از آلفا تا امگا معنای واحدهای عبارتی. معنی خالکوبی آلفا و امگا (مکان استفاده و عکس). «آلفا و امگا» به معنای عبارت‌شناسی

بسیاری از عبارات مجموعه تاریخچه جالب و مشابه ها و مترادف های جالبی دارند که ما از آنها بی اطلاعیم. نمونه ای از این واحد عبارتی "آلفا و امگا" است که در این مطلب در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

این چیست - آلفا و امگا؟

اجازه دهید ابتدا بازیکنان اصلی در عبارت را تعریف کنیم. این اسامی الفبا است: الفا اول است، امگا آخرین است.

این کلمات نام صداها هستند. همچنین صدای آلفا مانند "a" و امگا مانند "o" است.

مقدار بیان

از زیرنویس قبلی حدس زدن معنای واحد عبارت شناسی دشوار نیست. "آلفا و امگا"، "از آلفا تا امگا" به شرح زیر تفسیر می شوند:

  • آغاز و پایان (از آغاز تا پایان) چیزی.
  • چیزی به طور کامل، به طور کامل، به طور کامل.
  • مهمترین چیز جوهر هر پدیده یا فرآیندی است.

منشأ عبارت

بیایید بفهمیم که منشأ واحد عبارت‌شناسی "آلفا و امگا" کجاست. محققان تمایل دارند فرض کنند که این عبارت از کتاب مقدس به کار گرفته شده است. "من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان..." این همان چیزی است که عیسی مسیح در مورد خود می گوید (Apocalypse of John theologian, 1:8).

شایان ذکر است که در منبع اصلی این عبارت کمی متفاوت از امروز بیان شده است. مطمئناً، وقتی عیسی این کلمات را در مورد خود بیان کرد، منظور او این بود که او جهان است، تمام جهان، تمام آنچه وجود دارد. از این جنبه، این عبارت قبلاً مفهوم فلسفی خاصی پیدا می کند و آن را بالاتر از بیان مدرن قرار می دهد.

این عبارت از یونانی باستان (το "Αλφα και το Ω) به زبان محاوره ای اسلاوونی کلیسایی قدیمی وارد شد.

عبارات مشابه

"از آلفا تا امگا" به نوعی یک عبارت بین المللی است. مشابه آن در بسیاری از زبان ها وجود دارد. به عنوان مثال، در روسی به راحتی می توان آن را با عباراتی مانند: "همه چیز از A تا Z به من بگو"، "ما باید این مسیر را از A به Z برویم"، "او کل نمایشنامه را به من گفت، از A تا Z" جایگزین کرد. بنابراین ما "به طور کامل"، "از ابتدا تا انتها" را جایگزین می کنیم.

اجداد ما عبارت مشابهی گفتند - "از آزا تا ایژیتسا". همانطور که احتمالاً حدس زدید، az اولین نماد الفبای اسلاوی کلیسای قدیمی است و ایژیتسا آخرین نماد است.

کلمات مترادف

این واحد عبارت شناسی را می توان تا حدی با یک کلمه جایگزین کرد، یک عبارت پایدار کوتاه. مثلا:

  • هسته؛
  • مرکز;
  • پایه؛
  • پایه؛
  • حمایت کردن؛
  • هسته
  • سه نهنگ؛
  • سنگ بنا؛
  • ستون فقرات؛
  • اساس اصول؛
  • عنصر اولیه و غیره

به عنوان مثال: "او این قضیه را از آلفا تا امگا می دانست" - "او جوهر این قضیه را می دانست" ، "این گیاه آلفا و امگا منطقه ما است" - "این گیاه هسته تولید منطقه ما است" و غیره

امروزه این عبارت به ندرت استفاده می شود و به تدریج از مکالمات روزمره محو می شود. متأسفانه، حتی می توان پیش بینی کرد که عبارت "از آلفا تا امگا" به زودی منسوخ، قدیمی و عمدتاً کتابی خواهد شد.

"من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان... کیست و کی بود و کیست که خواهد آمد..." (مکاشفه 1: 8).

نمادگرایی از هر طرف مردم را احاطه کرده است. با مطالعه نشانه ها، فرد آگاهی خود را گسترش می دهد و می تواند به جهان به گونه ای جدید نگاه کند.

آلفا

آلفا نماد تولد در الفبای یونانی است. در سریانی، کرتی و سینا این حرف وارونه بود و شبیه سر گاو شاخدار به شکل مثلث بود. در انواع مختلف آرامی، فلسطینی و آتیک، به پهلو خم می شود و در نهایت به "A" ما می رسد.

