Kogo kochał niezłomny cynowy żołnierz? Kto wyciągnął cynowego żołnierza z ryby. Słynna baśń G.H. Andersen o ołowianym żołnierzu. Hans Christian Andersen. Co chłopiec zrobił żołnierzowi?

01.11.2019

Hans Christian Andersen

Wydawnictwo Państwowe „Dyrekcja Główna”, Moskwa, 1923

Tłumacz: nie określono

Ilustracje: M. Ivashintsova.

Dawno, dawno temu żyło dwudziestu pięciu cynowych żołnierzy. Z jednej blaszanej łyżki zrodziło się dwadzieścia pięć rodzeństwa! Wszyscy byli piękni, ubrani w niebieskie mundury, z szablami na ramionach i pięknymi hełmami na głowach. Stali wyprostowani i dumni, wszyscy byli do siebie podobni jak dwa groszki w strąku. Tylko jeden z nich różnił się od pozostałych: miał tylko jedną nogę! Nieszczęśliwy! Odlano go tak jak wszyscy i nie starczyło na niego cyny.

Ale wyobraźcie sobie, mimo że miał tylko jedną nogę, wcale się tym nie zawstydził i stał równie pewnie i prosto jak wszyscy inni. Pierwszym słowem, które usłyszeli żołnierze po otwarciu skrzyni, w której zostali umieszczeni, był radosny okrzyk:

Oh! ołowiane żołnierzyki!

Tak wołał chłopczyk, który otrzymał je w prezencie na imieniny i klaszcząc z radości w dłonie, od razu zaczął je układać na swoim stole.

Na tym stole było mnóstwo różnych zabawek. Wszystko to było piękne i drogie, ale najlepszy był papierowy zamek. Był zupełnie jak ten prawdziwy. Przez jego okna widać było pokoje wypełnione tapicerowanymi meblami, a przed nim ładny ogród z zielonymi drzewami i jeziorem, po którym pływały białe łabędzie. Drzwi zamku były otwarte, a wewnątrz nich stała ładna, elegancka dama, w jasnoniebieskiej sukni i z wąską wstążką na ramieniu, na której była przyczepiona duża piękna róża. Choć dama również była wykonana z papieru, była jednak urocza i nasz żołnierz był nią całkowicie zaskoczony. Piękna przedstawiała tancerkę z ramionami wyciągniętymi do przodu i jedną nogą uniesioną tak wysoko, że żołnierz w ogóle jej nie widział i myślał, że cierpi na tę samą niepełnosprawność fizyczną co on.

„To dla mnie dobra żona!” – pomyślał. „Szkoda, że ​​jest taka szlachetna i mieszka w zamku! Może mój pokój, w którym mieszka nas dwudziestu pięciu, nie jest dla niej odpowiedni. Jeszcze ją poznam!” zdecydował i ukrył się za tabakierką, skąd mógł spokojnie podziwiać piękną tancerkę.

Gdy nastał wieczór, żołnierzy włożono z powrotem do swoich małych skrzynek, a wszyscy w domu poszli spać. Ale potem zaczęła się zabawa! Wszystkie zabawki, które były na stole, zaczęły się poruszać i zaczęły grać w różne gry. Panował straszny hałas i zabawa. Kleszcze upadły, szarpnięcia tańczyły, blaty wirowały w zawrotnym walcu - i tylko tancerz i samotny żołnierz nie poruszyli się. Ona wciąż stała na jednej nodze z wyciągniętymi ramionami, a on, stojąc za tabakierką, nie odrywał od niej wzroku. Zapomnieli włożyć go do skrzyni razem ze wszystkimi żołnierzami, którzy teraz niespokojnie się tam miotali i kręcili, próbując podnieść wieko, żeby przyłączyć się do ogólnej zabawy. Ale wcale im się to nie udało; pokrywa była dla nich za ciężka. Nagle o północy rozległ się trzask w tabakierce, za którą stał nasz żołnierz, i wyskoczył z niej mały diabeł.

Ołowiany żołnierzyk! - krzyknął. - Nie patrz na tego, z którym nie masz nic wspólnego!

Ale żołnierz udał, że go nie słyszy i nadal uparcie patrzył na jednonogą tancerkę!

Tak! Nie słuchasz! - pisnął diabeł. - No cóż, jutro zobaczysz, co się z tobą stanie!

Rano, gdy dzieci wstały, zaczęły układać zabawki i wziąwszy żołnierza, położyły go na oknie. Ale w tym momencie, czy wiał wiatr, czy to sprawka diabła, okno nagle się otworzyło i nasz biedny bohater poleciał głową prosto na chodnik! Upadając, utknął między kamieniami i to w dodatku w bardzo niewygodnej pozycji: stojąc na głowie, z podniesioną nogą. Tak; było bardzo nieprzyjemnie.

Dzieci i służąca długo szukały na chodniku poległego żołnierza, lecz nigdy go nie odnalazły. Powinien był do nich krzyknąć: „Tutaj jestem!” i oni oczywiście by go zauważyli, ale uznał, że krzyczenie na ulicy jest nieprzyzwoite i milczał.

Wkrótce zaczął padać deszcz, a biedny żołnierz był zupełnie mokry. Poczuł się bardzo źle i już zaczął myśleć o śmierci, gdy nagle czyjeś ręce chwyciły go i usłyszał dziecięcy głos.

„Ba-ba-ba! Blaszany żołnierz!”

Zabierzmy go na przejażdżkę łodzią!”

A chłopiec, który trzymał go w ręku, natychmiast zrobił łódkę z papieru gazetowego i włożywszy go do niej, spuścił łódź do rowu melioracyjnego. Wow! Jak szybko płynęła łódź! Nawet żołnierzowi zaparło dech w piersiach. A wokół szalały fale!.. Co sekundę można było się spodziewać, że łódka się przewróci i opadnie na dno, tak gwałtownie kołysała się z boku na bok.

Ale żołnierz stał dzielnie na środku łodzi, trzymając broń na ramieniu i zachowując najspokojniejszy wygląd.

Nagle przejechał pod jakimś mostem i zobaczył pod sobą dużego szczura wodnego, który natychmiast podpłynął do jego łodzi i pisnął surowo: „Masz paszport? Pokaż mi paszport!”

Żołnierz nie odpowiedział jej i w milczeniu pojechał dalej. Wściekły szczur popłynął za nim, krzycząc głośno: „Trzymaj go, trzymaj! On nie ma paszportu! Nie płaci!”… Ale było już za późno, łódź pędziła coraz szybciej !.. Wjechał więc do dużego kanału, do którego wpadał rów - i zakręcił się w nim tak, że biednemu żołnierzowi zaczęło się kręcić w głowie. Ale wiedział, jak się kontrolować i nikt na świecie nie mógł dostrzec po jego twarzy, że czuł się tak źle. Wydawało się, że nawet nie mrugnął. Dopiero gdy woda zaczęła wylewać się z krawędzi, a papier, z którego zrobiono łódkę, zaczął się rozpruwać, uświadomił sobie, że grozi mu śmierć. Z tęsknotą przypomniał sobie słodką tancerkę, której nie było mu przeznaczone już nigdy więcej zobaczyć, a w uszach zabrzmiała mu pieśń:

„Naprzód, naprzód, wojowniku!

Musisz stawić czoła śmierci!”

W tym momencie papier się rozdarł i poczuł, że spada... Kurwa! Został połknięty przez dużą drapieżną rybę!..

„Boże, jak ciemno! I jak ciasno!.. Gorzej niż w pudełku!” pomyślał żołnierz leżący w brzuchu ryby. A nieszczęsna ryba, połknąwszy tak niewygodną rzecz, rzuciła się na wszystkie strony, wykonując dziwne ruchy...

Ale nagle znów zrobiło się jasno i żołnierz usłyszał czyjś głos: „Ojcowie! To powiedziała kucharka, która wyjęła to z ryby, którą kupiła na targu i właśnie zamierzała gotować. Wzięła żołnierza i zaniosła go do pokoju dziecinnego, do tego samego pokoju dziecięcego, z którego okna tak niespodziewanie spadł na ulicę.

Wyobraź sobie jego zdziwienie, gdy odzyskawszy zmysły, rozejrzał się i ponownie zobaczył przed sobą tancerkę, stojącą w drzwiach papierowego domu!.. Wciąż była tak samo śliczna i wciąż stała na jednej nodze, wyciągając się jej małe długopisy.

To było takie wzruszające! Żołnierz był gotowy płakać z radości i czułości. Patrzyli na siebie i nie odezwali się ani słowem... Czy są tu słowa, oceńcie sami!

Nagle jedno z dzieci chwyciło żołnierza i wrzuciło go do pieca.

Och, to musiały być diabelskie sztuczki!

Żołnierz poczuł potworne gorąco, ale myślał, że to z miłości. Ogień stopił jego ciało, kolory odpłynęły, a on wciąż patrzył na tancerza, przyciskając pistolet do piersi.

W tym momencie drzwi do pokoju zostały otwarte, a podmuch wiatru porwał tancerkę, tak że ona, wirując w powietrzu, również poleciała prosto do pieca.

W ciągu minuty płomienie ją zniszczyły. Mały żołnierz również całkowicie się stopił i zamienił w małą blaszaną grudkę, która wraz z pozostawionym przez tancerkę popiołami z blichtru została zmieciona z pieca wraz z popiołami i wrzucona przez pokojówkę do śmietnika.

Tak kończy się historia niezłomnego cynowego żołnierza!..

