ჩვენ გვყავს ძალიან მეგობრული გერმანული ოჯახი. ისტორია ოჯახზე გერმანულად. "Meine Familie" - ტექსტი "ჩემი ოჯახი. ხშირად გამოყენებული გამონათქვამები თემაზე "ოჯახი"

Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, იყო man ist und was man erzielt ქუდი.

Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respektiert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.

In jeder Familie herrscht eine bestimmte individualuelle ემოციური ატმოსფერო, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverständnis zeugt.

In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht diskutiert werden können. In solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fällen Verständnis und Unterstützung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.

Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.

თარგმანი

ადამიანების უმეტესობისთვის მათი ოჯახი ძალიან მნიშვნელოვანია ან თუნდაც ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ მათ ცხოვრებაში. ბევრი ადამიანისთვის მათი ოჯახი შეიცავს მთელი მათი ცხოვრების მნიშვნელობას და საფუძველს. როგორც წესი, ოჯახური ურთიერთობები აჩვენებს, თუ როგორია კონკრეტული ადამიანი და რას მიაღწია.

ხშირი და დამახასიათებელია, რომ მშობლები ასწავლიან შვილებს, რომ უფროსებს პატივი უნდა სცენ და ბავშვები და ქალები უნდა იყვნენ დაცულნი და დაცულნი. ეს ყველაფერი ძველი კარგი ტრადიციებია და ჩვენი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია.

თითოეულ ოჯახში დომინირებს გარკვეული ინდივიდუალური ემოციური ატმოსფერო, რაც მიუთითებს ან ჰარმონიაზე, ან გარკვეულ გაუგებრობაზე.

ჰარმონიულ ოჯახში ადამიანური ურთიერთობები თითქმის ყოველთვის ნათელი და გასაგებია. ასეთ ოჯახებში ბავშვებიც და მოზარდებიც თავს თავდაჯერებულად და დაცულად გრძნობენ, რადგან ყველა შემთხვევაში პოულობენ გაგებას და მხარდაჭერას. ასეთ ოჯახებში გაზრდილი ბავშვები, როგორც წესი, კარგად ეწინააღმდეგებიან გარედან ცუდ გავლენას.

ჩვენს ცხოვრებაში ხშირად ხდება, რომ ბავშვები მშობლებს გაუგებარ და ძველმოდურ ადამიანებად თვლიან. ისინი ხშირად ცდილობენ მშობლებისგან რაც შეიძლება სწრაფად გახდნენ დამოუკიდებელი. ერთის მხრივ, ეს კარგია, საკმაოდ ბედნიერია გახდე დამოუკიდებელი, მაგრამ მეორეს მხრივ, ამას აქვს გარკვეული უარყოფითი მხარეები. ბავშვებმა უნდა გაიგონ, რომ მათ მშობლებს, როგორც წესი, აბსოლუტურად არ აქვთ განზრახვა რაიმე სახის ზიანი მიაყენონ მათ.

თუ მოგეწონათ, გაუზიარეთ მეგობრებს:

შემოგვიერთდითფეისბუქი!

Იხილეთ ასევე:

ყველაზე საჭირო თეორიიდან:

გთავაზობთ ონლაინ ტესტების ჩატარებას:

სიტყვები და ფრაზები გერმანულ ენაზე თემაზე "მე და ჩემი ოჯახი". სტატია სასარგებლოა დამწყებთათვის გერმანული ენის შესასწავლად, ასევე სკოლის მოსწავლეებისთვის და მასწავლებლებისთვის.

გერმანულ ენაზე თარგმანით თემა შეიძლება გამოგადგეთ.

ბავშვები - იღუპება კინდერი

ბავშვი - das Kind

ვაჟი - დერ სონი

ქალიშვილი - die Tochter

მშობლები - die Eltern

მამა - დერ ვატერი

პაპა - დერ ვატი, პაპა

დედა - die Mutter

დედა - მოკვდი მუტი, დედა

ძმები და დები (ძმები) - die Geschwister

ძმები - die Gebrüder

ძმა - დერ ბრუდერი

და - იღუპება შვესტერი

შვილიშვილები – die Enkelkinder

შვილიშვილი - დერ ენკელი
შვილიშვილი - იღუპება ენკელინი
ბებია-ბაბუა - die Großeltern
ბაბუა - der Großvater
ბაბუა, ბაბუა - დერ ოპა
ბებია, ბებია - die Oma, die Großmutter

