Oddelek vojakov smrti Vojne zvezd. Recenzija knjige "" Joeja Schreiberja. Vojna zvezd: Vojaki smrti

Joe Schreiber

Death Troopers

Posvečeno mojima otrokoma, Jayu in V.

Vsak dan me presenečaš

Zahvala

Najprej se želim prisrčno zahvaliti Kate Clayton in Erichu Scheinweisu iz Del Raya, ki sta zasadila to noro seme in mu omogočila, da je zraslo, še posebej pa Erichovemu svaku Andrewu Goltzu, ki je naredil prvi osnutek projekt in vse prepričal, da to ni samo norčenje norca. Dave Stevenson, najboljši umetniški direktor na svetu, je odgovoren za kul naslovnico, ki je pretresla internet.

Eli Kokmet, Christine Cabello, David Monk in Joseph Scalora so nori marketinški in promocijski geniji, ki so z navdušenjem podprli ta projekt že na samem začetku. In, seveda, Shelley Shapiro (ti si preprosto bomba!).

Želim izraziti svojo najglobljo hvaležnost Sue Rostoni in Lelandu Cheeju iz Lucasfilma, ker sta omogočila boogeymanu, da se prosto sprehaja po galaksiji Vojne zvezd.

Hvala moji agentki Phyllis Westberg, ker nam je pomagala priti skupaj.

Hvala Michaelu Ladiju, mojemu dragemu prijatelju iz srednje šole. Nekoč sva z Mikeom plačala dva dolarja in pol, da sva si ogledala Jedijevo vrnitev na otvoritveni večer, in takšne stvari se ne ponovijo.

In glede denarja: rad bi se zahvalil vsem, ki bodo odprli svojo denarnico in dali svoj težko prisluženi denar za moje delo. Naj samo povem - nič od tega ne bi bilo mogoče brez vas.

In končno, hvala Christini, ki ne le prenaša moje vsakodnevne napake pri pisanju, ampak je tudi osvojila zbirateljsko figuro Nezemljana iz leta 1979 na eBayu, s čimer je postala najbolj kul žena vseh časov.

Liki

Op Miss, ujetnik (Delphian, moški)

Jareth Sartoris, kapitan straže na cesarski zaporni barki Purgatory

Cale Longo

Trig Longo, najstnik, zapornik (moški, človek)

smeti, 2-1B, kirurški droid

Zahara Cody, zdravniški uradnik na Imperial zaporni barki Purgatory (ženska, človek)

Pred davnimi časi v daljni galaksiji...

1/"Čistišče"

Najhuje je bilo ponoči.

Še preden je njegov oče umrl, je Trig Longo sovražil dolge ure po policijski uri, sence in zvoke, nestabilno tišino med njima. Ni bilo prvo noč, ko je nepremično ležal na svoji postelji, ni odvrnil pogleda od kapljic na stropu svoje celice iz durastela in poskušal zaspati ali se vsaj nekako sprostiti. Včasih je to delovalo in je pod vplivom pomirjujočega občutka breztežnosti pozabil nase, potem pa se je nenadoma zbudil s hitro utripajočim srcem, suhim grlom, težo v želodcu – zaradi joka drugega jetnika, ki je bil nekaj sanjati.

Na krovu Imperialove barke Purgatory ni manjkalo nočnih mor.

Trig ni vedel, koliko zapornikov je na krovu Purgatoryja. Verjetno petsto - ljudi in drugih, ujetih v različnih delih galaksije, tako kot so ga ujeli on in njegova družina pred osmimi standardnimi tedni. Včasih so se avtobusi vračali skoraj prazni, včasih polni nemirnih tujcev in bitij vseh vrst in ras, ki naj bi simpatizirala z uporniki. Bili so plačanci, pripravljeni na vsak ukaz, in antisocialni elementi, kakršnih Trig še ni videl; in bitja s tankimi usti, ki so se smejala in mrmrala v nerazumljivih narečjih, ki so se Trigu zdela le kliki in sikanje.