Było kiedyś dwudziestu pięciu ołowianych żołnierzy, braci ze strony matki – stara blaszana łyżka; pistolet na ramieniu, wyprostowana głowa, czerwono-niebieski mundur – jacy piękni są ci żołnierze! Pierwsze słowa, jakie usłyszeli po otwarciu swojego domku, brzmiały: „Och, blaszani żołnierze!” To chłopczyk, któremu na urodziny podarowano żołnierzyki, krzyczał i klaskał w dłonie. Natychmiast zaczął układać je na stole. Wszyscy żołnierze byli dokładnie tacy sami, z wyjątkiem jednego, który był na jednej nodze. Został odrzucony jako ostatni, a puszka była trochę krótka, ale stał na jednej nodze równie pewnie jak pozostali na dwóch; i okazał się najbardziej niezwykły ze wszystkich.

Na stole, na którym znajdowali się żołnierze, znajdowało się wiele różnych zabawek, jednak tym, co najbardziej przykuło uwagę, był wspaniały pałac z tektury. Przez małe okienka widać było komnaty pałacowe; przed pałacem, wokół małego lusterka przedstawiającego jezioro, rosły drzewa, a po jeziorze pływały woskowe łabędzie i podziwiały swoje odbicie. Wszystko było cudownie słodkie, ale najsłodsza ze wszystkiego była młoda dama stojąca na samym progu pałacu. Wycięto ją z papieru i ubrano w spódnicę z najlepszego batystu; przez ramię miała wąską niebieską wstążkę w kształcie szalika, a na piersi błyszczała rozeta wielkości twarzy młodej damy.

Młoda dama stała na jednej nodze z wyciągniętymi rękami – była tancerką – a drugą nogę uniosła tak wysoko, że nasz żołnierz w ogóle jej nie widział i pomyślał, że piękność też jest jednonoga, tak jak on.

„Gdybym tylko miał żonę! - on myślał. - Tylko ona najwyraźniej jest jedną ze szlachciców, mieszka w pałacu, a ja mam tylko pudło, a nawet wtedy jest nas w nim dwudziestu pięciu: nie ma tam dla niej miejsca! Ale nadal nie zaszkodzi się poznać.

I ukrył się za tabakierką, która stała tam na stole; stąd wyraźnie widział śliczną tancerkę, która stała na jednej nodze, nie tracąc równowagi.

Późnym wieczorem wszystkich pozostałych cynowych żołnierzyków włożono do pudła, a wszyscy mieszkańcy domu poszli spać. Teraz same zabawki zaczęły bawić się „w odwiedziny”, „na wojnie” i „na balu”. Blaszani żołnierze zaczęli pukać w ścianki pudełka - oni też chcieli się bawić, ale nie mogli podnieść pokrywek. Dziadek do orzechów upadł, rysik zatańczył po planszy; Był taki hałas i wrzask, że kanarek się obudził i też przemówił, i to w poezji! Tylko tancerka i cynowy żołnierz nie poruszyli się: ona wciąż stała na wyciągniętych palcach, wyciągając ręce do przodu, on stał wesoło pod pistoletem i nie spuszczał z niej wzroku.

Wybiła dwunasta. Kliknij! - tabakierka otwarta.

Nie było tytoniu, ale mały czarny buk – w tym jest cały trik!

„Blaszany żołnierzu” – powiedział buk – „nie ma sensu na ciebie patrzeć!”

Blaszany żołnierz zdawał się nie słyszeć.

Cóż, poczekaj chwilę! - powiedział buk.

Rano dzieci wstały i postawiły cynowego żołnierzyka na oknie.

Nagle - czy to dzięki łasce buków, czy przez przeciąg - okno się otworzyło i nasz żołnierz wyleciał z trzeciego piętra na głowę - w uszach zaczął nam gwizdać! Minuta - i już stał na chodniku z nogami do góry nogami: głowa w hełmie i pistolet wetknięte były pomiędzy kamienie chodnika.

Chłopiec i pokojówka natychmiast pobiegli na poszukiwania, ale bez względu na to, jak bardzo się starali, nie mogli znaleźć żołnierza; prawie nadepnęli na niego nogami, a mimo to go nie zauważyli. Krzyknął do nich: „Tutaj jestem!” - Oczywiście, od razu by go znaleźli, ale uważał za nieprzyzwoite krzyczeć na ulicy: miał na sobie mundur!

Zaczęło padać; mocniej, mocniej, w końcu zaczęła się prawdziwa ulewa. Kiedy znów się przejaśniło, przyszło dwóch chłopców z ulicy.

Hej! - powiedział jeden. - Tam jest blaszany żołnierz! Wyślijmy go na żagle!

I zrobili łódkę z papieru gazetowego, wsadzili do niej cynowego żołnierza i wpuścili do rowu. Sami chłopcy podbiegli obok i klaskali w dłonie. Ech-ma! Tak fale poruszały się po rowku! Prąd właśnie niósł - nic dziwnego po takiej ulewie!

Łódź miotała i obracała się na wszystkie strony, tak że blaszany żołnierz trząsł się na całym ciele, ale stał twardo: pistolet na ramieniu, głowa wyprostowana, pierś wysunięta do przodu!

Łódź przenoszono pod długimi mostami: zrobiło się tak ciemno, jakby żołnierz znowu wpadł do skrzyni.

„Dokąd mnie to zabiera? - on myślał. - Tak, to są wszystkie te paskudne buki! Och, gdyby tylko ta piękność siedziała ze mną w łódce, byłoby dla mnie co najmniej dwa razy ciemniej!

W tym momencie spod mostu wyskoczył duży szczur.

Czy masz paszport? - zapytała. - Daj mi paszport!

Ale blaszany żołnierz milczał i mocno trzymał broń. Łódź została niesiona, a szczur pobiegł za nią. Uch! Jak zgrzytała zębami i krzyczała na płynące w jej stronę chipsy i słomki:

Trzymaj, trzymaj! Nie uiścił opłaty, nie pokazał paszportu! Ale prąd niósł łódź coraz szybciej, a blaszany żołnierz widział już przed sobą światło, gdy nagle usłyszał tak straszny hałas, że każdy odważny człowiek by stchórzył. Wyobraźcie sobie – na końcu mostu rowek wpadał do dużego kanału! Dla żołnierza było to tak samo straszne, jak dla nas, gdy spieszyliśmy się łódką do dużego wodospadu.

Ale nie można było już przestać. Łódź z żołnierzem zsunęła się w dół; Biedak nadal trzymał się z daleka i nawet nie mrugnął okiem. Łódź zakręciła się... Raz, drugi - napełniła się wodą po brzegi i zaczęła tonąć. Blaszany żołnierz znalazł się po szyję w wodzie; dalej - więcej... woda zalała mu głowę! Potem pomyślał o swojej urodzie: nigdy więcej jej nie zobaczy. Zabrzmiało mu w uszach:

Naprzód, wojowniku,

I spokojnie staw czoła śmierci!

Papier się rozdarł i cynowy żołnierz opadł na dno, ale w tej samej chwili połknęła go ryba.

Co za ciemność! Gorzej niż pod mostem, a jakie tam wąskie! Ale blaszany żołnierz stał pewnie i leżał na całej długości, ściskając mocno pistolet.

Ryba biegała tu i tam, wykonywała niesamowite skoki, ale nagle zamarła, jakby uderzył ją piorun. Światło rozbłysło i ktoś krzyknął: „Blaszany Żołnierz!” Faktem jest, że rybę złowiono, zabrano na targ, po czym wylądowała w kuchni, a kucharz dużym nożem rozciął jej brzuch. Kucharz ujął dwoma palcami cynowego żołnierza w pasie i zaniósł go do pokoju, gdzie wszyscy w domu przybiegli, aby zobaczyć wspaniałego podróżnika. Ale blaszany żołnierz nie był dumny. Położyli to na stole i - co może się wydarzyć na świecie! - zobaczył siebie w tym samym pokoju, zobaczył te same dzieci, te same zabawki i wspaniały pałac z piękną tancerką! Nadal stała na jednej nodze, drugą wysoko unosząc. Tyle hartu ducha! Blaszany Żołnierz wzruszył się i prawie rozpłakał się cyną, ale byłoby to nieprzyzwoite, więc się powstrzymał. Spojrzał na nią, ona na niego, ale nie zamienili ani słowa.

Nagle jeden z chłopców chwycił cynowego żołnierza i bez wyraźnego powodu wrzucił go prosto do pieca. Pewnie buk wszystko załatwił! Blaszany żołnierz stał w płomieniach. Było mu strasznie gorąco, od ognia czy od miłości – sam nie wiedział. Kolory całkowicie z niego zniknęły, był cały wyblakły; kto wie dlaczego - z drogi czy z żalu? Spojrzał na tancerkę, ona spojrzała na niego i poczuł, że się rozpływa, ale nadal stał twardo, z pistoletem na ramieniu. Nagle drzwi do pokoju się otworzyły, wiatr porwał tancerkę, a ona niczym sylfa wleciała prosto do pieca do cynowego żołnierza, od razu stanęła w płomieniach i – koniec! A blaszany żołnierz stopił się i stopił w bryłę. Następnego dnia pokojówka wybierała popiół z pieca i znalazła go w postaci małego blaszanego serca; z tancerki została tylko jedna rozeta i nawet ona była spalona i poczerniała jak węgiel.

