Kako se naučiti angleških besed, ki si jih je treba zapomniti. Mnemotehnika in pomnjenje angleških besed. Kako ne pozabiti nove besede

Glavna težava pri učenju katerega koli tujega jezika je pomnjenje besed. Da bi hitro rešil to težavo in si zapomnil številne konstrukcije, učenec porabi do 80% časa in truda, da obvlada aktivni minimum. Na tej stopnji je rešena naloga vzpostavitve kompetentne izgovorjave, hitrega in pravilnega branja ter razvoja spretnosti poslušanja tujega govora.

učenje angleških besed Ko se človek začne učiti angleščino, si najprej zastavi vrsto vprašanj: kako narediti učenje lažje in učinkovitejše, kako si hitro zapomniti angleške besede, kako se naučiti veliko besed? Seveda so sodobni jezikoslovci in poligloti ustvarili veliko načinov za hitro učenje na stotine in tisoče leksemov, številnih besednih zvez in besednih figur.

• Povedal vam bom o najbolj priljubljenih načinih, kako se nekaj naučiti:
• Asociacije

Učenje na pamet

Načini za hitro in veliko učenja besed Tehnika povezovanja je zelo preprosta. Za vsako angleško besedo ali koncept je izbrana podobno zveneča ruska beseda: limona - limona, nos - nos, mandarina - mandarina ali mandarina . Naš jezik ima celo besede, izposojene iz tujega govora, in so vam že dolgo znane: letališče - letališče, rekrut - rekrut, rekrut, avtobus - avtobus, letalstvo - letalstvo . Nekateri neologizmi so za osnovo vzeli tudi angleške izraze:

brskalnik, internet, monitor, pisarna, tiskalnik.

• Zato boste vedno našli nekaj, kar boste povezali s pojmi, ki se jih morate naučiti. Poleg tega je veliko število angleških znakov, tako kot v ruščini, sestavljeno iz dveh osnov:
• Na splošno - povsod: nad - zgoraj, nad, pretirano vse - vse, v celoti
• Nevihta - nevihta: grmenje - nevihta - nevihta, nevihta (nevihta z grmenjem)
• Menjava - menjava: bivši - nekdanji menjava - zamenjava, sprememba

Lubenica - lubenica: voda - lubenica - melona (lubenica) Situacije lahko tudi povezujete. Na primer, da si zapomni besedo"pest" (pest)
učenje besed v angleščini Kar zadeva učenje na pamet, je učinkovito v dveh primerih - če so besede razvrščene po sozvočju, ko je skupina besed podobna v prvi ali zadnji besedi. Ali pa učiti konstrukcije na drugi način - po tematski razvrstitvi, ki je meni osebno bližja. V tej skupini so tudi najpogosteje uporabljene besede in besedne zveze. Vendar je bolje, da besede, ki si jih je težko zapomniti, hitro popravite v spominu z izbiro soglasniškega analoga.

Kako se naučiti 100 besed na dan?

Bolje je, da postopek razdelite na 2 stopnji.

• Vse pojme, ki se jih boste naučili, razdelite v eno od klasifikacij: tema, sozvočje, asociacije.
• Vzemite prvih sto s prevodom v ruščino
• Ta del razdelite na 5 enakih delov
• Večkrat, pred pomnjenjem, preberite prvih 20 po vrstnem redu in se poskušajte hkrati spomniti prevoda
• Za učenje ene besede ne porabite več kot 2 sekundi
• Transfer pokrijte s kosom papirja
• Preizkusite se

• S tapkanjem ritma s svinčnikom ali uporabo metronoma (1 s) dosežete prepoznavanje vsake besede v času z ritmičnim utripom
• Takoj nadaljujte z naslednjim delom - naučite se naslednjih 20
• Ponovite korake in tako naprej do konca 100
• Ura naj bo pred vašimi očmi. Zabeležite si čas, ki ste ga porabili za učenje vsakih dvajset.
• Izvedite enostavno preverjanje vseh stotin
• Samo preberite besede, ki ste se jih naučili
• Uporabite predlogo: zaprite prevod, pustite izvirnik

učenje angleških besed Opombe:

• Ne ozirajte se nazaj, ponavljajte besede ves čas in povečajte dnevno porcijo
• Velikost porcije je treba povečevati postopoma – od 100 do 500, od 500 do 1000. Vendar se najprej prepričajte, ali je metoda primerna za vas in vam resnično pomaga.
• Učiti se morate samo v eno smer - to je, ko vidite angleško besedo, se spomnite ruščine in ne obratno
• Prvih 20 lahko zaradi novosti traja dlje kot druga skupina
• Hitro zapomniti veliko število besed ne pomeni učenja jezika, naučiti se morate, kako jih pravilno uporabljati v pogovoru
• Toda znanje angleških fraz je osnova za nadaljnji študij angleškega jezika.

Hitro učenje angleških besed mora potekati tudi vzporedno z razvojem spretnosti in sposobnosti pri sestavljanju stavkov, poslušanju angleškega govora in vzpostavljanju pravilne izgovorjave. Pa dober začetek!

Človeški možgani težijo k varčevanju z naporom (nekateri bi temu rekli lenoba): če obstaja možnost, da bi nekako poenostavili proces, bodo to priložnost zagotovo izkoristili. Naš zviti »procesor« novih tujih besed ne spusti takoj v palačo dolgoročnega spomina; Najprej morajo kazen odslužiti v nekakšni čakalnici – v kratkoročnem spominu. Če nove besede ne uporabimo ali ponovimo, jo hitro pozabimo: možgani se neusmiljeno znebijo nepotrebnih informacij. Če ponavljate naučeno besedo - in to je treba storiti v točno določenih trenutkih -, si jo boste zapomnili za vedno. Kakšna je skrivnost pravilnega pomnjenja novih informacij?