Verjetno je imel vsak od njih svoje temne stvari, ki jih ni maral in kaj ni maral, spomine, omadežene s sramotno skrivnostjo ali žejo po maščevanju. Vedno težje je bilo ostati previden. Kmalu boste potrebovali oči na zadnji strani glave. Nekateri ljudje so jih imeli tam. Trig je pred dvema tednoma v kavarni opazil visokega, tihega jetnika, ki je sedel s hrbtom proti njemu, kar pa mu ni preprečilo, da bi najstnika opazoval z rdečim očesom na zadnji strani lobanje. Vsak dan je bitje z rdečim očesom sedelo bližje in bližje Trigu. Nekega dne je ta zapornik brez očitnega razloga izginil.

Ampak ne iz sanj.

Trig se je vzdihnil in se dvignil na komolcih ter skozi rešetke pogledal na hodnik. Ponoči se je aktivnost »Splošne poravnave« zmanjšala na minimum, zato se je dolgi hodnik potopil v sivo temo. Rođani v celici nasproti so bodisi spali bodisi se pretvarjali, da spijo. Prisilil se je, da je sedel, opazoval svoje dihanje in poslušal nerazločno stokanje in mrmranje drugih zapornikov. Tu in tam je mimo kamere pridrvel mimo kamere pri svojem programiranem poslu. In seveda se je za vsemi zvoki skrivalo tiho in komaj slišno, a prežemajoče brnenje turbin, ki so tulile v vesolju.

Odkar sta bila na krovu, se Trig nikoli ni mogel navaditi na ta zvok, na to, kako je tresel trup Čistilnice, mu dvigoval noge in povzročal trepetanje kosti in živcev. Temu je bilo nemogoče pobegniti, zastrupil je vsak trenutek tvojega življenja, ta stalni zvok, kot tvoj lastni utrip.

Trig se je spomnil sedenja v bolnišnici pred dvema tednoma, kako je njegov oče tresoče zavzdihnil in utihnil, droidski kirurg pa je izklopil biomonitorje in začel pripravljati telo za odstranitev iz sobe. Ko se je še zadnji monitor zatemnil, je zaslišal neprekinjeno ropotanje motorjev - še en nepotreben opomnik, kje je in kam gre. Trig se je spomnil, kako izgubljenega in majhnega, kako neizogibno žalostnega se je počutil zaradi tega zvoka - očitno je bila neka posebna oblika umetne gravitacije, ki je delovala prav v njegovem srcu.

Takrat je vedel, kot je vedel zdaj, da to pomeni samo eno: zahrbtno in okrutno cesarstvo se krepi.

»Pozabi na politike,« je govoril moj oče. "Samo daj jim, kar hočejo, sicer te bodo zmleli v prah."

Zdaj so jim počeli natanko to, čeprav nikoli niso simpatizirali z vstajo – nič več kot žeparji, ujeti v načrtovanem imperialnem napadu. Motorji tiranije so še naprej mleli in jih ponesli skozi galaksijo do oddaljene zaporne lune. Trig je razumel, da ta zvok ne bo prenehal, ampak ga bo preganjal za nedoločen čas, dokler ...

Calejev glas je prišel tako nepričakovano, da se je Trig zdrznil. Obrnil se je in ujel bratov pogled. Zdelo se je, da Calejev zguban in zaspan obraz pripada duhu, ki visi v temi. Mogoče se Cale še ni povsem prebudil in vse to sanja?

kaj počneš - je vprašal Cale in zaspano mrmranje je ušlo: "Tysho?"

Trig se je odkašljal. Nedolgo nazaj se mu je začel lomiti glas in takoj, ko je popustil nadzor nad akordi, so se visoki zvoki takoj zamenjali z nizkimi, kar mu res ni bilo všeč.

Se bojiš jutrišnjega dne?

jaz? - Trig je smrknil. - Tukaj je še ena.

