"თოჯინების სახლი. იბსენ ჰენრიკი "ბრინჯოლფ ბჟარმე" გ.იბსენის დრამა თოჯინების სახლი

თოჯინების სახლის რეზიუმე

პერსონაჟები

ადვოკატი ჰელმერი

ჰორა, მისი ცოლი

ექიმის წოდება

ფრუ ლინი

კერძო ადვოკატი კროგსტადი

სამი ახალგაზრდა ჰელმერის შვილი

ანა-მარია, მათი ძიძა

ჰელმერის მოახლე

მესინჯერი

მოქმედება პირველი

"ჰელმერების ბინა. მყუდრო ოთახი, გემოვნებით მოწყობილი, მაგრამ იაფფასიანი ავეჯით.” დერეფნის კარსა და კაბინეტს შორის პიანინო დგას, ფანჯარასთან მრგვალი მაგიდა, სავარძელი, დივანი, კრამიტით მოპირკეთებულ ღუმელთან რამდენიმე სავარძელი და საქანელა. კედლებზე გრავიურებია. თარო სხვადასხვა საცვლებით, კაბინეტი წიგნებით მდიდრულ საკინძებში. იატაკზე ხალიჩა დგას...

ზამთრის დღე. ღუმელში ხანძარია."
ნორა ოთახში გუგუნით შემოდის ჩანთებითა და შეკვრებით. დერეფანში არის მაცნე, რომელმაც ნაძვის ხე მოიტანა. ნორა მასთან წყდება, მერე ჯიბიდან ფუნთუშა ამოიღებს, რამდენიმეს ჭამს, მეორეს ჯიბეში ჩაიდებს და ფრთხილად იწმენდს ტუჩებს.

"სად მღერის ლარნაკი, ციყვი ფუსფუსებს?" - ოფისიდან ისმის ჰელმერის ხმა. "ჩიტი ისევ ფულის დასახარჯად გაფრინდა?" – ამბობს მამაკაცი და ოფისიდან გადის.

„ტორვალდ, ეს პირველი შობაა, როცა ასე ძალიან ვერ შევზღუდავთ თავს. ახლა ბევრს, ბევრ ფულს გამოიმუშავებ, - მხიარულად პასუხობს ნორა.

ნორა ხალისით უჩვენებს ბავშვებს საშობაო საჩუქრებს და ართმევს შეფუთვას, რომელშიც მამაკაცის საჩუქარია. ჰელმერმაც უნდა მისცეს ცოლს რაღაც, ნორა კი ქმარს სთხოვს, ფული მისცეს და ის თვითონ იყიდის იმას, რაც უნდა.

ჰელმერი თანახმაა, მაგრამ ნორას სთხოვს, არ დახარჯოს ყველაფერი საოჯახო საქმეზე და იყიდოს რაიმე თავისთვის. მამაკაცი გაკვირვებულია რამდენს ხარჯავს და ხშირად ვერ ხსნის სად წავიდა ფული. ის თავის მეუღლეს მამამისის მხარჯველად თვლის. თუმცა დღეს შობაა, კარგი ღვინო უკვე შეუკვეთეს, დოქტორი რანკი მოვა და ოჯახი სიამოვნებით აღნიშნავს დღესასწაულს. ნორის აღარ მოუწევს სამი კვირის დახარჯვა ნაძვის ხის დეკორაციის მომზადებაზე, როგორც გასულ წელს, რადგან ჰელმერმა გარკვეულ წარმატებას მიაღწია და სააქციო ბანკის დირექტორი გახდა.

მეუღლეთა მხიარული საუბარი ზარმა შეაწყვეტინა. მოახლე ოთახში შემოჰყავს ქალი, რომელსაც ნორა ძლივს ცნობს თავის ძველ მეგობარ ქრისტინად.

ათი წელია არ უნახავთ ერთმანეთი. ფრუ ლინი დაქვრივდა და ქმარმა არ დაუტოვა არც ქონება და არც შვილები.
ქალები უფრო ახლოს ისხდნენ ცეცხლთან, რათა გაეთბოდნენ და ეთქვათ, როგორ ცხოვრობდნენ მთელი ეს დრო. ნორამ ბოდიშის მოხდა დაიწყო იმის გამო, რომ მეგობარს არ მისწერა, მერე დაიკვეხნა თავისი ცხოვრებით, შვილებით და ქმარით. რა თქმა უნდა, იყო დრო, როცა ფულის შოვნაც უწევდა სხვადასხვა წვრილმანებით: კერვა, ქსოვა, ქარგვა, ქაღალდის გადაწერა ბოლო საშობაო არდადეგებამდე, სამი კვირით იკეტებოდა ოთახში, წერდა და ქმარი ფიქრობდა; რომ ნორა ნაძვის ხის დეკორაციებს აკეთებდა. მაგრამ, საბედნიეროდ, ახლა ისინი ბედი არიან.

ნორა განაგრძობდა თავის ცხოვრებაზე ლაპარაკს და უცებ დაინახა ქრისტინას სევდიანი, გამოფიტული თვალები. ცოტათი შერცხვა და მეგობარს სთხოვა ეთქვა თავის შესახებ.

კრისტინამ დაქორწინდა მდიდარ, უსაყვარლეს კაცზე, რათა დაეხმარა ავადმყოფ დედას და ორ უმცროს ძმას. ქმრის საქმეები გაურკვეველი იყო. ”და როცა ის გარდაიცვალა, ყველაფერი მოკვდა, აღარაფერი დარჩა... მას უნდა გადარჩენილიყო მცირე ვაჭრობით, პატარა სკოლით და ზოგადად - რაც უნდა. ბოლო სამი წელი გაგრძელდა მისთვის „როგორც ერთი გრძელი, უწყვეტი დღე დასვენების გარეშე“. ახლა დედა გარდაიცვალა, ბიჭები ფეხზე დადგნენ და მის სულში საშინელი სიცარიელე ჩამოყალიბდა: არავინ და არაფერია სასიცოცხლოდ. ამიტომ მან დატოვა დათვის კუთხე, სადაც ცხოვრობდა და ქალაქში ჩავიდა და ოცნებობდა "ერთგვარი მუდმივი სამსახურის მიღებაზე, რაიმე სასულიერო სამუშაოზე".

ნორამ ქრისტინას ურჩია სადმე წასულიყო დასასვენებლად, მაგრამ მან მხოლოდ მწარედ გაიღიმა: მას არ ჰყავდა მამა, რომელიც ფულს მისცემდა მოგზაურობისთვის. შემდეგ ნორა დათანხმდა ქმარს ესაუბრებოდა მეგობართან მუშაობის შესახებ.

”ძალიან კარგია, ნორა, შენ ასე გულმოდგინედ იღებ ჩემს საქმეს... შენგან ორჯერ უფრო კარგი, შენ ისე ცოტა რამ იცი ყოველდღიური საზრუნავებისა და პრობლემების შესახებ”, - სევდიანად უპასუხა ქრისტინამ. იგი ფიქრობდა, რომ მის მეგობარს „მსგავსი არაფერი განუცდია ამ რთულ ცხოვრებაში“. და მართლაც, ნორა ბავშვივით იყო: მხიარული, ცოცხალი, ლამაზი, კარგად ჩაცმული, ქმრისთვის ძვირფასი „ციყვი და ლარნაკი“. და უცებ ნორამ ქრისტინას უთხრა, რომ არავის ენდობოდა.

როდესაც ის მეორე შვილს ელოდა, მისი საყვარელი მამაკაცი ტორვალდი მძიმედ დაავადდა. ექიმმა ნორას უთხრა, რომ იტალიაში სამკურნალოდ რომ არ წავიდეს, მოკვდება. ნორამ ამის შესახებ ქმარს ვერ უთხრა და ყველანაირად ცდილობდა მისგან თავის დაღწევას: მან თქვა, რომ სურდა სამხრეთში წასვლა, ”ტიროდა და ევედრებოდა, თქვა, რომ ახლა თავის პოზიციაზე უნდა მოეწონებინა იგი ყველა შესაძლო გზით. მან მიანიშნა, რომ მას შეეძლო ფულის სესხება“. მაგრამ ტორვალდმა თქვა, რომ მას თავში ქარი ჰქონდა და რომ მისი, როგორც ადამიანის მოვალეობა იყო, არ დაემორჩილებინა მისი ახირება. სწორედ ამ დღეებში გარდაიცვალა ნორას მამა. სწორედ მაშინ უნდა გაეკეთებინა ის, რაც ადამიანმა არც კი იცის. შესაძლოა, ერთ დღეს, როცა ტორვალდს აღარ მოეწონება ნორა, როგორც ახლა, როცა მას აღარ ართობს მისი „ცეკვა, ჩაცმა, კითხვისას“, ის მოუყვება, როგორ გადაარჩინა სიცოცხლე, როგორ დაზოგა ყოველი პენი, როგორ იყიდა. თავად იაფი კაბა. ამასობაში ბედნიერია, რადგან ჰყავს მშვენიერი შვილები, საყვარელი ქმარი და კეთილდღეობა სახლში.
უეცრად ზარი გაისმა. მოახლე ადვოკატი კროგსტადი ოთახში შეიყვანა. "ფრუ ლინი, გაოგნებული და აკანკალებული, ფანჯრისკენ მიბრუნდება."

ნორაც გაოცებულია ამ ვიზიტით. კროგსტადი ამბობს, რომ მას მცირე თანამდებობა უკავია სააქციო ბანკში და შევიდა ჰელმერის პირად საქმეში. კაბინეტში შედის. კრისტინა ნორას ეკითხება ადვოკატის შესახებ და გაიგებს, რომ ის ქვრივია და პატარა ბავშვები ჰყავს.