Kako si zapomnimo informacije: vrste spomina in Ebbinghausova krivulja

Človeški spomin je torej razdeljen na dve vrsti:

1. Kratkoročno ali operativno
2. Dolgoročno

Informacije, ki vstopajo v možgane, se najprej shranijo v delovni spomin. Sčasoma, odvisno od pogostosti uporabe, te informacije preidejo v dolgoročni, dolgoročni spomin. Že konec 19. stoletja je nemški psiholog Hermann Ebbinghaus eksperimentalno dokazal znano postavko o neposredni povezavi med učenjem in ponavljanjem. Med eksperimentom je Ebbinghaus natančno določil, kdaj je treba ponoviti nove besede, da bi si jih zapomnili za dolgo časa, če ne za vedno.

Žalostno dejstvo je, da se najdragocenejše odkritje Hermanna Ebbinghausa dandanes skoraj ne uporablja. Šolski analitiki in razvijalciSkyeng upa, da bo to spremenil: mobilna aplikacija za učenje novih besed z uporabo Ebbinghausovega odkritja je trenutno v razvoju. Aplikacija naj bi bila izdana kmalu - spremljajte novice podjetja.

Številne metode predlagajo učenje 100 besed v eni uri ali 1000 besed v 3 dneh – in to je mogoče. Toda težava je v tem, da se nove besede, ko so enkrat v kratkoročnem spominu, ne prenesejo v dolgoročni spomin: easy come - easy go (kar pride zlahka, zlahka gre).

7 + 1 učinkovit način za pomnjenje tujih besed

Torej, prvi, celo ničelni nasvet: če si želite novo besedo zapomniti za vedno, se držite naslednjega urnika ponavljanja:

Tradicionalni pristop k učenju novih besed, ki so ga preizkusile generacije šolarjev, je naslednji: tuje besede so podane na seznamih po temah, na primer »Spoznavanje«, »Pismo prijatelju«, »Moj dan«. Nabor tem je standarden in univerzalen, kar ni vedno učinkovito: če tema ne vzbudi zanimanja, se je veliko težje naučiti novega besedišča. Izkušnje naše šole kažejo: če k izbiri besed, ki jih bomo preučevali, pristopimo v strogem skladu s posebnimi cilji in interesi vsakega učenca, na presečišču koristnega in prijetnega, je rezultat optimalen!

Na primer, če vam je všeč serija "Igra prestolov", vas bo veliko bolj zanimalo učenje besed, ustvarjanje slik in konceptov, ki so povezani z zapletom filma, na primer: kraljica, severni del, zid, grad.

Zakon razumevanja: Po Ebbinghausu se smiselno gradivo spomni 9-krat hitreje. V spomin se ne vtisnejo toliko same besede in stavki, ki sestavljajo besedilo, temveč misli, ki jih vsebujejo. So prvi, ki vam pridejo na misel, ko se morate spomniti vsebine besedila.

Vendar pa se naučiti pravilno organizirati informacije v času pomnjenja ni lahka naloga. Uporabite lahko referenčne besede, diagrame, diagrame in tabele. Učinkovita je tudi tehnika napovedovanja: ko začnete brati odstavek, poskusite, potem ko avtor navede več argumentov, samostojno narediti zaključek in si razložiti, kar ste prebrali, tudi če se vam zdi očitno. Z oblikovanjem informacij s svojimi besedami si jih boste zapomnili za dolgo časa.

Če si želite bolje zapomniti novo besedo, uporabite 5 čutov in domišljijo: občutite situacijo, zamislite si sliko, poskusite vonjati in okusiti, izgovorite besedo - ali zapojte.

Vizualizirajte, predstavljajte si: v daljni severni državi se za visokim trdnjavskim obzidjem dviga veličasten grad, v katerem živi mogočna kraljica ... Kako visoko je obzidje, kako mračen in nepremagljiv je grad, kako lep je vladar, ki sedi na njem. prestol je! Ustvarite sliko v svoji domišljiji, živite situacijo in novo besedišče si boste zlahka in za dolgo zapomnili.

Zakon konteksta: informacije si je lažje zapomniti in reproducirati, če so povezane z drugimi sočasnimi vtisi. Kontekst, v katerem se dogodek zgodi, je včasih bolj pomemben za pomnjenje kot dogodek sam.

Naš spomin je asociativen. Zato poskusite spremeniti kraj priprave, na primer poučevati različne teme v različnih prostorih (kuhinja, spalnica), na poti (podzemna železnica, avto) in celo v službi (pisarna, »sejna soba«). Informacije so asociativno povezane s situacijo, katere spomin bo pomagal zapomniti vsebino teme.

Pri učenju je tako kot pri prehrani: bolje je absorbirati informacije v majhnih delih, s kratkimi odmori. Bolje je, da se v eni seji naučite največ 10 predmetov (besed ali sestavin pravila). Po tem si morate vzeti 15-minutni odmor, sicer naslednji trening ne bo končan. Učite se besede v vrsti, na podzemni železnici – impulzivno učenje je veliko bolj učinkovito kot nenehno učenje.

Zakon roba, ki ga poznamo iz filma "Sedemnajst trenutkov pomladi": informacije, predstavljene na začetku in na koncu, si najbolje zapomnimo. Učinkoviteje se je posebej težkih in nerešljivih besed naučiti na začetku in koncu desetminutne seje - tako se bolje shranijo v spomin.

Učenje angleških besed je veliko lažje, kot se zdi. Če se s tem ne strinjate, je to verjetno zato, ker ste bili v šoli prisiljeni nabirati stolpce besed, ki si jih je bilo težko zapomniti in ste jih naslednji dan pozabili. Na srečo je s pomočjo preprostih tehnik, vaj in lahko dostopnih gradiv v angleščini učenje besed zdaj užitek.

