Ο άνθρωπος που ήθελε να κλέψει το Κολοσσαίο (Ρωμαϊκοί Αριθμοί-ΙΙ). Ο άνθρωπος που ήθελε να κλέψει το Κολοσσαίο διάβασε Ο άνθρωπος που ήθελε να κλέψει το Κολοσσαίο

Πριν σκοτεινιάσει, ήθελα να κοιτάξω την πόλη στο φως της ημέρας και όχι μόνο τη νύχτα. Δεν είναι ότι απογοητεύτηκα -αντίθετα, η Santa Maria Maggiore, και ειδικά το San Pietro in Vinculi με το μαρμάρινο μαυσωλείο του Ιουλίου Β' του Μιχαήλ Άγγελου (εδώ είναι ο Μωυσής με τα κέρατα) - όλα αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα, αλλά πολύ δύσκολα για μένα . Και το Circo Massimo, αυτός ο μισοανασκαμμένος λάκκος είναι ένα εξαιρετικά αντιαισθητικό θέαμα. Ήδη κατευθυνόμουν προς τα μουσεία του Καπιτώλιο όταν με πλησίασε ένας τύπος. Η Ρώμη δεν είναι η Νάπολη, δεν είναι τόσο εύκολο να ενοχλείς ο ένας τον άλλον εδώ, αλλά ο τύπος έδειξε αξιοσημείωτο ενθουσιασμό - είπε ότι με είδε από το αυτοκίνητο κοντά στο Circus Massimo, εξεπλάγη που περπατούσα τόσο γρήγορα (μάλλον υπονοώντας ότι για ένα άτομο που μόλις σέρνεται και είναι έτοιμο να καταρρεύσει, για να μην ξανασηκωθεί, κινούμαι στο διάστημα αρκετά γρήγορα) και ότι οι φίλοι του κάνουν διακοπές, όπου πρέπει να πάω κι εγώ. Δεν ξέρω τι είδους διακοπές, δεν κατάλαβα πλήρως τις μπερδεμένες εξηγήσεις του σε μια γλώσσα που δεν είναι εγγενής σε αυτόν και σε εμένα - ίσως είναι πραγματικά, ή ίσως είναι κάτι άσχημο, με τους Ιταλούς μπορείτε Δεν μαντεύω, αλλά σε κάθε περίπτωση, η ιερή τέχνη έρχεται πρώτη.

Έπρεπε να πληρώσω 2 ευρώ για τα μουσεία του Καπιτώλιου, επειδή περιλαμβανόταν η έκθεση «Σπινάριο» και δεν μπορούσα να την αρνηθώ - μετά τη Νάπολη δεν ήμουν πλέον έκπληκτος. Το "Spinario" είναι ένα αγόρι που βγάζει ένα θραύσμα από το πόδι του, ένα άγαλμα στη μόνιμη έκθεση του Capitolini, και η έκθεση είναι χτισμένη γύρω από αυτό, με όσες εκδόσεις μπορείτε να βρείτε όλων των ειδών άλλων αγοριών που επίσης βγάζουν θραύσματα: γλυπτό, ζωγραφισμένο, χαραγμένο, σχεδόν περιγραφόμενο στη βιβλιογραφία - μπούρδες, εν ολίγοις. Αλλά τα μουσεία του Καπιτώλιο είναι εξαιρετικά, όλα είναι στη θέση τους: η Λύκος και η Αφροδίτη και τα αγάλματα του Μιχαήλ Άγγελου. Αλήθεια, μου φάνηκε ότι η επέκταση του μουσειακού χώρου μέσω σύγχρονων επεκτάσεων ήταν ανεπιτυχής - το πρώτο δημόσιο μουσείο στον κόσμο και στην ιστορία του ανθρώπινου πολιτισμού είναι ήδη ένα έκθεμα από μόνο του, θα άξιζε να το διατηρηθεί πιο προσεκτικά. Μια αξιοπρεπής πινακοθέκ - με τη «Μαγδαληνή» και το «Μαστίγωμα» του Τιντορέτο, τη γιγαντιαία «Δολοφονία του Αγίου Πετρονίλα» του Γκουερσίνο, τα μεγαλόσωμα μωρά Ρωμύλο και τον Ρέμο του Ρούμπενς.