კაბინეტიდან გამოდის ტორვალდის მეგობარი ექიმი რანკი. ის ეუბნება ქალებს, რომ კროგსტადი ძალიან ცუდი ადამიანია. "მისი ფესვები დამპალია", - მუდამ ყნოსავს, - არსად არ არის მორალური ლპობის სუნი. ახლა კი ის ჰელმერთან მივიდა თავის ბოროტ საქმეებში.

უცებ ნორა მიხვდა, რომ მის ქმარს ბანკში დიდი გავლენა ჰქონდა და მხიარულად ჩაიცინა. როდესაც ტორვალდი მათ ოთახში შევიდა, ნორამ მას მიმართა თხოვნით, რომ ქრისტინას სამსახური მიეღო, რადგან ის „ჩინებული ოფისის თანამშრომელია და მას ნამდვილად სურს იმუშაოს მცოდნე ადამიანთან, რათა კიდევ მეტი ისწავლოს...“ ჰელმერი. დაჰპირდა ადგილის მიცემას.

ფრუ ლინი და ექიმი რანკი დაემშვიდობნენ და ჰელმერი მიდის მათთან ერთად, ძიძა ანა-მარია კი ოთახში ბავშვებთან ერთად შემოდის. ნორა მივარდა ბავშვებს და დაიწყო მათი გაშიშვლება, არ დაავიწყდა ეკითხა რა ნახეს ქუჩაში. შემდეგ ის იწყებს მათთან უსინათლოების თამაშს. "თამაშს თან ახლავს სიცილი და გართობა: ისინი იმალებიან ამ ოთახში და შემდეგ ოთახში... სრული აღფრთოვანება." ვერავინ ხედავს კროგსტადის გამოჩენას. ცოტა ხანს უყურებს თამაშს და მერე ნორას უბრუნდება. ქალი ბავშვებს უგზავნის ძიძას, ჰპირდება, რომ მოგვიანებით გააგრძელებს მათთან თამაშს და მიმართავს ადვოკატს. ის დარწმუნებულია, რომ ის დაბრუნდა იმ ფულისთვის, რომელიც ოდესღაც მისგან ისესხა. მაგრამ როცა ანგარიში ჯერ არ მოსულა, რა უნდა? ადვოკატი ეკითხება ქალბატონ ლინზე, ნორა კი გამომწვევად ამბობს, რომ ქმარს მეგობრისთვის ადგილი ევედრებოდა. მაგრამ კროგსტადი თითქოს ელოდა ამ სიტყვებს. მან ნორას ურჩია გამოეყენებინა თავისი გავლენა ქმართან, რათა ჰელმერმა დაეტოვებინა თანამდებობა და არ გააგდო სამსახურიდან, რადგან საქმე სასამართლომდე არ მივიდოდა. და ეს არ იყო იმაზე უარესი, რაც ნორამ გააკეთა. მან დაბნეულ ქალს აუხსნა, რომ იცოდა, რომ მან გააყალბა მამის ხელმოწერა თამასუქზე, რომლის მიხედვითაც ნორამ ქმრის მკურნალობისთვის დიდი თანხა მიიღო.

ნორა ცდილობდა აეხსნა, რომ იმ დროს მამამისი კვდებოდა და, შესაბამისად, ვერ შეაწუხებდა მას ქმრის ავადმყოფობის გამო, რომ მან დაარღვია კანონი მისთვის ძვირფასი ადამიანებისადმი დიდი სიყვარულის გამო. მაგრამ ადვოკატმა თქვა, რომ „კანონს არ აინტერესებს მიზეზები“ და ამიტომ, როცა ამ დოკუმენტს წარუდგენს, ის კანონის შესაბამისად იქნება გასამართლებული;

როდესაც კროგსტადი წავიდა, ნორას ბავშვებთან თამაშის დრო არ ჰქონდა.
ჰელმერი მოვიდა და დაიწყო კითხვა, რატომ მოვიდა კროგსტადი, რომელიც მან ჭიშკართან დაინახა, ნორამ დაიწყო საუბარი კოსტუმების ბურთზე, ქმარს სთხოვა დაეხმარა მას კოსტუმის არჩევაში, შემდეგ კი, სხვათა შორის, დაიწყო საუბარი კროგსტადის საქმეებზე. . ჰელმერმა მკაცრად აუხსნა თავის მეუღლეს, რომ ის იყო "დამნაშავე დოკუმენტების გაყალბებაში", სიღარიბის ან უაზრობის გამო, მაგრამ ეს იყო დანაშაული. რა თქმა უნდა, „ზოგჯერ დაცემული ადამიანი შეიძლება კვლავ მორალურად აღდგეს, თუ ღიად აღიარებს თავის დანაშაულს და დაისჯება“, მაგრამ კროგსტადი გამოვიდა და ბოლომდე მოიტყუა. მას არ აქვს მორალური უფლება არა მხოლოდ იმუშაოს ბანკში, არამედ აღზარდოს საკუთარი შვილებიც, რადგან „ბავშვები ყოველი ჰაერის ამოსუნთქვით აღიქვამენ ბოროტების ჩანასახებს“ „სახლის ცხოვრების ატმოსფეროს მოწამლული ტყუილით“.

ჰელმერი შევიდა თავის კაბინეტში ქაღალდებზე სამუშაოდ და ნორა, მისი სიტყვებით გაოგნებული, საშინელებისგან ფერმკრთალი, გაიმეორა: „გააფუჭეთ თქვენი შვილები! .. მოწამლე ოჯახი! Ეს არ არის სიმართლე. არ შეიძლება იყოს მართალი, არასოდეს, არასოდეს მსოფლიოში"

მოქმედება მეორე

იგივე ოთახი. კუთხეში ნაძვის ხე დგას, სათამაშოების გარეშე, დამწვარი სანთლებით. თავად ნორა; ნერვიულად დადის ოთახში.

ქალი აღელვებული უყურებს წერილების ყუთს, რომელიც ჯერ კიდევ ცარიელია. მას არ სურს დაიჯეროს, რომ კროგსტადი შეასრულებს თავის მუქარას და ქმარს მოუყვება მისი დანაშაულის შესახებ. ნორა მასკარადისთვის ემზადება. მას ძიძა ანა-მარია ეხმარება და ქალები იწყებენ საუბარს მოახლის საქციელზე, რომელიც იძულებული გახდა დაეტოვებინა ქალიშვილი, როცა ნორას სველი მედდა გახდა. მაგრამ ქალიშვილს დედა არ დავიწყებია, მისწერა.

ქალბატონი ლინი შემოდის ოთახში და იწყებს ბურთის კოსტუმის გამოსწორებას. კერვისას, ექიმ რანკაზე საუბარი იწყება და ქალბატონი ლინ ურჩევს ნორას გაწყვიტოს მორნინგი, რადგან მან გადაწყვიტა, რომ ექიმი არის მდიდარი თაყვანისმცემელი, რომელიც ნორას ფულს აძლევს. შოკირებული ნორა განმარტავს, რომ ექიმი ყოველთვის მხოლოდ ოჯახის მეგობარი იყო და ფული სხვა გზით იღებდა.

ჰელმერი დერეფნიდან ქაღალდების საქაღალდეებით შემოდის. ნორა მასზე იგერიებს, ჰპირდება, რომ ყველა ოთახში ლარნაკივით იმღერებს, ასახავს სილფებს, იცეკვებს მთვარის შუქზე, თუ ის კროგსტადს ბანკში თავის თანამდებობას დატოვებს, რადგან ადვოკატს შეუძლია ტორვალდის შესახებ ამაზრზენი ტყუილები დაწეროს გაზეთებში. მაგრამ მამაკაცი შეახსენებს ნორას, რომ ის ყოველთვის იყო და რჩება უნაკლო ჩინოვნიკად და ამიტომ არ ეშინია არავითარი ტყუილის. უფრო მეტიც, ტორვალდი შოკირებულია, რომ კროგსტადი ეუბნება მას "შენ" და აჯობებს მათ დიდი ხნის ნაცნობს. უყოყმანოდ, ჰელმერი აგზავნის ბრძანებას ბანკში ადვოკატის გათავისუფლების შესახებ.

ნორა სასოწარკვეთილია. იგი ეხვეწება ქმარს, დაუბრუნოს წერილები, მაგრამ ის მხოლოდ დამამშვიდებლად იღიმება, როგორც ეტყობა, ცოლის შეშფოთება მისი რეპუტაციით შეეხო.

სადარბაზოში ზარი რეკავს. ნორა კარის გასაღებად მიდის. ოთახში დოქტორი რანკი შემოდის. მან შეიტყო, რომ კვდებოდა განუკურნებელი სნეულებით, რომელიც მას სამკვიდროდ მისცა მამამ. მარადისობის ზღურბლზე მდგომი ექიმი აღიარებს, რომ უყვარს ნორა და მზადაა მისთვის ყველაფერი გააკეთოს. შოკირებული ნორა, რომელსაც სურდა რანკისთვის დახმარების თხოვნა, საყვედურობს ექიმს ამ აღიარების გამო, მაგრამ ირწმუნება, რომ მას როგორც ოჯახის მეგობარს მოექცევა.
მოსამსახურემ ნორას სავიზიტო ბარათი მოუტანა. ექიმმა შეამჩნია ახალგაზრდა ქალის შეშფოთება, მაგრამ მან დაარწმუნა, რომ არაფერი მომხდარა და სტუმარს სთხოვა, ტორვალდი კაბინეტში დარჩენილიყო.

რანკი ერთი კარიდან გადის, მეორეში კი კროგსტადი შედის. ამბობს, რომ გირავნობის ფურცელი მას აქვს, მაგრამ ნორას წინააღმდეგ სასამართლო პროცესს არ დაიწყებს, თუ ჰელმერი შეუქმნის ახალ, უფრო მაღალ თანამდებობას და დაეხმარება ფეხზე წამოდგომაში. მაგრამ ნორამ იცის, რომ მისი ქმარი ამას არ გააკეთებს.

