč vlada ni varčevala denarja za razvoj te infrastrukture. Olje na ogenj so prilivali tudi časopisi. Najbolj šibkim srcem je bila vcepljena misel, da varnostna kamera = varnost. Osebno sem srečal ljudi, ki so na svoje domove namestili varnostne kamere.
V resnici se le 3 % zločinov reši z uporabo varnostnih kamer.
Saj razumete, Big Brother in nadzor sta nagrajujoča tema.
Lansko leto je dobesedno 100 metrov od moje pisarne slavni grafitar Banksy naslikal naslednje:
One nation under CCTV (en narod pod varnostno kamero) - sklicevanje na slavni "One nation under god" (en narod pod Bogom) - delček prisege zvestobe ameriški zastavi.
Stephen Fry je dobro povedal. Kakšna neumna beseda CCTV (televizija zaprtega kroga)! Tudi tako močno sporočilo, kot je One nation under CCTV, ne zveni.
Hujši kot prometna policija, prekleto.
PS. Grafit so aprila 2009 prekrile lokalne oblasti. To ni prvič, da so londonska okrožja uničila dela, ki bi na dražbi dosegla 200.000 funtov ali več. Big Brother te opazuje!
Izraz o Big Brotherju dobro poznajo tako ljubitelji družbenih distopij kot neljubitelji branja nasploh. Druga stvar je, da različno razumejo pomen teh besed.
Od kod izvira izraz "Big Brother te opazuje"?
Besedna zveza "Veliki brat te gleda" je postala znana po izidu romana slavnega britanskega pisatelja J. Orwella "1984", ki je nadaljeval temo "izdane" revolucije, ki se je začela v njegovem delu "Živalska farma", ki je bila alegorija oktobrske revolucije leta 1917 in kasnejših dogodkov v Rusiji.
Zanimivo dejstvo. Besedno zvezo »Veliki brat te opazuje« je V. Golyshev v ruski izdaji knjige prvič prevedel kot »Veliki brat te opazuje«, vendar se v ustnem govoru ta prevod ni uveljavil in se je spremenil v intenzivnejši »Veliki brat te gleda." Ista možnost je bila uporabljena tudi pri podvajanju filmskih priredb dela.
Kot se sliši v knjigi Georgea Orwella
Veliki brat v Orwellovi knjigi je vodja britanske revolucije 50. let, ustanovitelj stranke Ingsoc in vladar totalitarne države Oceanije. Podoba je strašljivo peklenska, saj nihče od običajnih državljanov Oceanije niti ne ve (in mnogi niti ne pomislijo), kako resnična je ta oseba, ali Big Brother res obstaja ali pa je le fantom, produkt propagande, personifikacija stranke. Vse kar vemo je, kako izgleda; Njegovi portreti, naslikani tako, da človek, kjer koli stoji, nenehno čuti pogled Velikega brata, visijo na vsakem trgu v Londonu. Občutek nenehne tesne pozornosti še stopnjujeta napis pod sliko - Big Brother te opazuje in dejstvo, da te besede podkrepi razvejana mreža opazovalcev in obveščevalcev za pravočasno prepoznavanje in eliminacijo drugače mislečih.
Splošno sprejeto je, da je Orwell za enega od prototipov za podobo Velikega brata izbral Stalina, človeka in vladarja, ki ga je pisatelj z vsem srcem sovražil, saj ga je imel za »izdajalca revolucije«. Prav njegove poteze, črnolasega moškega srednjih let s črnimi brki, je avtor "1984" uporabil za ustvarjanje portreta vladarja Oceanije. J. Orwell pa je v svojem intervjuju za revijo Life omenil, da je pri ustvarjanju knjige »imel v mislih totalitarizem kot tak, posebej pa ga je modeliral v angleški družbi, da bi pokazal, da nobena družba ni imuna pred takšno usodo,« še posebej glede na splošno spoznanje, da edina država, ki ne spremlja svojih državljanov, je tista, ki fizično ne more zagotoviti ustreznih ukrepov.