Było kiedyś na świecie dwudziestu pięciu cynowych żołnierzy, wszyscy bracia, bo urodzili się ze starej blaszanej łyżki. Pistolet jest na ramieniu, patrzą prosto przed siebie i jaki wspaniały mundur - czerwono-niebieski! Leżeli w pudełku, a kiedy zdjęto pokrywę, pierwszą rzeczą, jaką usłyszeli, było:
- Och, blaszani żołnierze!
Był to mały chłopiec, który krzyczał i klaskał w dłonie. Dostał je na urodziny i od razu położył je na stole.
Wszyscy żołnierze okazali się dokładnie tacy sami, tylko jeden różnił się trochę od pozostałych: miał tylko jedną nogę, bo był odlewany jako ostatni, a cyny było za mało. Ale on stanął na jednej nodze równie mocno jak pozostali na dwóch i przydarzyła mu się cudowna historia. Na stole, na którym znajdowali się żołnierze, znajdowało się wiele innych zabawek, ale najbardziej rzucającym się w oczy był piękny pałac z tektury. Przez małe okienka można było zajrzeć bezpośrednio do sieni. Przed pałacem, wokół małego lustra przedstawiającego jezioro, rosły drzewa, a po jeziorze pływały woskowe łabędzie i zaglądały w nie.
Wszystko było takie urocze, ale najsłodsza była dziewczyna stojąca u drzwi zamku. Ona także została wycięta z papieru, ale jej spódnica była uszyta z najlepszego batystu; przez ramię miała wąską niebieską wstążkę przypominającą szalik, a na piersi błyszczała iskierka nie mniejsza niż głowa dziewczyny. Dziewczyna stanęła na jednej nodze z rękami wyciągniętymi przed siebie – była tancerką – a drugą uniosła tak wysoko, że blaszany żołnierz nawet jej nie zauważył i dlatego zdecydował, że ona też jest jednonoga, tak jak on .
„Chciałbym mieć taką żonę!” – pomyślał. „Tylko ona najwyraźniej jest jedną z arystokratów, mieszka w pałacu, a ja mam tylko lożę, a przecież jest nas dwudziestu pięciu żołnierzy. w nim nie ma dla niej miejsca.” Ale tam można się spotkać!”

I ukrył się za tabakierką, która stała na stole. Stąd miał dobry widok na uroczą tancerkę.
Wieczorem wszystkich innych cynowych żołnierzyków, z wyjątkiem niego samego, umieszczono w skrzyni, a ludzie w domu poszli spać. A same zabawki zaczęły się bawić - zarówno w odwiedziny, jak i na wojnę i na bal. Blaszani żołnierze poruszali się w pudełku – w końcu też chcieli się bawić – ale nie mogli podnieść pokrywy. Dziadek do orzechów upadł, rysik zatańczył po planszy. Był taki hałas i hałas, że kanarek obudził się i zaczął gwizdać, i to nie tylko, ale wierszem! Tylko cynowy żołnierz i tancerka nie poruszyli się. Ona wciąż stała na jednym palcu, wyciągając ręce do przodu, a on odważnie stanął na jedynej nodze i nie spuszczał z niej wzroku. Wybiła dwunasta i – klik! - pokrywka tabakierki odbiła się, tyle że nie zawierała tytoniu, nie, tylko małego czarnego trolla. Tabakierka miała pewien trik.
„Blaszany żołnierzu” – powiedział troll – „nie patrz tam, gdzie nie powinieneś!”
Ale blaszany żołnierz udawał, że nie słyszy.
- Cóż, czekaj, nadejdzie poranek! - powiedział troll.
I nadszedł poranek; Dzieci wstały i umieściły cynowego żołnierza na parapecie okna. Nagle, czy to dzięki łasce trolla, czy z powodu przeciągu, okno się otworzy i żołnierz wyleci do góry nogami z trzeciego piętra! To był okropny lot. Żołnierz rzucił się w powietrze, wbił hełm i bagnet między kamienie chodnika i utknął do góry nogami.

Chłopiec i służąca natychmiast wybiegły go szukać, ale nie mogły go zobaczyć, chociaż prawie go nadepnęły. Krzyknął do nich: „Tutaj jestem!” – Pewnie by go znaleźli, ale żołnierzowi nie przystoi krzyczeć na całe gardło – przecież był w mundurze.
Zaczął padać deszcz, krople padały coraz częściej, aż w końcu zaczęła lać prawdziwa ulewa. Kiedy się skończyło, przyszło dwóch chłopców z ulicy.
- Patrzeć! - powiedział jeden. - Tam jest blaszany żołnierz! Wypuśćmy go na żagle!
I zrobili łódkę z papieru gazetowego, włożyli do niej cynowego żołnierza i pływali po rowie melioracyjnym. Chłopcy podbiegli i klasnęli w dłonie. Ojcowie, jakie fale płynęły wzdłuż rowu, jaki był bystry nurt! Oczywiście po takiej ulewie!

Statek miotał w górę i w dół oraz obracał się tak, że blaszany żołnierz trząsł się na całym ciele, ale on stał twardo – z bronią na ramieniu, głową wyprostowaną, klatką piersiową wysuniętą do przodu.
Nagle łódź zanurkowała pod długimi mostami przerzuconymi przez rów. Zrobiło się tak ciemno, jakby żołnierz znów wpadł do skrzyni.
„Dokąd mnie to prowadzi?” – pomyślał. „Tak, tak, to wszystko są sztuczki trolla! Ach, gdyby ta młoda dama siedziała ze mną w łódce, byłoby co najmniej dwa razy ciemniej, a potem nic !”
Potem pojawił się duży szczur wodny, żyjący pod mostem.
- Czy masz paszport? - Zapytała. - Pokaż mi swój paszport!
Ale blaszany żołnierz napił się wody i jeszcze mocniej zacisnął broń. Statek płynął do przodu i do przodu, a szczur płynął za nim. Uch! Jak zgrzytała zębami, jak krzyczała do płynących w ich stronę chipsów i słomek:
- Trzymaj go! Trzymaj! Nie zapłacił podatku! Jest bez paszportu!

Ale prąd stawał się coraz silniejszy, a blaszany żołnierz już widział przed sobą światło, gdy nagle rozległ się taki hałas, że przestraszyłby się każdy odważny człowiek. Wyobraź sobie, że na końcu mostu rów melioracyjny wpadał do dużego kanału. Dla żołnierza było to równie niebezpieczne, jak dla nas pędzenie łódką do dużego wodospadu.
Kanał jest już bardzo blisko, nie sposób się zatrzymać. Wyniesiono statek spod mostu, biedak trzymał się, jak mógł, i nawet okiem nie mrugnął. Statek obrócił się trzy lub cztery razy, napełnił się wodą po brzegi i zaczął tonąć.
Żołnierz znalazł się po szyję w wodzie, a łódź zanurzała się coraz głębiej, papier nasiąkał. Woda zalała głowę żołnierza i wtedy pomyślał o uroczej małej tancerce – już nigdy jej nie zobaczy. Zabrzmiało mu w uszach:
Idź naprzód, wojowniku,
Śmierć cię dogoni!
Potem papier w końcu się rozpadł i żołnierz opadł na dno, ale w tej samej chwili został połknięty przez dużą rybę.

Ach, jak tam było ciemno, jeszcze gorzej niż pod mostem nad rowem melioracyjnym i jak ciasno! Ale blaszany żołnierz nie stracił odwagi i leżał wyciągnięty na całą wysokość, nie puszczając pistoletu...
Ryba krążyła w kółko i zaczęła wykonywać najbardziej dziwaczne skoki. Nagle zamarła, jakby uderzył ją piorun. Światło rozbłysło i ktoś krzyknął: „Blaszany Żołnierz!” Okazuje się, że rybę złowiono, przywieziono na targ, sprzedano, zaprowadzono do kuchni, a kucharz rozpruł jej brzuch dużym nożem.
Następnie kucharz chwycił żołnierza dwoma palcami za dolną część pleców i wprowadził go do pokoju. Każdy chciał popatrzeć na tak cudownego małego człowieka – oczywiście podróżował w brzuchu ryby! Ale blaszany żołnierz wcale nie był dumny. Położyli to na stole i - jakie cuda dzieją się na świecie! - znalazł się w tym samym pokoju, zobaczył te same dzieci, te same zabawki stojące na stole i wspaniały pałac z uroczą małą tancerką. Wciąż stała na jednej nodze, drugą wysoko podnosząc – też była wytrwała. Żołnierz był wzruszony i prawie rozpłakał się cynowymi łzami, ale byłoby to niemiłe. On patrzył na nią, ona na niego, ale nie zamienili ze sobą ani słowa.
Nagle jedno z dzieci chwyciło cynowego żołnierza i wrzuciło go do pieca, choć żołnierz nie zrobił nic złego. Zaaranżował to oczywiście troll, który siedział w tabakierce.
Blaszany Żołnierz stał w płomieniach, ogarnął go straszny żar, ale nie wiedział, czy był to ogień, czy miłość. Kolor całkowicie zbladł, nikt nie potrafił powiedzieć dlaczego – z podróży czy z żalu. Spojrzał na małą tancerkę, ona spojrzała na niego i poczuł, że się rozpływa, ale nadal stał twardo, nie puszczając pistoletu. Nagle drzwi do pokoju się otworzyły, tancerkę porwał wiatr, a ona niczym sylfa wleciała prosto do pieca do cynowego żołnierza, od razu stanęła w płomieniach - i już jej nie było. I blaszany żołnierz stopił się w bryłę, a następnego ranka służąca, zgarniając popiół, zamiast żołnierza znalazła blaszane serce. I jedyne, co pozostało z tancerza, to iskra, spalona i czarna jak węgiel.