الفبای یونانی

در حال حاضر، الفبای یونانی توسط مهاجران یونانی در منطقه دریای سیاه روسیه، جنوب ایتالیا و جنوب آلبانی، و همچنین توسط برخی از آرمانی‌ها و مگلنو رومانیایی‌ها، کولی‌ها، اسلاوها و گروه‌های مسلمان شمال یونان استفاده می‌شود.

همچنین به طور گسترده در علم استفاده می شود. به عنوان مثال، در شیمی، هنگام تعیین ترکیبات آلی، در فیزیک، بسیاری از ثابت ها، کمیت ها و غیره، در نجوم، زوایا، شکل ها و هواپیماها از نماد آلفا استفاده می شود. در ریاضیات، به عنوان مثال، سینوس یک زاویه را نشان می دهند.

حروف الفبای یونانی

در زمان های قدیم، همه حروف معنای مقدسی داشتند.

بنابراین، نمادها و سایر حروف الفبای یونانی معانی متفاوتی دارند. بیایید به برخی از آنها نگاه کنیم.

آلفا در اصل به معنای گاو نر بود و به معنای مراقبت از گاو، افزایش و استفاده صحیح از ثروت بود.

بتا به معنای نقض وحدت بود و حتی دارای خواص شیطانی بود. در برخی ادیان آن را با چالش با خدا می دانند.

حروف آلفا و بتا اولین حروف الفبای یونانی هستند. در کل بیست و چهار حرف وجود دارد. مقاله تنها دو مورد از آنها را به تفصیل مورد بحث قرار می دهد.

امگا به معنای فراوانی و ثروت، آپوتئوز، انجام موفقیت آمیز یک کار است. در معادل عددی آن به معنای «ایمان» و «رب» است. بنابراین، این نماد بدون توجه به نوع دین به معنای است.

گرد بودن امگا گاهی اوقات به باز شدن جهنم تعبیر می شود. امگا یک دایره است، آلفا نمادی است که نشان دهنده قطب نما است که این دایره را ترسیم می کند.

شایان ذکر است که پرگار و دایره هم در فراماسونری و هم در تائوئیسم وجود دارد.

چرا مسیح هنگام گفتن "من آلفا و امگا..." از حروف یونانی الفبا استفاده کرد؟

نکته جالب این است که در الفبای یونانی هیچ حرفی مطابق با "B" وجود ندارد. فقط "آپسیلون" (Y) از نظر صدا تا حدودی به آن شباهت دارد، اما به طور کامل مطابقت ندارد.

جالب است که الفبای آرامی و یونانی شبیه هم هستند. ظاهراً آنها یک زبان اولیه مشترک خاص دارند. اما حروف متناظر با یکدیگر قبل و بعد از این در جایگاه «ب» غایب هستند، یعنی «واو» آرامی در همان جایگاه مشابهی ندارد. امگا تنها در جایگاه آخر قرار دارد و در الفبای عبری (آرامی) در رتبه ششم قرار دارد. به یاد دارم که عیسی که به زبان آرامی صحبت می کرد، به دلایلی از «آلفا و امگا» در سخنرانی خود استفاده کرد.

واقعیت این است که جهان بینی یونانی متشکل از احترام اولیه برای معنوی است. این "ال" (روح) است که چیز اصلی است. بنابراین، روحانی ترین حرف «آلفا» که نماد روح است در وهله اول قرار داشت و ممکن است جسمانی ترین حرف «امگا» به تدریج به انتهای الفبای زبان رفته باشد.

سپس مشخص می شود که چرا مسیح از آخر استفاده کرده است، اگر او به زبان آرامی صحبت می کرد، حرف اول "الف" به معنای گاو نر بود، یعنی آنچه او گفت به معنای "من یک گاو هستم" بود. تداعی ناخواسته با احترام به "گوساله طلایی" به وجود می آید.

آلفا و امگا در اسکناس

اگر به نام اسکناس ها دقت کنید، مشخص می شود که آنها نمادهای خاصی را نشان می دهند. این نشانه ها به چه معناست؟ به هر حال، هنگام اختراع ارز، نویسندگان احتمالاً می خواستند که در آینده شکوفا شود.

آلفا و امگا به عنوان نماد اغلب در بسیاری از اسکناس ها یافت می شوند. علاوه بر آنها، می توانید ردپایی از یین و یانگ، عدد پی و موارد دیگر را بیابید.