Αν το σκεφτώ - κατάφερα να δω αρκετά στη Ρώμη σε σύντομο χρονικό διάστημα, και να επισκεφτώ διαφορετικά μέρη, και δεν μπορείτε να απαριθμήσετε τα πάντα - υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα, εδώ υπάρχει μια βασιλική στα θεμέλια αρχαίων λουτρών και εκκλησιών διαφόρων βαθμών πολυτελούς διακόσμησης και μια πρώην συνοικία του εβραϊκού γκέτο με μια σύγχρονη συναγωγή, που χτίστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα και προκάλεσε θύελλα αγανάκτησης (χαρακτηριστικά, δεν ήταν τόσο το αντι -Σημίτες που ήταν αγανακτισμένοι ως υπερασπιστές της «καθιερωμένης αρχιτεκτονικής εμφάνισης», και ωστόσο, ένα πολύ μικρό βήμα χωρίζει τους αρχιφασίστες από τους απλούς φασίστες, που μπορεί κανείς να παρατηρήσει ακόμα και σήμερα), και τα ερείπια του θεάτρου Marcello - όχι σχεδόν τόσο μεγαλοπρεπές όσο το Κολοσσαίο, αλλά και εντυπωσιακό. Και σε κάθε βήμα θυμόμουν την παρατήρηση που άκουσα πριν από τρία χρόνια στο τρένο για Μιλάνο: Ρώσοι από την Ανατολική Ουκρανία, έχοντας φάει λουκάνικα, εκτιμούσαν τις ιταλικές ομορφιές, και ένας είπε - «καλά, περπατήσαμε γύρω από το Κολοσσαίο μια φορά, αλλά δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνω στη Ρώμη».

Ναι, το ίδιο Colosseum είναι μια μάρκα, ένα κλισέ, ένα κλισέ, αλλά είναι εκπληκτικό! Η Συμφωνία της Ρώμης - πάντα με ένα μέρος από φώτα μηχανής που αναβοσβήνουν που πάντα ορμούν κάπου, αν και η κίνηση δεν είναι η ίδια όπως στη Νάπολη, πιο τακτοποιημένη, που επίσης με καθησύχασε ευχάριστα. Για μένα, η Ρώμη συνδέθηκε με μια σπάνια αίσθηση ότι μετά βίας είχα αγγίξει την απεραντοσύνη. Στη Φλωρεντία, όπου πήγα όλη την επόμενη μέρα, μερικές ώρες με τη σωστή οργάνωση του προγράμματος ήταν αρκετές για να κάνω ό,τι είχε ενδιαφέρον. Δεν θέλω να ξανασκεφτώ τη Νάπολη. Και η Ρώμη (όπου, όμως, ο ταμίας με κούρεψε κατά 1 ευρώ, ή με πλήρωσε κατά λάθος, το να με εξαπατήσεις για 1 ευρώ δεν είναι να σέβεσαι τον εαυτό σου) είναι απίστευτη και απύθμενη. Όπως σημείωσε ο πρόδρομος όλων των σημερινών τουριστών, αιώνες τρέχουν, αλλά η Ρώμη και το Κολοσσαίο υπάρχουν, και ο Κόσμος είναι ένα λάκκο κλεφτών, ένας βόθρος αυτής της ζωής.

Για τον άνθρωπο που ήθελε να κλέψει το Κολοσσαίο

Μια μέρα ένας άντρας αποφάσισε να κλέψει το περίφημο Ρωμαϊκό Κολοσσαίο. Ήθελε το Κολοσσαίο να ανήκει μόνο σε αυτόν. «Γιατί», αναρωτήθηκε, «να το μοιραστώ με όλους; Ας είναι μόνο δικός μου! Πήρε μια μεγάλη τσάντα και πήγε στο Κολοσσαίο. Εκεί περίμενε ώσπου ο φύλακας παραμέρισε, γέμισε γρήγορα την τσάντα του με πέτρες από τα ερείπια ενός αρχαίου κτιρίου και την μετέφερε στο σπίτι.