Bajki Andersena są bardzo piękne, magiczne, a to, czego uczą, można nazwać najlepszymi i najważniejszymi cechami człowieka: umiejętnością bezinteresownego kochania i nawiązywania przyjaźni, co nazywa się realnością, odwagą i uczciwością, bezinteresownością i zaradnością, umiejętność nie tracić ducha w żadnej sytuacji życiowej. Co więcej, niektóre z nich, pomimo swojej liryzmu, nie kończą się tak dobrze, jak większość baśni. Ale to właśnie jedna z charakterystycznych cech twórczości wielkiego gawędziarza.

Niezłomny cynowy żołnierz- jedna z najsłynniejszych baśni Andersena. Można to nazwać smutnym, ale z jakiegoś powodu dzieci to lubią; prawdopodobnie odnajdują w tym coś, co można nazwać nierozwiązaną tajemnicą.

Pytania zebrane na tej stronie pomogą Ci w przeprowadzeniu testu z bajki, aby dowiedzieć się, jak dobrze Twoje dziecko zrozumiało to, co przeczytało. A także przeprowadź krótki quiz po przeczytaniu go w grupie dziecięcej.

Lista pytań dotyczących bajki

Kto napisał bajkę „Niezłomny cynowy żołnierz”?

Odpowiedź: Hans Christian Andersen.

Ilu cynowych żołnierzyków było w sumie?

Odpowiedź: dwadzieścia pięć.

Kim była ich matka?

Odpowiedź: Stara blaszana łyżka.

Kto dostał cynowych żołnierzyków i na jakie święto?

Odpowiedź: Małemu chłopcu na urodziny.

Jakie były pierwsze słowa, które usłyszeli żołnierze, gdy otworzyli swoją budkę?

Odpowiedź: „Och, ołowiani żołnierze!”

Z czego jest zrobiony cynowy żołnierz?

Odpowiedź: Wykonane z cyny.

Dlaczego cynowy żołnierz nazywany jest niezłomnym?

Odpowiedź: Ponieważ wytrwale znosił wszystkie przeciwności, które go spotykały i pewnie stał na jednej nodze.

Dlaczego żołnierz stał się jednonogi?

Odpowiedź: Ponieważ został odlany jako ostatni i nie było wystarczającej ilości cyny...

Kto stał na progu zabawkowego pałacu?

Odpowiedź: Młoda dama wycięta z papieru.

Co reprezentowało małe jeziorko przed pałacem?

Odpowiedź: Lustro.

Kto pływał po jeziorze?

Odpowiedź: łabędzie woskowe.

Kto był kochankiem cynowego żołnierza?

Odpowiedź: Papierowa pani.

Z czego był zrobiony mały tancerz?

Odpowiedź: Wykonana z papieru i ubrana była w spódnicę wykonaną z najlepszego batystu.

Co złego zrobił żołnierz, gdy po raz pierwszy zobaczył tancerkę?

Odpowiedź: Wydawało mu się, że ona też jest jednonoga, choć w rzeczywistości jej druga noga była uniesiona.

Co pomyślał cynowy żołnierz, kiedy zobaczył tancerkę?

Odpowiedź: Był zachwycony, pragnąc takiej żony.

Co zaczęły robić zabawki, gdy wszyscy domownicy poszli spać?

Odpowiedź: Zagraj w wojnę i piłkę.

Kto siedział w tabakierce?

Odpowiedź: Mały czarny troll.

Jak niezłomny żołnierz znalazł się na ulicy?

Odpowiedź: Wyleciał głową w dół przez okno, które nagle się otworzyło.

Dlaczego żołnierz nie krzyknął, gdy chłopiec i służąca wyszli go szukać?

Odpowiedź: Ponieważ uważał za nieprzyzwoite krzyczeć na ulicy, ponieważ miał na sobie mundur!

Żołnierza odnalazło dwóch chłopców. Gdzie go umieścili?

Odpowiedź: Wsadzili go na łódkę z papieru gazetowego i popłynęli po rowie.

Kto napastował żołnierza i zażądał paszportu?

Odpowiedź: Duży szczur.

Dlaczego szczur nie mógł dogonić łodzi z żołnierzem?

Odpowiedź: Ponieważ płynęła w dół rzeki coraz szybciej.

Co tak przestraszyło żołnierza, gdy płynął dalej łodzią?

Odpowiedź: Gdy rowek wpłynął do dużego kanału, rozległ się głośny dźwięk.

Dokąd poszedł żołnierz, gdy utonął?

Odpowiedź: W pysk ryby, która go połknęła.

Co stało się z rybą i jak żołnierz się uwolnił?

Odpowiedź: Rybę złowiono, zabrano na rynek, a następnie do kuchni. Rozcięli jej brzuch i wyciągnęli żołnierza.

Kto skończył z żołnierzem?

Odpowiedź: Od tych samych ludzi, którzy go kupili i zgubili.

Co chłopiec zrobił z żołnierzem?

Odpowiedź: Wrzucił go do pieca, aby się spalił.

Jak tancerz dostał się do piekarnika?

Odpowiedź: Porwał ją wiatr od otwierania drzwi.

Co pozostało z żołnierza po tragicznym zdarzeniu?

Odpowiedź: Blaszane serce.

Co stało się z tancerką i co z niej zostało?

Odpowiedź: Spalił się całkowicie. Została tylko jedna broszka i nawet ta była cała spalona i poczerniała...

W tym roku przypada 175. rocznica powstania baśni Hansa Christiana Andersena „Niezłomny ołowiany żołnierz”. Bajka o tragicznej miłości ołowianego żołnierza i pięknej tancerki od wielu pokoleń pozostaje jedną z ulubionych twórczości dzieci. Bajka jest smutna i jasna, skłania do refleksji nad wiecznymi wartościami: miłością, przyjaźnią, lojalnością, męstwem i bezinteresownością. Zapraszamy Państwa na kolejną wycieczkę do baśni Andersena, a następnie rozwiązanie krzyżówki.

Niezłomny cynowy żołnierz

B Było kiedyś na świecie dwudziestu pięciu cynowych żołnierzy. Wszyscy synowie jednej matki – starej blaszanej łyżki – i dlatego byli dla siebie rodzeństwem. To byli mili, odważni chłopaki: pistolet na ramieniu, koło na piersi, czerwony mundur, niebieskie klapy, błyszczące guziki… No cóż, jednym słowem, jakim cudem są ci żołnierze!
Cała dwudziestka leżała obok siebie w kartonowym pudełku. Było ciemno i ciasno. Ale blaszani żołnierze to naród cierpliwy, leżeli bez ruchu i czekali na dzień, w którym skrzynia zostanie otwarta.
I pewnego dnia pudełko się otworzyło.
- Blaszani żołnierze! Ołowiane żołnierzyki! – krzyknął chłopczyk i z radości klasnął w dłonie.
Na urodziny dostał cynowe żołnierzyki.
Chłopiec natychmiast zaczął układać je na stole. Dwudziestu czterech było zupełnie identycznych - jednego nie można było odróżnić od drugiego, ale dwudziesty piąty żołnierz nie był taki jak reszta. Okazało się, że jest jednonogi. To był ostatni odlew, a cyny było za mało. Stał jednak na jednej nodze równie mocno, jak inni na dwóch.