შვილიშვილი - დერ ურენკელი
შვილიშვილი - იღუპება ურენკელინი
ბებია-ბაბუა - die Urgroßeltern
დიდი ბაბუა
ბაბუა, ბაბუა - der Uropa
დიდი ბებია - die Urgroßmutter
დიდი ბებია, დიდი ბებია - die Uroma

ძმისშვილი - der Neffe
დისშვილი - die Nichte
ბიძა - დერ ონკელი
დეიდა - მოკვდი ტანტე
ბიძაშვილი - der Cousin
ბიძაშვილი - die Cousine

საქმრო

პატარძალი - die Braut
ქმარი - დერ მანი, ეჰემანი
ცოლი - die Frau, Ehefrau
სიძე - დერ შვიგერსონი
რძალი - die Schwiegertochter
სიმამრი, სიმამრი - der Schwiegervater
დედამთილი, დედამთილი - die Schwiegermutter

დაიბადება - geboren werden
იღუპება - sterben
ნიშნობა - sich verloben
დაქორწინება - მემკვიდრე
მიიღეთ განქორწინება - sich scheiden lassen
(ო) ქვრივი - თავხედი

არსებითი სახელები das Kind და das Baby ნეიტრალურია, რადგან უცნობია რა სქესის ადამიანია. გრამატიკული სქესი ჩვეულებრივ შეესაბამება მფლობელის სქესს. არის ერთი გამონაკლისი: das Mädchen არის გოგონა.

der Opa და die Oma არაოფიციალური სახელებია, როგორიცაა დედა და მამა, მაგრამ გამოიყენება ბევრად უფრო ხშირად, ვიდრე ოფიციალური ვერსიები der Großvater და die Großmutter.Ზოგიერთი სასარგებლო გერმანული ფრაზებითემაზე "ოჯახი":

Ich habe eine große ოჯახი -მე მყავს დიდი ოჯახი

Er hat eine kinderreiche Familie - მას დიდი ოჯახი ჰყავს

იჩ ბინ ვერჰეირტეტი - გათხოვილი ვარ

Ich bin ledig - მე ვარ მარტოხელა (გაუთხოვარი)

Ich bin geschieden - განქორწინებული ვარ

Ich habe keine Familie - მე არ მყავს ოჯახი

Ich habe eine Familie gegründet - შევქმენი ოჯახი

Meine Familie besteht aus vier Personen-ჩემი ოჯახი შედგება ოთხი ადამიანისგან

Er heiratete seine langjährige Freundin-ის ცოლად შეირთო თავისი დიდი ხნის შეყვარებული

Mein Vater ist Arzt-მამაჩემი ექიმია

Wohnen deine Eltern - სად ცხოვრობენ შენი მშობლები?

Ich habe zwei Brüder - მყავს ორი ძმა

Mein kleiner Bruder besucht ein Gymnasium-ჩემი უმცროსი ძმა გიმნაზიაში სწავლობს

Wie alt sind deine Eltern -რამდენი წლის არიან შენი მშობლები?

Er hat viele Verwandte-მას ბევრი ნათესავი ჰყავს

როდესაც საკუთარ თავზე ვსაუბრობთ, რა თქმა უნდა, ყოველთვის ვსაუბრობთ ჩვენს ოჯახზე. სანამ ამაზე ისაუბრებთ, თქვენ უნდა იცოდეთ რა დაურეკოთ ყველას.

სიტყვები თემაზე "ოჯახი"

Die Familie (-; -n)- ოჯახი(ები)
der Verwandte (-n; -n)ნათესავები)
იღუპება ელტერნი- მშობლები
das Kind (-es; -er)- ბავშვები)
der Vater (-s; Väter)- მამა(ები)
die Mutter (-; Mütter)დედა(ები)
der Sohn (-s; Söhne)- ვაჟი(ები)
die Tochter (-; Töchter)- ქალიშვილი(ები)
der Bruder (-s; Brüder)ძმა(ები)
die Schwester (die Schwestern)და(ები)
Die Geschwister- ძმები და დები
იღუპება გროსელტერნი-ბებია და ბაბუა
der Großvater (-s; Großväter)- ბაბუა(ბები)
die Großmutter (-; Großmütter)ბებია(ბებია)
დერ ენკელი (-s;-)- შვილიშვილი
die Enkelin (-; -en)შვილიშვილ(ებ)ი