Την επόμενη μέρα έκανε το ίδιο. Και από τότε, κάθε πρωί, εκτός Κυριακής, έκανε τουλάχιστον δύο, ή και τρεις τέτοιες πτήσεις, κάθε φορά προσπαθώντας να μην τον αντιληφθούν οι φύλακες. Την Κυριακή ξεκουράστηκε και μέτρησε τις κλεμμένες πέτρες, που κείτονταν σε ένα σωρό στο υπόγειο.

Όταν το υπόγειο γέμισε τελείως με πέτρες, άρχισε να τις πετάει στη σοφίτα. Και όταν η σοφίτα γέμισε στο έπακρο, άρχισε να κρύβει πέτρες κάτω από καναπέδες, σε ντουλάπες ακόμα και σε ένα καλάθι για βρώμικα ρούχα.

Κάθε φορά που ερχόταν στο Κολοσσαίο, το εξέταζε προσεκτικά από όλες τις πλευρές και σκεφτόταν: «Ακόμα φαίνεται εξίσου τεράστιο, αλλά υπάρχει ακόμα κάποια διαφορά! Εκεί και εδώ έχουν ήδη μείνει λιγότερες πέτρες!».

Σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του και διάλεξε ένα άλλο τούβλο από τον τοίχο, έριξε μια άλλη πέτρα από την καμάρα και τα έκρυψε στην τσάντα του. Πλήθη τουριστών τον προσπερνούσαν με το στόμα ανοιχτό από θαυμασμό και κατάπληξη. Και χαμογέλασε μόνος του: «Είσαι έκπληκτος; Ω καλά! Αφήστε με να δω πόσο θα εκπλαγείτε όταν μια μέρα δεν βρείτε το Κολοσσαίο εδώ!»

Μερικές φορές έτυχε να μπει σε ένα καπνοπωλείο - και τα καπνομάγαζα στην Ιταλία πουλάνε πάντα καρτ-ποστάλ με εικόνες από ορόσημα. Όταν κοίταζε καρτ ποστάλ με θέα στο αρχαίο αμφιθέατρο του Κολοσσαίου, είχε πάντα καλή διάθεση. Αλήθεια, έπιασε αμέσως τον εαυτό του και προσποιήθηκε ότι φυσούσε μύτη για να μην τον δουν να γελάει: «Χα χα χα! Καρτ ποστάλ! Περιμένετε, σύντομα θα μείνουν μόνο καρτ ποστάλ ως ενθύμιο του Κολοσσαίου!».

Πέρασαν μήνες και χρόνια. Οι κλεμμένες πέτρες ήταν τώρα στοιβαγμένες κάτω από το κρεβάτι και γέμισαν την κουζίνα, αφήνοντας μόνο ένα στενό πέρασμα για τη σόμπα υγραερίου. Το μπάνιο ήταν γεμάτο πέτρες και ο διάδρομος μετατράπηκε σε τάφρο.

Αλλά το Κολοσσαίο στεκόταν ακόμα στη θέση του και δεν υπέφερε περισσότερο από κλοπή παρά από τσίμπημα κουνουπιού. Ο φτωχός κλέφτης γέρασε σε αυτό το διάστημα και απελπίστηκε. «Αλήθεια», σκέφτηκε, «έχω κάνει πραγματικά λάθος στους υπολογισμούς μου; Μάλλον θα ήταν πιο εύκολο να κλέψεις τον τρούλο της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου! Λοιπόν, εντάξει, πρέπει να έχουμε θάρρος και υπομονή. Έχω αρχίσει να δουλεύω - πρέπει να το δω μέχρι το τέλος».

Ωστόσο, κάθε ταξίδι στο Κολοσσαίο δεν του ήταν πλέον εύκολο. Η τσάντα τραβούσε τα χέρια μου, και ήταν επίσης καλυμμένα με μώλωπες. Και όταν μια μέρα ένιωσε ότι δεν είχε πολύ ζωή, ήρθε για τελευταία φορά στο Κολοσσαίο και με δυσκολία σκαρφαλώνοντας στα παγκάκια του αμφιθεάτρου, ανέβηκε στην κορυφή. Ο ήλιος που δύει έβαψε τα αρχαία ερείπια χρυσά και βυσσινί. Όμως ο γέρος δεν είδε τίποτα, γιατί τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια του. Ήλπιζε ότι θα ήταν εδώ, στην κορυφή, μόνος, αλλά ένα πλήθος τουριστών ξεχύθηκε αμέσως στη βεράντα. Εξέφρασαν τη χαρά τους σε διάφορες γλώσσες. Και ξαφνικά, ανάμεσα στις πολλές φωνές, ο ηλικιωμένος κλέφτης διέκρινε την ηχηρή παιδική φωνή ενός αγοριού: «Δική μου! Κολοσσαίο μου!