Učenje angleških besed in učenje jezika nista ista stvar.

Najprej ugotavljamo, da učenje jezika ni le pomnjenje besed. Da, besed ne morete odstraniti iz jezika, vendar njihova interakcija v govoru poteka v skladu s pravili slovnice. Poleg tega slovnica ne bo »oživela« brez vaje v branju, poslušanju, govorjenju in pisanju. Nekatere od spodaj naštetih tehnik vključujejo pomnjenje besed posebej v kontekstu živega govora.

Kartice z besedami

Navadne kartonske kartice so močno orodje za pomnjenje besed. Iz debelega kartona izrežite karte primerne velikosti, na eno stran napišite angleške besede ali besedne zveze, na drugo rusko in ponovite.

Za večjo učinkovitost vzemite komplete po 15–30 kartic in se učite besed v dveh smereh - angleško-rusko in rusko-angleško - v štirih fazah:

1. Spoznavanje slov. Preglejte karte, izgovorite besede na glas in si poskušajte predstavljati predmete, dejanja in celo abstrakcije, ki jih predstavljajo. Ne poskušajte si temeljito zapomniti besed, le spoznajte jih, zataknite jih na svoj spominski kavelj. Nekatere besede si bodo v tej fazi zapomnili, vendar nezanesljivo.
2. Ponavljanje angleščina - ruščina.Če pogledate angleško stran, se spomnite ruskega prevoda. Pojdite skozi špil, dokler ne uganete vseh besed (običajno 2-4 prehodi). Pazite, da premešate karte! Učenje besed s seznamom je neučinkovito predvsem zaradi dejstva, da si besede zapomnimo v določenem vrstnem redu. Karte nimajo te pomanjkljivosti.
3. Ponavljanje rusko - angleško. Ista stvar, vendar iz ruščine v angleščino. Ta naloga je nekoliko težja, vendar bodo 2-4 prehodi dovolj.
4. Utrjevanje. Na tej stopnji zabeležite čas s štoparico. Zaženite špil čim hitreje in dosežete takojšnje prepoznavanje besede brez razmišljanja. Naredite 2-4 kroge, pri čemer poskusite, da štoparica z vsakim krogom pokaže krajši čas. Ne pozabite premešati kart. Besede lahko vodite v obe smeri ali po želji v eno (po možnosti v rusko-angleškem jeziku, ker je težje). Na tej stopnji boste dosegli takojšnjo prepoznavo besede, brez miselnega prevoda.

Kartic ni potrebno izdelovati iz kartona, obstajajo priročni programi za ustvarjanje elektronskih kartic, na primer Quizlet. S to storitvijo lahko naredite glasovne kartice, jim dodate slike in jih učite v različnih načinih, vključno z igrami.

Metoda razmaknjenega ponavljanja

Metoda je ponavljanje besed s pomočjo kartic, vendar v določenih intervalih. Menijo, da učenec z upoštevanjem določenega algoritma ponavljanja utrjuje informacije v dolgoročnem spominu. Če se informacije ne ponavljajo, bodo pozabljene kot nepotrebne.

Najbolj priljubljen program za pomnjenje besed s ponavljanjem v presledkih je Anki. Ustvarite sklop besed in aplikacija bo sama izbrala pozabljeno gradivo in ponudila, da ga ponovi z določeno frekvenco.

Priročnost je v tem, da morate samo naložiti besede, program pa vam bo sam povedal, kdaj in kaj morate ponoviti. Včasih pa intervalna metoda preprosto ni potrebna. Če se učite izbor pogostih besed, kot so dnevi v tednu in meseci, glagoli gibanja, vozila, jih ni treba ponavljati po posebnem algoritmu: zelo pogosto se bodo pojavile že v učbeniku, ko berete. , v govoru.

Pomnjenje besed pri branju v angleščini

Besede se je smiselno učiti s pomočjo kartic, ko je besedišče še premajhno tudi za razumevanje najpreprostejših besedil. Če še ne poznate tako osnovnega besedišča, kot so dnevi v tednu, barve, glagoli gibanja, formule vljudnosti, potem je priročno, da postavite temelje svojega besedišča tako, da si zapomnite besede s pomočjo kartic. Po mnenju jezikoslovcev je najmanjši besedni zaklad za razumevanje preprostih besedil in govora približno 2–3 tisoč besed.

Če pa že lahko, poskusite med branjem zapisati besede iz besedila. To ne bo samo besedišče, vzeto iz slovarja, ampak žive besede, obdane s kontekstom, asociativno vezane na zaplet in vsebino besedila.

Ne zapisujte vseh neznanih besed po vrsti. Zapišite uporabne besede in besedne zveze, pa tudi besede, brez razumevanja katerih ni mogoče razumeti niti osnovnega pomena. Zapišite le nekaj besed na stran, da zmanjšate motnje med branjem. Ko končate članek ali poglavje knjige, lahko besede hitro ponovite.

Znatno poenostavijo in pospešijo pomnjenje besed. Na primer, ko berete besedila na spletu, lahko z enim klikom shranite besede s prevodom in jih nato ponovite z razširitvijo brskalnika Leo Translator.

Pomnjenje besed iz video in zvočnih posnetkov

Če med branjem ni težko podčrtati ali izpisati besede, je pri filmskem ali zvočnem posnetku to težje. Toda poslušanje (poslušanje) za učenje besedišča ni nič manj zanimivo kot knjige. V živem govoru rojenih govorcev je manj knjižnih, redko rabljenih besed in več poljudnih pogovornih izrazov. Poleg tega poslušanje ne razvija samo besednega zaklada, ampak tudi sposobnost razumevanja govora na uho.