آلفای شفاف استرلینگ است.

دلار آمریکا و شیکل اسرائیل دارای خطوط یین و یانگ و واحد پول چین عدد پی است.

شاید کشوری که نماد ارز خود را در طرح کلی امگا دارد، نقش ویژه خود را داشته باشد؟

امگا - نمادی در جادو

جادوگران معتقدند که جادو زمانی پدیدار شد که انسان یاد گرفت بی نهایت را قطع کند.

فضا در ابتدا از نخ ها و پرکننده آنها تشکیل شده است که دائماً در حال ارتعاش هستند. شما می توانید آنها را بشنوید، آنها را تحت تأثیر قرار دهید، صدا را تغییر دهید.

هر مورد محدوده خاص خود را دارد. وقتی آن را برای چیزی تغییر می‌دهید، ممکن است آن مورد ناپدید شود یا به چیز دیگری تبدیل شود. اما این کار را فقط کسانی می‌توانند انجام دهند که روح خود را از چالشی که نماد امگا به همراه دارد، رها کرده‌اند.

کسانی که با کمک نمادها، نشانه ها و صداها به مطالعه جادو می پردازند، ارتعاشاتی را در درون خود احساس می کنند و در نتیجه امکان تأثیرگذاری بر جهان را دارند.

نماد امگا سخت ترین است. این تنها ماتریس کد اعشاری کامل است. نمادهای دیگر برای از بین بردن قدرت این یکی در نظر گرفته شده است.

هر فردی باید تلاش کند تا آن را در خود از بین ببرد یا بر آن مسلط شود.

امگا از "O" به معنای روح و روح متحد و "مگا" - چالش تشکیل شده است. یعنی با هم این نماد نشان دهنده چالشی است که روح پذیرفت. معنای مدرن آن ممکن است مانند تکامل شخصیت به نظر برسد.

نماد پایان همه چیز است. با تشخیص آن، فرد باید فرم را تغییر دهد - انتهای آن را به هم نزدیک کرده و یک حلقه ایجاد کند.

همیشه همراه با نمادهای دیگر استفاده می شود.

آلفا - نمادی در جادو

جادوگران معتقدند که عبارت "من آلفا و امگا هستم" را می توان در یک کلمه "آلفا" گفت، زیرا آلفا نماد امگا در حرکت است.

با بدست آوردن جهت خود، قسمت بالایی امگا کشیده و تیز می شود. با این حال، نماد O پایدار از کوچک شدن امگا در پایین جلوگیری می کند. خط جداکننده ناشی از تنش درونی به ظهور آلفا انگیزه می دهد. فقط تلاش اراده یک فرد می تواند آن را ایجاد کند.

تا زمانی که شعبده باز برای چیزی تلاش می کند و اعمال او تابع این هدف است، می تواند آلفا را کنترل کند و امکاناتش نامحدود می شود.

«من آلفا و امگا اول و آخر...» سوگند جادوگرانی است که به خود می بندند و توانایی استفاده از سحر و جادو را به دست می آورند که هم می تواند برای اهداف سازنده و هم مخرب به کار رود.

جادوگران بر این باورند که در مواردی که نماد آلفا در کنار امگا قرار می گیرد، آنها، در تضاد با یکدیگر، نمی توانند مفید باشند و حتی می توانند باعث آسیب شوند.

آلفا و امگا - راز نماد

گفته معروف خدا را می توان با کمک پیماندر رمزگشایی کرد، اثر بزرگ طاق هرمتیک که توسط راهبی از مقدونیه در قرن پانزدهم به فلورانس آورده شد.

رازهای عمیق ذهن و نور را آشکار می کند.

اساس از برخی فرضیه ها گرفته شده است که خدا در محیطی قرار دارد که توسط آگاهی عادی ما درک نمی شود، به همین دلیل است که آن را "هیچ" یا "تاریکی بیرونی" می نامند. خدا را احاطه کرده است، نه آغاز دارد و نه پایان. خدا نور، برعکس، شامل همه اصول است و آغاز و پایانی دارد.

خدا نور یک مرز دارد، دایره ای که پر از نور است و در عین حال نه به آن تعلق دارد و نه به تاریکی بیرونی. این حلقه حاوی راز پیدایش عددی با آغاز و پایان است و از آن امگا بیرون می آید.

خدا نور که با حلقه هایش حلقه ای در تاریکی بیرونی می سازد، دایره زیر را باز می کند. در آنجا کلام خدا متولد خواهد شد.

