Palacio: ვარიაციები მახინჯი იხვის ჭუკის თემაზე. R.J. Palacio-ს "სასწაული": ვარიაციები მახინჯი იხვის ჭუკის თემაზე, რატომ არ წავედი სკოლაში

ამჟამინდელი გვერდი: 1 (წიგნს აქვს სულ 17 გვერდი) [ხელმისაწვდომია საკითხავი პასაჟი: 4 გვერდი]

R. J. Palacio
სასწაული

რასელი, კელები და ჯოზეფ

სწავლული ხალხი შორეული ქვეყნებიდან
ჩემი საწოლის ზემოთ
ღრმად იდგა
გამოცანაზე ფიქრი.
ვფიქრობ, მე ვარ ერთ-ერთი სასწაული -
ღვთის ქმნილება.
მათ შეუძლიათ მხოლოდ გამოიცნონ:
არანაირი ახსნა.

ნაწილი პირველი
აგვისტო

ჩუმად იცინოდა, თავი დაუქნია
ბედი ჩემს აკვანს დამთავრდა...

ნატალი მერჩანტი "საოცრება"

ჩვეულებრივი

მე არ ვარ როგორც ყველა, ეს ვიცი. ეს არის, რა თქმა უნდა, ვაკეთებ ყველაზე ჩვეულებრივ საქმეებს. ნაყინს ვჭამ. ვატარებ ველოსიპედს. მე ვურტყამ ბურთს. მე ვთამაშობ XBox-ს. როგორც ნებისმიერი ათი წლის ბავშვი. თავს ყველაზე ჩვეულებრივ ადამიანად ვგრძნობ. შიგნით. მაგრამ ჩვეულებრივი ბავშვების დანახვაზე სხვა ჩვეულებრივი ბავშვები ყვირილით არ გარბიან. ჩვეულებრივ ბავშვებს ყველგან არ უყურებენ.

ჯადოსნური ჯოხი რომ ვიპოვო და ერთი სურვილის კეთება შემეძლოს, ნორმალურ სახეს ვითხოვდი, რომელსაც ყურადღებას არავინ აქცევს. მინდა ქუჩებში გავიარო და ხალხი არ ავარიდო თვალი ჩემს დანახვას. აი, რას ვფიქრობ: არაჩვეულებრივი ვარ მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემს ირგვლივ ყველა ფიქრობს, რომ უჩვეულო ვარ.

მაგრამ ახლა მიჩვეული ვარ ჩემს გარეგნობას. და ვისწავლე პრეტენზია, თითქოს ვერ შევამჩნიე, როგორ შეიცვალა სახეები, ვინც შევხვდი. ჩვენ ყველანი მშვენივრად ვართ პრეტენზიაში: მე, დედა და მამა, ვია. თუმცა არა, ვია ვითომ ასეა. როდესაც ადამიანები უხეშად იქცევიან, ის შეიძლება ძალიან გაბრაზდეს. ავიღოთ, მაგალითად, ეს შემთხვევა. ერთ დღეს ჩვენ სათამაშო მოედანზე ვსეირნობდით და უფროსმა ბავშვებმა დაიწყეს ჩემი დაცინვა. არც კი ვიცი ზუსტად როგორ - მე თვითონ ვერ გავარკვიე, მაგრამ ვიამ ყველაფერი გაიგო და ამ ბავშვებს უყვირა. სწორედ ის არის. და მე განსხვავებული ვარ.

ვია ჩვეულებრივად არ მიმაჩნია. თუმცა ამბობს, რომ სჯერა, მაგრამ მაშინ ყველასგან არ დამიცავდა. და დედაც და მამაც - მე მათთვის ვარ უჩვეულო.ვფიქრობ, მსოფლიოში ერთადერთი ადამიანი, ვისაც ესმის, რამდენად ჩვეულებრივი ვარ, მე თვითონ ვარ.

სხვათა შორის, მე მქვია აგვისტო. არ აღვწერ, როგორი ვარ. ნებისმიერ შემთხვევაში, იმაზე უარესია, ვიდრე შენ გგონია.

რატომ არ წავედი სკოლაში

მომავალ კვირას მეხუთე კლასში წავალ. ნამდვილ სკოლაში არასდროს ვყოფილვარ და ახლა მეშინია სანამ მუხლები არ მიკანკალებს. ბევრი ფიქრობს, რომ სკოლაში ჩემი სახის გამო არ დავდიოდი, მაგრამ ცდებიან. ოპერაციების გამო არ წავედი. ოცდაშვიდი - ამდენი მყავს. ყველაზე სერიოზულები ოთხი არ ვიყავი, არც კი მახსოვს. მას შემდეგ ყოველწლიურად ორ-სამ ოპერაციას ვიკეთებ (ზოგი სერიოზული, ზოგი არც ისე), ასევე ხშირად ვავადდები იმის გამო, რომ ჩემს თანატოლებზე უარესად ვიზრდები და გარდა ამისა, არსებობს სხვა სამედიცინო საიდუმლოებები. მე, რომელიც ექიმებს ჯერ არ უპოვიათ. ამიტომაც მშობლებმა გადაწყვიტეს, სკოლაში არ გამომეშვა. მაგრამ ახლა უკვე უფრო ძლიერი ვარ. ბოლო ოპერაცია რვა თვის წინ იყო და თუ გამიმართლა, კიდევ ორი წელი აღარ დამჭირდება.

სახლში ვსწავლობ, დედა მასწავლის. მან ადრე საბავშვო წიგნების ილუსტრაცია მოახდინა. იგი აკეთებს შესანიშნავი ფერიების და mermaids. მაგრამ, მართალი გითხრათ, მისი ნახატები ბიჭებისთვის არც ისე დიდია. ერთ დღეს მან სცადა დართ ვეიდერის განსახიერება ჩემთვის და რაც გამოვიდა იყო რაღაც რობოტი, რომელიც სოკოს ჰგავდა. მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ხანია არ მინახავს მისი ხატვა. ალბათ იმიტომ, რომ ის ყოველთვის დაკავებულია ჩემით და ვიით.

ასე არ არის, რომ ყოველთვის მინდოდა სკოლაში წასვლა. უფრო სწორედ, ვისურვებდი, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ვიქნებოდი როგორც ყველას. და მე მეყოლება ბევრი მეგობარი, რომლებთანაც შემეძლო მეგობრობა სკოლის შემდეგ და მსგავსი რაღაცეები.

