გილოცავთ აღდგომას პოლონურად. მილოცვები, სურვილები და კომპლიმენტები პოლონურად. მორწყვა ორშაბათს Śmigus Dyngus

პოლონეთში ყოფნისას ან პოლონელებთან ურთიერთობისას ადამიანები ხშირად აწყდებიან სიტუაციებს, როდესაც უნდა მიულოცონ ადამიანს რაიმე დღესასწაული, გამოხატონ თავიანთი სურვილები ან უბრალოდ კომპლიმენტი მისცენ. თუმცა, თუ არ იცით როგორ გააკეთოთ ეს სწორად პოლონურად, შეგიძლიათ აღმოჩნდეთ საკმაოდ არასასიამოვნო და თუნდაც უსიამოვნო სიტუაციაში. რა თქმა უნდა, დღეს, ციფრული ტექნოლოგიების ეპოქაში, შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი მილოცვა არა მხოლოდ სიტყვებით, არამედ სმაილიკებით, საყვარელი სურათებით, სტიკერებით ან ეგრეთ წოდებული „გიფკამერებით“, რომლებიც ყველასთვის გასაგებია, მაგრამ არაფერი შეედრება სურვილები, რომლებსაც პირადად ამბობ, სუფთა გულით. ჩვენ შევიკრიბეთ მილოცვის ყველაზე გავრცელებული ვარიანტები სხვადასხვა დღესასწაულებზე და სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი სურვილების თქმისას, ასევე ლამაზი მილოცვის მზა მაგალითები.

მილოცვის მთავარი წესი გულწრფელობაა. ძალიან მნიშვნელოვანია და ყოველთვის სასიამოვნოა იმ სიტყვების მოსმენა (ან თქმა), რომელიც გულიდან მოდის და არა მხოლოდ განსაკუთრებულ, სადღესასწაულო დღეს. ყოველივე ამის შემდეგ, დღესასწაულის აღნიშვნა შესაძლებელია სამუშაო დღეებშიც კი.

• პოზდროვიენია- გილოცავ
• პოზდრავიამ- გილოცავ
• serdeczne pondrowienia- გულწრფელად გილოცავ
• პოზდრავიამ სერდეცნიე- გულწრფელად გილოცავ
• przekazać komuś pondrowienia- ვინმეს მოკითხვა
• masz pozdrowienia od...- მილოცვები გაქვს...
• wszystkiego najlepszego- ყველაფერი საუკეთესო
• życzę Ci...- Გისურვებ...
• chcemy Państwu życzyć ...- გვინდა გისურვოთ...
• ვესოლიჩ შვიჩ- გილოცავთ დღესასწაულს
• chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ...- მინდა გამოგიგზავნოთ ჩემი ყველაზე გულწრფელი მილოცვა ამ დღესთან დაკავშირებით...

თითოეულისთვის დაბადების დღე (უროძინი)- ეს განსაკუთრებული დღეა. დღე, როცა ოჯახისა და მეგობრების მთელი ყურადღება, სითბო და სიყვარული შენკენაა მიმართული, როცა ყველა მილოცვის სიტყვა, ყველა საჩუქარი და სიურპრიზი განკუთვნილია მხოლოდ დაბადების დღეზე. ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ აირჩიოთ სწორი სიტყვები მილოცვისთვის და თქვათ ის, რაც ნამდვილად გსურთ.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!-ყველაფერი საუკეთესო შენს დაბადების დღეს!

100 ლათ!- 100 წელი! (ბევრი წელი!)

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!- გისურვებთ, რომ ეს დღე იყოს გამორჩეული, ბედნიერი და მხიარული!

100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!- მრავალი წელი! ყველაფერი საუკეთესო შენს დაბადების დღეს. სანუკვარი გეგმების განხორციელება და სიყვარული!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystzego naj!- დაბადების დღეს გისურვებ ჯანმრთელობას, სიხარულს, ბევრ საჩუქარს და სტუმარს, ბევრ წარმოუდგენელ თავგადასავალს, ღიმილს და ყოველივე საუკეთესოს!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!- გისურვებ ულამაზეს წუთებს, სიყვარულს, ღიმილს, გულწრფელ მეგობრებს - და არა მარტო დაბადების დღეს, არამედ მთელი ცხოვრების მანძილზე!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.- ახდეს ყველაფერი, რაც ლამაზი და სასურველია. შეიძლება ცხოვრება იყოს ტკბილი და ყველა ცუდი რამ მოგაცილოთ.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.-გისურვებ ახდეს ოცნებები, რომლებსაც გულის სიღრმეში მალავ.

სტო ლათ! Ყველა უფლება დაცულია.. - მრავალი წელი! გაბედულად შეხვდით მომავალს, არასოდეს შეგეშინდეთ ხვალინდელი დღის და გაბედულად შეხვდით გამოწვევებს როგორც პროფესიულ, ისე პირად ცხოვრებაში.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piświęścno წ. - ელვის სისწრაფით გავიდა კიდევ ერთი წელი! გისურვებთ, რომ თქვენი ყველა მისწრაფება ახდეს, მომავალი იყოს ისეთი, როგორც თქვენ დაგეგმეთ, რომ ყოველდღე ხელახლა აღმოაჩინოთ ამ სამყაროს სილამაზე და ენთუზიაზმი და მოტივაცია არასოდეს დაგტოვოთ.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! - ისე, რომ ყოველდღე ისეთივე ბედნიერი იყო, როგორც დღეს. თქვენ განსაკუთრებული ადამიანი ხართ, რომლის ღიმილსაც სასწაულების მოხდენა შეუძლია. არ დაკარგოთ რწმენა ადამიანების მიმართ, მიიღეთ ცხოვრება მშვენიერ თავგადასავალად, იცინეთ და იცეკვეთ რაც შეიძლება ხშირად!

შობაპოლონეთში მას ტრადიციულად აღნიშნავენ 25 დეკემბერითუმცა, უკვე ამ დღესასწაულის წინა დღეს შეგიძლიათ მოისმინოთ ყველანაირი თბილი მილოცვა და ბედნიერი დღესასწაულის სურვილები. ახალი წელი (Nowy Rok, Sylvester)- ერთ-ერთი ყველაზე მხიარული დღესასწაული, რომელიც ტრადიციულად აღინიშნება 1 იანვარი.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!- Გილოცავ შობა - ახალ წელს!

Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia-ყველაფერი საუკეთესო შობას

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów- ამ მშვენიერ დღეებში გვინდა გისურვოთ სიხარული და წარმატებები

ვესოლიჩ შვიატ!- გილოცავთ დღესასწაულს!

Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy!- ბედნიერი დღესასწაულები, სიხარული, კეთილდღეობა, სიყვარული, ბედნიერება, ღიმილი, ჯანმრთელობა და პოზიტივი!

Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku!- გისურვებთ დიდ სიხარულს და ჯანმრთელობას, ყველა თქვენი ოცნების ასრულებას, წარმატებებს სამსახურში და ასევე ბევრ ბედნიერებას ახალ წელს!

Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności.- გულის სიღრმიდან, ამ მშვენიერ დროს, როცა ყველა ჩვენგანისთვის ვარსკვლავი ანათებს, გისურვებ სიყვარულს, უდარდელად და ბრაზის გარეშე, ახალ წელს კი - სურვილების ასრულებას და კეთილდღეობას.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych.- შობის დღესასწაულთან დაკავშირებით, გისურვებთ ჯანმრთელობას და ღვთის წყალობას. მომავალმა ახალმა წელმა ღვთის წყალობა მოგიტანოთ.

კარგად გააკეთე!- გილოცავთ შობის დღესასწაულს, იცხოვრეთ სამყაროსთან და საკუთარ თავთან მშვიდობიანად, სიყვარულით სავსე და გიჟური, დაუვიწყარი, განუმეორებელი ახალი წელი!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego!- ნათელ ვარსკვლავს, ლამაზ ნაძვის ხეს, სანატრელ საჩუქრებს, კარგად გატარებულ დღესასწაულებს და წარმატებულ წელს გისურვებთ!

აღდგომა (Wielkanoc)- ყველა ქრისტიანის ყველაზე დიდი დღესასწაული. ეს არის მოძრავი დღესასწაული, რომელიც ყოველწლიურად მოდის 22 მარტიდან 25 აპრილამდე. პოლონეთში ამ დღეს დიდ პატივს სცემენ და აღნიშნავენ თავისი ფერადი ტრადიციებით. ამ დღეს სავალდებულოა ოჯახის წევრებსა და მეგობრებს მივულოცო გაზაფხულის დადგომა და ქრისტეს აღდგომა.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, Pełnych Wiary, Nadziei i Miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół!- ჯანმრთელად, მშვენიერ აღდგომას გისურვებთ, რწმენით, იმედითა და სიყვარულით აღსავსე. მხიარული, საგაზაფხულო განწყობა, გულითადი შეხვედრები ოჯახთან და მეგობრებთან!

Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość.- აღდგომის დღესასწაულს ვუსურვებ სიხარულს, სიმშვიდეს და კეთილგანწყობას.

Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych!- მოიცადე, მზეო, სიხარულო, კვირას ბევრი სტუმარია, ორშაბათს ბევრი წყალი - ეს ჯანმრთელობისთვის და სილამაზისთვის. ბევრი ფერადი სააღდგომო კვერცხი, ბედნიერი და ჯანმრთელი დღესასწაული!

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny. - აღდგომის დღეს გისურვებთ გემრიელ კვერცხს, კარგ და მხიარულ დღესასწაულებს და გაზაფხულის სუნთქვას.

Życzę Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!- გილოცავთ აღდგომის ბრწყინვალე დღესასწაულს!

Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! - გისურვებ აღდგომის მხიარულ დღესასწაულებს, სავსე იმედითა და რწმენით სიცოცხლის აზრის, გულში ამინდს და ღვთის აღდგომის სიხარულს, უგემრიელეს ნაკურთხ კერძებს შენი უახლოესი ადამიანების წრეში!

ქალთა დღე (Dzień Kobiet)მსოფლიოს მრავალი ქვეყანა ტრადიციულად აღნიშნავს 8 მარტი 1910 წლიდან. პოლონეთში განსაკუთრებით პოპულარული იყო პოლონეთის სახალხო რესპუბლიკის დროს 1952-1989 წლებში. დღეს ეს დღესასწაული ოფიციალური არ არის, მაგრამ მაინც პოლონეთში მამაკაცების უმეტესობა ულოცავს ცოლებს, საყვარელ ადამიანებს, დედებს, ქალიშვილებს, შეყვარებულებს და სამუშაო კოლეგებს 8 მარტს.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. - მშვენიერი სქესის ყველა წარმომადგენელს ვუსურვებ ჩემს ყველაზე გულწრფელ სურვილებს ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და ცხოვრებაში ყველაზე ნათელ დღეებს. ვისურვებდი, რომ ღიმილმა გაანათოს თქვენი სახეები და თავი ყოველთვის საჭიროდ იგრძნოთ.

Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo częzęsto, jak.-ქალთა დღესთან დაკავშირებით მინდა გისურვოთ ყველაფერი საუკეთესო, ბევრი ბედნიერება, რათა ყოველდღე ისეთივე ხშირად ღიმილი გაგიჩნდეს სახეზე, როგორც დღეს.

8 marca - niech to będzie dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - 8 მარტი იყოს მხიარული დღე. გისურვებ ბევრ ყვავილს და ბევრ გაზაფხულს. დაე მზემ გამოანათოს თქვენთვის. დაე, დრო გაფრინდეს სიხარულით. ყველაფერი საუკეთესო ქალთა დღესთან დაკავშირებით.

Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym i lepszym.- ძვირფასო ქალებო, გმადლობთ, რომ ეს სამყარო უკეთესი და ლამაზი ადგილი გახადეთ.

დედის დღე (ძიენ მატკი)- ეს ალბათ ყველაზე ლამაზი და სათუთი საერთაშორისო დღესასწაულია. ეს არის დღე, როდესაც ყველა მიესალმება დედას - პლანეტის ყველაზე ძვირფას ადამიანს - და ანიჭებს მას სიყვარულს და სიყვარულს. ეს დღესასწაული პირველად ოფიციალურად დააწესა აშშ-ს კონგრესმა 1914 წლის 8 მაისს. პოლონეთში დედის დღეს ტრადიციულად აღნიშნავენ. 26 მაისი.

Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie."ძალიან ბევრი მინდოდა მეთქვა დედაჩემს, მაგრამ სირბილის დროს დამავიწყდა." ამიტომ, დედა, მოამზადე ყურები და ჰკითხე ჩემს გულს. დაე, მისმა ცემამ გითხრას, რომ მე შენ სიცოცხლეზე მეტად მიყვარხარ.

Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, których nie zliczę...- ძვირფასო დედა, მთელი გულით გისურვებ ყველა იმ კურთხევას, რომელიც დაუთვლელია...

Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci.- დედის დღე წელიწადში ერთხელ მოდის, ბედნიერი და ხიბლით სავსე. ამ დღეს მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა, ბედნიერება და კეთილდღეობა. დაე, მზემ გაბრწყინდეს და შენი ცხოვრება იყოს ტკბილი.

მამო, ტაკ ბარძო Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś.-დედა ძალიან მიყვარხარ და მადლობა ყველაფრისთვის. შენი ღიმილისთვის, რომელიც ჩემი ცხოვრების სხვადასხვა მომენტში მათბობს და ყველაზე მეტად მადლობა არსებობისთვის.

Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i Radości. Życzę, by z Twojego serca płynął zawsze dar miłości.- დედა, ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და სიხარულს გისურვებ. ვისურვებდი, რომ სიყვარულის საჩუქარი ყოველთვის გამოდიოდეს შენი გულიდან.

Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania.- დღესასწაულთან დაკავშირებით, დედა, უსაზღვრო მადლიერების სიტყვებით გისურვებთ ჯანმრთელობას, ძალას და ყოველდღიურ სიხარულს. მთელი თქვენი ძალისხმევისთვის და ჩემთვის შრომისთვის, მადლობას გიხდით.

კოჩანა მამო! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- საყვარელო დედა! დაე, ამ მხიარულმა დღემ სამუდამოდ დაფაროს თქვენი ყველა საზრუნავი. დაე, სამყარომ გაგიღიმოს ბედნიერი და გრძელი წლების ბრწყინვალებით!

Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama!- რომ მუდამ ჩვენთან იყო, ლამაზი და უნიკალური, ბრძენი, კეთილი და საყვარელი, ასე ძვირფასო - დედაო ჩვენო!

მასწავლებლები ის ადამიანები არიან, რომლებიც გვასწავლიან არა მხოლოდ მეცნიერების, არამედ თავად ცხოვრების საფუძვლებსაც. Პოლონეთში მასწავლებლის დღე, ანუ განათლების დღე (Dzień Edukacji Narodowej)ტრადიციულად აღინიშნება 1972 წლიდან 14 ოქტომბერი. ამ დღეს ხელისუფლება აჯილდოვებს გამოჩენილ მასწავლებლებს და განათლების მუშაკებს განსაკუთრებული მიღწევებისთვის, მოსწავლეები კი მასწავლებლებს ულოცავენ.

Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami. -გვინდა არ დაკარგოთ ინტერესი ჩვენი სინდისის ჩამოყალიბებისადმი, გვასწავლოთ ბოროტების დაძლევა და მხოლოდ სიკეთით ცხოვრება. ჩვენ გვჭირდება მოდელები და თქვენ, ძვირფასო მასწავლებლებო, ეს მოდელები ხართ.

W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowci az zadowolenia z uczniów! - სასწავლო წლის ამ ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან დღეს, ყველა მასწავლებლის დღესასწაულის დღეს, გვინდა გამოგიგზავნოთ ყველაზე გულწრფელი სურვილები: ჯანმრთელობა, მოთმინება, გამძლეობა, წარმატებები სამსახურში და მხიარულება მოსწავლეებისგან!

Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą siłę, że miłość i życzzjmysto - გმადლობთ, რომ გვაჩვენეთ, რომ წარუმატებლობა შეიძლება იყოს რაღაც კარგის დასაწყისი, რომ როდესაც გავდივართ სირთულეებს, ჩვენ შეგვიძლია აღმოვაჩინოთ ძალა საკუთარ თავში და რომ სიყვარული და გულწრფელობა შეიძლება ყველაზე ბნელ დღეებშიც კი იპოვოთ.

Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania.- მასწავლებლის დღესთან დაკავშირებით, მინდა გულწრფელად გისურვოთ წარმატებები თქვენს საქმიანობაში, თქვენი გეგმების განხორციელებაში და შესრულებული სამუშაო იყოს კმაყოფილების და სოციალური აღიარების წყარო.

ახალგაზრდობა, ენერგია, შეუპოვრობა - ეს ყველაფერი სტუდენტებს ეხება, ყველა ერის ყვავილს. სტუდენტების საერთაშორისო დღე (Międzynarodowy Dzień Studenta)შენიშვნა 17 ნოემბერი. ამ დღის თანამედროვე აღნიშვნის ისტორია უკავშირდება იმ ტრაგიკულ მოვლენებს, რომლებიც მოხდა მაშინდელ ჩეხოსლოვაკიაში 1939 წლის 17 ნოემბერს, როდესაც ნაცისტებმა დააპატიმრეს და საკონცენტრაციო ბანაკში მოათავსეს 1200 სტუდენტი. დღეს სტუდენტთა დღეს მსოფლიოს 70-ზე მეტ ქვეყანაში, მათ შორის პოლონეთში, აღნიშნავენ.

Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów.- სტუდენტობის დღესთან დაკავშირებით, გისურვებთ ბევრ ნამდვილ მეგობარს, ამოუწურავ ენერგიას და ბრწყინვალე აზრებს.

Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy.- სტუდენტობის დღესთან დაკავშირებით, გისურვებთ ბევრ ღიმილს, მხოლოდ ა-ს და კარგ ზეიმს.

Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania talentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego.- გისურვებთ, რომ თქვენი სტუდენტობის დრო დაუვიწყარი გახდეს მეგობრების შეძენის, ნიჭის გამომუშავებისა და კიდევ უფრო მშვენიერი ცხოვრებისათვის - როგორც პირადი, ისე კარიერული ცხოვრებისთვის მომზადებისთვის.

დროძი სტუდენცი! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - ძვირფასო სტუდენტებო! სტუდენტის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით გისურვებთ წარმატებულ სესიებს, ფანტასტიკურ ქულებს, ცოდნის შეძენასთან დაკავშირებულ განვითარებას, ასევე წარმატებებს სამეცნიერო და პირადი გეგმების განხორციელებაში.

ყველას უყვარს კომპლიმენტები და განსაკუთრებით კაცობრიობის სამართლიან ნახევარს. გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ, რომ ქალებს ყურებით უყვართ. ლამაზი კომპლიმენტების გაკეთება ხელოვნებაა. თუმცა, რა არის კომპლიმენტის პოლონურად თქმის სწორი გზა? ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის ყველაზე გავრცელებული და ყველაზე ლამაზი კომპლიმენტები პოლონურად. აქ ძირითადი წესი მარტივია - კომპლიმენტები უნდა იყოს გულწრფელად, გულიდან და რაც შეიძლება ხშირად :)

• უვილბიამ ორიე...-მიყვარს შენი...
• Jestem z ciebie dumny- Მე ვამაყობ შენით
• Jestem szczęściarzem, że cię mam- გამიმართლა რომ მყავხარ
• Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem- შენი წყალობით მინდა უკეთესი ადამიანი ვიყო
• Jesteś świetna-Შესანიშნავი ხარ

• Zjawiskowo wyglądasz- ფანტასტიურად გამოიყურები
• კოჩანი!- საყვარელო! (ძვირფასო!)
• Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz.- შოკში ჩამაგდე! Დიდებულად გამოიყურები.
• Masz ładny...-ლამაზი გყავს...
• Jesteś uprzejmy-რა კეთილი ხარ
• Sumiennie pracujesz-კეთილსინდისიერად მუშაობ
• Bardzo ładnie wyglądasz- Ძალიან კარგად გამოიყურები
• კაპიტალნიე ცი ვ ტეი ნოვეჯ ფრიზურზე-წარმოუდგენელი ხარ იმ ახალი ვარცხნილობით.
• Bardzo podobasz mi się- Მართლა მომწონხარ
• Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały-ყოველთვის ასეთი კეთილი და მოწყალე ხარ
• Masz świetną ფიგურა-მშვენიერი ფიგურა გაქვს