კროგსტადს კარგად ესმის ქალის მდგომარეობა. ის უმეორებს მას საკუთარ აზრებს, რომ თუ ამხელს, ის იძულებული იქნება მიატოვოს ოჯახი და სახლი ან თუნდაც თავი მოიკლას. მაგრამ ჭკვიანი მატყუარა ამბობს, რომ მაშინ მას აღარ ექნება ძალაუფლება მასზე, არამედ მის მეხსიერებაზე. ამის თავიდან ასაცილებლად, ჰელმერმა კროგსტადი მარჯვენა ხელი უნდა გახადოს.

ადვოკატი დერეფანში გადის და წერილს ყუთში დებს. სასოწარკვეთილი ნორა აღიარებს ფრუ ლინას, რომ ფული ისესხა კროგსტადისგან, რომელმაც აშანტაჟა და ახლა გადაწყვიტა მისი სრული განადგურება.

კრისტინა ამბობს, რომ ოდესღაც კარგად იცნობდა კროგსტადს, რომელიც მზად არის მისთვის ყველაფერი გააკეთოს და დაარწმუნოს, რომ წერილი დაუბრუნოს. ამასობაში ნორა ქმარს ევედრებოდა, ყველაფერი გვერდზე გადაედო და წერილები არ წაეკითხა, რადგან უნდა დახმარებოდა იმ ცეკვის გახსენებაში, რომელსაც ხვალ იცეკვებდა. ჰელმერი თანახმაა, ჯდება პიანინოსთან და იწყებს დაკვრას. ნორა, იცინის და აკანკალებს ტამბურს, ცეკვავს იმაზე მეტად, ვიდრე საჭიროა და არ უსმენს ქმრის მითითებებს. ისე ცეკვავდა, თითქოს სიკვდილ-სიცოცხლის საქმე იყო. მიუხედავად იმისა, რომ ასე იყო სინამდვილეში.

მოქმედება სამი

იგივე ოთახი. ქალბატონი ლინი მაგიდასთან ზის და კროგსტადს ელოდება. კიბეებზე მშვიდი ნაბიჯების ხმა ისმის და ადვოკატი ფრთხილად გადადის ზღურბლზე.

კრისტინა და კროგსტადი მხოლოდ ძველი ნაცნობები არ არიან. მრავალი წლის წინ მან უარი თქვა ადვოკატზე და დაქორწინდა მოხუც მდიდარ კაცზე, რათა შეძლოს ავადმყოფი დედა და უმცროსი ძმები. ახლა კი ეს ორი სიცოცხლის ზღვაში გასაჭირში მყოფ ადამიანებს ჰგავდა და ნანგრევებზე გადმოცურდნენ.

ქრისტინამ პირველმა შესთავაზა ერთმანეთს ხელის ჩამორთმევა, რადგან „ჩვენ ორნი ერთად ჯერ კიდევ უფრო უსაფრთხო და უკეთ ვართ ნანგრევებზე, ვიდრე ცალ-ცალკე დარჩენა“.

კროგსტადმა ვერ დაიჯერა, რადგან ქრისტინამ კარგად იცოდა მისი წარსული. მაგრამ მას სურდა "ვიღაც უყვარდეს, ვინმეს ეზრუნა, ვიღაცის დედა შეცვალო" და ადვოკატის შვილებს დედა სჭირდებოდათ. კროგსტადი მზად იყო დაელოდებინა ჰელმერებს, რომლებიც ახლა ბურთთან იყვნენ და წერილები დაებრუნებინა, მაგრამ ქალბატონმა ლინმა შეაჩერა. მას სურდა ჰელმერს გაეგო ყველაფერი და „გამჟღავნებულიყო სამწუხარო საიდუმლო“.

დღესასწაული დასრულდა და ჰელმერები სახლში დაბრუნდნენ. ტორვალდი აღფრთოვანებული იყო ცოლის სილამაზითა და ცეკვით. უყვარს იგი, ამაყობს მისით და მზადაა ისევ და ისევ ისაუბროს თავის გრძნობებზე. აღსარებისა და კომპლიმენტების ნაკადს წყვეტს დოქტორი რანკი, რომელიც ასევე საუბრობს მომავალ ბურთზე, სადაც ის უხილავ კოსტიუმში გამოჩნდება. მან ჩაატარა კვლევა და დარწმუნდა, რომ ბოლო დღეებში ცხოვრობდა. მაგრამ, მეუღლეებს დაემშვიდობება, ექიმი საკუთარ თავზე არ საუბრობს. ის ნორას ბედის მინიონს უწოდებს, ქალთა შორის საუკეთესოს.

ჰელმერს არ დავიწყებია საფოსტო ყუთი, რომელიც უკვე სრულიად სავსე იყო. გასაღებით გახსნა და ზემოდან დოქტორ რანკის სავიზიტო ბარათები დაინახა. სახელს ზემოთ შავი ჯვარი ედო, თითქოს ბანქო სიკვდილზე მიუთითებდა. ტორვალდი მიხვდა, რომ ექიმი მათ სამუდამოდ დაემშვიდობა და მწარედ ამოისუნთქა. მაგრამ მისი მზერა სიყვარულით აენთო, როცა ცოლს შეხედა. აღფრთოვანებულმა მან თქვა: „არაერთხელ ვისურვებდი, რომ გარდაუვალი კატასტროფის საფრთხის წინაშე დაგემუქრებინა და მე შემეძლო ჩემი სიცოცხლე და სისხლი რისკის ქვეშ და ეს ყველაფერი შენი გულისთვის“. ნორა მოშორდა და მტკიცე ხმით უბრძანა მამაკაცს წერილების წაკითხვა.

ჰელმერს არ დავიწყებია საფოსტო ყუთი, რომელიც უკვე სრულიად სავსე იყო. გასაღებით გახსნა და ზემოდან დოქტორ რანკის სავიზიტო ბარათები დაინახა. სახელს ზემოთ შავი ჯვარი ედო, თითქოს ბანქო სიკვდილზე მიუთითებდა. ტორვალდი მიხვდა, რომ ექიმი მათ სამუდამოდ დაემშვიდობა და მწარედ ამოისუნთქა. მაგრამ მისი მზერა სიყვარულით აენთო, როცა ცოლს შეხედა. აღფრთოვანებულმა თქვა: „არაერთხელ ვისურვებდი, რომ გარდაუვალი კატასტროფის საფრთხის წინაშე დაგემუქრებინა და ჩემი სიცოცხლე და სისხლი დამეყენებინა რისკი - და ყველაფერი, ყველაფერი შენი გულისთვის“. ნორა მოშორდა და მტკიცე ხმით უბრძანა მამაკაცს წერილების წაკითხვა.

ტორვალდი კაბინეტში შევიდა, ნორამ კი, რომელსაც მზერა ოთახში ტრიალებდა, ქმრის ლამაზი კაბა აიღო და სახლიდან გასვლას აპირებდა. უცებ ზღურბლზე ჰელმერი ჩნდება ღია წერილით ხელში. ნორა ცდილობს წასვლას, მაგრამ ის ხურავს კარებს და იწყებს ოთახში სიარულს და ამბობს, რომ რვა წლის განმავლობაში მისი სიხარული, მისი სიამაყე, მისი ტკბილი ლარნაკი „ფარისევლო იყო, მატყუარა... უარესი, უარესი... კრიმინალი! ო, სიბინძურესა და სიმახინჯეს უნაკლო უფსკრული! უჰ! უჰ! „ჰელმერმა ნორას სიტყვის თქმის უფლება არ მისცა და ისაუბრა საკუთარ თავზე, დანგრეულ კარიერაზე, მისი კარგი სახელი განადგურდა. ის ვერ მოვიდა, მაგრამ პრაქტიკულმა საქმის კურსში ყოფნამ მას საშუალება მისცა ფოკუსირება მოეხდინა ამ საკითხზე. რა თქმა უნდა, ყურადღების გადასატანად, ოჯახში ყველაფერი ისე უნდა დარჩეს, როგორც ადრე იყო. მაგრამ ნორას აღარ შეუძლია შვილის გაზრდა, რადგან მას არ ენდობა.

ჰელმერის ანთებითი ტირადა შეაწყვეტინა მოსამსახურემ, რომელმაც მოიტანა წერილი კროგსტადიდან, რომელშიც წერს, რომ ინანიებს თავის ქმედებებს და გაანადგურებს ნორას დანაშაულის მტკიცებულებებს. ჰელმერმა, წერილი რომ წაიკითხა, კვლავ დაიწყო ლაპარაკი მის სიყვარულზე, რომ აპატიებს ნორას, რადგან მან დანაშაული ჩაიდინა მისდამი დიდი სიყვარულით. ხვალ ყველაფერი დაივიწყებს, ჩიტი ისევ მხიარულად იმღერებს. მაგრამ ახლა ის იქნება ცოლიც და შვილიც და ის გახდება მისი ნება, მისი სინდისი.
ნორამ ნელა გაიხადა ქმრის ულამაზესი კაბის კოსტუმი, რომელშიც ჩაცმული იყო და მშვიდად მიუბრუნდა ტორვალდს. მან გაიხსენა, რომ ქორწინების რვა წლის განმავლობაში „არასდროს უცვლიდნენ სერიოზულ აზრებს სერიოზულ საკითხებზე“. ჯერ მამა და მერე ქმარი თოჯინასავით თამაშობდნენ. იგი ცხოვრობდა თავის ნათესავებთან, როგორც მოხუცი, რომელსაც აჭმევდნენ და აცმევდნენ, მისი საქმე გართობა და გართობაა. მთელი დიდი სახლი მხოლოდ თოჯინების სახლი იყო, ნორა კი აქ ქალიშვილი იყო, თოჯინა. და ბავშვები უკვე გახდნენ მისი თოჯინები. მას მოსწონდა, რომ ქმარი თამაშობდა და თამაშობდა მასთან, ბავშვებს კი მოსწონდათ, რომ დედა მათთან ერთად თამაშობდა და თამაშობდა. აღმოჩნდა, რომ ნამდვილი მშობლობა ნორას ძალებს აღემატებოდა და მან გადაწყვიტა დაეტოვებინა ოჯახი და წასულიყო ქალაქში, სადაც დაიბადა.