Zanimivo dejstvo. Leta 1998 je bila ustanovljena ameriška letna nagrada »Big Brother« za najbolj očitne kršitve svobode državljanov s strani države ali podjetja, leta 1999 pa je kot v posmeh na nizozemskem začel prvi resničnostni šov »Big Brother«. televizija, v kateri več oseb, izbranih glede na stopnjo največje medsebojne nezdružljivosti, živi v zaprtem prostoru, dobesedno natrpanem s kamerami CCTV, po ukazih Velikega brata, ki jih ves čas opazuje in čigar beseda je zakon. Prilagoditve te oddaje so potekale v več državah, vključno z Rusijo.
V sodobni družbi se izraz »veliki brat« uporablja za totalitarizem, protidemokracijo in nadzor.
Zanimivo dejstvo. J. Orwell je avtor številnih drugih stabilnih izrazov in izrazov, na primer "hladna vojna", "dvoumje", "ortodoksija".
George Orwell in njegovi nesmrtni deli Živalska farma in 1984 sta prava spomenika, ki lahko služita kot nepogrešljiv pripomoček pri proučevanju osnov totalitarnega režima in vsebujeta opis vseh njegovih ključnih metod in praks. Vsaka od njih je poteza sodobnega sveta, ki jo je avtor težko pridobil, doživel in trpko spoznal. Danes se bomo malo pogovarjali o tem, kaj je Orwella spodbudilo k ustvarjanju svojih distopij, preučili glavne značilnosti totalitarnih režimov na primeru romana "1984" in poskušali pridobljeno znanje uporabiti v praksi, pri čemer bomo risali analogije z današnjo realnostjo.
Velika pričakovanja in razočaranja Georgea Orwella
George Orwell (ali Eric Arthur Blair je njegovo pravo ime) je britanski državljan, rojen v Indiji. Prav Anglija je bila tista država, ki je Marxa navdihnila za preučevanje dela tovarniških delavcev in postala laboratorij za slavni »Kapital«. Orwell je bil ideološki privrženec njegovih naukov, ki je štel za svojo dolžnost zagotoviti možnost pravičnega plačila in počitka delavcem ter uresničljivo prispevati k vzpostavitvi svetovne prevlade proletariata. V ta namen je Orwell sodeloval v osvobodilni vojni v Španiji. Malo verjetno je, da je obžaloval svoj frontni vsakdan, a ti dnevi so postali najtežja izkušnja v njegovem življenju, zaradi katere je moral ponovno razmisliti o svojih idealističnih pogledih na socializem in komunizem. Najbolj presenetljive dogodke tega obdobja Orwellove biografije je zajel v romanu »V spomin na Katalonijo« (1937), pa tudi v eseju »Spomini na vojno« (1942, v nadaljevanju esej).
Vojna je brez vsakršne romantike, vojna je težko, nehvaležno delo, je umazanija v vseh pomenih besede.
“Uši so uši in bombe so bombe, čeprav se boriš za najbolj pravično stvar na svetu” (1).
Prva stvar, ki se je avtor spomni v svojem eseju, je "gnusni vonji človeškega izvora vas spremljajo povsod." Orwell podrobno opisuje stranišče vojašnice in priznava, da je "imelo svoj delež pri uničenju mojih iluzij o španski državljanski vojni." Latrine, znoj, kri, gnitje, poškodbe, trupla ... Kaj je lahko bolj groznega od teh vojaških atributov? Moralne nečistoče povzročajo še večji gnus in fizično zavrnitev. Propaganda, nepravičnost, globalne laži - ta obraz vojne postane za Orwella najbolj neznosen. Grenko se zaveda, da lahko najbolj pravična zadeva uporabi najbolj nepoštene metode, in se s tem nikakor ni pripravljen sprijazniti – o tem neumorno piše:
»Glede širše javnosti, njihova mnenja, ki se dandanes nenavadno hitro spreminjajo, njihova čustva je mogoče regulirati kot pretok vode iz pipe, vse to je posledica hipnotičnega vpliva radia in televizije. Mislim, da so med intelektualci takšne metamorfoze bolj verjetno posledica skrbi za osebno dobro počutje in preprosto fizično varnost. V vsakem trenutku se lahko znajdejo tako »za« vojno kot »proti« vojni, pri čemer si v nobenem primeru jasno ne predstavljajo, kaj je to« (2).