Πόσο ψεύτικη, πόσο δυσάρεστη ακούστηκε αυτή η λέξη εδώ, μέσα στην ίδια την ομορφιά! Μόνο τώρα ο γέρος το κατάλαβε αυτό και θέλησε να το πει στο αγόρι, ήθελε να του μάθει να λέει «δικό μου» αντί «δικό μου». Όμως δεν είχε πια αρκετή δύναμη.

Μια μέρα ένας άντρας αποφάσισε να κλέψει το περίφημο Ρωμαϊκό Κολοσσαίο. Ήθελε το Κολοσσαίο να ανήκει μόνο σε αυτόν. «Γιατί», αναρωτήθηκε, «να το μοιραστώ με όλους; Ας είναι μόνο δικός μου! Πήρε μια μεγάλη τσάντα και πήγε στο Κολοσσαίο. Εκεί περίμενε ώσπου ο φύλακας παραμέρισε, γέμισε γρήγορα την τσάντα του με πέτρες από τα ερείπια ενός αρχαίου κτιρίου και την μετέφερε στο σπίτι.

Την επόμενη μέρα έκανε το ίδιο. Και από τότε, κάθε πρωί, εκτός Κυριακής, έκανε τουλάχιστον δύο, ή και τρεις τέτοιες πτήσεις, κάθε φορά προσπαθώντας να μην τον αντιληφθούν οι φύλακες. Την Κυριακή ξεκουράστηκε και μέτρησε τις κλεμμένες πέτρες, που κείτονταν σε ένα σωρό στο υπόγειο.

Όταν το υπόγειο γέμισε τελείως με πέτρες, άρχισε να τις πετάει στη σοφίτα. Και όταν η σοφίτα γέμισε στο έπακρο, άρχισε να κρύβει πέτρες κάτω από καναπέδες, σε ντουλάπες ακόμα και σε ένα καλάθι για βρώμικα ρούχα.

Κάθε φορά που ερχόταν στο Κολοσσαίο, το εξέταζε προσεκτικά από όλες τις πλευρές και σκεφτόταν: «Ακόμα φαίνεται εξίσου τεράστιο, αλλά υπάρχει ακόμα κάποια διαφορά! Εκεί και εδώ έχουν ήδη μείνει λιγότερες πέτρες!».

Σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του και διάλεξε ένα άλλο τούβλο από τον τοίχο, έριξε μια άλλη πέτρα από την καμάρα και τα έκρυψε στην τσάντα του. Πλήθη τουριστών τον προσπερνούσαν με το στόμα ανοιχτό από θαυμασμό και κατάπληξη. Και χαμογέλασε μόνος του: «Είσαι έκπληκτος; Ω καλά! Αφήστε με να δω πόσο θα εκπλαγείτε όταν μια μέρα δεν βρείτε το Κολοσσαίο εδώ!»

Μερικές φορές έτυχε να μπει σε ένα καπνοπωλείο - και τα καπνομάγαζα στην Ιταλία πουλάνε πάντα καρτ-ποστάλ με εικόνες από ορόσημα. Όταν κοίταζε καρτ ποστάλ με θέα στο αρχαίο αμφιθέατρο του Κολοσσαίου, είχε πάντα καλή διάθεση. Αλήθεια, έπιασε αμέσως τον εαυτό του και προσποιήθηκε ότι φυσούσε μύτη για να μην τον δουν να γελάει: «Χα χα χα! Καρτ ποστάλ! Περιμένετε, σύντομα θα μείνουν μόνο καρτ ποστάλ ως ενθύμιο του Κολοσσαίου!».

Πέρασαν μήνες και χρόνια. Οι κλεμμένες πέτρες ήταν τώρα στοιβαγμένες κάτω από το κρεβάτι και γέμισαν την κουζίνα, αφήνοντας μόνο ένα στενό πέρασμα για τη σόμπα υγραερίου. Το μπάνιο ήταν γεμάτο πέτρες και ο διάδρομος μετατράπηκε σε τάφρο.