ახლა რამდენიმე ნამდვილი მეგობარი მყავს. საუკეთესოა კრისტოფერი, შემდეგ ზაქი და ალექსი. ჩვენ ერთმანეთს საფენებიდან ვიცნობთ. და რადგან მთელი ცხოვრება მიცნობენ, შეძლეს ჩემთან შეგუება. პატარები რომ ვიყავით ყოველთვის ერთმანეთის სახლებში დავდიოდით, მაგრამ მერე ზაკი და ალექსი სკოლაში დადიოდნენ. და კრისტოფერი გადავიდა. ახლა კი აღმოჩნდა, რომ მე ისევ იმავე ადგილას ვცხოვრობ, ჩრდილოეთ რივერ ჰაითსში - ეს არის ნიუ-იორკის რაიონი, უფრო ზუსტად ზემო მანჰეტენში - და კრისტოფერი ბრიჯპორტში, კონექტიკუტი, და ის ერთ საათზე მეტია მანქანით. ჩემგან მას. მაგრამ მაინც: მე ვხედავ კრისტოფერს, მიუხედავად იმისა, რომ ის გადავიდა, უფრო ხშირად ვიდრე ზაკი და ალექსი. მათ ახალი მეგობრები შექმნეს. მაგრამ ქუჩაში შემთხვევით რომ შევხვდეთ, მეღიმებიან. და ისინი ყოველთვის გამარჯობას ამბობენ.

სხვა მეგობრები მყავს, მაგრამ არა ისეთი კარგი, როგორც კრისტოფერი, ზაკი და ალექსი. ვთქვათ, ზაკი და ალექსი ყოველთვის მეპატიჟებოდნენ დაბადების დღეებზე, მაგრამ ჯოელი, ეამონი და გეიბი არასოდეს მპატიჟებდნენ. ერთხელ ემამ დამირეკა, მაგრამ ათასი წელია არ მინახავს. და, რა თქმა უნდა, ყოველთვის დავდივარ კრისტოფერის დაბადების დღეზე... თუმცა, ალბათ, დაბადების დღეები არც ისე მნიშვნელოვანია.

როგორ დავიბადე

მომწონს, როცა დედა ამაზე საუბრობს. თავად ისტორია შეიძლება არც თუ ისე სასაცილო იყოს, მაგრამ დედა ყველაფერს ისე მხიარულად ასახავს, რომ მე და ვიას ყოველ ჯერზე სიცილი ავტეხეთ.

Ისე. როცა დედაჩემის მუცელში ვიჯექი, ვერავინ იფიქრებდა, რომ ისეთი გამოვიდოდი, როგორიც ვარ. ოთხი წლით ადრე დედაჩემმა გააჩინა ვია - "ეს იყო პარკში გასეირნება" (ასე ამბობს დედაჩემი) - და არანაირი მიზეზი არ არსებობდა რაიმე სპეციალური ტესტის გაკეთების. ჩემს დაბადებამდე დაახლოებით ორი თვით ადრე, ექიმებმა შენიშნეს, რომ ჩემს სახეზე რაღაც ჭირდა, მაგრამ მათ წარმოდგენაც არ ჰქონდათ, რომ ეს ასე ცუდად იყო. მათ უთხრეს დედაჩემს და მამაჩემს, რომ მე მქონდა სასის ნაპრალი და კიდევ რამდენიმე წვრილმანი - რამდენიმე, როგორც ამბობენ, "პატარა ანომალია".

მას უზარმაზარი ხელები ჰქონდა და (აი სასაცილო ნაწილი) ის მუდმივად ცურავდა. დედას დაქუცმაცებულ ყინულს მოუტანს და ფართხალს. გაზომეთ არტერიული წნევა და ფართხალი. ამის გამო დედაჩემი სულ კანკალებდა და ექთანს ბოდიშიც კი არ მოუხდია. ამასობაში დედაჩემის ექიმი მორიგე არ იყო იმ ღამეს და მის ნაცვლად ოთახში ვიღაც გიჟი სტაჟიორი ტრიალებდა, რომელსაც მან და მამამისმა მეტსახელი დუგი შეარქვეს - როგორც ჩანს, მოზარდის შესახებ ძველი სერიალის პატივსაცემად. რომელიც საავადმყოფოში ექიმად მუშაობდა. მაგრამ დედა ამბობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ნერვიულობდა, მამა მთელი ღამე ბედნიერი იყო.

დედაჩემის მუცლიდან რომ გამოვძვერი, ოთახში მოულოდნელად სიჩუმე ჩამოვარდა. დედაჩემს ჩემი გამოხედვის საშუალებაც კი არ ჰქონდა, რადგან ტკბილი ექთანი მაშინვე გამოვარდა ოთახიდან ჩემთან ერთად. მამა მას დაედევნა და ისე ჩქარობდა, რომ ვიდეოკამერა ჩამოაგდო, რომელიც მილიონ ნაწილად დაიშალა. დედა კი ძალიან ნერვიულობდა და ცდილობდა წამომდგარიყო, რომ დაენახა ყველა სად მიდიოდნენ, მაგრამ ფართხალმა ექთანმა ხელებით აიტაცა და თავის ადგილას დააყენა. კინაღამ ჩხუბობდნენ, რადგან დედა ისტერიკაში იყო და ფართხალი ექთანი უყვიროდა და ეუბნებოდა დამშვიდებულიყოო, მერე კი ერთად დაუწყეს ექიმის ყვირილი. და შემდეგ - გამოიცანით რა? დაიკარგა! პირდაპირ იატაკზე! და როცა ფარისებრმა ექთანმა დაინახა, რომ ის დაეცა, დაიწყო წიხლები, რათა გონს მოსულიყო და ფილტვებში ყვიროდა: „რა ექიმი ხარ? როგორი ექიმი ხარ? Ადექი! Ადექი! შემდეგ კი, მოულოდნელად, მან ამოუშვა ყველაზე დიდი, ყველაზე ხმამაღალი, ყველაზე სურნელოვანი ფარტი, რომელიც დედას ოდესმე გაუგია მის ცხოვრებაში. დედას ჰგონია, რომ სწორედ ამ ფართმა მოიყვანა ექიმი გონს და ბოლოს გამოფხიზლდა. დედა ამბავს სახეებით ყვება - და ფრთიან ხმებსაც კი გამოსცემს - და ეს ძალიან, ძალიან, ძალიან სასაცილოა!