»Videl sem malo krutosti v vojni v Španiji<…>. Kar me je presenetilo in me še vedno preseneča, je navada soditi grozodejstva, jim verjeti ali dvomiti v skladu s političnimi preferencami sodnikov. Vsi so pripravljeni verjeti v grozodejstva, ki jih je zagrešil sovražnik, in nihče - v tiste, ki jih je zagrešila vojska, s katero simpatizirajo; dejstva preprosto niso upoštevana« (3).
»Spomnim se, da sem nekoč rekel Arthurju Koestlerju: »Zgodovina se je ustavila leta 1936,« in prikimal je in takoj razumel, o čem govorim. Oba sva mislila na totalitarizem – nasploh in še posebej v tistih podrobnostih, ki so značilne za špansko državljansko vojno. Že od mladosti sem bil prepričan, da ni dogodka, ki bi ga časopis povedal po resnici, vendar sem šele v Španiji prvič opazil, kako časopisom uspeva tako pokrivati dogajanje, da njihovi opisi nimajo niti najmanjše povezava z dejstvi – še bolje bi bilo, če bi naravnost lagali. Bral sem o velikih bitkah, čeprav dejansko ni bil izstreljen niti strel in nisem našel ničesar o bitkah, kjer je umrlo na stotine ljudi. Bral sem o strahopetnosti polkov, ki so dejansko pokazali obupan pogum, in o junaštvu zmagovitih divizij, ki so bile milje od frontne črte, in v Londonu so časopisi pobrali vse te zgodbe, navdušeni intelektualci pa so izumili globoke teorije, ki temeljijo na dogodkih, ki nikoli se je zgodilo. Na splošno sem videl, kako se zgodovina piše ne na podlagi tega, kar se je zgodilo, ampak na podlagi tega, kar bi se moralo zgoditi po raznih partijskih »doktrinah« (4).
Vsi ti dogodki so pustili neizbrisen pečat v Orwellovem spominu. Odslej je postal nasprotnik ne le kapitalizma, ki je zatiral proletariat, ampak kar je najpomembneje - hinavskih in sprevrženih oblik psevdosocialističnih držav - fašizma in ruskega socializma, ki temeljita na resničnem terorju in zatiranju njihove osebnosti. državljani.
Ti motivi so bili izhodišče za nastanek njegovih nesmrtnih del Živalska farma in 1984. Če prvi roman nazorno opisuje revolucionarni proces menjave režima ter vzpostavljanje in postopno sprevračanje diktature socialne države, potem drugi roman opisuje življenje totalitarne države v času njenega razcveta.
Veliko dokazov kaže, da je prototip Oceanije Sovjetska zveza, Big Brother (ali "starejši brat" - prevod V. Golyshev) pa je Joseph Stalin. Tako za avtorja kot za nas sodobne ilustracije upodabljajo neutrudnega opazovalca, vsekakor »z brki« in z očitno podobnostjo z Jožefom Visarionovičem.
Sovjetski obveščevalci so angleškega pisatelja prikazovali prav kot ideološkega sovražnika.
Vendar pustimo to kategorično obtožbo, da je Orwell razkrinkal stalinistični režim v sovjetski preteklosti. Seveda je Orwell z vsem srcem sovražil režim, vzpostavljen v Sovjetski zvezi, in iz sovjetske realnosti potegnil ogromno grozljivih primerov. Nič manj pa ni sovražil fašizma, španskega komunizma in degenerirajočega angleškega socializma. V enem od svojih pisem Orwell pojasnjuje svojo motivacijo za ustvarjanje leta 1984:
»Moj novi roman ni napad na socializem ali britansko laburistično stranko, ki jo podpiram ... Verjamem, da imajo totalitarne ideje svoje korenine v glavah intelektualcev in so te ideje poskušali pripeljati do logičnega konca. Knjiga je postavljena v Veliko Britanijo prav zato, da pokaže, da angleško govoreče države niso nič boljše od drugih in da bo totalitarizem, če se proti njemu ne borimo, zmagal povsod« (5).