• Fantastycznie się ubierasz- ფანტასტიურად იცვამ
• Jesteś wyjątkową matką- წარმოუდგენელი დედა ხარ
• Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje- ძნელია შენნაირი კეთილგანწყობილი ბავშვების პოვნა
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty-მგონი შენსავით ჩემი არავის ესმის

• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.)- Მშურს შენი. ასეთი ლამაზი თმა გაქვს (თვალები, ფეხები, ტუჩები და ა.შ.)
• Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem- სამუშაოსა და სახლის შეთავსებას ძალიან კარგად ახერხებ
• პიზნე რომ ciasto- რა გემრიელი ნამცხვარია
• Ładnie dziś wyglądasz- Დღეს კარგად გამოიყურები
• Jesteś piękna- Ლამაზი ხარ
• Twój uśmiech poprawia mi იუმორით-შენი ღიმილი ამიმაღლებს განწყობას

• Masz fajny krawat!-ლამაზი ჰალსტუხი გაქვს!
• Masz piękne oczy!-Ლამაზი თვალები გაქვს!
• Wyglądasz szałowo w tej sukience!- ამ კაბაში საოცრად გამოიყურები!
• Wspaniały jest ათი ადგილობრივი! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie!- ეს ადგილი მშვენიერია! კარგია, რომ შენზე ვენდე. თქვენ ყოველთვის აკეთებთ იდეალურ არჩევანს!
• Jesteś dla mnie bohaterką-ჩემი გმირი ხარ

2015 წლის 7 ივნისი, 18:37 საათი

პირობითად, ყველა პოლონური დღესასწაული შეიძლება დაიყოს რელიგიურად (ანუ კათოლიკურად) და

Პირველი დღე: 24 დეკემბერი - ვიგილია (ასევე ცნობილია როგორც "შობის ღამე" და "შობის ღამე").

ეს დღე თავისთავად სამუშაო დღეა. მთელი მოქმედება იწყება საღამოს, ვიგილიანას ვახშამზე (kolacja wigilijana), როცა მთელი ოჯახი უნდა შეიკრიბოს მაგიდის გარშემო. თითოეული ოჯახი ამ საღამოს განსხვავებულად ატარებს, რელიგიური და ოჯახური ტრადიციებიდან გამომდინარე, მაგრამ ზოგიერთი რამ უცვლელი რჩება და ისინი ცდილობენ მის დაცვას.

ჯერ ერთი, სიფხიზლის დროს ისინი ყოველთვის უზიარებენ ერთმანეთს ოტლატკის (ძალიან თხელ უფუარი პურს) და ამავდროულად რაღაც კარგს უსურვებენ. გადახდა განასახიერებს უფლის სხეულს, თავად გაყოფა კი ერთიანობისა და ურთიერთპატიების სიმბოლოა.

მეორეც, მაგიდაზე უნდა იყოს მხოლოდ მჭლე კერძები, სასურველია 12, ნომრის მიხედვით
მოციქულები პოლონელები ხშირად ამზადებენ თევზის ბევრ კერძს (თევზი ქრისტეს უძველესი სიმბოლოა).
დამატებითი ინფორმაცია სიფხიზლის შესახებ (პოლონურად)

Მეორე დღე: 25 დეკემბერი - შობა
ეს დღე სინამდვილეში შობაა. ამ დღეს ჩვეულებრივია საშობაო ხავსზე წასვლა
ეკლესია

მესამე დღე: 26 დეკემბერი - წმინდა სტეფანეს დღე (dzień świątego Szczepana)
ამ დღეს ჩვეულებრივია შორეულ ნათესავებს, მეგობრებს, ნაცნობებს და მათთან სტუმრობა.
შობის აღსანიშნავად.

Მნიშვნელოვანი:პოლონეთის საშობაო არდადეგები შედგება 3 დღისგან, რომელთაგან ორი (25-26 დეკემბერი)
შაბათ-კვირას!

24 გრუდნია - ვიგილია, 25 და 26 გრუდნია - ბოჟე ნაროძენიე

დამოუკიდებლობის დღე (Narodowe Święto Niepodległości) - 11 ნოემბერი
(დასვენების დღე)

დამოუკიდებლობის დღე (Narodowe Święto Niepodległości) ძალიან უყვართ და აფასებენ პოლონელებს, რადგან პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის დაყოფის შემდეგ, 123 წლის განმავლობაში მათ მოახერხეს თავიანთი ხალხის ქვეყნის გარეშე შენარჩუნება, პირველი მსოფლიო ომის დასრულებამდე. შემდეგ, მრავალრიცხოვანი სამხედრო ოპერაციების დროს, შესაძლებელი გახდა ყოფილი პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის ტერიტორიაზე დამოუკიდებელი პოლონური სახელმწიფოს ჩამოყალიბება, რომლის მმართველობის სადავეები ნოემბერს გადაეცა დამოუკიდებლობისთვის მგზნებარე მებრძოლს იოზეფ პილსუდსკის. 1918 წლის 11.

11 - ნაროდოვე შვიეტო ნიეპოდლეგლოშჩი

აღდგომა და აღდგომის ორშაბათი (Wielkanoc i śmigus-dyngus) - მარტის ბოლოს - აპრილის დასაწყისი
(შაბათ-კვირა)

პოლონეთში აღდგომას ისევე აღნიშნავენ, როგორც ყველგან: კვერცხებს ღებავენ, ანთებენ სააღდგომო კალათებს და დადიან ეკლესიაში. სააღდგომო კალათაში, როგორც წესი, შეიცავს კვერცხებს, ცხვრის (ჩვეულებრივ, ცომის ან შაქრისგან დამზადებული), რძის, კარაქი, მარილი და სხვადასხვა ხორცი. ტრადიციის თანახმად, აღდგომის წინა შაბათს ამ კალათით ეკლესიაში აგზავნიან ოჯახის უმცროს წევრს გასანათებლად.

ამიტომ ბავშვებს ნამდვილად არ მოსწონთ ეს დღესასწაული =) თავად აღდგომა კვირას (საშობაო შობისგან განსხვავებით)
მარხვა მთავრდება, ამიტომ სუფრებზე უამრავი განსხვავებული გემრიელი კერძია: ნადირი და ფრინველის ხორცი, ძეხვეული, პაშტეტები, სალათები, ზურეკი, კვერცხები და ა.შ.

მაგრამ პოლონელი ახალგაზრდებისთვის ყველაზე საინტერესო დღეა აღდგომის ორშაბათი, რომელსაც ასევე უწოდებენ śmigus-dyngus ან სველ ორშაბათს. ერთხელ პოლონეთის სოფლებში გაუთხოვარი ბიჭები გაუთხოვარ გოგოებს წყალს ასხამდნენ - ფლირტის ერთგვარი საშუალება. ითვლებოდა, რომ რაც უფრო სველი იყო გოგონა დღესასწაულის შემდეგ, მით უფრო მოსწონდა ბიჭები და უფრო სწრაფად დაქორწინდებოდა. მაშასადამე, პოლონეთში ჩვეული იყო „Mokrego dyngusa“-ს სურვილი (და მაინც სურვილი) ე.ი. სველი დინგუსი.