تاریکی بیرونی به حلقه نفوذ می کند و دو تاریکی بوجود می آید - داخلی و خارجی. در عین حال، تاریکی درون، الهی و تابع خداوند است. در اینجا راز غسل تعمید آشکار می شود. جان مردم را در حالی که در آب بود پاک می کرد. پس خدا که در تاریکی بیرونی بود، خود را پاک کرد و تعمید داد. ماهیت صلیب این است که تقسیم می شود و به سمت خدا حرکت می کند و هر ارواح شیطانی از آن می ترسند، زیرا وقتی پاک شود ناپدید می شود.

دو حلقه، که در تاریکی بیرونی نزدیک می‌شوند، آن را از بی‌کران به نهایی تبدیل می‌کنند، و سپس، هنگام ترکیب اصول چرخشی و انتقالی، لمس می‌کنند و تا حدی متقاطع می‌شوند، یک حرکت جدید ایجاد می‌کنند - حرکت مستقیم خطی یا اصل تثلیث. در امگا به شکل مارپیچ باز می شود.

در دنیای مادی، گره امگا به وضوح در سیاهچاله های کیهان قابل مشاهده است. ماده به صورت مارپیچی به درون آنها مکیده می شود و تاریکی درونی را تشکیل می دهد.

در داخل امگا، طبیعت مرطوبی شکل می گیرد که اشکال و گونه های بی شماری در آن متولد می شوند. بعد، انرژی ها در هرج و مرج (جهنم) شکل می گیرند، پس از آن تعادل و ثبات رخ می دهد - انرژی ها به طور پیوسته در نوسان هستند و منجر به تولید صدا می شوند. و سرانجام مرده زنده می شود.

اشکال زنده جدید از صداهای زنده پدید می آیند. علاوه بر این، هیچ شکل دیگری ظاهر نمی شود، اما بقایای تاریکی، با اتحاد با پدر، روح القدس را به دنیا می آورد.

پس از اینکه نور الهی فضای بالایی را پر کرد و مثلثی تشکیل داد، فقط می تواند بقیه فضا را با پرتوها روشن کند. ارقام موجود در علامت، که در هنگام جدایی زنده از مرده - آلفا شکل گرفته اند، نمادهای نور الهی هستند.

آلفا و امگا نمادی هستند که با درک آن برخی از اسرار اساسی جهان آشکار می شود. جوهر اشیا و انرژی هایی که آنها را به وجود آورده اند به گونه ای جدید دیده می شوند و شخص با کسب دانش پنهانی می تواند توانایی های جدیدی را در خود کشف کند.

آلفا و امگا (کتاب بالا)

ماهیت، اساس چیزی. تفسیر تحت اللفظی واحد عبارت شناسی - "آغاز و پایان چیزی" - به نقل قولی از کتاب مقدس برمی گردد: "من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان ..." (آخرالزمان، 1،8). ; «من آلفا و امگا، اول و آخر هستم» (همان 1.10). واحد عبارت شناسی بر اساس برخورد اجزای متضاد ساخته شده است: آلفا و امگا اولین و آخرین حروف الفبای یونانی هستند. این عبارت در زبان روسی از اسلاوی کلیسای قدیمی وام گرفته شده است. اکنون به تدریج از کاربرد فعال خارج می شود و منسوخ و قدیمی می شود.

کتاب راهنمای اصطلاح شناسی. 2012

همچنین به تعابیر، مترادف ها، معانی کلمه و آنچه ALPHA و OMEGA (BOOK HIGH) به زبان روسی در لغت نامه ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع هستند، مراجعه کنید:

  • امگا
    - تپانچه اتوماتیک اسپانیایی کالیبر 6.35 میلی متر و 7.65 میلی متر. تقلید از براونینگ 1906 ...
  • ALPHA در دایره المعارف مصور سلاح ها:
    - 1. هفت تیر 6 تیرانداز اسپانیایی کالیبر 38. ماکت اسمیت و وسون مدل 1899. 2. هفت تیر شش تیر اسپانیایی کالیبر 38. یک کپی از نمونه اسمیت و وسون...
  • امگا در فرهنگ لغت عامیانه سواستوپل:
    1. خلیج امگا 2. ساحل امگا به همین نام ...
  • امگا
    (و) آخرین حرف الفبای یونانی است که در مقابل o کوچک یا کوتاه نامیده می شود. خود را آلفا و امگا می نامد...
  • ALPHA در دایره المعارف کتاب مقدس نیکفورس:
    (از 1: 8، 21: 6) - نام (از کلمه عبری آلفا؛ گاو نر) حرف اول الفبای یونانی و نام آخرین الفبای همان ...
  • امگا
    ?، ?، آخرین حرف الفبای یونانی. در معنای مجازی «آلفا و امگا» آغاز و ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
    الف) حرف اول الفبای یونانی. ترجمه شده: آلفا و امگا - آغاز و پایان. مبانی، …
  • امگا در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
    (یونانی o mega - "o" بزرگ است، یعنی طولانی)، آخرین حرف الفبای یونانی است. به معنای مجازی، "آلفا و امگا" - ...
  • امگا
    (شیمی)،؟ - پیشنهاد شده توسط بایر برای تشخیص گروه های جایگزین (اتم ها) واقع در انتهای اتم های کربن. مثلا C3H6Cl2 پروپیلیدین کلرید است...
  • ALPHA در فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون:
    آلفا اولین حرف الفبای یونانی است که نشان دهنده صدای کوتاه و بلند a است. نام آن از زبان فنیقی گرفته شده است، جایی که به آن الف می گویند. ...
  • امگا
  • ALPHA در فرهنگ لغت دایره المعارف مدرن:
  • امگا
    W، w آخرین حرف الفبای یونانی است. به معنای مجازی: "آلفا و امگا" - آغاز و ...
  • آلفا-... در فرهنگ لغت دایره المعارف:
  • ALPHA در فرهنگ لغت دایره المعارف:
    (الف)، اولین حرف الفبای یونانی. به معنای مجازی: آلفا و امگا - آغاز و پایان، اساس، ...
  • امگا در فرهنگ لغت دایره المعارف:
    و، f. آخرین حرف یونانی الفبا: aX، تبر، به عنوان یک نماد ریاضی استفاده می شود. آلفا و امگا یک چیزی مهمترین چیز در چیزی است...
  • آلفا-... در فرهنگ لغت دایره المعارف:
    جزء اول کلمات پیچیده که نشان دهنده 1) یکی از حالات ماده است، به عنوان مثال: آهن آلفا و 2) ارتباط با یکی از ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت دایره المعارف:
    y، w. حرف اول الفبای یونانی A، a است. آلفا و امگا یک چیزی مهمترین چیز در چیزی است، اساس، جوهر. از جانب...
  • امگا در فرهنگ لغت دایره المعارف:
    , -i, w. نام آخرین حرف یونانی ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت دایره المعارف:
    ، -y، w. نام حرف اول الفبای یونانی. * آلفا و امگا چیزی (کتاب) - مهمترین چیز در چیزی، اساس، ...
  • امگا
    OMEGA، W، W، آخرین حرف یونانی. الفبا. پرن. "آلفا و امگا" - آغاز و ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
    ALPHA (a)، حرف اول یونانی. الفبا. ترجمه: الف و امگا - آغاز و پایان; مبانی، …
  • امگا در دایره المعارف بروکهاوس و افرون:
    (شیمی)،؟ ? پیشنهاد شده توسط بایر برای تشخیص گروه های جایگزین (اتم ها) واقع در اتم های کربن انتهایی. به عنوان مثال ??C 3 H 6 ...
  • امگا
    اومه گا، اومگی، اومه، اومه، اوم، اومه، اومه، اومه، اومه، گو، اومگی، اومه گوی، اومه گویو، اومه گامی، اومه گ، .. .
  • ALPHA در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
    a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf، a"lf.. .
  • ALPHA در فرهنگ لغت دایره المعارف توضیحی محبوب زبان روسی:
    -s، فقط غذا ، و. نام حرف اول الفبای یونانی: ?, ?. ریشه شناسی: از آلفا یونانی. تفسیر دایره المعارفی: نامه؟ ...
  • امگا در فرهنگ لغت حل و نگارش کلمات اسکار:
    یونانی...
  • امگا
    (گرم. امگا بزرگ، یعنی بلند، o - q co) آخرین حرف الفبای یونانی. آلفا و امگا - آغاز ...
  • ALPHA در فرهنگ لغات جدید واژگان خارجی:
    (gr. alpha) 1) حرف اول الفبای یونانی a است. ترانس. آ. و امگا - آغاز و پایان، اساس، ماهیت؛ ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت عبارات خارجی:
    [گرم alpha] 1. حرف اول الفبای یونانی a است. * آ. و امگا - آغاز و پایان، اساس، ماهیت؛ از جانب...
  • امگا در فرهنگ لغت مترادف آبراموف:
    || آلفا و...
  • امگا
    حرف...
  • ALPHA در فرهنگ لغت مترادف روسی:
    حرف...
  • امگا
    و نام آخرین حرف یونانی ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
    1. g. نام حرف اول الفبای یونانی. 2. g. چشم انداز …
  • امگا
    om`ega، -i (نام ...
  • آلفا- در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
    `alpha-... - قسمت اول کلمات پیچیده که با خط فاصله نوشته می شود اما: alpham`etr، alphat`ip، ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
    `alpha, -s (نام حرف؛ ...
  • امگا
    امگا، -i (نام ...
  • آلفا- در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
    تابش آلفا، بتا و گاما، ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
    آلفا، -s (نام حرف؛ ...
  • امگا در فرهنگ لغت املا:
    om`ega، -i (نام ...
  • آلفا- در فرهنگ لغت املا:
    `alpha- `alpha-... - قسمت اول کلمات پیچیده که با خط فاصله نوشته می شود اما: alpham`etr، alphat`ip، ...
  • ALPHA در فرهنگ لغت املا:
    `alpha, -s (نام حرف؛ ...
  • امگا
    نام آخرین حرف یونانی ...
  • آلفا-... در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
    قسمت اول کلمات پیچیده در برخی اصطلاحات: ذرات آلفا (هسته اتم های هلیوم)، پرتوهای آلفا (یکی از انواع تشعشعات هسته های رادیواکتیو)، واپاشی آلفا...
  • ALPHA در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
    نام حرف اول یونانی...
  • کتاب در فرهنگ لغت دال:
    (مخفف) ادبی و کتابی...
  • امگا در فرهنگ لغت دال:
    همسران حرف آخر الفبای یونانی به معنای پایان است. از هفت آلفا و...