დედა ამბობს, რომ ფარისებრი მედდა მშვენიერი ქალი აღმოჩნდა. ერთი წუთითაც არ შორდებოდა დედის მხარეს. მე არ მივატოვე ის, მაშინაც კი, როცა მამაჩემი დაბრუნდა და ექიმებმა მშობლებს უთხრეს, რამდენად მძიმედ ავად ვიყავი. დედას ზუსტად ახსოვს, რაც ყურში ჩასჩურჩულა ექთანმა, როცა ექიმმა თქვა, რომ დიდი ალბათობით არ ვიცოცხლებდი დილამდე: „ვინც ღვთისგან არის დაბადებული, სძლევს სამყაროს“. მეორე დღეს - და მე ვიცოცხლე, რომ ეს მენახა - სწორედ ამ ექთანმა მოუჭირა დედაჩემს ხელი, როდესაც დედაჩემი პირველად მაჩვენეს.

დედა ამბობს, რომ იმ დროისთვის მას ჩემზე მთელი სიმართლე უთხრეს. ის ჩვენი შეხვედრისთვის ემზადებოდა. მაგრამ, მისი თქმით, როდესაც მან პირველად შეხედა ჩემს სახეს, მხოლოდ ის დაინახა, რა ლამაზი თვალები მქონდა.

სხვათა შორის, დედაჩემი ლამაზია. და მამა არ აქვს მნიშვნელობა სად. ვია ლამაზია. იმ შემთხვევაში, თუ გაინტერესებთ.

კრისტოფერს

საშინლად ვნერვიულობდი, როცა კრისტოფერი სამი წლის წინ სხვა ქალაქში გადავიდა საცხოვრებლად. მაშინ მე შვიდი წლის ვიყავი და ისიც. საათობით ვატარებდით ვარსკვლავური ომების ფიგურებთან თამაშს და შუქის მახვილებით ჩხუბს. ახლა მენატრება.

გასულ გაზაფხულზე კრისტოფერს ვესტუმრეთ ბრიჯპორტში. მე და ის სამზარეულოში შევედით საჭმლის მისაღებად, შემდეგ კი მისაღებში გავიგეთ, როგორ ეუბნებოდა დედაჩემი ლიზას, კრისტოფერ დედას, რომ შემოდგომაზე სკოლაში მივდიოდი. ვაა, მე მგონია, რომ ეს ისეთი სიურპრიზია.

- Რას გულისხმობთ? - ვეკითხები მე.

დედაჩემი მოულოდნელად წამოვიღე. ეტყობოდა, რომ არ აპირებდა ჩემს გეგმებში შემეშვას.

"იზაბელ, ჩვენ უნდა ვუთხრათ მას", - გაისმა მამაჩემის ხმა მისაღები ოთახის მეორე ბოლოდან, სადაც ჩვენი მამები, ჩემი და კრისტოფერის, რაღაცაზე საუბრობდნენ.

”ამაზე მოგვიანებით ვისაუბრებთ”, - უპასუხა დედამ.

- არა, ახლა მინდა, - დაჟინებით ვუთხარი მე.

და დედა დანებდა.

– ავი, – დაიწყო მან, – არ გგონია, რომ მზად ხარ სკოლისთვის?

- არ ჩანს.

- მეც, - მხარი დამიჭირა მამაჩემმა.

- სულ ესაა, თემა დახურულია. „მხრები ავიჩეჩე და პატარა ბავშვივით დედაჩემის კალთაზე დავჯექი.

- ხედავ, მე თვითონ ვერ გასწავლი ყველაფერს, - განაგრძო დედამ. "იცი რა ცუდი ვარ წილადებთან!"

- როგორი სკოლა? - ტირილს ვაპირებ.

- ბიჩერის სკოლა. ჩვენთან ძალიან ახლოს.

"ვაუ, ეს შესანიშნავი სკოლაა, ავი." - ლიზამ მუხლზე ხელი დამიკრა.

– რატომ არა ის, სადაც ვია სწავლობს?

- ძალიან დიდი და არასასიამოვნოა, - უპასუხა დედამ. -იქ ალბათ არ მოგეწონება.

- არ მინდა, - ვთქვი მე. ვაღიარებ, არც კი მითქვამს, არამედ ვიტირე.

- თუ არ გინდა, მაშინ არ უნდა. ”მამა მოვიდა ჩვენთან და ხელში ამიყვანა. მერე დივანზე ჩამოჯდა და კალთაზე ჩამოჯდა. "ჩვენ არ გაიძულებთ."

”მას კარგი იქნება”, - უკან არ იხევს დედაჩემი.

მამამ შემომხედა.

- მაგრამ მას არ სურს. ის არ არის მზად.

დედამ ლიზას შეხედა და მან ხელი მოხვია.

- არა უშავს, ყველაფერი კარგად იქნება.

”ჩვენ მოგვიანებით განვიხილავთ სკოლას”, - თქვა დედამ.

აშკარა იყო, რომ დედასა და მამას შორის ჩხუბი მოდიოდა.

მამას ვუჭერდი მხარს. მაგრამ რაღაც მხრივ დედაჩემი მართალი იყო. და მართალი გითხრათ, მან ნამდვილად არაფერი იცის წილადების შესახებ.

მეწამული ცა

სამუდამოდ დაგვჭირდა სახლში მისვლა. უკანა სავარძელზე ჩამეძინა: როგორც ყოველთვის, ვიას კალთაში ჩავდე თავი და ღვედის ქვეშ პირსახოცი მოვკარი, რომ არ დამეწვა. ვიამაც დაიძინა, დედა და მამა რაღაც ზრდასრულ საუბრებს აწარმოებდნენ, რაც მე არ მაინტერესებდა.

არ ვიცი რამდენ ხანს მეძინა, მაგრამ როცა გავიღვიძე, მანქანის ფანჯრის გარეთ ცა მეწამული იყო და მთვარე ანათებდა. ჩვენ კი სხვა მანქანების ნაკადით მივდიოდით გზატკეცილზე. შემდეგ გავიგე, რომ დედა და მამა ჩემზე საუბრობდნენ.

"ჩვენ მას მთელი ცხოვრება სათბურში ვერ ვინახავთ", - ჩურჩულებდა დედაჩემი. - და ისე მოიქეცი, თითქოს ერთ დღესაც გაიღვიძებს და გახდება როგორც ყველა. ნეტი, ეს არის მისიჯვარი, მან უნდა ისწავლოს მისი ატანა. ჩვენ არ შეგვიძლია თავიდან ავიცილოთ სიტუაციები, როდესაც...

- სკოლაში მისი გაგზავნა სასაკლაოზე ბატკნის გაგზავნას ჰგავს, - დაიწყო გაბრაზებულმა მამამ, მაგრამ გაჩერდა, რადგან უკანა ხედვის სარკეში დამინახა.

– რა არის „საკლავი ბატკანი“? - Ვიკითხე.

- დაიძინე, ავი, - თქვა მამამ ნაზად.