ძალიან ხშირად, დედებსა და მამებს, ბებიებს და ბაბუებს მცირე სახელებს უწოდებენ. გერმანული არ არის გამონაკლისი:
die Mutti/die Mammi- Დედა
der Vati/der Papi-მამა
der Opa/der Opi- ბაბუა (ბაბუა)
die Oma/Die Omi- ბებია (ბებია)

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სიტყვა "Verwandte" არის სუბსტანტივირებული ზედსართავი სახელი, ამიტომ სხვადასხვა სიტყვებით იგი იღებს სხვადასხვა დაბოლოებას, მაგალითად:

meine, keine, alle Verwandte ნ
viele, wenige, einige Verwandt ე

გამოთქმა " verwandt sein“ - ვინმესთან ნათესაობა.

უფრო შორეული ნათესავების დასანიშნად, დაგჭირდებათ შემდეგი სიტყვები:

der Onkel (-s;-)- ბიძა(ბიძა)
die Tante (-; -n)- დეიდა(ები)
der Neffe (-n; -n)- ძმისშვილი
die Nichte (-; -n)- დისშვილი
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- ბიძაშვილი (ბიძაშვილი)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- ბიძაშვილი (ბიძაშვილი)

ნათესავების კიდევ ერთი ჯგუფი არიან ნათესავები ქმრის ან ცოლის მხრიდან. გერმანულში არის ასეთი კავშირების ელემენტი "შვიგერი-"და თუ რუსულად სიტყვები განსხვავდება ერთმანეთისგან, მაგრამ გერმანულში ყველაფერი გაცილებით მარტივია:
დერ შვიგერვატერი- მამამთილი/მამამთილი
Die Schwiegermutter- დედამთილი/დედამთილი
დერ შვიგერსონი- სიძე
Die Schwiegertochter- რძალი

გამონაკლისი, ალბათ, სიტყვებია დერ შვაგერი- სიძე/ძმა და იღუპება შვაგერინი– სიდედრი/და-ძმა.

ხშირად გამოყენებული გამონათქვამები თემაზე "ოჯახი"

დაიმახსოვრეთ კიდევ რამდენიმე გამოთქმა:

ähnlich sein (დ.)- ვინმეს დამსგავსება.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- დედას ჰგავს.
საუკეთესო (აუს)- შედგება)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.— ჩემი ოჯახი შედგება მე, მამა და დედა.
ein Baby bekommen- გააჩინე ბავშვი
lieb haben/gern haben- იყო შეყვარებული
Ich habe meine Familie gern.- Მე მიყვარს ჩემი ოჯახი.

საგაკვეთილო დავალებები

დღევანდელი გაკვეთილის ამოცანაა იყოთ ყურადღებიანი. იპოვეთ ოჯახთან დაკავშირებული 12 სიტყვა:

უპასუხე.

Meine Familie - ჩემი ოჯახი

თემა გერმანულად თარგმანით

Darf ich mich vorstellen? Ნება მიბოძეთ წარმოგიდგეთ.

Ich heiße Oleg Iwanow. მე მქვია ოლეგ ივანოვი.

Ich bin am 3. იანვარი 1995 in einer Arbeiterfamilie in Podolsk geboren. დავიბადე 1995 წლის 3 იანვარს პოდოლსკის მუშათა ოჯახში.

Mein Vater, Iwan Iwanow, ist Elektriker. მამაჩემი, ივან ივანოვი, ელექტრიკოსია.

Er arbeitet in einer Fabrik. ის მუშაობს ქარხანაში.

Meine Mutter, Nina Iwanowa, geborene Pawlowa, ist Buchhalterin und arbeitet bei einer Firma. დედაჩემი, ნინა ივანოვა, ძე პავლოვა, ბუღალტერია და მუშაობს იმავე კომპანიაში.

Ich habe Geschwister. მყავს ძმა და და.

Mein älterer Bruder Ilja ist Student an der Bauhochschule. ჩემი უფროსი ძმა ილია სამშენებლო ინსტიტუტის სტუდენტია.

Er will Bauingenieur werden. მას სურს გახდეს სამოქალაქო ინჟინერი.

Er ist 3 Jahre älter als ich und ist schon verheiratet. ჩემზე 3 წლით უფროსია და უკვე გათხოვილია.