Αλλά το Κολοσσαίο στεκόταν ακόμα στη θέση του και δεν υπέφερε περισσότερο από κλοπή παρά από τσίμπημα κουνουπιού. Ο φτωχός κλέφτης γέρασε σε αυτό το διάστημα και απελπίστηκε. «Αλήθεια», σκέφτηκε, «έχω κάνει πραγματικά λάθος στους υπολογισμούς μου; Μάλλον θα ήταν πιο εύκολο να κλέψεις τον τρούλο της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου! Λοιπόν, εντάξει, πρέπει να έχουμε θάρρος και υπομονή. Έχω αρχίσει να δουλεύω - πρέπει να το δω μέχρι το τέλος».

Ωστόσο, κάθε ταξίδι στο Κολοσσαίο δεν του ήταν πλέον εύκολο. Η τσάντα τραβούσε τα χέρια μου, και ήταν επίσης καλυμμένα με μώλωπες. Και όταν μια μέρα ένιωσε ότι δεν είχε πολύ ζωή, ήρθε για τελευταία φορά στο Κολοσσαίο και με δυσκολία σκαρφαλώνοντας στα παγκάκια του αμφιθεάτρου, ανέβηκε στην κορυφή. Ο ήλιος που δύει έβαψε τα αρχαία ερείπια χρυσά και βυσσινί. Όμως ο γέρος δεν είδε τίποτα, γιατί τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια του. Ήλπιζε ότι θα ήταν εδώ, στην κορυφή, μόνος, αλλά ένα πλήθος τουριστών ξεχύθηκε αμέσως στη βεράντα. Εξέφρασαν τη χαρά τους σε διάφορες γλώσσες. Και ξαφνικά, ανάμεσα στις πολλές φωνές, ο ηλικιωμένος κλέφτης διέκρινε την ηχηρή παιδική φωνή ενός αγοριού: «Δική μου! Κολοσσαίο μου!

Πόσο ψεύτικη, πόσο δυσάρεστη ακούστηκε αυτή η λέξη εδώ, μέσα στην ίδια την ομορφιά! Μόνο τώρα ο γέρος το κατάλαβε αυτό και θέλησε να το πει στο αγόρι, ήθελε να του μάθει να λέει «δικό μου» αντί «δικό μου». Όμως δεν είχε πια αρκετή δύναμη.

Σχετικά με τον άνθρωπο που ήθελε να κλέψει το Κολοσσαίο (ιστορία)

Μια μέρα ένας άντρας αποφάσισε να κλέψει το περίφημο Ρωμαϊκό Κολοσσαίο. Ήθελε το Κολοσσαίο να ανήκει μόνο σε αυτόν. «Γιατί», αναρωτήθηκε, «να το μοιραστώ με όλους; Ας είναι μόνο δικός μου! Πήρε μια μεγάλη τσάντα και πήγε στο Κολοσσαίο. Εκεί περίμενε ώσπου ο φύλακας παραμέρισε, γέμισε γρήγορα την τσάντα του με πέτρες από τα ερείπια ενός αρχαίου κτιρίου και την μετέφερε στο σπίτι.