Namen njegovega dela ni bil toliko obsodba avtorjevih obstoječih in sodobnih režimov, temveč opozoriti zanamce v daljni prihodnosti, v kaj se lahko »izrodijo« najboljši in liberalni nameni pri gradnji splošne države. blaginjo in pravičnost. Ni računal na razumevanje sodobnikov, saj se je v svojem času počutil kot tujec. To je priznal v svoji »Mali pesmi«: »...Nisem rojen za tako starost« (Mala pesem, 1935).
Zdi se, da je imel Orwell prav, saj so v 21. stoletju njegova dela postala še posebej priljubljena. Številni izrazi, ki jih je pisatelj uvedel, so namreč danes postali ne le jedrnate označbe ključnih lastnosti totalitarne države, ampak so trdno vstopili tudi v vsakdanji leksikon za opis vsakdanjih pojavov sodobne politike. Z besedami likov v "1984" in citati iz dela bomo opisali "sam sok" totalitarizma. Upamo, da vas bo to spodbudilo ne le k osvežitvi spomina na številne trenutke romana, ampak tudi k razmišljanju o tej temi.
Totalitarni patchwork
B Veliki brat ali starejši brat
»Na vsakem podestu je iz stene gledal isti obraz. Portret je bil narejen tako, da te, kjerkoli si stal, oči ne izpustijo. VEČJI BRAT TE GLEDA - preberi naslov" (6) ⓘ Tukaj in spodaj so sklicevanja na Orwella, Georgea, stran za stranjo. 1984: [roman] / George Orwell; [prevod iz angleščine – V. Golysheva] – Moskva: AST, 2015. – 351 str..
"Črni brkati obraz gleda iz vseh opaznih kotov."
»Na kovancih, na znamkah, na platnicah knjig, na transparentih, plakatih, na škatlicah cigaret - povsod. Te oči te spremljajo vsepovsod in tvoj glas te ovije. V sanjah in v resnici, v službi in med jedjo, na ulici in doma, v kopalnici, v postelji - ni odrešitve. Nič ni tvoje, razen nekaj kubičnih centimetrov v lobanji« (7).
»Big Brother je podoba, v kateri želi stranka nastopiti pred svetom. Njegov namen je služiti kot osrednja točka za ljubezen, strah in spoštovanje, občutke, ki jih je lažje usmeriti na eno osebo kot na organizacijo. Pod Big Brotherjem je notranja stranka; njegovo število je omejeno na šest milijonov - nekaj manj kot dva odstotka prebivalstva ... "(8).
Vojna
»Vojna pa ni več tisti obupni spopad, kot je bil v prvi polovici 20. stoletja. Gre za vojaške akcije z omejenimi cilji, nasprotnika pa nista sposobna uničiti drug drugega, nista materialno zainteresirana za vojno in si ideološko ne nasprotujeta« (9).
»Bistvo vojne je uničenje ne le človeških življenj, ampak tudi vseh proizvodov človeškega dela. Glavni cilj sodobnega vojskovanja je porabiti proizvodnjo stroja, ne da bi dvignili splošni življenjski standard. Tudi ko orožje ni uničeno na bojišču, je njegova proizvodnja priročen način za zapravljanje človeškega dela in proizvedbo ničesar za porabo« (10).
»Hkrati se zaradi občutka vojne in s tem nevarnosti zdi prenos vse oblasti na maloštevilno elito naraven, nujen pogoj za preživetje« (11).
»Član notranje stranke mora kot upravnik pogosto vedeti, da to ali ono vojaško poročilo ne ustreza resnici, pogosto ve, da je vsa vojna laž in da se sploh ne vodi ali pa se vodi; za popolnoma drugačen namen, kot je deklariran« (12) .