ჰელმერმა შეახსენა ნორას მისი, როგორც დედისა და ცოლის მოვალეობა, მაგრამ მან ჩუმად უპასუხა, რომ ჯერ კიდევ თავისი მოვალეობა ჰქონდა. ის უნდა გახდეს ადამიანი, მან უნდა შეამოწმოს, თქვა თუ არა მოძღვარმა სიმართლე ღმერთზე, სწორია თუ არა ის კანონები, რომლის მიხედვითაც „ქალს არ აქვს უფლება შეიწყალოს მომაკვდავი მოხუცი, არ აქვს გადარჩენის უფლება. მისი ქმრის სიცოცხლე.” მას სურს უფრო ახლოს მიხედოს საზოგადოებას, ცხოვრებას. მიუხედავად იმისა, რომ მას ცოტა რამ ესმის, მან დანამდვილებით იცის, რომ არ უყვარს ტორვალდი, რადგან ის არ იყო ის, რაც მას ეგონა. ნორა სასწაულს ელოდა: ადამიანს უნდა აღუდგეს მისთვის და მთელი ბრალი საკუთარ თავზე აეღო. და ფიქრობდა მხოლოდ თავის კარიერაზე, რომელიც განადგურდებოდა და მის პატივს, რომელიც შეილახებოდა. თუმცა, როცა შიშმა გადაიარა, ტორვალდი ისე იქცეოდა, თითქოს არაფერი მომხდარა. სწორედ ამ მომენტში უფსკრული იდგა მეუღლეებს შორის.

ტორვალდი მთლიანად წაგებული იყო. მან დაჰპირდა შეცვლა, მაგრამ ნორამ თქვა, რომ ეს შეიძლება მოხდეს მხოლოდ მაშინ, როდესაც მას თოჯინა აღარ ექნება. საქორწინო ბეჭედი აჩუქა, ბეჭედი აიღო და სახლიდან ერთი პატარა ჩანთით დატოვა.

ჰელმერი უძლურად ეცემა სკამზე და სახეზე ხელებს იფარებს. ნორას გარეშე სახლი ცარიელი გახდა. მაგრამ მას იმედით ახსოვს ცოლის სიტყვები, რომ ქორწინება შეიძლება გადაარჩინოს ახალი სასწაულით - მათი ტრანსფორმაცია.

მე-19 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ევროპელი დრამატურგი, ცნობილი ახალი დრამის გამოგონებით. პუბლიცისტი და პოეტი, მისი უდიდესი გავლენა თეატრზე იყო. დღეს სრულიად განსხვავებულ პროდუქციას ვიხილავდით, რომ არა ის ინოვაციური იდეები, რომლებიც იბსენმა მოიტანა. "თოჯინის სახლი" (ამ ნაწარმოების მოკლე რეზიუმე გახდება ჩვენი მთავარი თემა) მისი ყველაზე ცნობილი პიესაა, რომელიც სრულად ასახავს ავტორის კონცეფციას.

შექმნის ისტორია

"თოჯინების სახლი" (მოკლე შინაარსი ქვემოთ იქნება წარმოდგენილი) ერთი წლის შემდეგ გამოვიდა. სპექტაკლი რეალურ მოვლენებზე იყო დაფუძნებული. ნორმის პროტოტიპად მწერალმა ნორვეგიელი მწერალი ლორა კილერი აირჩია. სწორედ იბსენმა ურჩია მას ლიტერატურის დაკავება და სწორედ აქედან დაიწყო მათი მეგობრობა. მამის გარდაცვალების შემდეგ გოგონა დაქორწინდა ვიქტორ კილერზე, რომლის ერთადერთი ნაკლი იყო სიძუნწე. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ავად გახდა და საზღვარგარეთ მკურნალობა დასჭირდა. ფული არ იყო და ლორამ ქმრისგან მალულად აიღო ბანკის სესხი. ისინი წავიდნენ შვეიცარიაში, ვიქტორი გამოჯანმრთელდა. დადგა ბანკის გადახდის დრო, მაგრამ ფული ჯერ კიდევ არ იყო და ლორამ სიმართლე უთხრა ქმარს. მეგობრების გავლენით მან განქორწინება მოითხოვა, რაც მალევე შედგა. ქალს შვილები წაართვეს, თვითონ კი ფსიქიურად დაავადებულად გამოაცხადეს. მაგრამ მალე ქმარი მას დაუბრუნდა, ქორწინება აღდგა და ლორამ წერა დაიწყო. სწორედ ამ ქალის ცხოვრება გახდა სპექტაკლის საწყისი წერტილი.

იბსენი, "თოჯინის სახლი": რეზიუმე. დაწყება

მოქმედება ვითარდება ნორვეგიაში, იურისტად მომუშავე ტორვალდ ჰელმერისა და მისი მეუღლის ნორას ბინაში. Შობის წინა დღე. შემოდის ნორა, რომელიც დაბრუნდა უამრავი საჩუქრით შვილებისა და ქმრისთვის. ტორვალდი სიყვარულით ესალმება ცოლს და ხუმრობით ამბობს, რომ ის ბორბალია. ნორა აპროტესტებს, რომ ამაში ცუდი არაფერია, რადგან ახალი წელი მისი დაწინაურებაა.

ტორვალდი თავის კაბინეტში გადადის ნორაზე ზრუნვის შემდეგ, რომელიც მშვენივრად გამოიყურება სამი მშობიარობის შემდეგაც კი. შემოდის ქალბატონი ლინდე, ქალბატონი ჰელმერის ძველი მეგობარი. მეგობრების ბოლო შეხვედრიდან რვა წელი გავიდა. ამ ხნის განმავლობაში ლინდამ მოახერხა ქმრის დაკრძალვა და მას ქორწინებაში შვილები არ ჰყოლია.

ნორას ამბავი

ნორას ჯერია ისაუბროს მის ცხოვრებაზე. ქორწინების პირველ წელსაც კი ტორვალდი ავად გახდა და კლიმატის შეცვლა სჭირდებოდა. შემდეგ ნორამ ფული აიღო ერთი ჯენტლმენისგან და უთხრა ქმარს, რომ მამამისმა მისცა ის მოგზაურობისთვის. ახლა ის მუდმივად იხდის პროცენტს და ამისთვის ფარულად იღებს ფულს ჰელმერისგან.

ნორმა ქალბატონ ლინდას დახმარებას სთავაზობს – ქმარს შეუძლია სამსახურში წაიყვანოს. ახლა ის ათავისუფლებს თავის ადვოკატს კროგსტადს, რაც ნიშნავს, რომ თანამდებობა თავისუფლდება. თურმე ქალბატონი ლინდე ამ კაცს ცოტათი იცნობს.

გაყალბება

თანამედროვე მკითხველისთვის ასეთი უჩვეულო რეალიზმი მაშინვე იპყრობს ყურადღებას. უფრო მეტიც, რეალობის გამოსახვა იყო მთავარი ამოცანა, რომელიც ჰენრიკ იბსენმა დაუსვა თავის თავს. "თოჯინების სახლი" (ამას მოკლე რეზიუმე შეიძლება დაადასტუროს) არ არის მხოლოდ სიმართლისკენ მიმავალი ნაწარმოები, არამედ მასზე დაფუძნებული ნამუშევარი.

ასე რომ, ტორვალდი ათავისუფლებს თავის ადვოკატს. მიზეზი არის ყალბი, რომელიც მან ერთხელ ჩაიდინა ბანკნოტებთან დაკავშირებით. სასამართლომ გაამართლა კროგსტადი, მაგრამ ჰელმერს არ სურს რაიმე კავშირი ჰქონდეს ასეთ ადამიანთან.

ინტრიგა სპექტაკლში "თოჯინის სახლი" (იბსენი) სწრაფად ვითარდება. მოქმედებების შეჯამება მოგვითხრობს, რომ კროგსტადი სწორედ ის იყო, ვინც ნორას ფული მისცა. ახლა ის ითხოვს მის შუამავლობას ტორვალდის წინაშე. გარდა ამისა, მან ბანკში მშვენივრად შეძლო თავის დამტკიცება და, ფაქტობრივად, სამსახურიდან გათავისუფლების საფუძველი არ არსებობს.

ნორა ასრულებს თხოვნას, მაგრამ ეს არ მოქმედებს მის ქმართან. ჰელმერი მასზე უარს ამბობს, რადგან საერთოდ არ აღიქვამს სერიოზულად. ეს რომ გაიგო, კროგსტადი ემუქრება მას ამხილებით. მაგრამ არა მხოლოდ ნორა ხდება მისი შანტაჟის მსხვერპლი, ყოფილი ადვოკატი ტორვალდს უგზავნის წერილს, სადაც ის ემუქრება, რომ ყველას მოუყვება მისი მეუღლის გადაცდომის შესახებ, შემდეგ კი მისი საბანკო კარიერა დასრულდება. ნორამ ახლა არ იცის რა ქნას.

გამოსავალი

იბსენი თავის პერსონაჟებს ძალიან რეალისტურად და ბუნებრივად ასახავს. "თოჯინების სახლი", რომლის მოკლე აღწერას ვაგრძელებთ, ასახავს ადამიანის სრულიად ბუნებრივ რეაქციებს. ასე რომ, ნორას, რომელსაც ეშინია მომავალი გამოვლენისა და სირცხვილის, ჯერ თვითმკვლელობა სურს. მაგრამ ფიქრი, რომ მისი სახელი სიკვდილის შემდეგ შელახულია, აჩერებს მას.