Nič hudega, če te je strah. - Cale je za trenutek pomislil, nato pa se jezno zasmejal. - Samo nor človek se ne boji ničesar.

"Ni te strah," je opazil Trig. - In moj oče bi tudi ...

Sam bom šel.

ne! »Beseda me je praskala po grlu kakor ostri vogali. »Morava se držati drug drugega,« je rekel oče.

"Samo trinajst let si star," je odgovoril Cale. - Verjetno ne ... no, saj veste ...

Prihodnji mesec bo štirinajst. - Trig se je zdrznil ob omembi svoje starosti. - Sem že velik.

Več kot to.

Potem spi. Jutro je modrejše od večera...

Cale je povsem nerazumljivo izrekel zadnje besede in se naslonil na posteljo. Trig je ostal sedeti in strmel v temen hodnik pred celico, »Glavno naselje«, ki je že postalo njihov »ne tako nov« dom.

»Potem pa spi,« se je spomnil bratovega nasveta in v istem trenutku so se sanje čudežno, kot bi trenil, res spremenile v nekaj uresničljivega. Trig se je ulegel in pustil, da se močna utrujenost pokrije kot z odejo ter zaduši njegovo tesnobo in strah. Osredotočil se je na zvok Calejevega dihanja, globokega in pomirjujočega: noter-ven, noter-ven.

Takrat pa se je z enega od oddaljenih nivojev barke zaslišal nečloveški krik. Trig je poskočil in začutil mraz, ki ga je preplavil po ramenih, rokah in hrbtu ter mu kožo prekril kurjo polt. Dlake na zatilju so mi šle pokonci. Cale se je zaspano premikal na svoji polici in zamrmral nekaj neartikuliranega.

Zaslišal se je še en krik, tokrat tišji. Trig se je odločil, da je eden od zapornikov kričal. Še ena nočna mora je zapeljala s tekočega traku te 24-urne tovarne.

Vendar ni bilo videti kot sanje.

Nekdo je verjetno napadel zapornika, ne glede na njegovo raso.

Ali pa se mu je zmešalo.

Trig je zmrznil, zaprl oči in čakal, da se je njegovo razbijanje srca malo umirilo. "Prosim, umirite se!" Vendar ni poslušalo. Spomnil se je bitja v kavarni, ki ga je opazovalo s široko razširjenimi rdečimi očmi, in pogrešanega zapornika, katerega imena ni nikoli izvedel. Koliko še nevidnih oči je imel?

"Potem pa spi."

Vendar je Trig že vedel, da tisto noč ne bo spal niti pomežiknil.

Opomba

Imperial zaporna barka "Purification", na krovu katere "potujejo" izbrani morilci, prevaranti in uporniki, je imela srečo, da se je pokvarila v bližini zapuščenega zvezdnega uničevalca. Toda uničevalec ni tako zapuščen, kot bodo na svojo grozo ugotovili zaporniki in njihovi ječarji.

Vojna zvezd: Vojaki smrti

Poglavje 1. "Čistišče"