- სკოლაში თითს ყველა ჩემზე გაიშვერს! - და უცებ ცრემლები წამომივიდა.

– შვილო, – მომიბრუნდა დედაჩემი და ხელი ხელზე დამაფარა, – ხომ იცი, რომ სკოლაში არავინ გაიძულებს. მაგრამ ჩვენ დირექტორს ვესაუბრეთ, ვუთხარით თქვენზე და მას ძალიან სურს თქვენთან შეხვედრა.

- და რა უთხარი მას?

- რა მხიარული, კეთილი და ჭკვიანი ხარ. და როცა აღვნიშნე, რომ თქვენ უკვე წაიკითხეთ "დრაკონის მბრძანებელი" ექვსი წლის ასაკში? 1
დრაკონის მბრძანებელი გერმანელმა მწერალმა კორნელია ფუნკემ დაწერა. ეს არის წიგნი ათი წლის ბიჭისა და მისი მეგობრების - დრაკონისა და ბრაუნი გოგოს თავგადასავალზე. (შემდგომში დაახლ. თარგმანი.)

მან სტვენა დაიწყო. "Ვაუ! - ამბობს, "უბრალოდ უნდა შევხვდე!"

- Და კიდევ რა?

დედამ გაიცინა. თითქოს ჩამეხუტა.

მან იცის თქვენი ყველა ოპერაციის შესახებ და რამდენად მამაცი ხართ.

- რას ვიტყვი, როგორი გამოვიყურები?

”ჩვენ მოვიყვანეთ შარშანდელი მოგზაურობის ფოტოები მონტაუკში: ის, სადაც ყველა ერთად ვართ”, - თქვა მამამ. "და ეს მაგარი გასროლა ნავზე, რომელსაც თქვენ უჭირავთ ფლაკონი!"

- მაშ, დირექტორთან წახვედი? – გაოგნებული ვიყავი.

იმდენი შენთვის. როგორც ჩანს, მამა ჩემს მხარესაა!

- კი, ორივე შევხვდით. ძალიან კარგი ადამიანია.

უცებ მივხვდი, რომ ისინი ერთად იყვნენ ამ საქმეში.

- მოიცადე, როდის გაიცანი?

- სკოლა შარშან გვაჩვენა, - უპასუხა დედამ.

- Გასულ წელს?! მთელი ერთი წელი აპირებდი ჩემს სკოლაში გაგზავნას - და მთელი ამ ხნის განმავლობაში ჩუმად იყავი?

-ავი, არც ვიცოდით წაგიყვანდნენ თუ არა. იქ შესვლა ადვილი არ არის: უნდა ჩააბაროთ გამოცდები და გასაუბრება. ტყუილად რატომ გაწუხებთ?

”მაგრამ, რა თქმა უნდა, მართალი ხარ”, - თქვა მამამ. ”როგორც კი მიგიღებდით, უნდა გეთქვათ.” ამის შესახებ ერთი თვის წინ გავიგეთ.

- ჩვენ შევცდით. - ახლა გასაგებია, - ამოიოხრა დედამ.

– ჩვენს სახლში მოსულ მამიდას სკოლასთან აქვს რამე კავშირი? - Ვიკითხე. – ვინც დავალებები მომცა?

დედა დამნაშავედ ჩანდა.

- რეალურად კი. დიახ.

– თქვენ თქვით, რომ ეს იყო IQ ტესტი.

"ვიცი, მაგრამ მე საუკეთესო მინდოდა." შენ მართლა ჩააბარე მისაღები გამოცდა. სხვათა შორის, თქვენ დიდი სამუშაო გააკეთეთ ამით.

- მომატყუე!

- იცრუა თურმე. Ბოდიში. ”დედა ცდილობდა გაღიმება, მაგრამ მე ქვიანი სახე მივიღე, ის მოშორდა და წინ დაიწყო ყურება, გზაზე.

– მაშ, რას ნიშნავს „კრავი დასაკლავად“? – გავიმეორე.

დედამ ექსპრესიულად შეხედა მამას.

- ეს არ უნდა მეთქვა. ”მამამ უკანა ხედვის სარკეში შემომხედა. - ეს სულაც არ გეხება. მომისმინე: მე და დედას ძალიან, ძალიან გვიყვარხართ და ყველაფერს გავაკეთებთ თქვენი დასაცავად. უბრალოდ, ზოგჯერ თითოეული ჩვენგანი ცდილობს თქვენს დაცვას საკუთარი გზით.

- Არ მინდა სკოლაში წასვლა. - ხელები მკერდზე გადავიჯვარედინე.

- ეს შენთვისაა, ავი, - თქვა დედამ.

- Შესაძლოა შემდეგწ ელს. – ფანჯრიდან გავხედე.

- ამას აჯობებს. Იცი რატომ? რადგან მეხუთე კლასი ყველასთვის საშუალო სკოლის პირველი წელია. თქვენ არ იქნებით ერთადერთი ახალბედა.

"მე ვიქნები ერთადერთი, ვისაც ასეთი სახე ექნება."

- მე არ ვამბობ, რომ შენთვის ადვილი იქნება, ამას შენ თვითონ ხვდები. მაგრამ შენ იქ უკეთესი იქნები, ავი. ბევრ მეგობარს შექმნით. და თქვენ ბევრს ისწავლით! არა როგორც ჩემთან. ”ის ისევ ჩემკენ შემობრუნდა. – გამოიცანით რა ვნახეთ ლაბორატორიაში სკოლის დათვალიერებისას? პატარა ქათამი, რომელიც ახლახან გამოვიდა კვერცხიდან. Ძალიან საყვარელი! ის შენ გამახსენდა ავი, როცა ბავშვი იყავი... დიდი ყავისფერი თვალებით...

მე ნამდვილად მომწონს, როცა ჩემი მშობლები საუბრობენ იმ დროზე, როცა პატარა ვიყავი. ხანდახან მსურს ბურთად ჩავეხუტო და ყველა ჩამეხუტოს და მაკოცოს. მინდა ისევ ბავშვი ვიყო და არაფერი გავიგო. მაგრამ ახლა ამ საუბრებს არ გავურბივარ.

- Არ მინდა სკოლაში წასვლა.

- მოდი, შევთანხმდეთ, - შესთავაზა დედამ. – შეგიძლიათ მისტერ პოპკინსს ერთხელ შეხვდეთ და ბოლოს გადაწყვიტოთ?

- მისტერ პოპკინსი?

- დირექტორო, - განმარტა დედამ.

- მისტერ პოპკინსი?!