გადაწყვეტილება მოულოდნელი აღმოჩნდება, თურმე ფრუ ლინდეს და კროგსტადს ოდესღაც სიყვარული აკავშირებდა, მაგრამ ქალს სხვაზე დაქორწინება მოუწია ავადმყოფი დედისა და პატარა ძმების ფინანსური მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად. ახლა ის თავისუფალია და მზად არის დაიცვას თავისი გულის კარნახი. კროგსტადი ბედნიერია, უარს ამბობს შანტაჟზე, რადგან ცხოვრებაში უკვე იპოვა ნამდვილი სიყვარული და ბედნიერება. ერთადერთი პრობლემა ის არის, რომ წერილი ჰელმერს უკვე გაუგზავნა და მის საფოსტო ყუთში მოხვდა, რომლის გასაღებიც მფლობელს ყოველთვის თან აქვს.

წერილი

გ.იბსენის მიერ დაწერილი პიესა ("თოჯინის სახლი") დასასრულს უახლოვდება. რეზიუმე აღწერს ჰელმერის წერილის კითხვის სცენას. თავიდან ის უბრალოდ ვერ იჯერებს წაკითხულს, შემდეგ კი ბრაზისგან იპყრობს. მისი ტკბილი, ლამაზი ცოლი მართლა კრიმინალია?! ახლა კი, მის გამო, ასეთი შრომით მიღწეული დაწინაურება საფრთხეშია. ტორვალდი გადაწყვიტავს ბავშვები წაიყვანოს და ნორა სახლში დატოვოს წესიერების გამო, მაგრამ ისინი ცალკე იცხოვრებენ.

მაგრამ შემდეგ მათ მოაქვთ ახალი წერილი. ეს არის კროგსტადიდან, რომელიც უარს ამბობს თავის პრეტენზიებზე და უბრუნებს ნორას ნასესხები ფურცლებს. ჰელმანი მაშინვე აღფრთოვანებულია: ახლა ყველაფერი ისე იქნება, როგორც ადრე. მაგრამ ნორა ამას არ ეთანხმება, ის სახლიდან წასვლას აპირებს. ტორვალდი, რომელიც ცოლს ყოველთვის სათამაშოდ აღიქვამდა, გაოცებულია მისი დამოუკიდებლობით. ნორა ქმრისგან იმედგაცრუებულია, ის მშიშარად იქცეოდა და არა კაცად. ამიერიდან მათ აღარაფერი აკავშირებს.

მიუხედავად გაოცებისა, ჰელმანს ესმის ნორას სიტყვებისა და განზრახვების სერიოზულობა. ის ცდილობს დაარწმუნოს ცოლი, რომ ამიერიდან სხვანაირად მოექცევა, მაგრამ ქალს აღარ სჯერა. ნორა არჩევანს უკან არ იხევს.

ანალიზი

სპექტაკლის მთავარი თემაა საზოგადოების დამოკიდებულება ქალების მიმართ და მათი სოციალური მდგომარეობა. იბსენი სწორედ ამ პრობლემაზე ცდილობდა ყურადღების მიქცევას. „თოჯინების სახლი“ (თავი-თავი რეზიუმე ასახავს პრობლემას) დღეს ბევრის მიერ აღიქმება, როგორც ფემინიზმის ჰიმნი. თუმცა, ეს არ არის სამუშაოს მთელი პრობლემა. ავტორი წერდა იმაზე, თუ როგორ ინდივიდები ზოგადად. და მთავარი თავდასხმები მიმართულია არა მამაკაცებზე, არამედ თავად საზოგადოებაზე XIX საუკუნის 70-იან წლებში. ბურჟუაზიული სამყაროს მკვდარი კანონები, დაკნინებული დამოკიდებულებები და ნორმები - აი, რისი გამხელა სურდა იბსენს.

თოჯინების სახლის სურათი

თოჯინის სახლი ნაწარმოების მთავარი სიმბოლოა და ის მთავარი გმირის გამოსახულებას უკავშირდება. ამრიგად, ნორას სამყაროს თოჯინა ნათლად გამოიკვეთა ქალის შვილებთან თამაშის სცენაში. დამალვას თან ახლავს სიცილი და გართობა, ნორა კი აქ მისი შვილების ასაკისაა გამოსახული. იგი გამოყვანილია სათამაშოების ამ იდილიური სამყაროდან კროგსტადის ჩასვლით, რომელიც ემუქრება ჰელმერს სესხის შესახებ. ამის შემდეგ ქალს ისევ უდარდელი გართობა აღარ შეუძლია;

თანდათანობით, სასტიკ რეალურ სამყაროსთან შეჯახება ანგრევს თოჯინების სახლს, რომელშიც ნორა ცხოვრობს. და ამის წყალობით ქალი იძენს დამოუკიდებლობას, შესაძლებლობას დაინახოს სამყარო ისე, როგორც არის. ეს არის იდეა, რომელიც იბსენმა დადო სპექტაკლში ("თოჯინის სახლი"). შეჯამება, ანალიზი და მკითხველის დაკვირვება საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ, რომ ეს არის ნაშრომი თავისუფლების შესახებ და როგორ მივიღოთ ეს თავისუფლება.

იბსენის თანამედროვე ნორვეგია. ადვოკატ ტორვალდ ჰელმერისა და მისი მეუღლის ნორას მყუდრო და იაფად კეთილმოწყობილი ბინა. Შობის წინა დღე. ნორა ქუჩიდან შემოდის სახლში, თან უამრავი ყუთი მოაქვს - ეს ნაძვის ხის საჩუქრებია ბავშვებისთვის და ტორვალდისთვის. ქმარი სიყვარულით ერევა ცოლს და მხიარულად ადანაშაულებს მას - ციყვს, პეპელას, ჩიტს, თოჯინას, ლარნაკს - მფლანგველობაში. მაგრამ ამ შობას, ნორა მას ეწინააღმდეგება, მცირეოდენი ექსტრავაგანტობა მათ არ დააზარალებს, რადგან ახალი წლიდან ჰელმერი ბანკის დირექტორად დაიკავებს და მათ აღარ დასჭირდებათ, როგორც გასულ წლებში, ფაქტიურად ყველაფრის დაზოგვა.

ცოლის შეყვარების შემდეგ (სამი შვილის გაჩენის შემდეგაც კი, ის კაშკაშა ლამაზმანია), ჰელმერი ოფისში გადადის, ხოლო ნორას ძველი მეგობარი ფრუ ლინდე შემოდის მისაღებში, ის ახლახან ჩამოვიდა გემიდან. ქალებს ერთმანეთი დიდი ხანია არ უნახავთ - თითქმის რვა წელი, ამ დროს მეგობარმა მოახერხა ქმრის დაკრძალვა, რომელთანაც ქორწინება უშვილო აღმოჩნდა. და ნორა? ის კვლავ უდარდელად ტრიალებს ცხოვრებაში? Თუ ასეა. ქორწინების პირველ წელს, როცა ჰელმერმა უწყება დატოვა, მთავარი სამუშაოს გარდა, სახლში საქმიანი ქაღალდები უნდა წაეღო და გვიანობამდე იჯდა. შედეგად, ის ავად გახდა და ექიმებმა თქვეს, რომ მხოლოდ სამხრეთ კლიმატს შეეძლო მისი გადარჩენა. მთელმა ოჯახმა მთელი წელი იტალიაში გაატარა. ნორამ თითქოს მამისგან აიღო მოგზაურობის ფული, საკმაოდ დიდი თანხა, მაგრამ ეს სიმართლეს არ შეესაბამება; ერთი ჯენტლმენი დაეხმარა... არა, არა, ქალბატონ ლინდეს მსგავსი რამე არ იფიქროს!.. ფული ქვითრის წინააღმდეგ იყო ნასესხები. ახლა კი ნორა რეგულარულად იხდის პროცენტს სესხზე, ქმრისგან მალულად შოულობს დამატებით ფულს.

ფრუ ლინდე ისევ აქ დასახლდება მათ ქალაქში? რას გააკეთებს იგი? ჰელმერი, ალბათ, ახლავე შეძლებს მის ბანკში მოწყობას, ის ადგენს საშტატო მაგიდას და ესაუბრება თავის კაბინეტში ადვოკატ კროგსტადს, აპირებს გაათავისუფლოს იგი - ადგილი ცარიელი ხდება. Როგორ? ფრუ ლინდე მას ცოტათი იცნობს? ჰო, ვხედავ, ეს ნიშნავს, რომ ისინი ერთ ქალაქში ცხოვრობდნენ და ზოგჯერ ხვდებოდნენ.

თორვალდ ჰელმერი ფაქტობრივად ათავისუფლებს კროგსტადს. მას არ მოსწონს შელახული რეპუტაციის მქონე ადამიანები. ერთ დროს კროგსტადმა (მასთან სწავლობდა ჰელმერი) ჩაიდინა გაყალბება - მან გააყალბა ხელმოწერა ფულად დოკუმენტზე, მაგრამ თავი აარიდა სასამართლო პროცესს და მოახერხა რთული სიტუაციიდან გამოსვლა. მაგრამ ეს კიდევ უარესია! დაუსჯელი მანკიერება ირგვლივ თესავს გაფუჭების თესლს. კროგსტადის მსგავს ადამიანს უნდა აეკრძალოს შვილების ყოლა - ასეთ მასწავლებელთან მათგან მხოლოდ დამნაშავეები გაიზრდებიან.