To właśnie z tym jednonogim żołnierzem wydarzyła się cudowna historia, którą Wam teraz opowiem.
Na stole, na którym chłopiec zbudował swoich żołnierzy, znajdowało się wiele różnych zabawek. Ale najlepszą ze wszystkich zabawek był wspaniały pałac z tektury. Przez jego okna można było zajrzeć do środka i zobaczyć wszystkie pomieszczenia. Przed pałacem znajdowało się okrągłe lustro. Wyglądało jak prawdziwe jezioro, a wokół lustrzanego jeziora rosły małe zielone drzewa. Po jeziorze pływały łabędzie woskowe i wyginając długie szyje, podziwiały swoje odbicie.
Wszystko to było piękne, ale najpiękniejsza była pani pałacu, stojąca na progu, w szeroko otwartych drzwiach. Został również wycięty z tektury; miała na sobie spódnicę z cienkiego batystu, na ramionach niebieską chustę, a na piersi błyszczącą broszkę, prawie tak dużą jak głowa właścicielki i równie piękną.
Piękna stała na jednej nodze, wyciągając obie ręce do przodu – musiała być tancerką. Drugą nogę podniosła tak wysoko, że nasz cynowy żołnierz w pierwszej chwili nawet stwierdził, że piękność też jest jednonoga, tak jak on.
„Chciałbym mieć taką żonę! - pomyślał blaszany żołnierz. - Tak, ale prawdopodobnie pochodzi z rodziny szlacheckiej. Spójrzcie, w jakim on pięknym pałacu mieszka!.. A mój dom to zwykła skrzynia, a tam była nas spakowana prawie cała kompania – dwudziestu pięciu żołnierzy. Nie, ona tam nie pasuje! Ale nie zaszkodzi ją poznać…”
A żołnierz ukrył się za tabakierką, która stała na stole.
Stąd miał dobry widok na uroczą tancerkę, która cały czas stała na jednej nodze i nawet się nie zachwiała!
Późnym wieczorem wszystkich cynowych żołnierzyków, z wyjątkiem jednonogiego, którego nigdy nie udało się odnaleźć, włożono do pudła i wszyscy poszli spać.
I tak, gdy w domu zrobiło się już zupełnie cicho, same zabawki zaczęły się bawić: najpierw w odwiedziny, potem na wojnę, aż w końcu się pobawiły. Blaszani żołnierze pukali z pistoletami w ściany swojej skrzynki, oni też chcieli wyjść i się bawić, ale nie mogli podnieść ciężkiej pokrywy. Nawet dziadek do orzechów zaczął się przewracać, a rysik zaczął tańczyć po tablicy, zostawiając na niej białe ślady - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Zrobił się taki hałas, że kanarek w klatce obudził się i tak szybko, jak tylko mógł, zaczął rozmawiać w swoim języku, i to wierszem.
Tylko jednonogi żołnierz i tancerka się nie poruszyli.
Nadal stała na jednej nodze, wyciągając obie ręce do przodu, a on zamarł z pistoletem w dłoniach jak wartownik i nie odrywał wzroku od piękna.
Wybiła dwunasta. I nagle – kliknij! - tabakierka otwarta.
W tej tabakierce nigdy nie było zapachu tytoniu, ale siedział w niej mały, zły troll. Wyskoczył z tabakierki jak na sprężynie i rozejrzał się.
- Hej ty, blaszany żołnierzu! - krzyknął troll. - Nie patrz zbyt mocno na tancerza! Ona jest dla ciebie za dobra.
Ale blaszany żołnierz udawał, że nic nie słyszy.
- Och, taki właśnie jesteś! - powiedział troll. - OK, poczekaj do rana! Nadal będziesz mnie pamiętać!
Rano, gdy dzieci się obudziły, znalazły za tabakierką jednonogiego żołnierza i położyły go na oknie.
I nagle – albo troll to ustawił, albo to był tylko przeciąg, kto wie? - ale gdy tylko okno się otworzyło, jednonogi żołnierz poleciał z trzeciego piętra do góry nogami, tak bardzo, że zaczęło mu gwizdać w uszach. Cóż, miał mnóstwo strachu!
Nie minęła minuta – a on już sterczał z ziemi głową w dół, a jego pistolet i głowa w hełmie utkwiły pomiędzy brukiem.
Chłopiec i służąca natychmiast wybiegli na ulicę, aby odnaleźć żołnierza. Ale nieważne, jak bardzo się rozglądali, nieważne, jak bardzo szperali po ziemi, nigdy tego nie znaleźli.
Raz prawie nadepnęli na żołnierza, ale nawet wtedy przeszli obok niego, nie zauważając go. Oczywiście, jeśli żołnierz krzyknie: „Tutaj!” - Znaleźliby go teraz. Ale uważał za nieprzyzwoite krzyczeć na ulicy - przecież nosił mundur i był żołnierzem, i to blaszanym.
Chłopiec i służąca wrócili do domu. A potem nagle zaczął padać deszcz, i to jaki deszcz! Prawdziwy deszcz!
Wzdłuż ulicy tworzyły się szerokie kałuże i płynęły rwące strumienie. A kiedy wreszcie przestało padać, dwóch ulicznych chłopaków przybiegło do miejsca, gdzie między brukiem wystawał cynowy żołnierz.
„Patrzcie” – powiedział jeden z nich. - Tak, nie ma mowy, to jest cynowy żołnierz!..Wyślijmy go w rejs!
I zrobili łódkę ze starej gazety, włożyli do niej cynowego żołnierza i spuścili go do rowu.
Łódź odpłynęła, a chłopcy pobiegli obok, zrywając się i klaszcząc w dłonie.
Woda w rowie wciąż bulgotała. Szkoda, że ​​nie wrzało po takiej ulewie! Następnie łódź zanurkowała, następnie wystartowała na grzbiecie fali, po czym zatoczyła krąg w miejscu, po czym została przeniesiona do przodu.
Blaszany żołnierz w łodzi cały się trząsł – od hełmu po but – ale stał twardo, jak przystało na prawdziwego żołnierza: z pistoletem na ramieniu, głową w górze, klatką piersiową w kole.
A potem łódź wpadła w poślizg pod szerokim mostem. Zrobiło się tak ciemno, jakby żołnierz wpadł z powrotem do swojej skrzyni.
"Gdzie ja jestem? - pomyślał blaszany żołnierz. - Och, gdyby tylko była ze mną moja piękna tancerka! Wtedy byłoby mi to zupełnie obojętne…”
W tym momencie spod mostu wyskoczył duży szczur wodny.
- Kim jesteś? - krzyczała. - Czy masz paszport? Pokaż mi swój paszport!
Ale blaszany żołnierz milczał i tylko mocno ściskał pistolet. Jego łódź płynęła coraz dalej, a szczur płynął za nim. Zacisnęła mocno zęby i krzyknęła do płynących w jej stronę chipsów i słomek:
- Trzymaj go! Trzymaj! On nie ma paszportu!
I z całych sił szarpała łapami, żeby dogonić żołnierza. Ale łódź płynęła tak szybko, że nawet szczur nie mógł za nią nadążyć. Wreszcie blaszany żołnierz dostrzegł przed sobą światło. Most dobiegł końca.
„Jestem zbawiony!” - pomyślał żołnierz.
Ale potem rozległ się taki ryk i ryk, że żaden odważny człowiek nie mógł tego znieść i zadrżał ze strachu. Pomyślcie: za mostem woda z hukiem opadała – prosto do szerokiego, wzburzonego kanału!
Blaszany żołnierz, który płynął małą papierową łódką, był w takim samym niebezpieczeństwie, jak my, gdybyśmy jechali prawdziwą łódką w stronę naprawdę wielkiego wodospadu.
Ale nie można było już przestać. Łódź z cynowym żołnierzem wpłynęła do dużego kanału. Fale miotały nią w górę i w dół, ale żołnierz nadal stał silny i nawet nie mrugnął okiem.
I nagle łódź obróciła się w miejscu, nabrała wody na prawą burtę, potem na lewą, potem znowu na prawą i wkrótce napełniła się wodą po sam brzeg.
Tutaj żołnierz jest już po pas w wodzie, teraz aż po gardło... I w końcu woda zakryła go całkowicie.
Opadając na dno, ze smutkiem myślał o swojej urodzie. Nie zobaczy już tej uroczej tancerki!
Ale potem przypomniała mu się piosenka starego żołnierza:
Krok do przodu, zawsze do przodu!
Chwała czeka na Ciebie za grobem!..-
i gotowi z honorem spotkać śmierć w straszliwej otchłani. Stało się jednak coś zupełnie innego.
Nie wiadomo skąd z wody wyłoniła się duża ryba i natychmiast połknęła żołnierza wraz z jego bronią.
Ach, jak ciemno i ciasno było w żołądku ryby, ciemniej niż pod mostem, ciasno niż w pudełku! Ale blaszany żołnierz nie ustępował nawet tutaj. Wyprostował się na całą wysokość i jeszcze mocniej ścisnął broń. Leżał tak przez dłuższy czas.
Nagle ryba skakała z boku na bok, zaczęła nurkować, wić się, skakać, aż w końcu zamarła.
Żołnierz nie mógł zrozumieć, co się stało. Przygotowywał się do odważnego stawienia czoła nowym wyzwaniom, lecz wszystko wokół niego było wciąż ciemne i ciche.
I nagle jak błyskawica rozbłysła w ciemności.
Potem zrobiło się zupełnie jasno i ktoś krzyknął:
- To jest myśl! Ołowiany żołnierzyk!
Rzecz była taka: złowili rybę, zabrali ją na rynek, a potem wylądowała w kuchni. Kucharka rozcięła jej brzuch dużym, błyszczącym nożem i zobaczyła cynowego żołnierza. Wzięła go dwoma palcami i zaniosła do pokoju.
Cały dom przybiegł, aby zobaczyć wspaniałego podróżnika. Położyli na stole małego żołnierza i nagle – jakie cuda dzieją się na świecie! - zobaczył ten sam pokój, tego samego chłopca, to samo okno, z którego wyleciał na ulicę... Wokół były te same zabawki, a wśród nich stał tekturowy pałac, a na progu stała piękna tancerka. Nadal stała na jednej nodze, drugą wysoko unosząc. To się nazywa odporność!
Blaszany Żołnierz był tak wzruszony, że cynowe łzy prawie popłynęły mu z oczu, ale w porę przypomniał sobie, że żołnierzowi nie wolno płakać. Bez mrugnięcia okiem spojrzał na tancerkę, tancerka spojrzała na niego i oboje milczeli.
Nagle jeden z chłopców - ten najmniejszy - chwycił cynowego żołnierza i bez wyraźnego powodu wrzucił go prosto do pieca. Prawdopodobnie uczył go zły troll z tabakierki.
Drewno w piecu paliło się jasno, a cynowy żołnierz strasznie się nagrzał. Poczuł, że cały się pali – albo od ognia, albo z miłości – sam nie wiedział. Kolory odpłynęły mu z twarzy, był cały wypłukany – może ze zmartwienia, a może dlatego, że był w wodzie i w żołądku ryby.
Ale nawet w ogniu stał prosto, mocno ściskał pistolet i nie spuszczał wzroku z pięknej tancerki. A tancerz spojrzał na niego. I żołnierz poczuł, że się roztapia...
W tym momencie drzwi do pokoju otworzyły się szeroko, podmuch wiatru pochwycił piękną tancerkę, a ona jak motyl wleciała do pieca prosto do cynowego żołnierza. Ogarnął ją płomień, stanęła w płomieniach – i to był koniec. W tym momencie cynowy żołnierz całkowicie się stopił.
Następnego dnia pokojówka zaczęła wygarniać popiół z pieca i znalazła mały kawałek cyny w kształcie serca oraz zwęgloną, czarną jak węgiel broszkę.
Tylko tyle pozostało z niezłomnego ołowianego żołnierza i pięknej tancerki.
Krzyżówkę można pobrać.
Pionowo:
1. Kto gonił cynowego żołnierza?
2. Matka cynowych żołnierzyków.
3. Z jakiego metalu jest wykonany żołnierz?
4. Ukochany cynowego żołnierza?
Poziomo:
1. Kto uwolnił żołnierza z ciemnego żołądka?
2. Czym cynowy żołnierz podróżował po rowie?
3. Kto miał w brzuchu cynowego żołnierza?
4. Kto mieszka w tabakierce?
5. Jezioro przed pałacem.
6. Co służąca znalazła w popiele?
Odpowiedzi.
Pionowo:
1. Szczur.
2. Łyżka.
3. Cyna.
4. Tancerz.
Poziomo:
1. Gotuj.
2. Łódź.
3. Ryba.
4. Troll.
5. Lustro.
6. Broszka.