در زبان روسی واحدهای عبارت شناسی بسیاری وجود دارد، عبارات جالبی که به گفتار بیان ویژه، دقت عبارات می دهد و یک واحد واژگانی تقسیم ناپذیر است. با بازتولید تنها بخشی از عبارت، معنای آن از بین می رود. اغلب یک واحد عبارت‌شناسی را نمی‌توان بدون به خطر انداختن معنای معنایی آن به زبان دیگری ترجمه کرد.

آلفا و امگا - منشا

به معنای واقعی کلمه، این عبارت به معنای نام اولین و آخرین حروف الفبای یونانی - ΑΩ، Αω، αω است. چرا بالدار شد؟ اگر به قدیمی ترین کتاب کتاب مقدس نگاه کنید، این عبارت بیش از یک بار در آخرین کتاب مکاشفه یوحنای متکلم تکرار شده است:

اینک من به سرعت می‌آیم و پاداش من با من است تا به هر کس مطابق اعمالش بدهم. من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان، اولین و آخرین. (مکاشفه 22:12-13)

من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان، خداوند قادر مطلق می گوید که هست و که بود و خواهد آمد. (مکاشفه 1:8)

من آلفا و امگا هستم، اولین و آخرین. آنچه را که در کتابی می بینید بنویس و به کلیساها بفرست... (مکاشفه 1: 10-11)

و به من گفت: تمام شد! من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان. از چشمه آب زنده به تشنگان مجانی خواهم بخشید. هر که پیروز می شود وارث همه چیز خواهد بود و من خدای او خواهم بود و او پسر من خواهد بود (مکاشفه 21:6-7).


معنی نماد

بنابراین می بینیم که این بیان نمادی از خصوصیات خداوندی است که آغاز همه چیز مشهود بوده و پایان همه آفرینش هستی است، تمام تاریخ از آن و به عنوان یک کل واحد از آن اوست. این عبارت قاطعانه به نظر می رسد: من و هیچ کس دیگری.

از لحاظ تاریخی، استفاده از عبارت "آلفا و امگا" برای توصیف تکمیل هر کسب و کار "از شروع تا پایان" توسعه یافته است، همه چیز به طور کامل، از ابتدا تا انتها، به طور کامل، به طور کامل، از A تا Z به زبان روسی. برای توصیف ذات عیسی مسیح به عنوان دومین شخص الهی، نمادی از ΑΩ نیز استفاده می شود که در بسیاری از نمادهای مسیحی قرون وسطی منعکس شده است و طبق افسانه ها محافظت از شر بود.