მაგრამ, როგორც ირკვევა, ნორამაც ჩაიდინა გაყალბება. კროგსტადისთვის მიცემული სესხის წერილზე (ის იყო ის, ვინც მას ფული მისცა იტალიისთვის), მან გააყალბა მამის ხელმოწერა, რომელსაც ვერ დაუკავშირდა - ამ დროს ის კვდებოდა. უფრო მეტიც, დოკუმენტი დათარიღებულია იმ დღით, როდესაც მამამ ხელი ვერ მოაწერა, რადგან იმ დროისთვის ის უკვე გარდაცვლილი იყო. სამსახურიდან გაძევებული კროგსტადი ნორას სთხოვს, რომ მისთვის კარგი სიტყვა დაამტკიცოს, მაგრამ ახალი დირექტორის დანიშვნამ ყველა მისი ბარათი დააბნია. ჰელმერს სურს გაათავისუფლოს იგი არა მხოლოდ მისი ბნელი წარსულის გამო, არამედ იმის გამო, რომ ძველი მეხსიერების გამო, მან რამდენჯერმე უწოდა "შენ". ნორა კროგსტადს ითხოვს, მაგრამ ჰელმერი, რომელიც მას სერიოზულად არ აღიქვამს, უარს ამბობს. შემდეგ კროგსტადი ემუქრება ჰოუპს გამოვლენით: ის ქმარს ეტყვის, საიდან მიიღო ფული იტალიაში მოგზაურობისთვის. გარდა ამისა, ჰელმერი გაიგებს მის გაყალბების შესახებ. ამჯერად ნორასგან ვერაფერს მიაღწია, კროგსტადი ღიად აშანტაჟებს ორივე მეუღლეს: ის წერილს უგზავნის ჰელმერს პირდაპირი მუქარით - თუ ნორას გაყალბების ამბავი გამოვა, ის ბანკის დირექტორად ვერ გაძლებს. ნორა მირბის გარშემო გამოსავლის საძებნელად. თავდაპირველად ის ეფლირტავება ოჯახის მეგობარ დოქტორ რანკთან. მას ფარულად უყვარდება, მაგრამ სიკვდილისთვის არის განწირული - მას აქვს მემკვიდრეობითი სიფილისი. რანკი მზად არის ყველაფერი გააკეთოს ნორასთვის და მისცემდა ფულს, მაგრამ ამ დროისთვის აღმოჩნდება, რომ კროგსტადს სხვა რაღაც სჭირდება. დოქტორ რანკის ისტორია ტრაგიკულად მთავრდება - ჰელმერები მისგან ფოსტით იღებენ ღია ბარათს შავი ჯვრით - ჯვარი ნიშნავს, რომ ექიმი საკუთარ სახლში ჩაიკეტა და სხვას არ იღებს: იქ ის მოკვდება, მისი შეშინების გარეშე. მეგობრები მისი გარეგნობით.

მაგრამ რა უნდა ქნას იმედმა? სირცხვილი და გამოვლენა აშინებს მას სჯობს თავი მოიკლას! მაგრამ შეუპოვარი კროგსტადი აფრთხილებს: თვითმკვლელობა უაზროა, ამ შემთხვევაში მისი მეხსიერება შეურაცხყოფილი იქნება.

დახმარება მოდის მოულოდნელი კვარტალიდან - ნორას მეგობრისგან, ფრუ ლინდედან. გადამწყვეტ მომენტში ის უხსნის კროგსტადს: წარსულში მათ სიყვარული აკავშირებდათ, მაგრამ ქალბატონი ლინდე სხვაზე დაქორწინდა: მას ჰყავდა მოხუცი დედა და ორი უმცროსი ძმა ხელში, მაგრამ კროგსტადის ფინანსური მდგომარეობა საეჭვო იყო. ახლა ქალბატონი ლინდე თავისუფალია: დედა და ქმარი გარდაიცვალნენ, ძმები ნამდვილად ფეხზე წამოდგნენ - ის მზადაა დაქორწინდეს კროგსტადზე, თუ მას მაინც დასჭირდება. კროგსტადი ბედნიერია, მისი ცხოვრება უმჯობესდება, საბოლოოდ პოულობს სიყვარულსაც და ერთგულ ადამიანს, უარს ამბობს შანტაჟზე. მაგრამ უკვე გვიანია - მისი წერილი ჰელმერის საფოსტო ყუთშია, რომლის გასაღები მხოლოდ მას აქვს. აბა, ნორამ გაარკვიოს, რა ღირს მისი ჰელმერი თავისი წმინდა ზნეობითა და ცრურწმენებით! - გადაწყვეტს კროგსტადი.

ფაქტობრივად, წერილის წაკითხვის შემდეგ, ჰელმერი თითქმის ისტერიული ხდება მართალი რისხვისგან, რომელიც მას დაეუფლა. Როგორ? მისი ცოლი მისი ჩიტია, მისი პატარა ჩიტი, მისი ლარნაკი, მისი თოჯინა კრიმინალი? და სწორედ მის გამო იკარგება ამხელა შრომით მიღწეული ოჯახის კეთილდღეობა! ისინი არ მოიშორებენ კროგსტადის მოთხოვნებს დღის ბოლომდე! ჰელმერი არ დაუშვებს იმედს, გააფუჭოს ბავშვები! ამიერიდან ისინი ძიძას გადაეცემათ! გარეგანი წესიერების შესანარჩუნებლად ჰელმერი ჰოუპს სახლში დარჩენის საშუალებას მისცემს, მაგრამ ახლა ისინი ცალკე იცხოვრებენ!

ამ წუთში მესინჯერს მოაქვს წერილი კროგსტადიდან. ის უარს ამბობს თავის მოთხოვნებზე და ნორას სესხის წერილს უბრუნებს. ჰელმერის განწყობა მყისიერად იცვლება. ისინი გადარჩნენ! ყველაფერი ისე იქნება, როგორც ადრე, კიდევ უკეთესი! მაგრამ შემდეგ ნორა, რომელსაც ჰელმერი თავის მორჩილ სათამაშოდ თვლიდა, მოულოდნელად აუჯანყდა მას. ის სახლიდან მიდის! Სამუდამოდ წასული! ჯერ მამამისი, შემდეგ კი ჰელმერი, შეეჩვია მას ისე მოეპყრო, როგორც ლამაზ თოჯინას, რომლის მოფერებაც სასიამოვნო იყო. ამას ადრეც ესმოდა, მაგრამ ჰელმერი უყვარდა და აპატია. ახლა საქმე სხვაგვარადაა - მას ნამდვილად ჰქონდა სასწაულის იმედი - რომ ჰელმერი, როგორც მოსიყვარულე ქმარი, თავის თავზე აიღებდა დანაშაულს. ახლა მას აღარ უყვარს ჰელმერი, ისევე როგორც ჰელმერს არ უყვარდა ადრე - მას უბრალოდ მოსწონდა მისი შეყვარება. ისინი უცხოები არიან. და მაინც იცხოვრო ნიშნავს მრუშობას, საკუთარი თავის გაყიდვას მოხერხებულობისთვის და ფულისთვის.

ნორას გადაწყვეტილება აოცებს ჰელმერს. ის საკმარისად ჭკვიანია, რომ გაიგოს, რომ მისი სიტყვები და გრძნობები სერიოზულია. მაგრამ ნამდვილად არ არის იმედი, რომ ოდესმე ისინი კვლავ გაერთიანდებიან? ყველაფერს გააკეთებს, რომ ისინი უცხო აღარ იყვნენ! "სასწაულების სასწაული იქნებოდა", - პასუხობს ნორა და სასწაულები, როგორც მან გამოცდილებიდან შეიტყო, იშვიათად ხდება. მისი გადაწყვეტილება საბოლოოა.

გადაიყვა

"თოჯინის სახლი" ("Et Dukkehjem") არის X. Ibsen-ის პიესა. დაიწერა 1879 წელს, პირველად დაიდგა იმავე წლის დეკემბერში კოპენჰაგენის სამეფო თეატრში.

ჰელმერის ოჯახის დრამის უკან რეალური ამბავია. პიესის ჰეროინის პროტოტიპი ნორა ჰელმერი იყო ნორვეგიელი მკვლევარი ბ.მ. კინკი ასახელებს დანიელ-ნორვეგიელ მწერალს ლორა კილერს. იბსენთან მისი პირადი გაცნობა მას შემდეგ დაიწყო, რაც მან დრამატურგს გაუგზავნა წიგნი "ბრენდის ქალიშვილები", რომელიც დაწერილი იყო მისი დრამატული პოემის გავლენით. უდაო მსგავსებაა კილერის ოჯახის ცხოვრების ზოგიერთ დეტალსა და დრამის "თოჯინების სახლის" პერსონაჟების: მაგალითად, ქმრისგან საიდუმლო ბანკის სესხები მდიდარი მეგობრების გარანტიით. ლორას "შეცდომის" მთავარი მოტივიც ემთხვევა: ფული სჭირდებოდათ ტუბერკულოზით დაავადებული ქმრის სამხრეთით წასაყვანად. მართალია, ხელმოწერის გაყალბება არ ყოფილა და არც შანტაჟის სიტუაცია ყოფილა. მაგრამ რეალური ამბავი, მიუხედავად ამისა, მკვეთრად განვითარდა: როდესაც ლორას ქმედებები მისმა მეუღლემ, დამხმარე ვიქტორ კილერმა გაიგო, სკანდალი მოხდა, რომელიც განქორწინებით დასრულდა. ბავშვები წაიყვანეს და ლორა ფსიქიურად დაავადებულად გამოაცხადეს. ცოტა ხნის შემდეგ, ქმრის თხოვნით, ლორა დაბრუნდა. იბსენმა თავიდანვე იცოდა ოჯახური დრამის დეტალები, რადგან მეგობრულ მიმოწერაში იმყოფებოდა ახალგაზრდა ქალთან, არამარტო ცდილობდა მისი ლიტერატურული ფორმირების წარმართვას, არამედ ყოველდღიურ რჩევებსაც აძლევდა, კერძოდ, დაარწმუნა, რომ გახსნა. ქმარს თავიდანვე.