Την επόμενη μέρα έκανε το ίδιο. Και από τότε, κάθε πρωί, εκτός Κυριακής, έκανε τουλάχιστον δύο, ή και τρεις τέτοιες πτήσεις, κάθε φορά προσπαθώντας να μην τον αντιληφθούν οι φύλακες. Την Κυριακή ξεκουράστηκε και μέτρησε τις κλεμμένες πέτρες, που κείτονταν σε ένα σωρό στο υπόγειο.
Όταν το υπόγειο γέμισε τελείως με πέτρες, άρχισε να τις πετάει στη σοφίτα. Και όταν η σοφίτα γέμισε στο έπακρο, άρχισε να κρύβει πέτρες κάτω από καναπέδες, σε ντουλάπες ακόμα και σε ένα καλάθι για βρώμικα ρούχα.
Κάθε φορά που ερχόταν στο Κολοσσαίο, το εξέταζε προσεκτικά από όλες τις πλευρές και σκεφτόταν: «Ακόμα φαίνεται εξίσου τεράστιο, αλλά υπάρχει ακόμα κάποια διαφορά! Εκεί και εδώ έχουν ήδη μείνει λιγότερες πέτρες!».
Σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του και διάλεξε ένα άλλο τούβλο από τον τοίχο, έριξε μια άλλη πέτρα από την καμάρα και τα έκρυψε στην τσάντα του. Πλήθη τουριστών τον προσπερνούσαν με το στόμα ανοιχτό από θαυμασμό και κατάπληξη. Και χαμογέλασε μόνος του: «Είσαι έκπληκτος; Ω καλά! Αφήστε με να δω πόσο θα εκπλαγείτε όταν μια μέρα δεν βρείτε το Κολοσσαίο εδώ!»
Μερικές φορές έτυχε να μπει σε ένα καπνοπωλείο - και τα καπνομάγαζα στην Ιταλία πουλάνε πάντα καρτ-ποστάλ με εικόνες από ορόσημα. Όταν κοίταζε καρτ ποστάλ με θέα στο αρχαίο αμφιθέατρο του Κολοσσαίου, είχε πάντα καλή διάθεση. Αλήθεια, έπιασε αμέσως τον εαυτό του και προσποιήθηκε ότι φυσούσε μύτη για να μην τον δουν να γελάει: «Χα χα χα! Καρτ ποστάλ! Περιμένετε, σύντομα θα μείνουν μόνο καρτ ποστάλ ως ενθύμιο του Κολοσσαίου!».
Πέρασαν μήνες και χρόνια. Οι κλεμμένες πέτρες ήταν τώρα στοιβαγμένες κάτω από το κρεβάτι και γέμισαν την κουζίνα, αφήνοντας μόνο ένα στενό πέρασμα για τη σόμπα υγραερίου. Το μπάνιο ήταν γεμάτο πέτρες και ο διάδρομος μετατράπηκε σε τάφρο.
Αλλά το Κολοσσαίο στεκόταν ακόμα στη θέση του και δεν υπέφερε περισσότερο από κλοπή παρά από τσίμπημα κουνουπιού. Ο φτωχός κλέφτης γέρασε σε αυτό το διάστημα και απελπίστηκε. «Αλήθεια», σκέφτηκε, «έχω κάνει πραγματικά λάθος στους υπολογισμούς μου; Μάλλον θα ήταν πιο εύκολο να κλέψεις τον τρούλο της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου! Λοιπόν, εντάξει, πρέπει να έχουμε θάρρος και υπομονή. Έχω αρχίσει να δουλεύω - πρέπει να το δω μέχρι το τέλος».
Ωστόσο, κάθε ταξίδι στο Κολοσσαίο δεν του ήταν πλέον εύκολο. Η τσάντα τραβούσε τα χέρια μου, και ήταν επίσης καλυμμένα με μώλωπες. Και όταν μια μέρα ένιωσε ότι δεν είχε πολύ ζωή, ήρθε για τελευταία φορά στο Κολοσσαίο και με δυσκολία σκαρφαλώνοντας στα παγκάκια του αμφιθεάτρου, ανέβηκε στην κορυφή. Ο ήλιος που δύει έβαψε τα αρχαία ερείπια χρυσά και βυσσινί. Όμως ο γέρος δεν είδε τίποτα, γιατί τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια του. Ήλπιζε ότι θα ήταν εδώ, στην κορυφή, μόνος, αλλά ένα πλήθος τουριστών ξεχύθηκε αμέσως στη βεράντα. Εξέφρασαν τη χαρά τους σε διάφορες γλώσσες. Και ξαφνικά, ανάμεσα στις πολλές φωνές, ο ηλικιωμένος κλέφτης διέκρινε την ηχηρή παιδική φωνή ενός αγοριού: «Δική μου! Κολοσσαίο μου!
Πόσο ψεύτικη, πόσο δυσάρεστη ακούστηκε αυτή η λέξη εδώ, μέσα στην ίδια την ομορφιά! Μόνο τώρα ο γέρος το κατάλαβε αυτό και θέλησε να το πει στο αγόρι, ήθελε να του μάθει να λέει «δικό μου» αντί «δικό μου». Όμως δεν είχε πια αρκετή δύναμη.