Najlažji način za učenje angleščine iz filmov in zvočnih posnetkov je preprosto gledanje ali poslušanje, ne da bi vas motilo pisanje besed. To je najlažji pristop, vendar se verjetno ne boste naučili ničesar novega, samo utrjujte besede, ki jih že poznate (kar je tudi pomembno).

Če boste zapisovali in nato ponavljali nove besede, ne boste le uživali v filmu, ampak boste tudi razširili svoj besedni zaklad. Seveda je med gledanjem zelo neprijetno, da vas zamoti pritiskanje premora in zapisovanje besed, vendar lahko naredite kratke zapiske in se nato vrnete k njim in podrobneje analizirate gradivo. Tako kot pri branju vam ni treba zaporedoma zapisati vseh besed, ki jih ne razumete.

Veliko lažje je preučevati avdio in video s pomočjo posebnih spletnih mest. Za to sta najbolj primerni priljubljeni spletni storitvi LinguaLeo in Puzzle English, ki uporabljata poseben vmesnik za priročno gledanje video posnetkov z možnostjo hitrega (s klikom na besedo v podnapisih) prevoda in shranjevanja besed.

Pomnjenje besed med pisanjem in govorjenjem

Branje in poslušanje sta pasivni govorni dejavnosti, zaznavanje govora. Pisni in govorjeni jezik je aktivna raba jezika. Ko pišete ali govorite, se besedni zaklad razvija drugače: vaditi morate uporabo besed, ki jih že poznate, in jih premakniti iz pasivnega (na ravni razumevanja) v aktivno.

Pri pisanju, pa naj gre za esej ali neformalno dopisovanje v klepetu, morate nenehno izbirati besede in poskušati izraziti svoje misli bolj jasno in natančno. Pogosto se pojavi situacija, ko želite nekaj povedati, vendar ne poznate ustrezne besede ali izraza. S pomočjo slovarja ga ni težko najti, a naj ta dragocena najdba ne gre takoj v pozabo – zapišite si takšna majhna odkritja in jih ponavljajte v prostem času. Vadba aktivne govorne dejavnosti je odličen način za prepoznavanje takšnih vrzeli.

Med ustnim pogovorom seveda ne boste mogli pogledati v slovar, vendar vas pogovorna praksa prisili, da vadite že znane besede in konstrukcije. Morate napeti svoj spomin, spomniti se vsega, kar je shranjeno tudi v njegovih najbolj oddaljenih kotičkih, da izrazite misel. Vadba pogovora za učenje jezika je kot vadba za telo: krepite in razvijate svojo »jezikovno obliko«, prevajate besede iz pasivne zaloge v aktivno.

Zaključek

Prvi dve metodi - kartice in ponavljanje v presledkih - sta primerni za pomnjenje zbirk besed, na primer "V mestu", "Obleka" itd. Metode od tri do pet so namenjene pomnjenju besed med vadbo govora.

Če želite zagotoviti, da si besede ne le zapomnite, ampak jih tudi ne pozabite, redno vadite branje in poslušanje. Ko ste večkrat srečali znano besedo v živem kontekstu, si jo boste za vedno zapomnili. Če ne želite le imeti pasivnega besedišča, ampak tudi svobodno izražati svoje misli - . Tako boste suhoparno znanje spremenili v samozavestne veščine. Navsezadnje se jezikov ne učimo zato, da bi jih znali, ampak zato, da bi jih uporabljali.

Če želite jezik obvladati v kratkem času, pa ne znate, kako, ta članek je za vas. Tukaj bomo pozorni na nenavaden način pomnjenja prvih besednih zvez, ki je privlačen, ker se ob zapomnitvi v spomin namesto ene takoj shranijo 2-3 besede. To je zelo priročno in s tem pristopom se angleščina začne zdeti zanimiv in precej logičen jezik.

Kako se hitro naučiti veliko angleških besed z minimalnim naporom

Pojdimo na seznam besed, ki vam bodo pokazale kako Lahko hitro se naučite veliko angleških besed v dokaj kratkem časovnem okviru. Upoštevajte, da to ni celoten seznam takih besed. Na družbenih omrežjih naše spletne šole jih je več kot sto, vendar vam bom navedel najbolj zanimive in najlažje zapomniti primere.

1) skodelica(skodelica) + torta(torta) = kolaček(kolaček)

2) gospodar(mojster) + kos(kos) = mojstrovina(mojstrovina)

3) čaj(čaj) + žlica(žlica) = čajna žlička(čajna žlička)

4)ustnica(ustnice) + palica(palica) = šminka(šminka)

5) sonce(sonce) + očala(točke) = sončna očala(sončna očala)

6) prometa(gibanje) + marmelada(marmelada) = prometni zastoj(prometni zastoj)

7) ogenj(ogenj) + mesto(mesto) = kamin(kamin)

8) med(med) + luna(luna) = medeni tedni(medeni tedni)

9) knjiga(knjiga) + primeru(kovček) = knjižna omara(knjižna polica)

10) super(super) + trgu(trg) = supermarket(supermarket)

11) ponev(ponev) + torta(torta) = palačinka(sranje)

12) ključ(ključ) + tabla(tabla) = tipkovnico(tipkovnica)

13) koča(podeželska hiša) + sir(sir) = skuto(skuta)

14)glavo(glava) + telefon(telefon) = slušalke(slušalke)

15) glavo(glava) + gospodar(mojster) = ravnatelj(ravnateljica)

16) uho(uho) + prstan(prstan) = uhan(uhan)

17) zvonec(zvonec) + stolp(stolp) = zvonik(zvonik)

18) vodo(voda) + melona(melona) = lubenica(lubenica)

19) roko(roka) + stol(stol) = fotelj(fotelj)

20) prašič(prašič) + repi(repi) = kitke(pletenice)

kako Lahko hitro se naučite veliko angleških besed z uporabo takšnega seznama? Samo poskusite si ne zapomniti leksikalne enote, ampak bodite pozorni na sestavo besede. Zelo kmalu se bo ta praksa razvila v navado in učenje tujega jezika se bo spremenilo v prijetno zabavo in ne dolgočasen proces.