იბსენის პიესის „თოჯინების სახლი“ სიუჟეტი სამი დღის განმავლობაში ვითარდება ჰელმერების სახლის მისაღებში. სიახლოვე და დახურული სივრცე ეწინააღმდეგება სიუჟეტური განვითარების ინტენსივობას. ამ სპექტაკლში მთავარი შინაგანი დინამიკაა. უპირველეს ყოვლისა, ეს ეხება ჰეროინის პერსონაჟს, ნორა ჰელმერს, რომელიც „ლარნაკიდან“ და „ციყვიდან“ გადაიქცევა სრულიად ახალ არსებად, რომელიც განსხვავდება მისი ყოფილი მეისგან. კუთხეში აღმოჩენილი, ნორა ყველანაირად იბრძვის ბედნიერებისთვის.

"თოჯინების სახლის" გამოსახულება, რომელიც პირველ რიგში ახასიათებს ჰეროინს, ხაზს უსვამს პიესის პერსონაჟების განვითარების დინამიკას სხვადასხვა გზით. ხუთი მათგანია - მთავარი გმირები: თავად ნორა ჰელმერი, მისი ქმარი ტორვალდ ჰელმერი, მეგობარი კრისტინა ლინი, ნილს კროგსტადი, ჰელმერის თანაკლასელი და ნორას კრედიტორი და დოქტორ რანკი, ოჯახის მეზობელი და მეგობარი. ისინი ყველა ავლენენ საკუთარ დამოკიდებულებას "თოჯინების სახლის" სამყაროს მიმართ - ხილული, მეტწილად ილუზორული კეთილდღეობის სამყარო.

ნორა "თოჯინების სახლის" მთავარი ბინადარია, რომელიც ინსტინქტურად ცდილობს მასში "წესრიგის" შენარჩუნებას. ნორა არის "თოჯინა-სათამაშო" - ჯერ მამისთვის, შემდეგ ქმრისთვის, რომელიც მას სხვადასხვანაირად "თამაშობს". მაგრამ ნორა ასევე არის "ლეკვი", საიდანაც თანდათან ყალიბდება კიდევ ერთი არსება - პეპელა, რომელსაც ადგილი აღარ აქვს "თოჯინების სახლში" და, შესაბამისად, "დაფრინავს" ველურში.

ჰელმერი არის "თოჯინების სახლის" საძირკვლების ყველაზე სასტიკი მცველი - მისი გარე, წინა ნაწილი. შესაძლოა, ის არის პიესის ყველაზე დაუცველი პერსონაჟი, საზოგადოებრივი აზრის დოგმაზე დამოკიდებულებით, თავისი მექანიკური საფუძვლებით და ღირსების მოჩვენებითი კოდექსით.

პირიქით, ფრუ ლინი და კროგსტადი გარედან მოსულ "თოჯინების სახლის" კეთილდღეობის დამღუპველნი არიან. მიუხედავად საერთო ფუნქციისა - განადგურებისა - მათი მოტივები განსხვავებულია. დამანგრეველი კროგსტადი მოქმედებს თავის როლში მხოლოდ მანამ, სანამ ის გრძნობს - პირობითად - "თოჯინების სახლის" მიღმა - უსაფრთხო პოზიციისა და გარე კეთილდღეობის სამყაროს. როგორც კი „თოჯინის სახლის“ მსგავსი რაღაცის შეძენის შესაძლებლობა გაუჩნდება, ის გამანადგურებელიდან ქველმოქმედად გადაიქცევა, შანტაჟზე უარს. Fru Linne არის თანმიმდევრული გამანადგურებელი. ის ეხმარება მას დაინახოს სამყარო, როგორც რეალური და არა როგორც თოჯინა. სწორედ ამ გამოსახულებაშია გადმოცემული „ავტორის იმიჯი“, თავად იბსენი, რომლის პოზიციას სიცრუის უარყოფა გამოხატავს.

„თოჯინების სახლის“ დასასრული ყველა პერსონაჟის ბედის შეცვლას ნიშნავს. იბსენი არ განიხილავდა ნორას დრამას, როგორც ქალურს. სპექტაკლი ადამიანის განთავისუფლებაზეა, განურჩევლად სქესისა. ყოველივე ამის შემდეგ, აქ ყველა ათავისუფლებს თავს (ან ცდილობს გათავისუფლდეს) რაღაცისგან: ჰელმერი სამყაროს აღქმის ინერციისგან, დოქტორი რანკი გარდაუვალი სიკვდილის შიშისგან, კროგსტადი უსიამოვნო წარსულის ბილიკიდან, ქალბატონი ლინი. არსებობის მარტოობისა და უღირსობისგან.

პოლემიკა „კარგად შექმნილ სპექტაკლთან“, თავისი გარდაუვალი ბედნიერი დასასრულით, იბსენის სპექტაკლმა გამოიწვია პროტესტი თანამედროვეთა შორის, რომლებსაც არ სურდათ შეგუებოდნენ ჰეროინის ოჯახიდან წასვლას. იბსენი იძულებული გახდა კომპრომისზე წასულიყო, კერძოდ, გერმანელ მთარგმნელს შემდეგი დასასრული შესთავაზა: „...ნორა სახლიდან არ გადის. ჰელმერი მას ბავშვების საძინებლის კარებთან მიათრევს, ხდება შენიშვნების გაცვლა, ნორა უძლურად ეშვება სკამზე და ფარდა ეშვება. თავად იბსენმა ამ დასასრულს ბარბაროსობა უწოდა.

"თოჯინის სახლის" გმირის როლის გამორჩეულ შემსრულებლებს შორის არიან A. Zorma, G. Rezhan, E. Duse, V.F. კომისარჟევსკაია.

ნორას ისტორიის „გაგრძელების“ თავისებური ტრადიცია არსებობს. 1890 წელს ინგლისელმა მწერალმა უ. ბესანტმა ისაუბრა იმაზე, რაც მოხდა "ბოლოს შემდეგ": ჰელმერმა თავი დალია, ბავშვები გაიზარდნენ. ქალიშვილს შეუყვარდა კროგსტადის ვაჟი, რომელსაც არ სურს მათი ქორწინება, და მისი ძმა აყალბებს კუპიურს, რომელიც მოხვდება კროგსტადის ხელში, რომელიც აშანტაჟებს ოჯახს, გოგონას ქორწინებაზე უარის თქმის მოთხოვნით, მისი ძმა გადაარჩენს. ის თავს იკლავს. ე. ჩეინის ამერიკული ვერსია „მამშვიდებელ“ ეპილოგზე გადაიზარდა: მოწყალების და გახდა, ნორა გადაარჩენს ჰელმერს ქოლერის ეპიდემიის დროს და წყვილი კვლავ გაერთიანდა. მე-20 საუკუნეში ეს ტრადიცია განაგრძო დანიელმა დრამატურგმა ე.ბ. ოლსენი სპექტაკლში სადაც ნორა წავიდა (1967). ნორა "ძირში" აღმოჩნდა ქურდებსა და მეძავებს შორის, რომლებიც მას მორალურ მხარდაჭერას უწევენ. ქარხანაში სამუშაოს მიღების შემდეგ, იგი თავდაჯერებულად უყურებს მომავალს. ჰელმერი წარუმატებლად ცდილობს მის დაბრუნებას.

დრამა ვითარდება ნორვეგიაში, იბსენის დროს. იაფად კეთილმოწყობილი, მაგრამ მყუდრო ბინა, რომელშიც ადვოკატი ტორვალდ ჰელმერი და მისი მეუღლე ნორა ცხოვრობენ. Შობის წინა დღე. ნორა ქუჩიდან შემოდის სახლში, თან აქვს მრავალი ყუთი, რომელშიც საჩუქრებია ტორვალდისთვის და ბავშვებისთვის, რომლებსაც ხის ქვეშ დადებს. ქმარი ფუსფუსებს, ეშმაკურად და სიყვარულით ადანაშაულებს ცოლს ექსტრავაგანტობაში, მას პეპელას, ჩიტს, ლარნაკს, თოჯინას უწოდებს... ნორა აპროტესტებს - საშობაოდ ცოტა ექსტრავაგანტობა შეიძლება დაშვებული იყოს, მით უმეტეს, რომ ჰელმერი დაიკავებს პოსტს. ბანკის დირექტორს ახალ წელს და აღარ ეცოდინებათ საჭიროებები, ყოველ ნაბიჯზე დაივიწყებენ როგორ დაზოგონ - როგორც ეს იყო გასულ წლებში.

სამი შვილის გაჩენის შემდეგაც კი, ნორა კაშკაშა ლამაზმანად რჩება. მასზე ცოტათი მოვლის შემდეგ, ჰელმერი ოფისში შედის და მისაღებში შემოდის ქალბატონი ლინდე, ნორას ძველი მეგობარი, რომელიც ახლახან გადმოვიდა გემიდან. მეგობარს ამ წლების განმავლობაში თითქმის რვა წელი არ უნახავთ, ქალბატონმა ლინდემ დაკრძალა ქმარი, მაგრამ შვილი არასდროს ჰყოლია. რაც შეეხება ნორას? ისევ ისეთი უდარდელი, ისევ ირგვლივ ფრიალებს? თუ! ჰელმერმა მსახურება უკვე ქორწინების პირველ წელს დატოვა, შემდეგ კი ბევრი იმუშავა: მთავარი სამუშაოს გარდა, გვიან ღამემდე სახლში საქმიან ქაღალდებსაც ამუშავებდა. შედეგად, ის ავადმყოფობამ დაამარცხა, ექიმებმა თქვეს, რომ მხოლოდ სამხრეთ კლიმატის პირობებში შეიძლება გადარჩენის იმედი. ისინი მთელი ოჯახით იცხოვრეს იტალიაში ერთი წელი: ნორამ მამას სთხოვა მოგზაურობისთვის საკმაოდ დიდი თანხა. ფაქტობრივად, მაშინ ბატონი დაეხმარა... მაგრამ არა, ქალბატონო ლინდე, მსგავსი არაფერი მომხდარა! ფული ქვითრის სანაცვლოდ გასესხეს. ახლა ნორა რეგულარულად იხდის პროცენტს იმ ძველ სესხზე და ამისთვის, ქმრისგან მალულად, დამატებით ფულს შოულობს.