»V preteklosti so se vladarji vseh držav, čeprav so razumeli skupnost svojih interesov in so zato omejili uničujoče vojne, še vedno bojevali med seboj, zmagovalec pa je oropal poraženca. Te dni se med seboj ne tepejo. Vojno vodi vladajoča skupina proti svojim podložnikom, namen vojne pa ni izogniti se zasegu njenega ozemlja, temveč ohraniti družbeni red. Zato je sama beseda "vojna" zavajajoča." Verjetno se ne bomo grešili zoper resnico, če rečemo, da je vojna, ko je postala stalnica, prenehala biti vojna« (13).
D bojna misel
»Stranka pravi, da Oceanija ni nikoli sklenila zavezništva z Evrazijo. On, Winston Smith, ve, da je bila Oceanija povezana z Evrazijo šele pred štirimi leti. Toda kje je to znanje shranjeno? Samo v njegovih mislih in on bo, tako ali drugače, kmalu uničen. In če vsi sprejmejo laž, ki jo vsiljuje partija, če je v vseh dokumentih ista pesem, potem se ta laž usede v zgodovino in postane resnica. »Kdor obvladuje preteklost,« pravi slogan stranke, »obvladuje prihodnost; Kdor nadzoruje sedanjost, nadzoruje preteklost.” In vendar preteklost, ki je po svoji naravi spremenljiva, ni bila nikoli predmet sprememb. Kar je res zdaj, je res od časa do časa in za vedno. Je zelo preprosto. Vse, kar potrebujete, je neprekinjena veriga zmag nad lastnim spominom. Temu se reče »osvajanje realnosti«; v novogovoru pomeni »dvoumje«.
»Vedenje, nevedenje; verjemite v svojo resnicoljubnost, govorite namerno laž; imeti dve nasprotujoči si mnenji hkrati, razumeti, da eno izključuje drugo, in biti prepričan v oboje; ubiti logiko z logiko; moralo zavračati tako, da jo razglaša; verjeti, da je demokracija nemogoča in da je stranka varuhinja demokracije; pozabite, kar morate pozabiti, in si to znova prikličite, ko jo potrebujete, in spet takoj pozabite, in kar je najpomembneje, ta proces uporabite za sam proces - to je najbolj subtilnost: zavestno premagati zavest in hkrati ne spoznajte, da izvajate samohipnozo. In ne morete razumeti niti besede »dvoumje«, ne da bi se zatekli k dvojnemu razmišljanju« (14).
Demonstracije
»Delavci so zapustili tovarne in ustanove ter hodili po ulicah s transparenti in izražali hvaležnost Velikemu bratu za novo srečno življenje pod njegovim modrim vodstvom« (15).
Ministrstvo za resnico (glej tudi "Preteklost")
»Največji del dokumentacijskega oddelka so imeli ljudje, katerih edina naloga je bila najti in zbrati vse izvode časopisov, knjig in drugih publikacij, ki naj bi jih uničili in zamenjali« (16).
»In nekje, neznano kje, so obstajali anonimni vodilni možgani, ki so risali politično linijo, po kateri je bilo treba en del preteklosti ohraniti, drugega ponarediti, tretjega pa popolnoma uničiti« (17).
Mindcrime
»Zdelo se mu je, da je šele zdaj, ko je ponovno pridobil sposobnost izražanja misli, naredil nepreklicen korak. Posledice vsakega dejanja so vsebovane v dejanju samem. Napisal je:
Miselni zločin ne pomeni smrti:
miselni zločin JE smrt."»Kot smo že videli na primeru besede »brezplačno«, so bile nekatere besede, ki so prej imele škodljive konotacije, včasih obdržane zaradi priročnosti – vendar so bile očiščene nezaželenih pomenov. Neštete besede, kot so »čast«, »pravičnost«, »morala«, »internacionalizem«, »demokracija«, »vera«, »znanost«, so preprosto prenehale obstajati. Pokrili so jih in s tem preklicali več posploševalnih besed. Na primer, vse besede, združene okoli konceptov svobode in enakosti, so bile vsebovane v eni besedi »miselni zločin«, besede, združene okoli konceptov racionalizma in objektivnosti, pa v besedi »stara misel«. Večja natančnost bi bila nevarna. V svojih pogledih naj bi bil član stranke podoben staremu Judu, ki je vedel, ne da bi se spuščal v podrobnosti, da vsa druga ljudstva častijo »lažne bogove«. Ni mu bilo treba vedeti, da so imena teh bogov Baal, Osiris, Moloch, Ashtoreth itd.; Manj ko ve o njih, bolj je to koristno za njegovo pravoverje ...«
»Smo sovražniki stranke. Ne verjamemo v načela Ingsoc. Smo miselni zločinci."