Kako se naučiti angleških besed v 15 minutah?

Če želite vedeti kako se naučiti angleških besed v 15 minutah, potem se morate spomniti na pogostost in ponavljanje. V 15 minutah si res lahko zapomniš veliko, a nima smisla poskušati, če tega ne nameravaš početi vsak dan. Ponavljanje ima ključno vlogo pri pomnjenju besed in pravil. Zato na to ne smete pozabiti.

Kako se naučiti angleških besed v 1 uri?

Za resne lahko dam nekaj priporočil: kako se naučiti angleških besed v 1 uri.

1) Večkrat na glas ponovite novo besedo ali seznam besed

2) Preverite, ali gre za sestavljeno besedo, ki jo lahko razdelimo na 2 dela. Če da, potem poiščite prevod vseh komponent.

3) Prepričajte se, da beseda v stavku ne igra več vlog. Na primer: "barva" se da prevesti "barvilo", in "barva".

4) Poskusite se domisliti asociacije za novo besedo, ki si jo želite zapomniti. Na primer: "pameten" zelo podobno imenu drevesa - "detelja", ampak dejansko prevedeno "pametno".

5) Izmislite si lastne stavke z novimi besedami, ki si jih želite zapomniti. To vam bo pomagalo hitro reproducirati ustrezno frazo ob pravem času.

Potrebujete lekcije za vadbo? Pišite nam na Skype - tekoče angleščina24

Ne samo, da vam bomo povedali, kako se hitro naučiti veliko angleških besed, ampak vam bomo tudi pomagali govoriti tuji jezik!

• Nazaj
• Naprej

Nimate pravice do objavljanja komentarjev

In zdaj morate vprašati, kje je najbližja lekarna, toda ta beseda - "lekarna"čisto mi je ušlo... Najdeš v slovarju in se ogorčeno udariš po čelu: »Lekarna! točno tako! Kako bi lahko to pozabil?!«

Zveni znano? Angleške besede so pozabljene ali preprosto končajo v PASIVNEM besednjaku. Postavlja se vprašanje: kako se hitro, enostavno in, kar je najpomembneje, učinkovito naučiti angleških besed? Pripravi se: ogromen, a najbolj popoln in uporabenčlanek na to temo.

Anketirali smo, da bi ustvarili 8 pravil za učenje angleških besed 6 strokovnjakov. Dva metodologa: Olga Sinicina(vodja metodološko-vsebinskega oddelka) in Olga Kozar(ustanovitelj šole English with Experts).

In štirje jezikovni praktiki: Aleksander Belenky(popotnica in znana blogerka), Dmitry More(strokovna prevajalka in avtorica kul video blog), Marina Mogilko(soustanovitelj storitve LinguaTrip in avtor dveh vloge) In Ksenija Niglas(diplomant Cambridgea, Fulbrightov štipendist in tudi priljubljen video bloger). Z osebnimi primeri bodo ponazorili naša pravila.

Vsebina članka (res je zelo velika):

Katere angleške besede bi se morali najprej naučiti?

Naš odgovor bo koristen tako začetnikom kot že izkušenim študentom, saj velikokrat stopimo na iste grablje...

Pravilo #1 – Naučite se samo besed, ki jih potrebujete!

Ko se učiš novega jezika, je skušnjava tako velika, da bi si zapomnil nekaj takega: "površinsko", "zbledelo", "prebadanje" itd. Morda boste lahko zablesteli, če boste naleteli na prefinjene sogovornike.

Toda zakaj potrebujete besedo "okusite", če ne poznate 3 glagolskih oblik "jesti"? Za kaj "fulminantno"če ne poznaš besed "hitrost"? Potrebujete prefinjenost, če vam osnovno besedišče še vedno ne gre od zob?

V zadnjih letih univerze smo študirali specifično besedišče na temo »Mednarodni odnosi« (moja specialnost so »Mednarodni odnosi in ameriške študije«).

Konec 4. letnika smo odšli v države po programu Work and Travel. Nekega dne vidim svojega sošolca, kako zamišljeno sedi. Vprašal sem, kaj se je zgodilo, in rekel je: "Že štiri leta gremo skozi najrazličnejše zapletene koncepte, kot sta "pogodba o neširjenju jedrskega orožja" ali "zmanjšanje mednarodnih napetosti." Toda danes v službi sem ugotovil, da ne znam reči "bucket" v angleščini.

Mimogrede, ti zapleteni izrazi mi nikoli niso bili uporabni. Torej niso vse angleške besede in teme resnično uporabne.

PRIPOROČAMO: Ne izgubljajte časa in spomina z besedami, ki jih v svojem maternem jeziku ne uporabljate aktivno. Bolje je, da prihranjeno energijo porabite za vadbo in ponavljanje besed, ki so bile že preučene in so resnično potrebne. Pojdite skozi in brez kančka vesti odstranite presežek.

Kaj potem učiti? Baza + območje zanimanja

Potreben besednjak je sestavljen po formuli: osnova(visokofrekvenčne besede, ki jih uporabljajo vsi ljudje, ne glede na poklic, interese, vero itd.) + besede, povezane z vašimi interesi in cilji učenja jezika(zakaj potrebujete angleščino?).

Hkrati je bolje iskati besedišče v zaupanja vrednih virih, saj se včasih nekaj, kar v resnici ni, izda za visokofrekvenčno.