Poglavje 2. Mesno gnezdo

Poglavje 3. Smrdljivo mesto

Poglavje 4. Medicinska enota

Poglavje 5. Beseda

6. poglavje. Mrtvi fantje

Poglavje 7. Uničevalec

Poglavje 8. Okna so pljuča

Poglavje 9. Sestop

Poglavje 10. Čakalna vrsta

Poglavje 11. Rdeči karton

Poglavje 12. Polnoč

Poglavje 13. Molekule

Poglavje 14. Izolator

Poglavje 15. TVX

Poglavje 16. V kletki

Poglavje 17. Taisa

Poglavje 18. Samotarji

Poglavje 19. Kapsula

Poglavje 20. Dan v življenju

Poglavje 21. Zbudili so se

Poglavje 22. Pregrada

Poglavje 23. Notranjost

Poglavje 24. Zaščita pred prihodnostjo

Poglavje 25. Luči smrti

Poglavje 26. Vojska zadnjih

Poglavje 27. Povej trikrat

Poglavje 28. Nepozabno

Poglavje 29. Val

Poglavje 30. Black balloon blues

Poglavje 31. Jezdeci krste

Poglavje 32. Pot sovraštva

Poglavje 33. Most

34. poglavje

Poglavje 35. Celotna bolna posadka

Poglavje 36. Laboratorijska podgana

Poglavje 37. Platforma

Poglavje 38. Most

Poglavje 39. Stop

Poglavje 40. Prebujenje

Poglavje 41. Črno krilo

Poglavje 42. Reka

Poglavje 43. Smrt in vsi njeni prijatelji

Poglavje 44. Prosta ptica

Vojna zvezd: Vojaki smrti

Joe Schreiber

Prevod: Fidelis

Montaža in literarna redakcija: Ana-Ana

Znaki:

Jareth Sartoris – kapitan straže, Imperial zaporna barka "Purgatory" (moški, človek)

Zahara Cody – glavni kirurg, Imperial Prison Barge Purgatory (ženska, človek)

Cale Longo - Teenage Inmate (človeški moški)

Trig Longo - najstniški zapornik (človeški moški)

Smeti - Surgeon Droid 2-1B

Ali gospodična – ujetnica (Delphian, moški)

Poglavje 1. "Čistišče"

Najhuje je bilo ponoči.

Še preden je njegov oče umrl, je Trig Longo sovražil dolge ure po policijski uri, sence in zvoke, nestabilno tišino med njima. Ni bilo prvo noč, ko je nepremično ležal na svoji postelji, ni odvrnil pogleda od kapljic na stropu svoje celice iz durastela in poskušal zaspati ali se vsaj nekako sprostiti. Včasih je to delovalo in je pod vplivom pomirjujočega občutka breztežnosti pozabil nase, potem pa se je nenadoma zbudil s hitro utripajočim srcem, suhim grlom, težo v trebuhu – zaradi joka drugega jetnika, ki je bil nekaj sanjati.

Na krovu Imperialove barke Purgatory ni manjkalo nočnih mor.

Trig ni vedel, koliko zapornikov je na krovu Purgatoryja. Verjetno petsto - ljudi in drugih, ujetih po vsej galaksiji - tako kot so njega in njegovo družino ujeli pred osmimi standardnimi tedni. Včasih so se avtobusi vračali skoraj prazni, včasih polni nemirnih tujcev in bitij vseh vrst in ras, ki naj bi simpatizirala z uporniki. Tu so bili morilci, pripravljeni sprejeti vsak ukaz, in antisocialni elementi, kakršnih Trig še ni videl; bitja s tankimi ustnicami, ki so se smejala in mrmrala v nerazumljivih narečjih, ki so se Trigu zdela le klikanja in sikanja.

Verjetno je imel vsak od njih svoje temne stvari, ki jih ni maral in kaj ni maral, spomine, omadežene s sramotno skrivnostjo ali žejo po maščevanju. Vedno težje je bilo ostati previden. Kmalu boste potrebovali oči na zadnji strani glave. Nekateri ljudje so jih imeli tam. Trig je pred dvema tednoma v kavarni opazil visokega, tihega jetnika, ki je sedel s hrbtom proti njemu, kar pa mu ni preprečilo, da bi najstnika opazoval z rdečim očesom na zadnji strani lobanje. Vsak dan je bitje z rdečimi očmi sedelo bližje in bližje Trigu. Nekega dne je ta zapornik brez očitnega razloga izginil.

Ampak ne iz sanj.

Trig se je vzdihnil in se dvignil na komolcih ter skozi rešetke pogledal na hodnik. Ponoči se je aktivnost »Splošne poravnave« zmanjšala na minimum, zato se je dolgi hodnik potopil v sivo temo. Rođani v celici nasproti so bodisi spali bodisi se pretvarjali, da spijo. Prisilil se je, da je sedel, spremljal svoje dihanje in poslušal nerazločno stokanje in mrmranje drugih zapornikov. Tu in tam je mimo kamere pri svojem programiranem poslu pridrvel miški droid ali nizkokakovostna vzdrževalna enota, ena od stotih na tej barki. In seveda se je za vsemi zvoki slišalo tiho in komaj slišno, a prodorno brnenje turbin, ki so grmele v vesolju.