-ჰო, წარმოგიდგენია? - თქვა მამამ. - ვერც კი დავიჯერებ, რომ ხალხს ასეთი გვარები აქვს! ვგულისხმობ, ვინ დათანხმდება, რომ პოპკინსი დაერქვას?

გავუღიმე, ოღონდ, რომ არ შეემჩნიათ. მამა ერთადერთი ადამიანია მსოფლიოში, რომელსაც შეუძლია ჩემი გაცინება, მაშინაც კი, როცა სიცილის სურვილი საერთოდ არ მაქვს. და არა მარტო მე, ვინმეს.

„ავი, ხომ იცი, ამ სკოლაში მხოლოდ იმისთვის უნდა წახვიდე, რომ მისი გვარი გაიგოს ხმამაღლა! - ამოიოხრა მამამ. - მოგესალმებით, მოგესალმებით! ყურადღება მისტერ პოპკინს! ”ის ლაპარაკობდა ხელოვნური მაღალი ხმით, მოხუცი ქალბატონივით. - გამარჯობა, მისტერ პოპკინს! ვხედავ, დღეს ცოტა დაგაგვიანდა! შეკრულობაში ხართ ჩარჩენილი, ოჰ, მაპატიეთ, საცობში? დაჯექი დივანზე, ეს არის ყველაზე რბილი ადგილი!

სიცილი ავტეხე. ეს არ არის ის, რომ მამამ ძალიან გამახარა, უბრალოდ დავიღალე განაწყენებით.

- თუმცა შეიძლება უარესიც იყოს, - განაგრძო მამა ჩვეული ხმით. „მე და დედაჩემს კოლეჯში მასწავლებელი გვყავდა, მისის ზადი.

მერე დედაჩემს ცრემლები წამოუვიდა.

- Მართალია? - Ვიკითხე.

- როზმარი ტრაკი, - დაუდასტურა დედამ და ხელი ისე ასწია, თითქოს ფიცს დადო. - როზი ბუტი.

- და რა მრგვალება ჰქონდა! - წამოიძახა მამამ.

- Და რა? მე უბრალოდ ვგულისხმობდი, რომ მას ძალიან მრგვალი ლოყები ჰქონდა.

დედამ ჩაიცინა და ამავე დროს საყვედურით გააქნია თავი.

- Ოჰ მე ვიცი! - მამა კიდევ უფრო შთაგონებული გახდა. - წამოვიყვანოთ პაემანზე! Უბრალოდ წარმოიდგინე! მისის ასი, გაიცანით მისტერ პოპკინსი. მისტერ პოპკინსი, ეს მისის ასია. მათ შეეძლოთ დაქორწინება და ბევრი პატარა პოპის ყოლა.

- საწყალი მისტერ პოპკინსი, - თქვა დედამ. „ავი ჯერაც არ უნახავს, ნეიტ, შენ კი...

-ვინ არის მისტერ პოპკინსი? – იკითხა ვიამ, გაჭიმვა და ღრიალით.

- ჩემი სკოლის დირექტორი, - ვუპასუხე მე.

მისტერ პოპკინსი

ბევრად უფრო მეშინოდა, რომ მცოდნოდა, რომ არა მარტო მისტერ პოპკინსს, არამედ ჩემს სამ კლასელს ვნახავდი. მაგრამ არ ვიცოდი, ამიტომ უფრო ვღელავდი, ვიდრე ვნერვიულობდი. მამაჩემის ხუმრობები თავში ჩამრჩა და როცა მე და დედა სკოლამდე ორი კვირით ადრე მივედით ბიჩერის სკოლაში და დავინახე მისტერ პოპკინსი, რომელიც შემოსასვლელთან გველოდა, მაშინვე სიცილისგან ხვრინვა დავიწყე. მიუხედავად იმისა, რომ ის სრულიად განსხვავებულად გამოიყურებოდა, ვიდრე წარმომედგინა. ვიფიქრე, მსუქანი უკანალი ექნებოდა, მაგრამ ეს სრულიად ნორმალური აღმოჩნდა. სინამდვილეში, ის ზოგადად ნორმალური იყო. Მაღალი და გამხდარი. ძველი, მაგრამ არც ისე ძველი. მე ის მომეწონა.

ჯერ დედას ხელი ჩამოართვა.

- გამარჯობა, მისტერ პოპკინს, - თქვა დედამ. - ეს ჩემი შვილი აგვისტოა.

მისტერ პოპკინსმა შემომხედა, გაიღიმა და თავი დაუქნია. და მან ხელი გაუწოდა.

- გამარჯობა, აგვისტო, - თქვა მან ისე, თითქოს არაფერი მომხდარა. -მიხარია შენი გაცნობა.

”გამარჯობა,” დავიყვირე მე. ხელი ჩავკიდე, მაგრამ ფეხებს გავხედე. წითელი Adidas-ის სპორტული ფეხსაცმელი.

- მშობლებმა ბევრი რამ გითხრეს შენზე. „ის ჩაჯდა და სახეში უნდა შემეხედა.

- და რა თქვეს?

- Ბოდიში? არ გამიგია.

- ავი, უფრო გარკვევით ილაპარაკე, - შემახსენა დედამ.

- რა გითხრეს? – ვცდილობდი, არ მეჩურჩულებინა. ვიცი, რომ ეს ცუდი ჩვევა მაქვს.

- ჰო, - თავი დავუქნიე.

”ჩვენ გვაქვს რამდენიმე შესანიშნავი სამეცნიერო არჩევითი საგანი.” ვფიქრობ, რომ თქვენთვის საინტერესო იქნება.

- დიახ. ”წარმოდგენა არ მქონდა, რა იყო არჩევითი კურსები.”

- კარგი, სკოლაში წავიდეთ?

- ახლა სკოლაში მიდიხარ?

– გეგონათ, რომ კინოში მივდიოდით? – ფეხზე წამოდგა და გაიღიმა.

-რატომ არ გამაფრთხილე? – მივუბრუნდი დედას.

"ავი..." დაიწყო მან.

- ყველაფერი კარგად იქნება, ავგუსტუს, - თქვა მისტერ პოპკინსმა და ხელი გამომიწოდა. - Გპირდები.

მას ალბათ უნდოდა, რომ მისი ხელი ჩამეღო, მაგრამ მე არ ავიყვანე, არამედ დედაჩემი. ისევ გაიღიმა და სადარბაზოსკენ გაემართა.

დედამ ხელი მსუბუქად მომხვია. არ ვიცი, რისი თქმა უნდოდა ამით: რომ ვუყვარვარ თუ პატიებას ითხოვს. ალბათ ორივე.