Spomnim se, kako smo se v šoli učili veliko različnih besed, povezanih s tradicijo angleško govorečih držav. Te besede mi nikoli v življenju niso koristile.

Na primer, beseda »deteljica« se mi je vtisnila v spomin, a je nikoli nisem uporabil.

Lažje je vprašati, ko situacija napreduje, kaj pomeni določena beseda, kot pa se poskušati pripraviti na vse vrste tradicij (in vprašati, potrebujete le frekvenčni besednjak - pribl. avtor).

Kje bomo iskali osnovno angleško besedišče?

1. Preučite sezname visokofrekvenčnih angleških besed. Ni vam treba iti daleč: Lingualeo ima sezname besed in pogostnih besed. Če je vaša raven jezika že višja, potem vzemite večje sezname, na primer The Oxford 3000.

2. »Odvzemite« besede iz prilagojene literature. Zato se imenuje prilagojeno, ker so redke in zapletene besede nadomeščene s preprostimi in visokofrekvenčnimi. Našli boste izbor 16 kul knjig, ki so jih prilagodili angleško govoreči strokovnjaki.

3. Preučite novice v prilagojenem jeziku. Načelo je enako kot pri knjigah: preberite novice (najdete jih na spletni strani learningenglish.voanews.com) in zapišite neznane besede. Uporabite naše, da jih takoj prevedete in dodate v slovar.

Bolje je imeti novice, literaturo itd. prilagodili angleško govoreči strokovnjaki: prepričani boste, da se to besedišče dejansko uporablja v življenju.

Spomnim se šolskega tečaja, kjer so nas učili, da je zajtrk zajtrk, kosilo večerja, večerja večerja.

V praksi se je izkazalo, da ne samo, da nihče ne govori večerje, ampak nihče niti ne razume.

Izkazalo se je, da je precej lokalna britanska beseda.

Pravzaprav je kosilo kosilo, večerja pa večerja.

Kje iskati besede za področje, ki vas zanima

Kot odgovor vam povem primer: poleti 2016 je naš direktor komuniciranja odšel kot prostovoljec na olimpijske igre v Rio. Določena je bila za prevajalko sekcije odbojke na mivki. Njena angleščina je odlična, ni pa poznala športne terminologije.

Za pripravo si je Katya ogledala odbojkarske videe v angleščini z iger v Londonu. Tako ji je bilo na voljo vse potrebno besedišče.

Dmitry More je delil isto izkušnjo: za pripravo na projekt odbojke na vozičkih je gledal posnetke paraolimpijskih iger, bral članke v angleščini itd. Ksenia Niglas se je na enak način naučila besedišča za svoje diplomsko delo. Mislim, da razumete naše priporočilo :)

Še en kul nasvet Marine Mogilko:

Priporočam fantom, ki se učijo angleščine za določeno področje po temi in glej-glej-glej v originalu, ker je tak film napolnjen s potrebnim besediščem.

Tam se te besede neprestano ponavljajo in če besedo v kontekstu slišiš 3-4 krat, se ti vtisne v spomin.

Tako sem med gledanjem Housea, M.D., nabiral medicinski besednjak, pri televizijski seriji Suits pa sem se nezavedno spomnil pravnih besed.

Pravilo #2 – Naučite se več glagolov!

Še posebej na začetku učenja jezika. Vsak samostalnik lahko v skrajnih primerih opišemo z besedami "takšna stvar, ki ..." - in nato opis dejanj.

Gina Caro v svoji knjigi »Angleščina za naše ljudi« opisuje vajo: ozrite se okoli in v angleščini z glagoli opišite vse samostalnike, ki se pojavijo:

postelja je stvar na kateri spim, stol je tam kjer sedim, miza je tam kjer jem itd.

Vsi glagoli, ki se pojavijo, so dobri glagoli, vredni si jih je zapomniti. Edini samostalnik, ki ga boste potrebovali, je stvar.

Pravilo št. 3 – Naučite se stabilnih fraz!

To so kombinacije besed, ki so naravne za maternega govorca. na primer fotografiraj, ne naredi fotko, hitra hrana, ne hitra hrana itd. To pravilo smo že posvetili, v katerem boste našli seznam fraz + slovarjev, kjer jih je še več.

Zakaj je to pomembno: oseba, ki ne govori dobro tujega jezika, najprej razmišlja v ruščini, nato pa te misli prevede v angleščino. Toda norme za združljivost besed v teh jezikih so različne.

Predstavljajte si: razložiti morate, da je vašemu avtomobilu počila guma. Greš na Google Translate in vtipkaš besedo "znižano" (ali "spuščeno"), in prevajalec bo dal spuščen (ali izpraznjen). Toda za to situacijo obstaja stabilen izraz.

Nekega dne, ko sem potoval po Ameriki, mi je počila guma. Dolgo časa nisem mogel ugotoviti, kako naj to razložim.

In šele takrat sem od strokovnjaka, ki se je posvetoval z mano, slišal izraz "prazna pnevmatika" (kar v prevodu pomeni "prazna pnevmatika"). Potem sem se trdno spomnil.

Čeprav sem pred tem besedo "stanovanje" povezovala z besedo "stanovanje". Toda to je britanska različica, v Ameriki se stanovanje imenuje samo stanovanje.

PRIPOROČAMO: naučite se več stabilnih fraz. Google primere kolokacij ali pogoste kolokacije in preučite rezultate. Ali pa samo preberite. Poleg učenja fraz priporočamo učenje celih fraz. Naučite jih v obliki, kot jo boste uporabili (1 l. enota). To svetuje poliglot Kato Lomb, o katerem govorimo.