Bajki Andersena są bardzo piękne, magiczne, a to, czego uczą, można nazwać najlepszymi i najważniejszymi cechami człowieka: umiejętnością bezinteresownego kochania i nawiązywania przyjaźni, co nazywa się realnością, odwagą i uczciwością, bezinteresownością i zaradnością, umiejętność nie tracić ducha w żadnej sytuacji życiowej. Co więcej, niektóre z nich, pomimo swojej liryzmu, nie kończą się tak dobrze, jak większość baśni. Ale to właśnie jedna z charakterystycznych cech twórczości wielkiego gawędziarza.

Niezłomny cynowy żołnierz- jedna z najsłynniejszych baśni Andersena. Można to nazwać smutnym, ale z jakiegoś powodu dzieci to lubią; prawdopodobnie odnajdują w tym coś, co można nazwać nierozwiązaną tajemnicą.

Pytania zebrane na tej stronie pomogą Ci w przeprowadzeniu testu z bajki, aby dowiedzieć się, jak dobrze Twoje dziecko zrozumiało to, co przeczytało. A także przeprowadź krótki quiz po przeczytaniu go w grupie dziecięcej.

Lista pytań dotyczących bajki

Kto napisał bajkę „Niezłomny cynowy żołnierz”?

Odpowiedź: Hans Christian Andersen.

Ilu cynowych żołnierzyków było w sumie?

Odpowiedź: dwadzieścia pięć.

Kim była ich matka?

Odpowiedź: Stara blaszana łyżka.

Kto dostał cynowych żołnierzyków i na jakie święto?

Odpowiedź: Małemu chłopcu na urodziny.

Jakie były pierwsze słowa, które usłyszeli żołnierze, gdy otworzyli swoją budkę?

Odpowiedź: „Och, ołowiani żołnierze!”

Z czego jest zrobiony cynowy żołnierz?

Odpowiedź: Wykonane z cyny.

Dlaczego cynowy żołnierz nazywany jest niezłomnym?

Odpowiedź: Ponieważ wytrwale znosił wszystkie przeciwności, które go spotykały i pewnie stał na jednej nodze.

Dlaczego żołnierz stał się jednonogi?

Odpowiedź: Ponieważ został odlany jako ostatni i nie było wystarczającej ilości cyny...

Kto stał na progu zabawkowego pałacu?

Odpowiedź: Młoda dama wycięta z papieru.

Co reprezentowało małe jeziorko przed pałacem?

Odpowiedź: Lustro.

Kto pływał po jeziorze?

Odpowiedź: łabędzie woskowe.

Kto był kochankiem cynowego żołnierza?

Odpowiedź: Papierowa pani.

Z czego był zrobiony mały tancerz?

Odpowiedź: Wykonana z papieru i ubrana była w spódnicę wykonaną z najlepszego batystu.

Co złego zrobił żołnierz, gdy po raz pierwszy zobaczył tancerkę?

Odpowiedź: Wydawało mu się, że ona też jest jednonoga, choć w rzeczywistości jej druga noga była uniesiona.

Co pomyślał cynowy żołnierz, kiedy zobaczył tancerkę?

Odpowiedź: Był zachwycony, pragnąc takiej żony.

Co zaczęły robić zabawki, gdy wszyscy domownicy poszli spać?

Odpowiedź: Zagraj w wojnę i piłkę.

Kto siedział w tabakierce?

Odpowiedź: Mały czarny troll.

Jak niezłomny żołnierz znalazł się na ulicy?

Odpowiedź: Wyleciał głową w dół przez okno, które nagle się otworzyło.

Dlaczego żołnierz nie krzyknął, gdy chłopiec i służąca wyszli go szukać?

Odpowiedź: Ponieważ uważał za nieprzyzwoite krzyczeć na ulicy, ponieważ miał na sobie mundur!

Żołnierza odnalazło dwóch chłopców. Gdzie go umieścili?

Odpowiedź: Wsadzili go na łódkę z papieru gazetowego i popłynęli po rowie.

Kto napastował żołnierza i zażądał paszportu?

Odpowiedź: Duży szczur.

Dlaczego szczur nie mógł dogonić łodzi z żołnierzem?

Odpowiedź: Ponieważ płynęła w dół rzeki coraz szybciej.

Co tak przestraszyło żołnierza, gdy płynął dalej łodzią?

Odpowiedź: Gdy rowek wpłynął do dużego kanału, rozległ się głośny dźwięk.

Dokąd poszedł żołnierz, gdy utonął?

Odpowiedź: W pysk ryby, która go połknęła.

Co stało się z rybą i jak żołnierz się uwolnił?

Odpowiedź: Rybę złowiono, zabrano na rynek, a następnie do kuchni. Rozcięli jej brzuch i wyciągnęli żołnierza.

Kto skończył z żołnierzem?

Odpowiedź: Od tych samych ludzi, którzy go kupili i zgubili.

Co chłopiec zrobił z żołnierzem?

Odpowiedź: Wrzucił go do pieca, aby się spalił.

Jak tancerz dostał się do piekarnika?

Odpowiedź: Porwał ją wiatr od otwierania drzwi.

Co pozostało z żołnierza po tragicznym zdarzeniu?

Odpowiedź: Blaszane serce.

Co stało się z tancerką i co z niej zostało?

Odpowiedź: Spalił się całkowicie. Została tylko jedna broszka i nawet ta była cała spalona i poczerniała...

Niezłomny cynowy żołnierz to dzieło H.H. Andersena, znane na całym świecie i uwielbiane przez setki dzieci. Opowiada o ołowianym żołnierzu, któremu zabrakło cyny i została z jedną nogą. Nie przeszkodziło mu to w byciu doskonałym wojownikiem. Kiedy chłopiec dostał pudełko cynowych żołnierzyków, położył je na stole. Tutaj jednonogi żołnierz zobaczył piękną papierową tancerkę i cały czas patrzył na nią, a ona na niego. Złemu trollowi się to nie podobało i sprawił żołnierzowi wiele kłopotów. Dowiedz się, jak kończy się historia Twojego dziecka z bajki o miłości, dobru i złu, wytrwałości i wierze we własne siły.

Było kiedyś na świecie dwudziestu pięciu cynowych żołnierzy, wszyscy bracia, bo urodzili się ze starej blaszanej łyżki. Pistolet na ramieniu, patrzą prosto przed siebie i jaki wspaniały mundur - czerwono-niebieski! Leżeli w pudełku, a kiedy zdjęto pokrywę, pierwszą rzeczą, jaką usłyszeli, było:

- Och, blaszani żołnierze!

Był to mały chłopiec, który krzyczał i klaskał w dłonie. Dostał je na urodziny i od razu położył je na stole.

Wszyscy żołnierze okazali się dokładnie tacy sami, tylko jeden różnił się trochę od pozostałych: miał tylko jedną nogę, bo był odlewany jako ostatni, a cyny było za mało. Ale on stanął na jednej nodze równie mocno jak pozostali na dwóch i przydarzyła mu się cudowna historia.

Na stole, na którym znajdowali się żołnierze, znajdowało się wiele innych zabawek, ale najbardziej rzucającym się w oczy był piękny pałac z tektury. Przez małe okienka można było zajrzeć bezpośrednio do sieni. Przed pałacem, wokół małego lustra przedstawiającego jezioro, rosły drzewa, a po jeziorze pływały woskowe łabędzie i zaglądały w nie.

Wszystko było takie urocze, ale najsłodsza była dziewczyna stojąca u drzwi zamku. Ona także została wycięta z papieru, ale jej spódnica była uszyta z najlepszego batystu; przez ramię miała wąską niebieską wstążkę przypominającą szalik, a na piersi błyszczała iskierka nie mniejsza niż głowa dziewczyny. Dziewczyna stanęła na jednej nodze z rękami wyciągniętymi przed siebie – była tancerką – a drugą uniosła tak wysoko, że blaszany żołnierz nawet jej nie zauważył i dlatego zdecydował, że ona też jest jednonoga, tak jak on .

„Chciałbym mieć taką żonę! - on myślał. - Tylko ona najwyraźniej jest jedną ze szlachciców, mieszka w pałacu, a ja mam tylko skrzynię, a nawet wtedy jest w niej aż dwudziestu pięciu naszych żołnierzy, nie ma tam dla niej miejsca! Ale można się poznać!”

I ukrył się za tabakierką, która stała na stole. Stąd miał dobry widok na uroczą tancerkę.