დღესდღეობით არამარტო გოგოები, არამედ ყველა მათ ირგვლივ, განურჩევლად სქესისა და ასაკისა, იწურება
პირდაპირ ქუჩებში. ძალიან პოპულარული დღესასწაული სკოლისა და უნივერსიტეტის სტუდენტებს შორის. Რა თქმა უნდა,
ზოგჯერ საქმე პირდაპირ ხულიგნობას ეხება, როდესაც ბიჭების ბრბომ რამდენიმე ვედრო წყალი ესროლა
ტრამვაის კარების დახურვა მგზავრებზე (ამაზეც წავიკითხე). მაგრამ იშვიათად ვინმე რჩება უკმაყოფილო =)
საკმაოდ საინტერესოა კითხვა, საიდან გაჩნდა ასეთი უცნაური სახელი. საქმე იმაშია, რომ ადრე
„სმიგუსი“ და „დინგუსი“ ორი განსხვავებული ტრადიცია იყო. „სმიგუსზე“ პირს სიმბოლურად სცემეს
ფეხები ტირიფით, შემდეგ კი წყლით გაჟღენთილი - ეს გაკეთდა სულის გასაწმენდად და მოსამზადებლად
გაზაფხული. მოგვიანებით „სმიგუსა“ ტრადიცია „დინგუსას“ ტრადიციას ე.ი. გადახდის შესაძლებლობა
რიტუალი „სმიგუზა“ კვერცხის სახით საჩუქრის დახმარებით.

Მნიშვნელოვანი:აღდგომის ორშაბათი (Poniedziałek wielkonocny), śmigus-dyngus, სველი
ორშაბათი (lany poniedziałek) იგივე დღესასწაულია! პოლონელებს დასვენების დღე აქვთ ამ დღეს!

Არ დაგავიწყდეს!
1) აღდგომა ყოველთვის კვირაა!
2) აღდგომა ხდება სხვადასხვა თარიღზე!

Wielkanoc to data ruchoma - przykładowo koniec marca - początek kwietnia. Następny Dzień - პონიეძიალეკი
wielkonocny, albo śmigus-dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

კონსტიტუციის დღესასწაული 1791 წლის 3 მაისი (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) - 3 მაისი (დახურული)

ეს იყო პირველი კონსტიტუცია ევროპაში, ხოლო მეორე მსოფლიოში (აშშ-ის შემდეგ). მიზანმიმართულად დაიწერა
თავიდან აიცილონ პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობის შემდგომი დაყოფა რუსეთს, პრუსიასა და ავსტრიას შორის. თუმცა ამან არ უშველა და კონსტიტუციის დამტკიცებიდან 4 წლის შემდეგ პოლონეთმა არსებობა შეწყვიტა.

3 მაია - Święto Konstytucji 3 Maja 1791 roku. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

პოლონეთის არმიის დღე და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიძინება ღვთისმშობელი (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie
Najświętszej Maryi Panny) - 15 აგვისტო (დახურული)

Მნიშვნელოვანი:ორი ეროვნული და რელიგიური დღესასწაული ერთ დღეს მოდის!

ამბავი იმის შესახებ, თუ რატომ აღინიშნება ორი დღესასწაული ერთ დღეს, მარტივია. უხსოვარი დროიდან 15 აგვისტო, ახალი სტილით, მორწმუნეთა შორის ღვთისმშობლის მიძინების დღესასწაულია. გარდა ამისა, 1920 წლის 15 აგვისტო ითვლება გარდამტეხ მომენტად პოლონეთ-საბჭოთა ომის ისტორიაში, როდესაც პოლონელებმა, მთელი რიგი დანაკარგებისა და უკანდახევების შემდეგ, მოულოდნელად რუსები მოსკოვში გადაიყვანეს. ღვთისმშობელი ითვლებოდა პოლონეთის არმიის შუამავლად, მისი დახმარებით (რა თქმა უნდა, ფიგურალურად) პოლონეთმა შეძლო ომის სასარგებლოდ შემობრუნება თითქმის ვარშავის კარიბჭესთან (60 კმ). . ამ ბრძოლას ეწოდება "სასწაული ვისტულაზე" (Cud nad Wisłą).

15 სიერპნია - ძიეń არმი პოლსკიეი და ვნიბოვზიę cie Najś ვიę tszej Maryi Panny

დიახ, დიახ, დიახ, ამ დღესასწაულს დღემდე პატივს სცემენ და ის არ არის კომუნისტური წარსულის რელიქვია
პოლონეთი. 1 მაისს მსოფლიოს 142 ქვეყანაში აღნიშნავენ!

პოლონეთისა და საზღვარგარეთ პოლონელების დღე, ასევე პოლონეთის დროშის დღე (Dzień Flagi Rzeczpospolitej
Polskiej i Dzień Polonii) - 2 მაისი (სამუშაო)

მნიშვნელოვანია: ამ დღეს ასევე აღინიშნება ორი დღესასწაული - პოლონეთის დროშის დღე და პოლონიის დღე
რა არის პოლონია? პოლონიები საზღვარგარეთ მცხოვრები პოლონელები არიან. ამ დღეს, 2 მაისს, პოლონელებმა
საზღვარგარეთ უყვართ ყოველმხრივ აჩვენონ რა ეროვნების არიან. მაგალითად, ტანსაცმლის ტარება
დიდი პოლონური სიმბოლოები.

Მნიშვნელოვანი:პოლონიის დღე კონსულის ერთ-ერთი საყვარელი კითხვაა, არა იმიტომ, რომ ეს ასე იდუმალია, არამედ
რადგან ისინი, ვინც მიმართავენ Pole Card-ს, ავტომატურად კლასიფიცირდება როგორც პოლონელები,
მდებარეობს პოლონეთის საზღვარგარეთ, ამიტომ მათ უნდა იცოდნენ თავიანთი დღესასწაული!

2 მაია - Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

ყველა წმინდანის დღეს ასევე ხშირად უწოდებენ ყველა სულის დღეს. ამ დღეს პოლონელები ცდილობენ
ეწვიეთ ახლობლების საფლავებს, აანთეთ ლამპარი, აანთეთ სანთელი. Ბედნიერი არდადეგები
ასევე მიმდებარეა ზადუშკის ტრადიცია - 2 ნოემბერი, რომელიც ასრულებს იმავე ფუნქციას.
თუმცა, 2 ნოემბერი სამუშაო დღეა.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

ახალი წელი პოლონეთში არაფრით განსხვავდება ბელორუსიის ახალი წლისგან. თუმცა, ჯერ კიდევ პოლონეთში
შობა უფრო მნიშვნელოვანია. შობა ოჯახური დღესასწაულია, ახალი წელი კი უფრო მეტი
ახალგაზრდული დღესასწაული მეგობრებთან ერთად.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

ქრისტეს სხეულისა და სისხლის დღესასწაული (Boże Ciało) - მოქნილი თარიღი (დასვენების დღე)

Მნიშვნელოვანი: Boże Ciało ყოველთვის ხუთშაბათს!