მერე რა - ფრუ ლინდა ისევ დასახლდება ამ ქალაქში? რას გეგმავს ის? შესაძლოა, ჰელმერს შეუძლია დასაქმდეს ბანკში: ის ამჟამად ადგენს პერსონალს და თავის კაბინეტში ესაუბრება ადვოკატს კროგსტადს, რომელიც აპირებს მის გათავისუფლებას. ამრიგად, ადგილი თავისუფალი იქნება. Როგორ? ფრუ ლინდე მას ცოტათი იცნობს? რა თქმა უნდა, ისინი ოდესღაც ერთ ქალაქში ცხოვრობდნენ და დროდადრო ადვილად ხედავდნენ ერთმანეთს.

ჰელმერმა მართლაც გაათავისუფლა კროგსტადი – ტორვალდს არ მოსწონდა ამ უკანასკნელის შელახული რეპუტაცია. კროგსტადმა ერთხელ ჩაიდინა გაყალბება (ისინი სწავლობდნენ ჰელმერთან ერთად), გააყალბა ხელმოწერა ფულის საბუთზე, მაგრამ მან მოახერხა სასამართლო პროცესის თავიდან აცილება. მაგრამ ეს კიდევ უფრო უარესია! მანკიერება დაუსჯელი დარჩა და მან, რა თქმა უნდა, დათესა შემდგომი გახრწნის თესლი. კროგსტადს უნდა აეკრძალოს შვილების გაჩენა, თორემ მისი აღზრდით აუცილებლად კრიმინალად გაიზრდებიან.

თუმცა, ნორამაც ჩაიდინა გაყალბება. სწორედ კროგსტადმა მისცა ფული იტალიაში მოგზაურობისთვის და სესხის წერილში მან გააყალბა მამის ხელმოწერა, რომელსაც ვერ მიმართა, რადგან ის იმ დროს კვდებოდა. დოკუმენტი დათარიღებულია იმ დღით, როდესაც ნორას მამა უკვე გარდაცვლილი იყო. კროგსტადი, რომელიც სამსახურიდან გააძევეს, ნორას სთხოვს, ქმრის წინ აღუდგეს მას და ერთი სიტყვით თქვას: მან დაამტკიცა თავი შესანიშნავად ბანკში სამსახურში, მაგრამ ახალ დირექტორთან ერთად ყველა მისი სამომავლო გეგმა ფუჭდება. .

ჰელმერს კროგსტადის გათავისუფლების კიდევ ერთი მიზეზი აქვს - ახალ დირექტორს არ მოსწონს ის ფაქტი, რომ ძველი მეხსიერების გამო, მან რამდენჯერმე მიმართა "შენ". ნორა ითხოვს არ გაათავისუფლოს კროგსტადი, მაგრამ ჰელმერი მის სიტყვებს სერიოზულად არ იღებს და უარს ამბობს. შემდეგ კროგსტადი იწყებს ნორას შანტაჟს, ემუქრება, რომ ქმარს ამხილებს, ეტყვის რამდენ ფულს იყენებდნენ იტალიაში გასამგზავრებლად და ასევე მის მიერ გაკეთებული გაყალბების შესახებ. და ამჯერად ის ვერაფერს იღებს ნორასგან და კროგსტადი იწყებს ორივეს ღიად შანტაჟს: ჰელმერი წერილს უგზავნის პირდაპირ მუქარით, რათა გაასაჯაროოს ნორას გაყალბების ამბავი, შემდეგ კი ჰელმერი ვერ შეძლებს სავარძელში დარჩენას. ბანკის დირექტორის. ნორა ტრიალებს, ცდილობს გამოსავლის პოვნას. ის ეფლირტავება დოქტორ რანკთან, შვიდი წლის ძველ მეგობართან, რომელსაც დიდი ხანია ფარულად უყვარდა ნორა, მაგრამ აქვს მემკვიდრეობითი სიფილისი და ამიტომ განწირულია სწრაფი სიკვდილისთვის. რანკი ყველაფერს მისცემდა ნორასთვის, რაც აქვს, მაგრამ ახლა ეს არ არის ფული, რაც კროგსტადს სჭირდება. დოქტორი რანკი ტრაგიკულად მთავრდება - ის ჰელმერებს ფოსტით უგზავნის ღია ბარათს შავი ჯვრით - ეს ნიშნავს, რომ ექიმი აღარავის ხედავს, ის სახლში ჩაკეტილი დაჯდება, რათა არ შეაშინოს თავისი საყვარელი ადამიანები. გამოჩენა, მის სიკვდილამდე, რომელიც მალე მოვა.

ნორა აწყდება მხილებასა და სირცხვილს, რაც აუტანლად აშინებს ქალს - სჯობს თვითმკვლელობა, ვიდრე ამ ყველაფრის ატანა! კროგსტადი შეუპოვარია, ის აფრთხილებს, რომ თვითმკვლელობა არ დაეხმარება, რადგან ის მაინც შეურაცხყოფს მის ხსოვნას.

შემდეგ კი ქალბატონი ლინდა სრულიად მოულოდნელად მოდის სამაშველოში. ის უხსნის კროგსტადს ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში. როდესაც მათ ერთმანეთი უყვარდათ, მაგრამ ლინდემ სხვაზე დაქორწინება არჩია: მას ხელში მოხუცი დედა ჰყავდა, ასევე ორი უმცროსი ძმა, ხოლო კროგსტადი ძალიან სავალალო ფინანსურ მდგომარეობაში იყო. ახლა ის ქვრივია, დედა გარდაეცვალა, ძმები გაიზარდნენ და ფეხზე წამოდგნენ - და ამიტომ მას შეუძლია დაქორწინდეს კროგსტადზე, თუ ის მაინც დაინტერესდება ამით. კროგსტადი ბედნიერია, ცხოვრება თითქოს უკეთესდება, მას საბოლოოდ ეყოლება ერთგული ადამიანი, სიყვარული და წყვეტს ჰელმერების შანტაჟს. მაგრამ ჰელმერის საფოსტო ყუთში უკვე არის კროგსტადის მიერ გამოგზავნილი წერილი და მხოლოდ თავად ტორვალდს აქვს გასაღები. ჰოდა, ფიქრობს კროგსტადი, ნორამ იცოდეს, რა ღირს მისი ქმრის ყველა წმინდა მორალიზაცია!

და მართლაც: წერილის წაკითხვის შემდეგ ჰელმერი ფაქტიურად ბრაზისგან ისტერიკაში ვარდება. Როგორ თუ! საკუთარი ცოლი - ჩიტი, თოჯინა, ლარნაკი - კრიმინალი აღმოჩნდა? ახლა კი მთელი ოჯახის ძნელად მოპოვებული კეთილდღეობა მის გამო დაიკარგება! ისინი ვერასდროს მოიშორებენ კროგსტადის მოთხოვნებს! ჰელმერი არ დაუშვებს ნორას მათი შვილების გაფუჭებას! ამიერიდან მათზე მხოლოდ ძიძა იზრუნებს! ჰელმერი ცოლს სახლში დარჩენის საშუალებას მისცემს, რათა მინიმუმ გარეგანი წესიერება შეინარჩუნოს, მაგრამ მათი ცხოვრება ცალკე წავა.

აქ მესინჯერს მოაქვს ახალი წერილი კროგსტადიდან, რომელშიც ის სრულიად უარს ამბობს ყველა წინა მოთხოვნაზე და დასადასტურებლად ურთავს ნორას სესხის წერილს. ჰელმერის განწყობა მკვეთრად იცვლება: ისინი გადარჩნენ! ახლა ყველაფერი კიდევ უკეთესი იქნება ვიდრე ადრე! მაგრამ შემდეგ მისი მორჩილი სათამაშო ნორა მოულოდნელად აჯანყდება. ის სამუდამოდ ტოვებს სახლს! ოდესღაც მამა, ახლა კი ქმარი, მას ისე ექცევა, როგორც თოჯინას, რომელსაც დროდადრო მოფერება უყვართ. ადრე ამასაც კარგად ხედავდა, მაგრამ ჰელმერისადმი სიყვარულის გამო აპატია ასეთი დამოკიდებულება. მაგრამ ის იმედოვნებდა, რომ როგორც მოსიყვარულე ქმარი უნდა, ჰელმერი თავის თავზე აიღებდა ცოლის დანაშაულს. მომხდარის შემდეგ მას აღარ უყვარს ქმარი, ისევე როგორც ადრე თვითონაც არ უყვარდა - უბრალოდ ტკბებოდა მისი შეყვარების გრძნობით. მაგრამ ისინი ერთმანეთისთვის უცხოები არიან. თუ ისინი გააგრძელებენ ცხოვრებას, როგორც ადრე, ეს იქნება ნამდვილი მრუშობა, საკუთარი თავის გაყიდვა ფულისთვის და კომფორტისთვის.

ჰელმერი გაოგნებულია ცოლის გადაწყვეტილებით. მას ესმის, რომ ნორას სიტყვები, ისევე როგორც მისი გრძნობები, აბსოლუტურად სერიოზულია. მაგრამ მართლა არ დარჩა ერთი იმედი მათი მომავალი გაერთიანებისთვის? ის მზადაა ყველაფერი გააკეთოს მათ შორის არსებული უფსკრულისთვის. ნორა პასუხობს, რომ ეს შეიძლება იყოს სასწაულების სასწაული, მაგრამ, როგორც ახლა საკუთარი გამოცდილებიდან იცის, სასწაულები არ ხდება და მისი გადაწყვეტილება საბოლოოა.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის მხოლოდ ლიტერატურული ნაწარმოების "თოჯინის სახლი" მოკლე შინაარსი. ეს რეზიუმე გამოტოვებს ბევრ მნიშვნელოვან პუნქტს და ციტატას.