Wieczorem wszystkich innych cynowych żołnierzyków, z wyjątkiem niego samego, umieszczono w skrzyni, a ludzie w domu poszli spać. A same zabawki zaczęły się bawić - zarówno w odwiedziny, jak i na wojnę i na bal. Blaszani żołnierze poruszali się w pudełku – w końcu też chcieli się bawić – ale nie mogli podnieść pokrywy. Dziadek do orzechów upadł, rysik zatańczył po planszy. Był taki hałas i hałas, że kanarek obudził się i zaczął gwizdać, i to nie tylko, ale wierszem! Tylko cynowy żołnierz i tancerka nie poruszyli się. Ona wciąż stała na jednym palcu, wyciągając ręce do przodu, a on odważnie stanął na jedynej nodze i nie spuszczał z niej wzroku.
Wybiła dwunasta i – klik! — pokrywka tabakierki odbiła się, tyle że nie zawierała tytoniu, nie, tylko małego czarnego trolla. Tabakierka miała pewien trik.

„Blaszany żołnierzu” – powiedział troll – „nie patrz tam, gdzie nie powinieneś!”

Ale blaszany żołnierz udawał, że nie słyszy.

- Cóż, poczekaj, nadejdzie poranek! - powiedział troll.

I nadszedł poranek; Dzieci wstały i umieściły cynowego żołnierza na parapecie okna. Nagle, czy to dzięki łasce trolla, czy z powodu przeciągu, okno się otworzy i żołnierz wyleci do góry nogami z trzeciego piętra! To był okropny lot. Żołnierz rzucił się w powietrze, wbił hełm i bagnet między kamienie chodnika i utknął do góry nogami.

Chłopiec i służąca natychmiast wybiegły go szukać, ale nie mogły go zobaczyć, chociaż prawie go nadepnęły. Krzyknął do nich: „Tutaj jestem!” – Pewnie by go znaleźli, ale żołnierzowi nie przystoi krzyczeć na całe gardło – przecież był w mundurze.

Zaczął padać deszcz, krople padały coraz częściej, aż w końcu zaczęła lać prawdziwa ulewa. Kiedy się skończyło, przyszło dwóch chłopców z ulicy.

- Patrzeć! - powiedział jeden. - Tam jest blaszany żołnierz! Wypuśćmy go na żagle!

I zrobili łódkę z papieru gazetowego, włożyli do niej cynowego żołnierza i pływali po rowie melioracyjnym. Chłopcy podbiegli i klasnęli w dłonie. Ojcowie, jakie fale płynęły wzdłuż rowu, jaki był bystry nurt! Oczywiście po takiej ulewie!

Statek miotał w górę i w dół oraz wirował tak, że blaszany żołnierz cały się trząsł, ale on trzymał się mocno – pistolet na ramieniu, głowa wyprostowana, klatka piersiowa wysunięta do przodu.
Nagle łódź zanurkowała pod długimi mostami przerzuconymi przez rów. Zrobiło się tak ciemno, jakby żołnierz znów wpadł do skrzyni.

„Dokąd mnie to zabiera? - on myślał. - Tak, tak, to wszystko sztuczki trolla! Och, gdyby ta młoda dama siedziała ze mną w łodzi, byłoby co najmniej dwa razy ciemniejsze, a potem nic!
Potem pojawił się duży szczur wodny, żyjący pod mostem.

- Czy masz paszport? - Zapytała. - Pokaż mi swój paszport!

Ale blaszany żołnierz napił się wody i jeszcze mocniej zacisnął broń. Statek płynął do przodu i do przodu, a szczur płynął za nim. Uch! Jak zgrzytała zębami, jak krzyczała do płynących w ich stronę chipsów i słomek:

- Trzymaj go! Trzymaj! Nie zapłacił podatku! Jest bez paszportu!
Ale prąd stawał się coraz silniejszy, a blaszany żołnierz już widział przed sobą światło, gdy nagle rozległ się taki hałas, że przestraszyłby się każdy odważny człowiek. Wyobraź sobie, że na końcu mostu rów melioracyjny wpadał do dużego kanału. Dla żołnierza było to równie niebezpieczne, jak dla nas pędzenie łódką do dużego wodospadu.

Kanał jest już bardzo blisko, nie sposób się zatrzymać. Wyniesiono statek spod mostu, biedak trzymał się, jak mógł, i nawet okiem nie mrugnął. Statek obrócił się trzy lub cztery razy, napełnił się wodą po brzegi i zaczął tonąć.
Żołnierz znalazł się po szyję w wodzie, a łódź zanurzała się coraz głębiej, papier nasiąkał. Woda zalała głowę żołnierza i wtedy pomyślał o uroczej małej tancerce – już nigdy jej nie zobaczy. Zabrzmiało mu w uszach:

Idź naprzód, wojowniku,
Śmierć cię dogoni!

Potem papier w końcu się rozpadł i żołnierz opadł na dno, ale w tej samej chwili został połknięty przez dużą rybę.

Ach, jak tam było ciemno, jeszcze gorzej niż pod mostem nad rowem melioracyjnym i jak ciasno! Ale blaszany żołnierz nie stracił odwagi i leżał wyciągnięty na całą wysokość, nie puszczając pistoletu...

Ryba krążyła w kółko i zaczęła wykonywać najbardziej dziwaczne skoki. Nagle zamarła, jakby uderzył ją piorun. Światło rozbłysło i ktoś krzyknął:

"Ołowiany żołnierzyk!" Okazuje się, że rybę złowiono, przywieziono na targ, sprzedano, zaprowadzono do kuchni, a kucharz rozpruł jej brzuch dużym nożem.

Następnie kucharz chwycił żołnierza dwoma palcami za dolną część pleców i wprowadził go do pokoju. Każdy chciał popatrzeć na tak cudownego małego człowieka – w końcu podróżował w brzuchu ryby! Ale blaszany żołnierz wcale nie był dumny. Położyli to na stole i - jakie cuda dzieją się na świecie! - znalazł się w tym samym pokoju, zobaczył te same dzieci, te same zabawki stojące na stole i wspaniały pałac z uroczą małą tancerką. Wciąż stała na jednej nodze, drugą wysoko podnosząc – też była wytrwała. Żołnierz był wzruszony i prawie rozpłakał się cynowymi łzami, ale to nie byłoby miłe. On patrzył na nią, ona na niego, ale nie zamienili ze sobą ani słowa.

Nagle jedno z dzieci chwyciło cynowego żołnierza i wrzuciło go do pieca, choć żołnierz nie zrobił nic złego. Zaaranżował to oczywiście troll, który siedział w tabakierce.

Blaszany Żołnierz stał w płomieniach, ogarnął go straszny żar, ale nie wiedział, czy był to ogień, czy miłość. Kolor zupełnie z niego zniknął; nikt nie potrafił powiedzieć, czy to skutek podróży, czy żalu. Spojrzał na małą tancerkę, ona spojrzała na niego i poczuł, że się rozpływa, ale nadal stał twardo, nie puszczając pistoletu. Nagle drzwi do pokoju się otworzyły, tancerkę porwał wiatr, a ona niczym sylfa wleciała prosto do pieca do cynowego żołnierza, od razu stanęła w płomieniach - i już jej nie było. I blaszany żołnierz stopił się w bryłę, a następnego ranka służąca, zgarniając popiół, zamiast żołnierza znalazła blaszane serce. I jedyne, co pozostało z tancerza, to iskra, spalona i czarna jak węgiel.

Cel: Dalsze rozwijanie zainteresowania dzieci czytaniem

Zapoznanie uczniów z treścią baśni H. H. Andersena „Niezłomny ołowiany żołnierz”

Bezpośredni nacisk edukacyjny na afirmację uniwersalnych wartości ludzkich

Rozwijanie wśród uczniów umiejętności wyrażania swojej opinii na jakiś temat, umiejętności pracy w grupie i słuchania wypowiedzi kolegów

Wsparcie metodyczne prezentacji

1 (Portret Andersena)

Każdy naród zamieszkujący naszą planetę zawsze wysoko cenił męskie męstwo, honor i odwagę, wierność słowu, gotowość do ochrony bliskich przed niebezpieczeństwami i wytrwałość w pokonywaniu trudności życiowych. Ci, którzy tworzą silną i gotową do walki armię, muszą posiadać wszystkie te cechy. Są to zarówno żołnierze, jak i oficerowie. To ich nazywamy obrońcami Ojczyzny. Być może część z Was w przyszłości poświęci się zawodowi wojskowemu, ale na razie... zapraszamy wszystkich w podróż, podczas której poznacie bardzo odważnego i bardzo wytrwałego żołnierza. Tę baśń skomponował wspaniały gawędziarz Hans Christian Andersen.

Okładka

(Rocznica książki: 175 lat)

Pewnie już zgadliście, jak nazywa się ta bajka?

(Niezłomny cynowy żołnierz)

Ta bajka skończyła w tym roku 175 lat.

(Pudełko jest kolorowe)

A ta historia zaczęła się jak zwykle.... Pewien mały chłopiec otrzymał prezent na urodziny. Chcesz zobaczyć co jest w środku? Następnie odgadnij zagadkę:

„Służba w deszczu i gradzie,

On pójdzie za nas do bitwy…” (żołnierz)

Ilu było żołnierzy?

Dwudziestu pięciu żołnierzy! Chłopaki, spójrzcie, czy nasi żołnierze są tacy sami? Teraz potrzebuję twojej pomocy. Jeśli nie jesteśmy w stanie pomóc beznogiemu żołnierzowi, pomożemy reszcie.

Ćwiczenia (pokoloruj żołnierzy)

Najbardziej niezwykłym okazał się żołnierz z jedną nogą.