Meine jüngere Schwester, ირინა, geht noch zur Schule. ჩემი უმცროსი და, ირინა, ჯერ კიდევ სკოლაში დადის.

Sie besucht die zehnte Klasse.ის მეათე კლასში სწავლობს.

Ich habe Großeltern. მყავს ბებია და ბაბუა.

Sie sind Rentner. ისინი პენსიონერები არიან.

Unsere Familie wohnt sehr freundlich. ჩვენი ოჯახი ძალიან მეგობრულად ცხოვრობს.

Mit 7 Jahren ging ich zur Schule und besuchte sie bis 2012. 7 წლის ასაკში დავდიოდი სკოლაში და დავდიოდი სკოლაში 2012 წლამდე.

Seit 2004 lebt unsere Familie in Moskau. 2004 წლიდან ჩვენი ოჯახი მოსკოვში ცხოვრობს.
Hier machte ich das Abitur. აქ ჩავაბარე საბოლოო გამოცდები.

Nach der Absolvierung der Mittelschule ging ich auf die Technische Universität Moskau. სკოლის დამთავრების შემდეგ ჩავაბარე მოსკოვის ტექნიკურ უნივერსიტეტში.

დღეს ახალ თემას გავეცნობით. ქვემოთ მოცემულია ყველა სიტყვა თემაზე "ოჯახი", რაც აუცილებელია. გარდა ამისა, დაგჭირდებათ სიტყვები, როგორიცაა:
მეზობელი - der Nachbar Die Frau - ქალი
მეზობელი - die Nachbarin Der Mann - კაცი
ნაცნობი - der Bekannt Der Junge - ბიჭი
ნაცნობები - die Bekannten Das Mädchen - გოგო
ერთად - zusammen Die Leute -
Das Mensch - კაცი, die Menschen - ხალხი
die Familienangehörigen - ოჯახის წევრები. სიტყვა იშვიათად გამოიყენება
das Tier, Haustier - ცხოველი, შინაური ცხოველი

კითხვა და თარგმნა
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus funf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. ერ ისტ 43 ჯაჰრე ალტ. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. (ის არის მექანიკოსი და მუშაობს ქარხანაში. მამაჩემი მკაცრია, მაგრამ სამართლიანი).
Meine Mutter ნინა ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (მან კარგად იცის ქსოვა, კერვა და მომზადება).
მ ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(ტყუპები)
Sie sind einander sehr ähnlich (ისინი ძალიან ჰგვანან ერთმანეთს)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den საბავშვო ბაღი. (საბავშვო ბაღი)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(წაიკითხეთ და დათვალეთ)
იჩ ბინ 15 ჯაჰრე ალტ. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (გამოტოვება)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit unsზუსამმენ. Sie wohnen in einem Dorf.(ქალაქი, სოფელი) Es befindet sich weit (შორს) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (პენსიონერები)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. არა bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihnსეჰრი.
Ich habe meine Familie sehr germ und უფასო მიხ immer, wann wir alle zusammen sind.

ეინლადენი, უ, ა (+Akkusativ) მოწვევა

Ich lade +AKK----- ein . ჩ ჰაბე ეინგელადენი.

დანართი გამოყოფილია!!!

უმეტეს შემთხვევაში, გერმანულ ენაში განცალკევებული პრეფიქსები არის წინადადებები და ზმნები, რომელთა მნიშვნელობების დადგენა მარტივია:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu- და ა.შ.

დაიმახსოვრე: treffen+ sich - haben sich getroffen meet.

Wo (Wann) Können Wi uns Treffen? სად (როდის) შეიძლება შევხვდეთ?
Wir haben gestern um 12.00 Uhr uns getroffen ჩვენ შევხვდით გუშინ 12.00 საათზე
რა თქმა უნდა? Შეგვიძლია შევხვდეთ?

Anrufen- haben angerufen ვინმეს გამოძახება
იჩ რუფე დიჩ ან! გირეკავ (გირეკავ)!
Hast du mich gestern angerufen? გუშინ დამირეკე?
იჩ რუფე მორგენ ან! ხვალ დაგირეკავ!

ჰასტ დუ იყო? გაქვთ რაიმე დაგეგმილი (დაკავებული ხართ)?

Lust +haben ნადირობა

ჰას ლტოლვა? გინდა?
Ich habe Lust მაქვს სურვილი

spazieren gehen გაისეირნეთ
დამთვრალი სეინ მთვრალი..