N Novogovor
»Verjetno mislite, da je naša naloga izumljanje novih besed. Nič se ni zgodilo. Besede vsak dan uničimo na desetine, stotine. Ali ne razumete, da je naloga novogovora ožiti miselna obzorja? Na koncu naredimo miselni zločin preprosto nemogoč - zanj ni več besed. Vsak potreben pojem bo izražen z eno samo besedo, pomen besede bo strogo definiran, sekundarni pomeni pa bodo ukinjeni in pozabljeni ... Vsako leto je vse manj besed, meje misli so ožje in ožje« (18).
»Razmišljanja v našem sodobnem smislu ne bo. Pravi vernik ne razmišlja – ni mu treba razmišljati. Zvestoba je nezavedno stanje« (19).
Video na temo
Čas kosila
»Prihajajoča zmaga je člen vere« (20).
»Tri sile ne samo, da se ne morejo premagati, ampak od tega ne bi imele nobene koristi. Nasprotno, dokler sta v sovraštvu, se podpirata kot trije snopi. In kot vedno se vladajoče skupine treh držav zavedajo in hkrati ne zavedajo, kaj počnejo. Posvetili so se osvajanju sveta, a hkrati razumejo, da mora vojna trajati nenehno, brez zmage« (21).
»Vojna je bila vedno varuhinja zdrave pameti in, kar zadeva vladajoče razrede, verjetno glavna varuhinja. Dokler je bilo vojno mogoče dobiti ali izgubiti, se noben vladajoči razred ni imel pravice obnašati povsem neodgovorno. Ko pa vojna postane dobesedno neskončna, preneha biti nevarna« (22).
Zmaga ne pooseblja le nedosegljivega ideala in dogme vere, ampak tudi vsa druga nemoralna poživila, opojne snovi. Kava, cigarete in džin - vsi nosijo to ponosno ime - "Victory" - to je vse, kar vas motivira, da ostanete pogumni in veseli, da živite naprej.
P vloge
Seveda "proles", v angleški različici "proles" ni nič drugega kot okrajšava za "proletariat". Koristno se bo spomniti izvora te besede. Iz lat. Proletarij - tisti, ki nimajo, imajo samo "prole" - iz latinskega "potomstvo". Orwell večino prebivalcev Oceanije prikazuje kot take, revne.
»Če obstaja upanje (je zapisal Winston), je to v prolih« (23).
»Če je upanje, potem ga ni nikjer drugje: le v prolih, v tej gmoti, ki se vrtinči na obrobju države, ki predstavlja petinosemdeset odstotkov prebivalstva Oceanije, lahko sila, ki je sposobna uničenje stranke se rodi. (...) Prolam, če bi le spoznali svojo moč, zarote so neuporabne. Treba jim je samo vstati in se otresti, kot se konj otresa muh. Če hočejo, bodo jutri zjutraj serijo razbili na koščke« (24).
»Nikoli se ne bodo uprli, dokler se ne bodo zavedli, in ne bodo postali zavestni, dokler se ne bodo uprli« (25).
»Težko fizično delo, skrb za dom in otroke, drobni prepiri s sosedi, kino, nogomet, pivo in, kar je najpomembneje, igre na srečo - to je vse, kar se ujema z njihovimi obzorji. Šteje se, da je nezaželeno, da se prole veliko zanimajo za politiko. Vse, kar se od njih zahteva, je primitivni patriotizem - nanj se obrniti, ko gre za podaljšanje delovnika ali zmanjšanje obrokov. In če se jih polasti nezadovoljstvo - to se je tudi zgodilo - to nezadovoljstvo ne vodi v nič, ker je zaradi pomanjkanja splošnih idej usmerjeno le proti majhnim specifičnim težavam« (26).