მანამდე მხოლოდ ერთ სკოლაში ვიყავი ნამყოფი - სკოლაში, სადაც ვია სწავლობდა. მე და დედაჩემი, მამაჩემი და მიწვეული ვიყავით კონცერტებზე და სპექტაკლებზე. ჩემი სკოლა სრულიად განსხვავებული აღმოჩნდა. Ნაკლები. და საავადმყოფოს სუნი ასდიოდა.

ქალბატონი დიაზი

მისტერ პოპკინსს გრძელ დერეფნებში გავყევით. მათში ხალხი თითქმის არ იყო. და ვინც შევხვდით ყურადღებას საერთოდ არ მაქცევდა. მაგრამ შესაძლოა მათ უბრალოდ არ დამინახეს, რადგან დედაჩემის უკან ვიმალებოდი. გასაგებია, რომ დიდი ბავშვები ასე არ იქცევიან - მერე რა, მე არ ვიყავი საკმარისად მამაცი.

საბოლოოდ პატარა ოთახში გადავუხვიეთ, კარზე წარწერით "დირექტორი". ოთახში მაგიდა იდგა, მასზე ქალი იჯდა. ის გამოიყურება კეთილი.

- ეს ქალბატონი დიაზია, - თქვა მისტერ პოპკინსმა და ქალმა ღიმილით გაიღიმა, ჯაჭვზე სათვალე მოიხსნა და ფეხზე წამოდგა.

დედამ ხელი ჩამოართვა და თქვა:

– იზაბელ პულმანი. Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

”და ეს არის ავგუსტუსი”, - თქვა მისტერ პოპკინსმა.

დედა განზე გადგა და გამიშვა წინ. შემდეგ მოხდა ისეთი რამ, რაც უკვე მილიონჯერ მქონდა ნანახი. როცა ქალბატონ დიაზს შევხედე, მან მზერა აარიდა. მხოლოდ ერთი წუთით, ასე რომ ჩემს გარდა არავის უნახავს, მით უმეტეს, რომ მისი სახის გამომეტყველება ოდნავ არ შეცვლილა. ისევ ღიმილით ანათებდა.

- ძალიან კარგი, აგვისტო. ”მან ხელი გამომიწოდა.

"გამარჯობა", - ჩავიჩურჩულე მე. არ მინდოდა მის სახეზე შემეხედა, ამიტომ მის კისერზე ჩამოკიდებულ სათვალეს შევხედე.

- ოჰ, რა ძლიერი ხელის ჩამორთმევაა! თქვა ქალბატონმა დიაზმა. მისი ხელი ძალიან თბილი იყო.

- რაც მართალია, მართალია. დაახრჩო! – დაეთანხმა მისტერ პოპკინსი და ირგვლივ ყველას გაეცინა.

„შეგიძლია დამიძახო ქალბატონი დი“. – დიდი ალბათობით, ეს მითხრა ქალბატონმა დიაზმა, მაგრამ ამ დროს მე მის მაგიდას ვუყურებდი.

- ასე მეძახიან ყველა. – ქალბატონო დი, დამავიწყდა ჩემი საკეტის კოდი. – ქალბატონო დე, დამაგვიანდა, კლასში საშვი მჭირდება. "ქალბატონო დი, მე მინდა შევცვალო ჩემი არჩევითი კურსი."

- ქალბატონი დი მართავს შოუს, - თქვა მისტერ პოპკინსმა და მოზარდებმა ისევ იცინეს.

- დილის შვიდის ოცდაათიდან ყოველდღე აქ ვარ, - განაგრძო ქალბატონმა დიაზმა და ისევ მიყურებდა. ახლა ვსწავლობდი მის ყავისფერ სანდლებს ბალთებზე პატარა იასამნისფერი ყვავილებით. - თუ რამე დაგჭირდა, აგვისტო, იკითხე, ნუ მორცხვი. იკითხე რამე.

- კარგი, - დავიყვირე მე.

- ოჰ, რა საყვარელი ბავშვია! „დედამ მანიშნა ერთ-ერთ ფოტოზე, რომელიც სპეციალურ დაფაზე იყო მიმაგრებული ქალბატონი დიაზის მაგიდის ზემოთ. - Შენია?

- რას ლაპარაკობ, ეს ჩემი შვილიშვილია! – ფართოდ, ფართოდ, არა კაშკაშა, არამედ სულ სხვანაირად გაიღიმა ქალბატონმა დიაზმა.

-Ძაან საყვარლობაა. რამდენი წლისაა?

- ამ ფოტოზე, მგონი, დაახლოებით ხუთი თვისაა. ახლა კი უკვე გაიზარდა. თითქმის რვა წელი!

- სიმპათიური, - გაიღიმა დედამ.

- Გმადლობთ! – თავი დაუქნია ქალბატონმა დიაზმა და შვილიშვილზე კიდევ რაღაცის დამატება სურდა. მაგრამ უცებ მისი ღიმილი ნაკლებად ფართო გახდა. ”ჩვენ ყველანი მოვუვლით აგვისტოს”, - თქვა მან და დავინახე, როგორ შეეხო დედაჩემის ხელს.

დედაჩემის სახეს დავაკვირდი და მივხვდი, რომ ის ჩემზე ნაკლებად ღელავდა. ზოგადად, მე უფრო მომწონდა ქალბატონი დიაზი - როცა ის არ ანათებდა თავისი კაშკაშა ღიმილით.

R. J. Palacio

რასელი, კელები და ჯოზეფ

სწავლული ხალხი შორეული ქვეყნებიდან

ჩემი საწოლის ზემოთ

ღრმად იდგა

გამოცანაზე ფიქრი.

ვფიქრობ, მე ვარ ერთ-ერთი სასწაული - ღვთის ქმნილება.

მათ შეუძლიათ მხოლოდ გამოიცნონ:

არანაირი ახსნა.

ნაწილი პირველი. აგვისტო

ჩუმად იცინოდა, თავი დაუქნია

ბედი ჩემს აკვანს დამთავრდა...

ნატალი მერჩანტი. "საოცრება"

ჩვეულებრივი

მე არ ვარ როგორც ყველა, ეს ვიცი. ეს არის, რა თქმა უნდა, მე ვაკეთებ ყველაზე ჩვეულებრივ საქმეებს. ნაყინს ვჭამ. ვატარებ ველოსიპედს. მე ვურტყამ ბურთს. XBox-ზე ვთამაშობ. როგორც ნებისმიერი ათი წლის ბავშვი. თავს ყველაზე ჩვეულებრივ ადამიანად ვგრძნობ. შიგნით. მაგრამ ჩვეულებრივი ბავშვების დანახვაზე სხვა ჩვეულებრივი ბავშვები ყვირილით არ გარბიან. ჩვეულებრივ ბავშვებს ყველგან არ უყურებენ.