ამ დღესასწაულის თარიღი დამოკიდებულია აღდგომის თარიღზე - იგი აღინიშნება ხუთშაბათს აღდგომიდან 9 კვირის შემდეგ.
ამ დღეს პოლონეთის ქალაქების ქუჩებში კათოლიკეების რელიგიური მსვლელობა ტარდება.
სასულიერო პირები. მსვლელობაში მორწმუნეებიც იღებენ მონაწილეობას და ბავშვებს შეუძლიათ მათი მოფრქვევა
ბილიკი ყვავილებით.

ბოż e Ciał ო მამაę რუჩომიą iprzypada zawsze n aczwartek.

დღესასწაული ეძღვნება სამ ბრძენ კაცს, რომლებმაც საშობაოდ საჩუქრები მიუტანეს ჩვილ იესოს: ოქრო, საკმეველი და
მირონი. ამ დღეს სახლებისა და ბინების კარებზე ცარცით ხშირად იწერება „K+M+B 2014“. "K+M+B" -
ნიშნავს ლათინურ გამოთქმას "Christus mansionem benedicat", რაც ნიშნავს "დიახ".
ქრისტემ დალოცოს ეს სახლი“.

ესეც მოგვების სახელებია, პოლონურად Kacper, Melhior, Baltazar.

Święto Trzech Kroli obchodzą 6 stycznia. ძიენი ვოლნიოდპრატია.

პOLSKIE TRADYCJE - პოლკას ტრადიციები

კარნავალი (Karnawał) - სამი მეფის დღესასწაულიდან მარდი გრამდე

კარნავალი არის მასკარადების, ბურთების, ჩაცმის და გართობის პერიოდი. მთელ მსოფლიოში კარნავალი დიდმარხვამდე 6 იანვრიდან აღინიშნება. კარნავალის ბოლო დღეს (ყოველთვის სამშაბათს) მარდი გრას უწოდებენ. მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი კარნავალი ყოველწლიურად იმართება რიო დე ჟანეიროში.

პოლონეთში არ არსებობს გრანდიოზული კარნავალი, როგორც ასეთი, მაგრამ პოლონელებს უყვართ ამ პერიოდში მეგობრებთან შეხვედრა, სახლში მასკარადების ორგანიზება ოჯახებთან ერთად და მონაწილეობა ექსპრომტულ კარნავალებში თეატრებში, კინოთეატრებში, მუზეუმებში, რესტორნებში და ა.შ.

კარნავał - okres zimowych balów, მასკარადი, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu ტრჟეხი
კროლი, a kończy we work przed Środą Popielcową.

მსუქანი ხუთშაბათი (Tłusty czwartek) - გადაადგილების თარიღი

მსუქანი ხუთშაბათი არის მარხვის წინა ხუთშაბათი და იწყება კარნავალის ბოლო კვირა. პოლონელებს ძალიან უყვართ მსუქანი ხუთშაბათის ტრადიცია. ამ დღეს ნებადართულია ზედმეტი ჭამა, რათა მოგვიანებით მარხვის პერიოდში ჭამა ნამდვილად არ მოგინდეთ. ტრადიციულად, ხალხი მიირთმევს დონატს და ფუნჯს. ძველად ბევრი იყო ხორცი, ქონი და ბევრი არაყი.

Მნიშვნელოვანი:მსუქან ხუთშაბათს მიირთმევენ დონატს და ფუნჯს.

Tłusty czwartek - ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. ნაღდად
czwartek jedzą pączki ი ფავორკი.

ნაცარი ოთხშაბათი (ŚrodaPopielcowa) - გადაადგილების თარიღი

ფერფლის ოთხშაბათი დიდმარხვის პირველი დღეა. ამ დღეს სასულიერო პირი მორწმუნეებს თავებზე ფერფლს ასხამს და ბიბლიის ციტირებას მოჰყავს: „მტვერი ხარ და მტვერში დაბრუნდები“. მაინტერესებს რა ფერფლი
შემორჩენილია შარშანდელი ტირიფებიდან, რომლებსაც შემდეგ წვავენ.

Środa Popielcowa - pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz“

ბზობის კვირა (პალმოვა ნიეძიელა) - გადაადგილების თარიღი

ბზობის კვირა აღდგომის წინა კვირაა. პოლონური ტრადიცია ინარჩუნებს სახელს პალმის კვირას, თუმცა პალმის ნაცვლად ტირიფის ტოტები გამოიყენება. ამ დღეს ტაძარში პალმები ანათებენ.

პალმოვა ნიეძიელა - ostatnia niedziela przed Wielkanocą.

ანდრიას ხსენების დღე – ამ დღეს, უფრო სწორად, 30 ნოემბრის ღამეს, გოგონები მომავალ ქმრებზე ბედისწერას ყვებიან. ყველაზე პოპულარული ბედი:
- გოგონებმა ცვილი დაასხეს ცივ წყალში (ხშირად გასაღების თვალით) და მიღებულ ნიმუშზე წაიკითხეს ბედი - გოგონები რიგრიგობით ათავსებდნენ ფეხსაცმელს კედლიდან მთელ სახლში. ის, ვისი ფეხსაცმელიც პირველმა მიაღწია სახლის ზღურბლს, პირველი გათხოვდება - გოგოებმა ბიჭების სახელები დაწერეს ფურცლებზე და გადაატრიალეს ბარათები, რომ სახელები არ ჩანდეს. მერე ბანქოს პუნქცია. რა სახელიც არ უნდა გაუხვრიტა გოგონას, ასე დაერქმევა მის მომავალ ქმარს. ბიჭებს შეეძლოთ იგივე გაეკეთებინათ, ბარათებზე ქალის სახელების დაწერა. ეს ბედი დღესდღეობით საკმაოდ გავრცელებულია.

ანჯეიკი - ობჩოძ± 29 ლისტოპადა. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

დღესასწაულები და ტრადიციები ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით:
1 სტილისტიკა: NowyRok6 სტილისტიკა: Świętotrzechkróli
კარნავალი (6 სტიცნია და მარდი გრა)
Tłusty czwartek (მონაცემთა რუქომა)
Środa Popielcowa (მონაცემების რუქომა)
Niedziela palmowa (data ruchoma)Wielkanoc (dataruchoma):niedzielaiponiedziałek - pierwszaniedzielapo pierwszej wiosennej pełni księżyca
1 მაია: შვიეტო პრასი
2 მაია: ძიენ პოლონი
3 მაია: Święto Konstytucji 3 Maja
Boże Ciało (data ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 სერია: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad
Wiłą")
1 სია: Dzień Wszystkich Świętych2 ლისტოპადა: Zaduszki
11 listopada: Dzień Niepodległości29 listopada: Andrzejki24 grudnia: Wigilia25, 26 grudnia: BożeNarodzenie31 grudnia - Sylwester

ბევრი ტურისტი, რომელიც გეგმავს მოგზაურობას გაზაფხულზე, აინტერესებს, როდის არის აღდგომა პოლონეთში 2019 წელს, რიტუალები და დახურული მაღაზიები. მოდი თანმიმდევრობით შევხედოთ როგორ აღინიშნება პოლონეთის აღდგომა.