იყავი ისეთი, როგორიც არის.მოდი/მოდი გვესტუმრე.
Darf ich Sie...zum Mittagessen ეინლადენი?
Ნება მიბოძეთ მოიწვიეთქვენ... ლანჩზე/სადილისთვის.
Möchten Sie nicht...? Გსურს...?
ყავის დასალევად ყავა
etwas essen აქვს snack
zum Essen gehen სადილი/ვახშამი
ins Restaurant gehen წასვლა რესტორანში
კინოში წასვლა კინოში
zur Disko gehen წასვლა დისკოთეკაში
spazieren gehen გაისეირნეთ
der Spaziergang გასეირნება

Seien Sie unbesorgt. ო ბიტი, კეინ სორჟ! არ ინერვიულო
Bleiben Sie ruhig. არ ინერვიულო
Kommen Sie (kommst du) rein, bitte! Შემოდი, გეთაყვა!
Nehmen Sie, bitte Platz! დაჯექი, დაისვენე!
იყო თუ არა დარფი იხ ინენ ზუმ ტრინკენი? რა უნდა მოგცეთ დასალევად?
Bedienen Sie sich! Greifen Sie bitte zu! Დაეხმარე შენს თავს! (სიტყვასიტყვით: ემსახურე საკუთარ თავს)
Beeilen Sie sich nicht.Wir haben Zeit. არ იჩქარო. დრო გვაქვს
Darf ich etwas fragen? o Ich habe eine Frage -- შეიძლება გკითხო?
ich brauche Ihren Rat თქვენი რჩევა მჭირდება
Ich danke Ihnen für den Rat. Მადლობა რჩევისთვის. იყო (wie ist besser machen: anrufen jetzt oder warten? რა (როგორ) ჯობია გავაკეთო: დარეკე ახლა თუ დაელოდე?
Ich brauche reden bei Ihnen მჭირდება შენთან საუბარი
Ich danke Ihnen für... გმადლობთ:
die Hilfe დახმარება
den Empfang მიღება
Entschuldigen Sie... ბოდიში
die Störung შფოთვა (ჩარევისთვის)
die Verspätung დაგვიანებით
Stören ჩარევა - haben gestört
Das stört Ihnen? გაწუხებს? Ich störe Ihnen? მე გაწუხებ?
ნეინ, კეინ სორგე! Das stört mich nicht. არა, არ ინერვიულო, ეს არ მაწუხებს.
დარფის კაცი ჰიერ რაუჩენი? შესაძლებელია აქ მოწევა?
Es tut mir Leid.
Seien Sie nicht böse, aber ich muss (ნაკბენი, საგენი, გეჰენ...) ნუ გაბრაზდები, მაგრამ უნდა (ვიკითხო, ვუთხრა, წავიდე და ა.შ.)
Ich wollte Sie nicht das machen (tun) არ მინდოდა ამის გაკეთება
Das war ein Missverständnis. მოხდა გაუგებრობა
Das macht nichts. დიდი არაფერი.
ლას მიჩი რუჰეში! Მარტო დამტოვე!
რუჰე! ჩუმად!
ჰე ვეგ! Წადი!
ჰალტე კლაპენი! Მოკეტე!
sehr angenehm/ინტერესანტი. ძალიან კარგი/საინტერესო.
Vielen Dank für das Kompliment. მადლობა კომპლიმენტისთვის
Sie schmeicheln mir შენ მაამებ.
Das ist aber zu viel! ეს ზედმეტია!
Ich habe es satt! დავიღალე ამით!
Wunderbar! მშვენიერია!
Gerade das wollte ich! ეს არის ზუსტად ის, რაც მინდოდა
Gerade das wollte ich sagen/ mashen ეს არის ზუსტად ის, რაც მინდოდა მეთქვა/გამეკეთებინა.

Ეს შეუძლებელია. Das ist unmöglich.
შეიძლება, შესაძლოა ვილეიხტი.
არავითარ შემთხვევაში Keinesfalls.
მეეჭვება იჩ ზვეიფლიდარანი
მე ზუსტადარ ვიცი Ich weiß nicht გენაუ.
Მე არა დარწმუნებული ვარ Ich bin nicht sicher.
მე დარწმუნებული ვარ Ich bin nicht sicher.
ძნელი სათქმელია Schwer zu sagen.