“Kot pravi slogan stranke: “Proles in živali so svobodni”” (27).
Preteklost ali »nestabilna« preteklost
»Če lahko stranka seže v preteklost in o tem ali onem dogodku reče, da se ni nikoli zgodil, je to hujše od mučenja ali smrti« (28).
»Kdor obvladuje preteklost,« pravi slogan stranke, »obvladuje prihodnost; Kdor nadzoruje sedanjost, nadzoruje preteklost« (29).
»Vsak dan in skoraj vsako minuto je bila preteklost prilagojena sedanjosti. Zgodovina je bila kot stari pergament postrgana in ponovno napisana – kolikorkrat je bilo treba. Številka The Timesa, ki je bila zaradi političnih sprememb in zmotnih prerokb Big Brotherja morda ducat ponatisnjena, je v arhivu še vedno datirana z istim datumom in v naravi ni niti enega ovržljivega izvoda« (30). ).
Statistika
»Statistika v izvirni obliki je prav tako fantazija kot v popravljeni obliki. Najpogosteje zahteva, da ga izsesate iz prsta. Ministrstvo za obilje je na primer pričakovalo, da bo v 4. četrtletju proizvedlo 145 milijonov parov čevljev. Poročajo, da je bilo dejansko proizvedenih 62 milijonov. Winston, ki je prepisal napoved, je načrtovano številko zmanjšal na 57 milijonov - tako da se je načrt, kot vedno, izkazal za preizpolnjenega. Vsekakor pa 62 milijonov ni nič bližje resnici kot 57 milijonov ali 145. Zelo verjetno je, da čevljev sploh niso izdelovali. Še bolj verjetno je, da nihče ne ve, koliko je bilo proizvedeno, in kar je najpomembneje, nihče noče vedeti. Znano je le eno: vsako četrtletje na papirju proizvedejo astronomsko količino čevljev, medtem ko polovica prebivalcev Oceanije hodi bosa. Enako velja za vsako dokumentirano dejstvo, veliko ali majhno. Vse je zabrisano v svet duhov in tudi današnjega števila je težko določiti« (31).
»Teleekran je kar naprej bruhal čudovite statistike. V primerjavi z lanskim letom je več hrane, več oblačil, več hiš, več pohištva, več loncev, več goriva, več ladij, več helikopterjev, več knjig, več novorojenčkov – več vsega razen bolezni, zločinov in norosti. Vsako leto, vsako minuto, vse in vsi se naglo dvigajo v nove in nove višave« (32).
Telezaslon
»Teleekran je deloval tako za sprejem kot za oddajo. Ujel je vsako besedo ... (...) Seveda nihče ni vedel, ali ga tisti trenutek opazujejo ali ne. Moral si živeti - in živel si, iz navade, ki se je spremenila v instinkt, z zavedanjem, da je bila vsaka tvoja beseda preslišana in vsak tvoj gib, dokler niso ugasnile luči, opazovan« (34).
Gospodarstvo in pomanjkanje blaga
“...doma ni bilo hrane – razen rezine črnega kruha, ki jo je bilo treba prihraniti do jutri zjutraj” (35).
»V strankarskih trgovinah je vedno izginjal najprej en vsakdanji izdelek, potem pa še drugi. Zdaj bodo izginili gumbi, pa krpanje, pa vezalke ...« (36).
»Odkar se je spomnil, nikoli ni bilo dovolj hrane, nikoli ni bilo celih nogavic in spodnjega perila, pohištvo je bilo vedno zanikrno in razmajano, sobe so bile neogrevane, vlaki podzemne so bili natrpani, hiše so bile razpadajoče, kruh je bil temen. , kava je bila podla, čaj - redkost, cigarete - le malo: nič poceni in v izobilju, razen sintetičnega gina. Seveda se telo stara in mu gre vse narobe, a če si sita neprijetnega, umazanega, skromnega življenja, neskončnih zim, skorjastih nogavic, vedno pokvarjenih dvigal, ledeno mrzle vode, grobega mila, cigareta, ki razpade v prstih, od močnega okusa hrane, ali to ne pomeni, da je tak način življenja nenormalen?« (37).