აღდგომა პოლონეთში 2019 წ

პოლონეთი კათოლიკური ქვეყანაა, ამიტომ 2019 წელს აღდგომა აქ 21 აპრილს აღინიშნება, ისევე როგორც ევროპის სხვა ქვეყნებში, სადაც კათოლიკეები და პროტესტანტები ჭარბობენ. 2018 წელს მართლმადიდებლური აღდგომა 28 აპრილს მოდის.

პოლონეთის აღდგომა - Wielkanoc - აღინიშნება ფართოდ და საზეიმოდ, რადგან ეს არის წლის ერთ-ერთი მთავარი დღესასწაული, განსაკუთრებით ისეთ რელიგიურ ქვეყანაში, როგორიცაა პოლონეთი. ამიტომ, აღდგომის მეორე დღე, ორშაბათი 22 აპრილი, ქვეყანაში ოფიციალური უქმე დღე იქნება. აღდგომის წინა დღეს, 20 აპრილს, ყველაფერი შემცირებული გრაფიკით, 13-14 საათამდე, 21 და 22 აპრილს კი დაკეტილია (იშვიათი გამონაკლისის გარდა).

ბევრ სკოლაში ბავშვებს დიდი ხუთშაბათიდან ისვენებენ (2019 წელს ეს არის 18 აპრილიდან), რის შედეგადაც აღდგომის მინი შვებულებაა, 5 დღე.

ტრადიციულად, რელიგიური პოლონელები აღდგომისთვის სულიერ მომზადებას დიდმარხვის დასაწყისში იწყებენ, რომელიც 40 დღე გრძელდება. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ბოლო დიდი კვირა (Wielki tydzień), რომელიც იწყება ბზობის კვირას (Palmowa niedziela).

აღდგომას აღნიშნავენ პოლონეთში

აღდგომა პოლონეთში არის მთავარი საეკლესიო, სახელმწიფო და საოჯახო დღესასწაული. როგორც ბევრ ქვეყანაში, აქაც საეკლესიო დღესასწაულები გადაჯაჭვულია ხალხურ წეს-ჩვეულებებთან და ტრადიციებთან.

ბზობის კვირა (Palmowa niedziela)

14 აპრილი - "პალმოვა ნეძიელა", იესოს შესვლა იერუსალიმში. ბზობის კვირა იმიტომ დაარქვეს, რომ ხალხი ქრისტეს პალმის რტოებით ხვდებოდა ხელში. რა თქმა უნდა, პოლონეთის კლიმატი არ იძლევა ასეთი სითბოს მოყვარული ხეების გაშენების საშუალებას, ამიტომ აქ პალმები სიმბოლური სახელწოდებაა გამხმარი ყვავილების, ტირიფისა და სამკურნალო ბალახების კომპოზიციებისთვის. აღდგომის წინა კვირას, მრევლს ყვავილებითა და ტკბილეულით მორთული ტოტები საკათედრო ტაძრებში მოაქვს კურთხევისთვის. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიძინოთ ნამდვილი პალმის ფოთლები ზოგიერთი ეკლესიისთვის.

საზეიმო მსვლელობის შემდეგ ამ „პალემკებს“ სახლში მოაქვთ სახლის კეთილდღეობისა და დაცვისთვის. ასევე არსებობს ხალხური ჩვეულება, რომ ეკლესიაში აკურთხონ საყვარელი ადამიანების ტოტები, რათა მათ ჯანმრთელობა და წარმატება მოუტანონ ადამიანს ყველა საქმეში.

ქუჩები და შენობები რამდენიმე მეტრის სიმაღლის დიდი კომპოზიციებით არის მორთული.

"პალმის ტოტები" კრაკოვში, აღდგომა, 2018 წელი.

დიდი კვირა

"დიდი ტიდჟენი" - მთელი წინააღდგომის კვირა, დიდი მარხვის ბოლო დღეები. ეკლესიები საზეიმო წირვას აღავლენენ დიდ ხუთშაბათს ბოლო ვახშმის ხსოვნისადმი და დიდ პარასკევს - ქრისტეს ჯვარცმის დღეს. მთელი კვირის განმავლობაში მრევლი იცავს მკაცრ მარხვას, ბევრს ლოცულობს და უარს ამბობს საერო გართობაზე.

დიდ შაბათს ტაძარში კურთხევისთვის შემოაქვთ კალათები სიმბოლური პროდუქტებით (მათ შესახებ).

როგორც წესი, ბევრ დიდ ქალაქის ეკლესიაში შემოსასვლელთან არის გაფრთხილებები ტურისტებისთვის - წარწერები, რომ შესვლა მხოლოდ მლოცველებისთვისაა, ექსკურსიები და ფოტოები აკრძალულია.

სააღდგომო მსახურების განრიგი კრაკოვის ვაველის საკათედრო ტაძარში

ნათელი კვირა დილის საზეიმო მსახურებით იწყება, რომელსაც ოჯახები ესწრებიან.

ამის შემდეგ ყველა მიდის სახლში და ჯდება სადღესასწაულო სუფრასთან, რომელზეც ეკლესიაში აკურთხებენ კერძებს: ფერადი კვერცხები, სააღდგომო ნამცხვარი („ველკანოჩნა ბაბკა“), პური, მარილი, ხახვი, ყველი, ძეხვეული.

გილოცავთ აღდგომას პოლონურად ასე ჟღერს:

- Chrystus zmartwychwstał! (ქრისტე მკვდრეთით აღდგა!)

- Prawdziwie zmartwychwstał! (Pravdzhiva Zmartykh Rising!)

(პოლონურ სიტყვებში ხაზგასმა ყოველთვის წინაბოლო მარცვალზე მოდის.)

პოლონეთში, აღდგომის წინა დღეს, შეგიძლიათ ღამით აღსარებაზე წასვლა

2012 წელს პოლონეთმა წამოიწყო კამპანია „აღსარება აღსარების ღამე“ (Noc Konfesjonałów) იმ კათოლიკეებისთვის, რომლებსაც არ ჰქონდათ დრო, მოენანებინათ ცოდვები წმინდა კვირის განმავლობაში. ბევრ ეკლესიაში, ამისათვის თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ვებსაიტზე და მიხვიდეთ აღსარებაზე შაბათს საღამოს ან თუნდაც ღამით. აქციის ორგანიზატორები ხაზს უსვამენ, რომ აღდგომის დიდ დღესასწაულამდე ყველას აქვს სინანულის უფლება, დღის გვიან საათებში კი აურზაურის არარსებობა ხელს უწყობს კონცენტრაციას და საკუთარ ცხოვრებაზე ფიქრს.