Zamek

Jezioro

Drzewa

(połóż łabędzie)

Na stole, na którym znajdowali się żołnierze, znajdowało się wiele różnych zabawek, jednak tym, co najbardziej przykuło uwagę, był wspaniały pałac z tektury. A przed pałacem, wokół małego lustra przedstawiającego jezioro, rosły drzewa, a po jeziorze pływały papierowe łabędzie i podziwiały swoje odbicie.

Przyjrzyj się uważnie, czego nie ma na slajdzie? (łabędzie)

Tak, ale najmilszą rzeczą dla naszego żołnierza była młoda dama, która stała na samym progu pałacu. Stała na jednej nodze z wyciągniętymi ramionami – była tancerką – a drugą nogę uniosła tak wysoko, że nasz żołnierz jej nie zauważył i pomyślał, że piękność też jest jednonoga, tak jak on.

Z 4 lalek

Wybierz jeden

Chłopaki, czy uważnie wysłuchaliście opisu wyglądu tancerza? Wybierz spośród pięciu tego, który najbardziej przypomina ukochanego naszego żołnierza.

Następnego ranka ktoś przesunął go do okna. Okno się otworzyło i żołnierz zleciał z trzeciego piętra. Minutę później leżał już na chodniku ze stopami do góry nogami.

Wystąpiły obfite opady deszczu. I dopiero gdy przestało padać, dwóch chłopców ulicy przypadkowo natknęło się na żołnierza.

Po odnalezieniu żołnierza chłopcy postanowili wysłać go w rejs. Zrobili łódkę z papieru gazetowego, wsadzili do niej żołnierza i wpuścili go do rowu.

Prąd niósł żołnierza. „Dokąd mnie to zabiera? - on myślał. W tym momencie skądś wyskoczyło duże zwierzę.

Obraz szczura stopniowo się otwiera. Zwycięzcą zostaje ten, kto odgadnie zwierzę z najmniejszą liczbą otwartych kart.

Zgadnij kto to jest.

Łódź płynęła coraz szybciej, a szczur płynął za nią. Och, jak ona zgrzytała zębami.

Łódź płynęła coraz szybciej i żołnierz nagle usłyszał tak straszny hałas, że każdy odważny człowiek by stchórzył. Na końcu mostu woda z rowu wpadła do dużego kanału! Łódź z żołnierzem zsunęła się w dół. Biedak pozostał nieugięty jak poprzednio. Łódź zakręciła się... Raz czy dwa napełniła się wodą po brzegi i zaczęła tonąć.

Żołnierz znalazł się po szyję w wodzie. Potem pomyślał o swojej urodzie: nigdy więcej jej nie zobaczy! Blaszany żołnierz utonąłby jeszcze trochę, ale w tym momencie... połknęła go ryba.

Pomóżmy złapać rybę, aby pomóc żołnierzowi się z niej wydostaćMinuta wychowania fizycznego:

Slajd

Rybę złowiono, zabrano na targ, po czym trafiła do kuchni tego samego domu. A kiedy kucharka rozcięła brzuch ryby dużym nożem, była bardzo zaskoczona widokiem żołnierza. Wprowadzili go do pokoju i wszyscy w domu przybiegli, aby popatrzeć na wspaniałego podróżnika.

Żołnierz spojrzał na tancerkę, ona na niego, ale nie zamienili ani słowa.

Nagle jeden z chłopców chwycił żołnierza i bez wyraźnego powodu wrzucił go prosto do pieca. Żołnierz stał w płomieniach: było mu strasznie gorąco, od ognia czy od miłości – sam nie wiedział. Spojrzał na tancerkę, ona spojrzała na niego i poczuł, że się rozpływa, ale nadal trzyma mocno.

Nagle drzwi do pokoju się otworzyły, wiatr porwał tancerkę, ta rzuciła się prosto do pieca do żołnierza i od razu stanęła w płomieniach – i koniec! I żołnierz stopił się i stopił w bryłę. Następnego dnia służąca sprzątała popiół z pieca i znalazła od tancerki broszkę spaloną i poczerniałą jak węgiel oraz małe blaszane serce – wszystko, co zostało po żołnierzu.

Oto cała historia niezłomnego cynowego żołnierza.

Skończyło się smutno.

Jakie odmienne (nawet przeciwne) uczucia budzi w Tobie ta bajka?

(smutny, smutny, bo żołnierz i tancerz umierają. A jednocześnie radosny z jasnej miłości żołnierza i tancerza.)

Dlaczego żołnierz zwrócił uwagę na tancerkę?

( Była piękna. Mieli coś wspólnego: „..zdecydowali, że piękność też jest jednonoga, tak jak on).

Dlaczego Andersen napisał „Ale nadal nie zaszkodzi się zapoznać”, a nie „Pójdę i się zapoznam”.

( Żołnierz prawdopodobnie czuje się niegodny piękna i boi się od razu ją poznać. Że „ona najwyraźniej jest jedną ze szlachciców”, a zwykły żołnierz nie byłby w stanie jej osiągnąć. „Ukrywa się” i po prostu obserwuje młodą damę.)

Hans Christian Anderson pochodził z biednych środowisk. W jego życiu było wiele smutków związanych z pochodzeniem. Wyśmiewali jego „chłopską krew” i nie akceptowali go.

Jakiej zabawki nie lubisz?

( Czarny troll z tabakierki. Grozi żołnierzowi. „Na co patrzysz, gdzie nie powinieneś) .

Dlaczego troll uważa, że ​​żołnierz nie musi patrzeć na piękno?

( Prawdopodobnie troll uważa się za „fajną” zabawkę i tancerza też, a zwykli żołnierze nie muszą na nią patrzeć).

Wyobraź sobie tabakierkę. Jak to wyglądało przed otwarciem pokrywy?

(Tabakierka musiała być piękna)

I z tej „piękności” nagle wyskakuje zły troll. Pomyśl o tym, jeśli porównasz tę piękną tabakierkę z piękną osobą, co może „wyskoczyć” z osoby?

( Złe myśli. Złe, brzydkie działania ).

Tacy ludzie często spotykali się w życiu Hansa Christiana Andersena. „Wszystko, co we mnie dobre, zostało zdeptane w ziemię” – powiedział o sobie Andersen.

Jak żołnierz przeszedł wszystkie testy?

(Martwił się, bał, ale mimo to dzielnie znosił wszystkie próby.)

Czy podczas tych testów żołnierz kogoś skrzywdził, czy zrobił komuś krzywdę? Przecież jego pistolet prawdopodobnie kończył się ostrym blaszanym bagnetem, a mógł podrapać chłopakom ręce i uszkodzić żołądek ryby.

( NIE. Bajka nic na ten temat nie mówi. Żołnierz boi się, cierpi, ale nikomu nie robi krzywdy. Wytrzymuje uparcie.)

Dlatego Andersen musiał cierpieć i znosić, wytrwale znosić wszystkie upokorzenia w życiu. Jednocześnie nie traćcie życzliwości i czułego podejścia do zwykłych ludzi.

Bohaterowie płoną razem. Jak myślisz, miłość wygrała czy przegrała?

( Wygrałem. W prawdziwym życiu nie byliby razem. Troll im przeszkadzał i robił inne brudne sztuczki. A teraz żołnierz i tancerz zostaną zapamiętani jako najbardziej niezwykłe zabawki, ich niezwykły los .)

Ta baśń ma dwa nastroje: wesoły i smutny. Andersen uczy nas, że życie może być inne, smutne i wesołe. Że ludzie i bohaterowie baśni mają zarówno cechy pozytywne, jak i negatywne.

W rosyjskich opowieściach ludowych zawsze jest szczęśliwe zakończenie, miłość zwycięża zło. Dlaczego baśń Andersena ma smutne zakończenie? Dlaczego bohaterowie umierają?

( Zazdrościli. Inni ich nie lubili, bo nie byli tacy jak wszyscy inni. W innych zabawkach i ludziach „obudziły się” niskie uczucia, patrząc na czystą, jasną miłość głównych bohaterów.)

Tak, chłopaki, w otaczającym nas świecie stosunek zła do dobra, światła do ciemności, radości i bólu zależy od każdej osoby, ale także od ciebie, jakiego dokonasz wyboru. Życzę Ci, aby Twoja dobra, jasna połowa pokonała wszystkie ciemne i złe myśli i czyny.

Pudełko, chłopcze,

Pałac, tancerz, deszcz, chłopcy, łódź, szczur, wodospad, ryba, ogień.

Teraz sprawdzimy, jak pamiętasz tę bajkę.

Trzeba ułożyć w odpowiedniej kolejności obrazki przedstawiające przedmioty i zjawiska, z którymi spotkał się cynowy żołnierz.

Proszę wymienić obrazy, które stwarzały zagrożenie dla żołnierza (szczur, wodospad, ryba, ogień)

Wymień przyjemne rzeczy, które żołnierz zapamiętał podczas niebezpiecznej przygody, których wspomnienia dodały mu odwagi (tancerz)

Prawidłowy. To jest tancerz. Każdy żołnierz będzie podwójnie odważny, jeśli będzie wiedział, że jest kochany i mile widziany w domu.

Małe serduszko pozostało niestopione, ale co pozostało w Waszych sercach po spotkaniu z tą bajką?

Portret pisarza

Nasze spotkanie z bajką dobiegło końca. Jeśli Ci się spodobała, możesz do niej wrócić, wypożyczając książkę z biblioteki.

Przypomnę, że to ja go napisałem (?) i nazywa się (?) I mamy nadzieję, że Wasza znajomość wspaniałych baśni H. C. Andersena będzie trwała nadal.