ვია ჩვეულებრივად არ მიმაჩნია. თუმცა ამბობს, რომ სჯერა, მაგრამ მაშინ ყველასგან არ დამიცავდა. და დედაც და მამაც - მე მათთვის ვარ უჩვეულო. ვფიქრობ, მსოფლიოში ერთადერთი ადამიანი, ვისაც ესმის, რამდენად ჩვეულებრივი ვარ, მე თვითონ ვარ.

რატომ არ წავედი სკოლაში

ახლა რამდენიმე ნამდვილი მეგობარი მყავს. საუკეთესოა კრისტოფერი, შემდეგ ზაქი და ალექსი. ჩვენ ერთმანეთს საფენებიდან ვიცნობთ. და რადგან მთელი ცხოვრება მიცნობენ, შეძლეს ჩემთან შეგუება. პატარები რომ ვიყავით ყოველთვის ერთმანეთის სახლებში დავდიოდით, მაგრამ მერე ზაკი და ალექსი სკოლაში დადიოდნენ. და კრისტოფერი გადავიდა. ახლა კი აღმოჩნდა, რომ მე კვლავ ვცხოვრობ იმავე ადგილას, ჩრდილოეთ რივერ ჰაითსში - ეს არის ნიუ-იორკის, უფრო სწორად ზემო მანჰეტენის რაიონი, ხოლო კრისტოფერი ცხოვრობს ბრიჯპორტში, კონექტიკუტის შტატში, და ამას მეტი სჭირდება. საათი ჩემგან მისასვლელად. მაგრამ მაინც: მე ვხედავ კრისტოფერს, მიუხედავად იმისა, რომ ის გადავიდა, უფრო ხშირად ვიდრე ზაკი და ალექსი. მათ ახალი მეგობრები შექმნეს. მაგრამ ქუჩაში შემთხვევით რომ შევხვდეთ, მეღიმებიან. და ისინი ყოველთვის გამარჯობას ამბობენ.

როგორ დავიბადე

იმ ღამეს, როცა მე დავიბადე, მშობიარობის ოთახში ორი ექთანი მორიგეობდა. ერთი ტკბილი და ლამაზია. მეორე კი, როგორც დედაჩემი ამბობს, პირიქით, სულაც არ არის ლამაზი და სულაც არ არის ტკბილი. მას უზარმაზარი ხელები ჰქონდა და (აი სასაცილო ნაწილი) ის მუდმივად ცურავდა. დედას დაქუცმაცებულ ყინულს მოუტანს და ფართხალს. გაზომეთ არტერიული წნევა და ფართხალი. ამის გამო დედაჩემი სულ კანკალებდა და ექთანს ბოდიშიც კი არ მოუხდია. ამასობაში დედაჩემის ექიმი მორიგე არ იყო იმ ღამეს და მის ნაცვლად ოთახში ვიღაც გიჟი სტაჟიორი ტრიალებდა, რომელსაც მან და მამამისმა მეტსახელი დუგი შეარქვეს - როგორც ჩანს, მოზარდის შესახებ ძველი სერიალის პატივსაცემად. რომელიც საავადმყოფოში ექიმად მუშაობდა. მაგრამ დედა ამბობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ნერვიულობდა, მამა მთელი ღამე ბედნიერი იყო.

დედაჩემის მუცლიდან რომ გამოვძვერი, ოთახში მოულოდნელად სიჩუმე ჩამოვარდა. დედაჩემს ჩემი გამოხედვის საშუალებაც კი არ ჰქონდა, რადგან ტკბილი ექთანი მაშინვე გამოვარდა ოთახიდან ჩემთან ერთად. მამა მას დაედევნა და ისე ჩქარობდა, რომ ვიდეოკამერა ჩამოაგდო, რომელიც მილიონ ნაწილად დაიშალა. დედა კი ძალიან ნერვიულობდა და ცდილობდა წამომდგარიყო, რომ დაენახა ყველა სად მიდიოდნენ, მაგრამ ფართხალმა ექთანმა ხელებით აიტაცა და თავის ადგილას დააყენა. კინაღამ ჩხუბობდნენ, რადგან დედა ისტერიკაში იყო და ფართხალი ექთანი უყვიროდა და ეუბნებოდა დამშვიდებულიყოო, მერე კი ერთად დაუწყეს ექიმის ყვირილი. და შემდეგ - გამოიცანით რა? დაიკარგა! პირდაპირ იატაკზე! და როცა ფარისებრმა ექთანმა დაინახა, რომ ის დაეცა, დაიწყო წიხლები, რათა გონს მოსულიყო და ფილტვებში ყვიროდა: „რა ექიმი ხარ? როგორი ექიმი ხარ? Ადექი! Ადექი! შემდეგ კი, მოულოდნელად, მან ამოუშვა ყველაზე დიდი, ყველაზე სუნიანი და ხმამაღალი ფარა, რომელიც დედას ოდესმე გაუგია მის ცხოვრებაში. დედას ჰგონია, რომ სწორედ ამ ფართმა მოიყვანა ექიმი გონს და ბოლოს გამოფხიზლდა. დედა ამბავს სახეებით ყვება - და ფრთიან ხმებსაც კი გამოსცემს - და ეს ძალიან, ძალიან, ძალიან სასაცილოა!

R. J. Palacio

რასელი, კელები და ჯოზეფ

სწავლული ხალხი შორეული ქვეყნებიდან
ჩემი საწოლის ზემოთ
ღრმად იდგა
გამოცანაზე ფიქრი.
ვფიქრობ, მე ვარ ერთ-ერთი სასწაული -
ღვთის ქმნილება.
მათ შეუძლიათ მხოლოდ გამოიცნონ:
არანაირი ახსნა.

ნაწილი პირველი

ჩუმად იცინოდა, თავი დაუქნია
ბედი ჩემს აკვანს დამთავრდა...