პოლონელების სააღდგომო ტრადიციები

ხალხური ტრადიციების თანახმად, წმინდა კვირის ბოლოს, პოლონელები იწყებენ სააღდგომო კალათების მომზადებას და აწყობენ „მარხვის კერძების დაკრძალვას“ - ფქვილის წვნიანი „ჟური“ და ქაშაყი. სადღაც სოფლებში ამას აქვს მხიარული ზეიმის ხასიათი: ამაზრზენი კერძები ფაქტიურად მიწაშია ჩაფლული, ქაშაყი კი შეიძლება თოკზე მიიკრას და სოფელში გაათრიონ.

ტრადიციული კალათა არის შვიეკონკა („ჩვენცონკა“), რომელსაც წმინდა შაბათს აკურთხებენ ეკლესიაში და მასში ათავსებენ:

• შეღებილი კვერცხები - პისანკი და კრაზანკი (pisanki i kraszanki), ტრადიციულად მათ ღებავდნენ ხახვის ტყავის, მწვანილის, მუხის ქერქის, ჭარხლის ნახარშით, შემდეგ კი ქალები მათ ზემოდან საღებავებით ღებავდნენ ან თეთრ ნიმუშებს სვამდნენ ნაჭუჭიდან საღებავის გამოფხეკით. დღესდღეობით უფრო მარტივი დეკორაციებიც გამოიყენება - სტიკერები ან პლასტმასის შესაფუთი.

• პოლონელი სააღდგომო ქალი (baba wielkanocna) სახლის ქალბატონის მიერ გამომცხვარი ტორტია.

• • ქრისტეს გამომსყიდველი მსხვერპლის სიმბოლო - ბატკანი (აგნუსეკი) ნამცხვრების სახით,
  • ყველი, ძეხვი, მარილი (ბოროტი სულებისგან დასაცავად) და ცხენი (სიძლიერისა და ჯანმრთელობისთვის),
  • სააღდგომო მაზურკები (მაზურკი) - ცომეული, რომელიც მორთულია ყინულით, ხილით, თხილით და შოკოლადით.

მართალია, ახლა ქალაქებში ბევრი შემოიფარგლება მხოლოდ სააღდგომო ფერების კურთხევით მოკრძალებულ კალათებში.

ასევე პოპულარულია აღდგომაზე (ისევე როგორც შობას) ეროვნული პოლონური საკონდიტრო sękacz, რომელიც შეშას ჰგავს. დამზადების პროცესი ღია ცეცხლზე საკმაოდ შრომატევადია, მაგრამ შეგიძლიათ შეიძინოთ ისინი მზად - სადღესასწაულო სუფრისთვის; როგორც სუვენირი პოლონეთიდან.

როგორ დადიან ხალხი აღდგომაზე პოლონეთში

პოლონელების სააღდგომო ტრადიციები, გარდა ზემოთ აღწერილისა, მოიცავს სახლის გაფორმებას სააღდგომო გვირგვინებით და ჩამოკიდებული კომპოზიციებით:

ზოგიერთ სოფელში დიდი ხუთშაბათს არის ჩვეულება, რომ ჩალისა და ძველი ბალახისგან - იუდაშკი ამზადებენ ფიგურებს, რომლებიც აღნიშნავენ იუდას ღალატს და დაწვავენ კოცონზე.

აღდგომის ერთ-ერთი თანამედროვე სიმბოლოა მხიარული კურდღელი (განსხვავებით მსხვერპლშეწირვის ეკლესიის სიმბოლოსგან - ბატკნისგან). სათამაშო კურდღლების ნახვა შეგიძლიათ ყველგან, დამზადებული სხვადასხვა მასალისგან, თუნდაც გამხმარი ბალახისგან და იყიდება ბაზრობებზე.

ბავშვებისთვის არის გართობა - სააღდგომო კურდღლის მიერ მოტანილი კვერცხების (ნამდვილი თუ შოკოლადის) ძებნა. კურდღელი მალავს მათ მთელ სახლში და ბაღში და ბავშვებს ნამდვილად უყვართ ეს "ნადირობა".

ასევე ცნობილია სააღდგომო კვერცხების ერთმანეთთან დარტყმის ტრადიცია - ვისაც ყველაზე ძლიერი კვერცხი აქვს, მომავალში წარმატებას მოუტანს პოლონეთში, ამას ჰქვია კუბურის თამაში (w bitki).

მორწყვა ორშაბათს Śmigus Dyngus

აღდგომის მეორე დღე - poniedziałek wielkanocny - აღდგომის ორშაბათი პოლონეთში სახალისოა. იგი ერთდროულად აერთიანებს სამ ხალხურ წეს-ჩვეულებას, რომლებიც გაერთიანდა საერთო ხალხურ გართობაში.

Śmigus ("Śmigus") არის ტირიფის ტოტებით ერთმანეთის ცურვის აქტი, რათა თავიდან აიცილონ დაავადებები და მიიღონ მოქნილი ტირიფის ძალა. ახლა ისინი ასევე ტაშს უკრავენ საყვარელ ადამიანებს პალმემკას (დალოცვილი აღდგომის ტოტები) წარმატების, სიმდიდრისა და ჯანმრთელობისთვის.

Dyngus ("dyngus") არის ბავშვები, რომლებიც სახლში მიდიან ტკბილეულის სათხოვნელად.

და მათ უწოდეს სველი ორშაბათი, უძველესი ჩვეულების გამო, რომ წყალს სვამდნენ, რაც ყოველთვის იყო განწმენდისა და ნაყოფიერების სიმბოლო.

ასე რომ, ახლა არ ინერვიულოთ, თუ აღდგომის მეორე დღეს ქუჩაში შეხვდებით ბავშვებს ან თუნდაც მოზარდებს თაიგულებითა და წყლის პისტოლეტებით, შეეცადეთ მოსყიდოთ ისინი წინასწარ შენახული კანფეტებით ან ფუნთუშებით.

სააღდგომო ბაზრობები

და რა თქმა უნდა, აღდგომამდე, ისევე როგორც შობამდე, ყველა ქალაქში იმართება ბაზრობები, სადაც შეგიძლიათ შეიძინოთ ყვავილები, დეკორატიული შეღებილი კვერცხები, ბატკნისა და კურდღლების ფიგურები, გამხმარი ყვავილები "პალმის ტოტების" დასამზადებლად, სათამაშოები და ხელნაკეთი ნივთები.

ყველგან იყიდება კალათები - „შვენცონკები“ და რომელთა განთავსება დასჭირდება კურთხევისთვის.

ასე რომ, აღდგომამდე პოლონეთში შოპინგის დროა, ხოლო აღდგომას 21 და 22 აპრილს, დროა დაისვენოთ და დატკბეთ ახალი ცხოვრებით.

სააღდგომო ბაზრობა ბაზრის მოედანზე კრაკოვში