Odkar sta bila na krovu, se Trig nikoli ni mogel navaditi na ta zvok, na to, kako je stresel trup čistilnice, se povzpel po njegovih nogah in povzročil, da so se mu tresle kosti in živci. Nemogoče mu je bilo pobegniti, zastrupil je vsak trenutek tvojega življenja, ta znani zvok, kot tvoj lastni utrip.

Trig se je spomnil sedenja v bolnišnici pred dvema tednoma, kako je njegov oče še zadnjič trzajoče vdihnil in utihnil, droidski kirurg pa je izklopil biomonitorje in začel pripravljati telo za odstranitev iz sobe. Ko se je še zadnji monitor zatemnil, je zaslišal neprekinjeno ropotanje motorjev - še en nepotreben opomnik, kje je in kam gre. Trig se je spomnil, kako izgubljenega in majhnega, kako neizogibno žalostnega se je počutil zaradi tega zvoka - očitno je bila neka posebna oblika umetne gravitacije, ki je delovala prav v njegovem srcu.

Takrat je vedel, kot je vedel zdaj, da to pomeni samo eno: zahrbtno in okrutno cesarstvo se krepi.

"Pozabi na politike," je govoril moj oče, "Samo daj jim, kar hočejo, sicer te bodo živega pojedli."

Zdaj so jih skoraj žive pojedli, čeprav nikoli niso simpatizirali z odporom – nič več kot žeparji, ujeti v načrtovanem imperialnem napadu. Motorji tiranije so še naprej mleli in jih nosili skozi galaksijo do oddaljene zaporne lune. Trig je razumel, da se ta zvok ne bo ustavil, ampak bo zvenel v nedogled, dokler ...

Calejev glas je prišel tako nepričakovano, da se je Trig zdrznil. Obrnil se je in ujel bratov pogled. Calejev zguban in zaspan obraz, obrnjen na tri četrtine, se je zdel kot duh, ki visi v temi. Mogoče se Cale še ni povsem prebudil in misli, da sanja vse.

kaj delaš – je vprašal Cale in zaspano mrmranje je ušlo: "Tysho?"

Trig se je odkašljal. Nedolgo nazaj se mu je začel lomiti glas in takoj, ko je popustil nadzor nad akordi, so se visoki zvoki takoj zamenjali z nizkimi, kar mu res ni bilo všeč.

- Nič.

– Se bojiš jutrišnjega dne?

- Jaz? – Trig je smrknil. - Tukaj je več.

"Nič hudega, če te je strah," je za trenutek pomislil Cale, nato pa jezno zagodrnjal: "Samo nor človek se ne boji ničesar."

"Ni te strah," je opazil Trig. - In moj oče bi tudi ...

- Sam bom šel.

- Ne! – beseda me je kot ostri vogali praskala po grlu. »Morava se držati drug drugega,« je rekel moj oče.

"Samo trinajst let si star," je odgovoril Cale. – Verjetno ne ... no, saj veste ...

»Naslednji mesec bom star štirinajst let,« se je Trig zdrznil ob omembi svojih let. - Sem že velik.

- Seveda?

- Več kot to.

- Potem spi. Jutro je modrejše od večera...

Calejev govor je postajal vse bolj nepovezan – naslonil se je na posteljo. Trig je ostal sedeti in strmel v temen hodnik pred celico, »glavno naselje«, ki je že postalo njihov »ne tako nov« dom.