ნატალი მერჩანტი "საოცრება"

ჩვეულებრივი

რატომ არ წავედი სკოლაში

ახლა რამდენიმე ნამდვილი მეგობარი მყავს. საუკეთესოა კრისტოფერი, შემდეგ ზაქი და ალექსი. ჩვენ ერთმანეთს საფენებიდან ვიცნობთ. და რადგან მთელი ცხოვრება მიცნობენ, შეძლეს ჩემთან შეგუება. პატარები რომ ვიყავით ყოველთვის ერთმანეთის სახლებში დავდიოდით, მაგრამ მერე ზაკი და ალექსი სკოლაში დადიოდნენ. და კრისტოფერი გადავიდა. ახლა კი აღმოჩნდა, რომ მე კვლავ ვცხოვრობ იმავე ადგილას, ჩრდილოეთ რივერ ჰაითსში - ეს არის ნიუ-იორკის, უფრო სწორად ზემო მანჰეტენის რაიონი - და კრისტოფერი ბრიჯპორტში, კონექტიკუტი, და ის ერთ საათზე მეტია მანქანით. ჩემგან მას. მაგრამ მაინც: მე ვხედავ კრისტოფერს, მიუხედავად იმისა, რომ ის გადავიდა, უფრო ხშირად ვიდრე ზაკი და ალექსი. მათ ახალი მეგობრები შექმნეს. მაგრამ ქუჩაში შემთხვევით რომ შევხვდეთ, მეღიმებიან. და ისინი ყოველთვის გამარჯობას ამბობენ.

როგორ დავიბადე

Ისე. როცა დედაჩემის მუცელში ვიჯექი, ვერავინ იფიქრებდა, რომ ისეთი გამოვიდოდი, როგორიც ვარ. ოთხი წლით ადრე დედაჩემმა გააჩინა ვია - "ეს იყო პარკში სეირნობა" (ასე ამბობს დედაჩემი) - და არ იყო მიზეზი სპეციალური ტესტების გაკეთების. ჩემს დაბადებამდე დაახლოებით ორი თვით ადრე, ექიმებმა შენიშნეს, რომ ჩემს სახეზე რაღაც ჭირდა, მაგრამ მათ წარმოდგენაც არ ჰქონდათ, რომ ეს ასე ცუდად იყო. მათ უთხრეს დედაჩემს და მამაჩემს, რომ მე მქონდა სასის ნაპრალი და რამდენიმე სხვა წვრილმანი - რამდენიმე, როგორც ამბობენ, "პატარა ანომალიები".

მას უზარმაზარი ხელები ჰქონდა და (აი სასაცილო ნაწილი) ის მუდმივად ცურავდა. დედას დაქუცმაცებულ ყინულს მოუტანს და ფართხალს. გაზომეთ არტერიული წნევა და ფართხალი. ამის გამო დედაჩემი სულ კანკალებდა და ექთანს ბოდიშიც კი არ მოუხდია. ამასობაში დედაჩემის ექიმი მორიგე არ იყო იმ ღამეს და მის ნაცვლად ოთახში ვიღაც გიჟი სტაჟიორი ჩაიკეტა, რომელსაც მან და მამამისმა მეტსახელი დუგი შეარქვეს - როგორც ჩანს, ძველი სერიალის პატივსაცემად მოზარდზე, რომელიც მუშაობდა. როგორც ექიმი საავადმყოფოში. მაგრამ დედა ამბობს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ნერვიულობდა, მამა მთელი ღამე ბედნიერი იყო.

დედაჩემის მუცლიდან რომ გამოვძვერი, ოთახში მოულოდნელად სიჩუმე ჩამოვარდა. დედაჩემს ჩემი გამოხედვის საშუალებაც კი არ ჰქონდა, რადგან ტკბილი ექთანი მაშინვე გამოვარდა ოთახიდან ჩემთან ერთად. მამა მას დაედევნა და ისე ჩქარობდა, რომ ვიდეოკამერა ჩამოაგდო, რომელიც მილიონ ნაწილად დაიშალა. დედა კი ძალიან ნერვიულობდა და ცდილობდა წამომდგარიყო, რომ დაენახა ყველა სად მიდიოდნენ, მაგრამ ფართხალმა ექთანმა ხელებით აიტაცა და თავის ადგილას დააყენა. კინაღამ ჩხუბობდნენ, რადგან დედა ისტერიკაში იყო და ფართხალი ექთანი უყვიროდა და ეუბნებოდა დამშვიდებულიყოო, მერე კი ერთად დაუწყეს ექიმის ყვირილი. და მერე - გამოიცანით რა? დაიკარგა! პირდაპირ იატაკზე! და როცა ფარისებრმა ექთანმა დაინახა, რომ ის დაეცა, დაიწყო წიხლები, რათა გონს მოსულიყო და ფილტვებში ყვიროდა: „რა ექიმი ხარ? როგორი ექიმი ხარ? Ადექი! Ადექი! შემდეგ კი, მოულოდნელად, მან ამოუშვა ყველაზე დიდი, ყველაზე ხმამაღალი, ყველაზე სურნელოვანი ფარტი, რომელიც დედას ოდესმე გაუგია მის ცხოვრებაში. დედას ჰგონია, რომ სწორედ ამ ფართმა მოიყვანა ექიმი გონს და ბოლოს გამოფხიზლდა. დედა ამბავს სახეებით ყვება - და ფრთიან ხმებსაც კი გამოსცემს - და ეს ძალიან, ძალიან, ძალიან სასაცილოა!

R. J. Palacio

რასელი, კელები და ჯოზეფ

ნაწილი პირველი

ჩუმად იცინოდა, თავი დაუქნია
ბედი ჩემს აკვანს დამთავრდა...

ნატალი მერჩანტი "საოცრება"

ჩვეულებრივი

რატომ არ წავედი სკოლაში

ახლა რამდენიმე ნამდვილი მეგობარი მყავს. საუკეთესოა კრისტოფერი, შემდეგ ზაქი და ალექსი. ჩვენ ერთმანეთს საფენებიდან ვიცნობთ. და რადგან მთელი ცხოვრება მიცნობენ, შეძლეს ჩემთან შეგუება. პატარები რომ ვიყავით ყოველთვის ერთმანეთის სახლებში დავდიოდით, მაგრამ მერე ზაკი და ალექსი სკოლაში დადიოდნენ. და კრისტოფერი გადავიდა. ახლა კი აღმოჩნდა, რომ მე კვლავ ვცხოვრობ იმავე ადგილას, ჩრდილოეთ რივერ ჰაითსში - ეს არის ნიუ-იორკის, უფრო სწორად ზემო მანჰეტენის რაიონი - და კრისტოფერი ბრიჯპორტში, კონექტიკუტი, და ის ერთ საათზე მეტია მანქანით. ჩემგან მას. მაგრამ მაინც: მე ვხედავ კრისტოფერს, მიუხედავად იმისა, რომ ის გადავიდა, უფრო ხშირად ვიდრე ზაკი და ალექსი. მათ ახალი მეგობრები შექმნეს. მაგრამ ქუჩაში შემთხვევით რომ შევხვდეთ, მეღიმებიან. და ისინი ყოველთვის გამარჯობას ამბობენ.