Orwell in sodobnost
Ko ponovno berete Orwella, vas preseneti, kako natančno in trdno je marsikaj vstopilo v naše sodobno življenje. Lahko si štejemo, da je iskanje analogije obravnavanih pojmov fantazija ali celo paranoja ali pa Orwella imamo za preroka.
Neskončna vojna je že dolgo realnost, odkar se je svet zavedel pojavov, kot so terorizem, organizirani kriminal in korupcija. Lahko jim neskončno napovedujete vojno, namenjate ogromna sredstva za boj proti tem pojavom, z njimi opravičujete številne neprijetne politične odločitve, vendar je nemogoče zmagati.
Nadležen televizijski ekran dnevno izlije na tone informacij, ki so daleč od realnosti in politično pristranske, nova zgodovinska dejstva ali razkritja pa že dolgo pretresajo sliko sveta, ki se je zdela trdno zasidrana v šolskem pouku zgodovine. »Dvojna misel« je zasužnjila medijske delavce – ministrstva resnice, tisti, ki so bili še včeraj zgodovinarji, pa so se danes spustili v tretjerazredne pogovorne oddaje, v katerih se odrekajo zgodovini, znanosti in resnici.
Video predavanje
Vsakdo se sam odloči, ali bo to realnost sprejel kot danost in se prilagodil tem manifestacijam sodobnega sveta ali pa se z njimi boril. Če ste izbrali pot Don Kihota, potem naj vas bodri isti Orwell, čeprav se njegovemu junaku nikoli ni uspelo rešiti in ga je sistem "popravljal" ...:
»Če čutiš, da je vredno ostati človek, si jih vseeno premagal« (38).
»Samo zato, ker si v manjšini – tudi v ednini – še ne pomeni, da si nor. Obstaja resnica in obstaja neresnica, in če se držiš resnice, tudi kljub vsemu svetu, nisi nor« (39).
Junak Winston iz leta 1984 je svoj dnevnik z upanjem posvetil prihodnji generaciji:
»Prihodnost ali preteklost - čas, ko je misel svobodna, ljudje med seboj različni in ne živijo sami, čas, kjer je resnica resnica in se preteklost ne spreminja v fikcijo. Iz dobe istega, dobe osamljenega, dobe Big Brotherja, dobe dvomiselnosti – zdravo!« (40).
Tudi mi pošljimo pozdrav v svetlo prihodnost!
Povezave do virov
Spomin na vojno v Španiji // Orwell, George. Živalska farma. V spomin na Katalonijo.1984.Esej/George Orcall. – M.: AST: Astrel, 2011. Str. 504 Ibid. Str. 506. Ibid. Str. 508. Ibid. Str. 513.
Orwellovo pismo Francisu Hensonu z dne 16. julija 1949. Citirano. avtor: Golozubov A. Volk in ovca: Miti Georgea Orwella // Orwell, George. Živalska farma. V spomin na Katalonijo.1984.Esej/ George Orwell. – M.: AST: Astrel, 2011. Str.17. Str. 4. Str. 31. Str. 233. Str. 206. Str. 212. Str. 213. Str. 214. Str. 222. Str. 40. Str. 65. Str. 45. Str. 48. Str. 58-59. Str. 60. Str. 214. Str. 219, 220. Str. 221 Str. 77. Str. 78. Str. 79. Str. 80. Str. 81. Str. 38. Str. 39. Str. 45. Str. . Str. 67. Str. 5. Str. 7. Str. 67. Str. 184. Str. 244.
Orwell, George. 1984: [roman] / George Orwell; [prevod iz angleščine – V. Golysheva] – Moskva: AST, 2015. Str. 32.
Naslovnica: Kader iz filma "1984" (1956).
Nalaganje...