»Potem pa spi,« se je spomnil bratovega nasveta in v istem trenutku so se sanje čudežno, kot bi mignil, spremenile v uresničljivo možnost. Trig se je ulegel in pustil, da se močna utrujenost pokrije kot z odejo ter zaduši njegovo tesnobo in strah. Osredotočil se je na zvok Calejevega dihanja, globokega in pomirjujočega: vdih in izdih, vdih in izdih.

Ne glede na to, kako paradoksalno se sliši, so v knjigi znano vesolje "Vojne zvezd" spremenili v kozmično grozljivko in ji dodali zombije. Toda še bolj presenetljivo je dejstvo, da je Joe Schreiber to naredil zelo dobro in knjiga se je res izkazala za vredno.

Večina dogodkov se odvija na ladji, ki prevaža najnevarnejše kriminalce in sovražnike cesarstva. Vse je bilo mirno in relativno dobro, dolga pot se je bližala koncu, a nenadoma, nepričakovano za vse, so ladijski motorji ugasnili. Poleg tega je zelo blizu mesta, kjer se je ustavila zaporniška ladja, odkrita skrivnostna cesarska križarka, na kateri nihče ne vzpostavi stika. Poleg tega skenerji kažejo, da je na ladji le ducat živih bitij, čeprav bi jih moralo biti na tisoče. Ko so ugotovili, da je bila ta ladja zapuščena, so nanjo poslali skupino vojakov in inženirjev, da bi poiskali potrebne dele za popravilo okvarjenih motorjev. Skupina si ni mogla niti predstavljati, kaj vse bodo na zapuščeni križarki našli razen delov. In nihče iz skupine si ni mogel predstavljati, da bodo poleg delov na svojo ladjo prinesli še kaj drugega.

Avtor v svoji knjigi ohranja mračen in resen ton ter nenehno ustvarja srhljivo vzdušje. Lahko je res grozljivo brati. Ne zelo, ne vedno in ne zelo strašljivo, ampak grozljivo. Morda je to tudi posledica uspešne tematike, saj so zombiji sami po sebi zelo neprijetna in žalostna tema, zombiji v svetu "Vojne zvezd", zombiji na vesoljski ladji, iz katere ne moreš ven, pa so skoraj neprecenljivo darilo.

Knjiga razveseljuje z živahnimi, zelo bogatimi opisi in na splošno prijetnim besedilom, ki se lahko in zelo prijetno bere. In veliko število čudovitih likov, od katerih vsakega spremljate s posebnim zanimanjem. Še posebej pogreje dušo, da se je našel prostor tudi za klasične like, ki tu zasijejo v vsem svojem sijaju. A to ne pomeni, da novinci igrajo vlogo sive vrane, ne. Tudi novi junaki dajejo veliko toplote, še posebej, ker je akcija zelo raznolika, od dveh mladih bratov zapornikov, krutega, skoraj manijaka, kapitana straže na ladji in do zdravnikovega dekleta iz aristokratske družine. In seveda, zaplet vam tudi ne pusti dolgčas, saj vas prisili, da s strahom spremljate grozljive dogodke, ki se odvijajo v hladnih stenah vesoljskih ladij, in skrbite za junake, ki so se znašli v samem epicentru groznih dogodkov.

Edina stvar, ki moti tukaj, so različne neumnosti v zapletu, banalnosti in nelogičnosti. Rahlo kaotična zadnja poglavja nas prav tako ne prevzamejo. In ponekod avtorjev slog in nekateri dialogi ne pustijo pozitivnega vtisa, človeka pustijo zmedenega. Bila so tudi popolnoma nepotrebna poglavja, s popolnoma nepotrebnimi liki, ampak načeloma so to vse slabosti.

Da, knjiga ni popolna, vendar negativi niso prišli bralcu tako pogosto na pot, da bi močno pokvarili vtis o prebrani knjigi. Tukaj je dejansko veliko zanimivih likov (čeprav je nekaj povprečnih in nepotrebnih), odlično vzdušje, veliko močnih trenutkov, dober zaplet in samo dejstvo, da je to knjiga o zombijih v Zvezdi Vesolje vojn je očarljivo.