Kako se hitro in enostavno naučiti angleških besed

Iz prejšnjega dela članka je razvidno, da so viri novih besed gradiva v angleškem jeziku in nizi besed / slovarji. In tako se naučite na primer fraznega glagola priti dol. Na tej stopnji se začnejo tipične napake.

Pravilo št. 4 – Učite se besed samo v kontekstu!

Recimo glagol priti dol Prvič sem nanj naletel v pesmi KC & The Sunshine Band. Zapisali ste ga na kartonček in opazili, da poleg pomena, uporabljenega v pesmi "zabavimo se, prižgimo" glagol ima še druge: onesrečiti koga, vzeti na znanje koga, zapustiti mizo po jedi itd.

»Kako kul! Z eno besedo bom zajel toliko potrebnih pomenov!«- pomislite in si začnete množično zapomniti vse pomene.

In čudovit glasbeni kontekst z disko ritmi je že pozabljen, beseda pa je postala niz črk z ducatom nepovezanih pomenov ... Žal, te besede se verjetno ne boste spomnili, ko jo boste potrebovali.

PRIPOROČAMO: naučite se ignorirati, da ima ta ali ona beseda druge pomene poleg edinega, ki ga trenutno potrebujete. Naj ta beseda obstaja le v kontekstu, v katerem ste jo srečali. Če boste drugje videli, da se spustite z drugačnim pomenom, se boste vrnili k slovarju. Toda tudi takrat se ne zataknite, da gre za isto besedo. Naj v vaših mislih obstajajo ločeno, vsak v svojem kontekstu.

Če bi našli besedo v gradivu v angleškem jeziku?

Potem imejte v mislih ta kontekst. Razčlenite besedilo svoje najljubše pesmi, dodajte besedo na svoj študijski seznam in kontekst bo vedno z vami.

sem dodal ta beseda je iz pesmi skupine The Rolling Stones .Vrstica na dnu kartice z besediščem me bo vedno spominjala na kontekst.

Če vzamemo besedo s seznama, kot je "100 najpogostejših besed"?

Nato besedo takoj postavimo nazaj v kontekst. Po mnenju znanstvenikov moramo vsako besedo videti 7-9-krat v različnih situacijah, da si jo zapomnimo. Obstaja ogromno virov za te situacije. Na primer, razlagalni slovarji v angleškem jeziku vedno vsebujejo besede z dobrimi primeri. To so Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner's Dictionaries itd.

Mimogrede, v njih (razlagalnih slovarjih) je najbolje, da poiščete pomen nove besede za vas (in sicer POMEN, ne PREVOD), saj boste tako zaščiteni pred vsemi vrstami neprijetnih situacij.

Nekega dne je eden od mojih učencev prišel v razred po treningu in na vprašanje "Kako si?" je odgovoril: "Boli me tisk."

Dejansko, če greste na primer Google Translate in vtipkate besedo »press«, bo dal odgovor »press«. Toda težava je v tem, da je »stiskalnica« hidravlična stiskalnica. In tista, ki boli, je trebušna.

In v angleško-angleškem razlagalnem slovarju boste takoj videli, da "tisk" ni tisto, kar potrebujete.

Drug vir konteksta so iskalniki v angleško govorečih državah, na primer google.co.uk oz google.com.au. Besedo vtipkate v iskalnik in vidite, v kakšnih situacijah se uporablja.

Tretji vir so angleški jezikovni korpusi (posebej pripravljene besedilne baze s standardno angleščino). Najbolj priljubljeni: "Corpus britanske angleščine" in "Corpus ameriške angleščine". Z njimi morate delati enako kot z iskalniki: vnesete besedo in preučite primere.

Ko najdete primeren primer (kontekst) zase, ga lahko dodate svoji besedi.

Naučite se angleških besed na spletu

PRIPOROČAMO: nikoli se ne nauči besede "osamljen"! Ko se začnete učiti nove besede, najprej poiščite dobre primere zanjo, pravi kontekst. Prvič, da si ga bolje zapomnim; drugič, pravilno jo uporabljajte in kombinirajte z drugimi besedami.

Pravilo št. 5 – Uporabljajte znotrajjezikovne povezave!

Nekatere angleške besede imajo lahko daljne sorodnike v drugih jezikih - francoščini, nemščini in celo ruščini. Prav tako ima beseda verjetno bližnje sorodnike v svojem jeziku - to so besede z istim korenom, kot je naša: miza, jedilnica, pogostitev itd. Takšne "povezave" lahko poiščete v posebnih etimoloških slovarjih, na primer etymonline.com.

Poiščite tudi sinonime (po pomenu podobni) in antonime (nasprotne). Pri tem vam bodo pomagali zgornji razlagalni slovarji. In ujemite še enega: dictionary.com.

PRIPOROČAMO: za nove besede, še posebej precej zapletene, abstraktne, poiščite kontekst v samem jeziku: sorodnice, sinonime, antonime. Vse to bo pomagalo ustvariti močne nevronske povezave in asociacije.

Pravilo št. 6 – Izmislite si svoje besedne primere!

Vse ste naredili po pravilih: našli ste primer, skupaj z njim »postavili« besedo v svojo glavo, a je še vedno pozabljena ... Zakaj? Ker se je bolje spomniti tistega, kar je za vas pomembno, vaše osebne izkušnje.

Ko se naučite besedo, si takoj izmislite svoje primere zanjo ali še bolje, odigrajte cel dialog. Spomnimo se naših priti dol(kar pomeni "odtrgati se, zasvetiti").

- Dajmo zabavajmo se ta petek! -Boš imel čas, da se osvobodiš? Konec koncev, če želimo za dolgo časa uživajte, potem morate začeti zgodaj. - Da. Želim začeti uživajte ob 8, konča pa šele zjutraj! itd.

Tako boste poleg učenja nove besede pregledali tudi slovnico.

Ko besedo uporabiš večkrat, si jo zapomniš za vedno.

Spomnim se zgodbe o besedi ovsena kaša. Na svojem prvem potovanju v Britanijo te besede nisem poznal. V pomenu kaša sem vedno uporabljala besedo kaša, kot so nas učili v šoli. Pa me nihče ni razumel, ker je kaša zelo formalna, knjižna beseda (nihče je ne uporablja).

Bil sem popravljen enkrat, popravljen dvakrat. Potem sem to besedo sam večkrat ponovil - to je vse. Nisem ga več pozabil.

PRIPOROČAMO: Ko si ogledate primere uporabe besede, se domislite svojega konteksta. Na podlagi tega si izmislite več primerov (skladnega dialoga ali posameznih stavkov) ter jih glasno in razločno izgovorite. Če je težko izmisliti situacijo, se spomnite, kdaj ste nazadnje uporabili to besedo v resničnem življenju, in ponovite to situacijo v angleščini.

Kako se naučiti angleških besed na spletu: simulator

Kako ne pozabiti nove besede?

Če ste se besede naučili v skladu s temi pravili, se bo v vaši glavi naselila za stalno prebivališče. Ampak! Če je dolgo časa ne uporabljate v govoru, se bo angleška beseda sčasoma preselila iz aktivnega v pasivni besednjak. Kako se temu izogniti?

Pravilo št. 7 – Izmislite si svetlo asociacijo zase!

To bo še posebej v pomoč pri abstraktnih pojmih, dolgih in težko črkovajočih besedah ​​itd.

Naša storitev ima na primer posebno polje za vnos asociacij. Za tiste z asociativnim razmišljanjem in razvitim vizualnim spominom je to preprosto božji dar: zaprite oči in se spomnite te fraze.

Tukaj je moj neumen primer za besedo občudovanje. "Občudovati" je fikcija, ki temelji na besedi "umreti". Neumno, ampak zame deluje.

Pravilo #8 – Uporabljajte ponavljanje v presledkih!

Pri ponavljanju glavna stvar ni značaj (KAKO ponoviti), ampak čas treninga (KDAJ ponoviti). Bolje je, da to storite, ko boste pozabili, kar ste se naučili. Te trenutke pozabljanja je ugotovil nemški psiholog Hermann Ebbinghaus, ki je izpeljal tako imenovano »krivuljo pozabljanja«.

Recimo, da ste se naučili besedo. Ponovite nekaj minut za tem, nato čez nekaj ur, nato vsak drugi dan, nato čez 2 dni, nato čez 5 dni, nato čez 10 dni, 3 tedne, 6 tednov, 3 mesece, 8 mesecev itd. d. Čez nekaj časa se vam bo beseda trdno vtisnila v glavo.

Naj povzamemo. Kako se vsak dan učiti angleških besed - program

1. Naučite se samo besed, ki jih potrebujete! To je osnova + specifično besedišče za vaše področje zanimanja. Naučite se tudi več glagolov, stabilnih kombinacij in celih fraz. Vse to najdete v posebnih sklopih, slovarjih in gradivih v angleščini (prirejeno za osnovo, tematsko za specialno besedišče).
2. Učite se besed samo v kontekstu! Če "dobite" besedo iz članka, pesmi itd. – potem to imejte v mislih s tem kontekstom. Če vzamete "osamljeno" besedo, poiščite kontekst zanjo. In v nobenem primeru se ne poskušajte naučiti vseh pomenov večpomenske besede naenkrat! Le zmešali se boste in izgubili stik z glavno stvarjo – kontekstom.
3. Poskusite takoj uporabiti besedo v življenju! Če v angleščini še ni komunikacijskih situacij, si omislite svoje primere: odigrajte prizor s to besedo, spomnite se resnične življenjske situacije, povezane z njo. Ne pozabite, da morate za dobro pomnjenje besedo srečati 7-9 krat v različnih situacijah, po možnosti v tistih, ki so povezane z izkušnjo, ki vam je blizu.
4. Da beseda ne bo pozabljena, si zanjo izmislite živo asociacijo: grafično, slušno, smešno, neumno - ni pomembno. Glavna stvar je, da se ujema z vašim tipom razmišljanja (ste avditivni? vizualni? kinestetični?) in deluje za vas.
5. Z uporabo metode razmaknjenega ponavljanja zmanjšajte pogostost ponavljanja.

Ste sploh opazili, koliko strani ste napisali?!

Morda mislite, da je to predolgo. Ali si je lažje zapomniti karte in upati na njihov "čarobni" učinek.

Obljubil si mi, da mi boš povedal, kako se naučiti besed v angleščini hitro!

Ampak isti Lingualeo je ORODJE, ki vam daje možnost dodajanja primera (konteksta), lastne slike in asociacije. Sposobnost vzeti besedo iz tega konteksta () in jo odgnati z vseh strani.

Ampak To orodje se lahko uporablja na različne načine. Lahko brezglavo brskate po karticah z besedami v upanju, da vam bodo prišle na misel, ko bodo potrebne. Lahko pa prevzamete odgovornost za učenje in ga vzamete resno.

Potem ne boste le prepoznali besede na sliki (pasivni slovar), temveč jo lahko tudi uporabljali v govoru (aktivni slovar).

P.S. Kot lahko vidite, ta članek ne ponuja "čarovniških trikov" ali "preprostih metod" (mimogrede, takšne ne obstajajo). Namesto tega govori o na videz očitnih pravilih delovanja našega spomina, na katera so mnogi v lovu na hitrost pozabili. Če se je članek izkazal za res dragocenega in uporabnega, ga delite s prijatelji in naredite njihovo učenje angleščine učinkovitejše.