Μια μέρα ένας άντρας αποφάσισε να κλέψει το περίφημο Ρωμαϊκό Κολοσσαίο. Ήθελε το Κολοσσαίο να ανήκει μόνο σε αυτόν. «Γιατί», αναρωτήθηκε, «να το μοιραστώ με όλους; Ας είναι μόνο δικός μου! Πήρε μια μεγάλη τσάντα και πήγε στο Κολοσσαίο. Εκεί περίμενε ώσπου ο φύλακας παραμέρισε, γέμισε γρήγορα την τσάντα του με πέτρες από τα ερείπια ενός αρχαίου κτιρίου και την μετέφερε στο σπίτι.

Την επόμενη μέρα έκανε το ίδιο. Και από τότε, κάθε πρωί, εκτός Κυριακής, έκανε τουλάχιστον δύο, ή και τρεις τέτοιες πτήσεις, κάθε φορά προσπαθώντας να μην τον αντιληφθούν οι φύλακες. Την Κυριακή ξεκουράστηκε και μέτρησε τις κλεμμένες πέτρες, που κείτονταν σε ένα σωρό στο υπόγειο.

Όταν το υπόγειο γέμισε τελείως με πέτρες, άρχισε να τις πετάει στη σοφίτα. Και όταν η σοφίτα γέμισε στο έπακρο, άρχισε να κρύβει πέτρες κάτω από καναπέδες, σε ντουλάπες ακόμα και σε ένα καλάθι για βρώμικα ρούχα.

Κάθε φορά που ερχόταν στο Κολοσσαίο, το εξέταζε προσεκτικά από όλες τις πλευρές και σκεφτόταν: «Ακόμα φαίνεται εξίσου τεράστιο, αλλά υπάρχει ακόμα κάποια διαφορά! Εκεί και εδώ έχουν ήδη μείνει λιγότερες πέτρες!».

Σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό του και διάλεξε ένα άλλο τούβλο από τον τοίχο, έριξε μια άλλη πέτρα από την καμάρα και τα έκρυψε στην τσάντα του. Πλήθη τουριστών τον προσπερνούσαν με το στόμα ανοιχτό από θαυμασμό και κατάπληξη. Και χαμογέλασε μόνος του: «Είσαι έκπληκτος; Ω καλά! Αφήστε με να δω πόσο θα εκπλαγείτε όταν μια μέρα δεν βρείτε το Κολοσσαίο εδώ!»

Μερικές φορές έτυχε να μπει σε ένα καπνοπωλείο - και τα καπνομάγαζα στην Ιταλία πουλάνε πάντα καρτ-ποστάλ με εικόνες από ορόσημα. Όταν κοίταζε καρτ ποστάλ με θέα στο αρχαίο αμφιθέατρο του Κολοσσαίου, είχε πάντα καλή διάθεση. Αλήθεια, έπιασε αμέσως τον εαυτό του και προσποιήθηκε ότι φυσούσε τη μύτη του για να μην τον δουν να γελάει: «Χα χα χα!» Καρτ ποστάλ! Περιμένετε, σύντομα θα μείνουν μόνο καρτ ποστάλ ως ενθύμιο του Κολοσσαίου!».

Πέρασαν μήνες και χρόνια. Οι κλεμμένες πέτρες ήταν τώρα στοιβαγμένες κάτω από το κρεβάτι και γέμισαν την κουζίνα, αφήνοντας μόνο ένα στενό πέρασμα για τη σόμπα υγραερίου. Το μπάνιο ήταν γεμάτο πέτρες και ο διάδρομος μετατράπηκε σε τάφρο.

Αλλά το Κολοσσαίο στεκόταν ακόμα στη θέση του και δεν υπέφερε περισσότερο από κλοπή παρά από τσίμπημα κουνουπιού. Ο φτωχός κλέφτης γέρασε σε αυτό το διάστημα και απελπίστηκε. «Αλήθεια», σκέφτηκε, «έχω κάνει πραγματικά λάθος στους υπολογισμούς μου; Μάλλον θα ήταν πιο εύκολο να κλέψεις τον τρούλο της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου! Λοιπόν, εντάξει, πρέπει να έχουμε θάρρος και υπομονή. Έχω αρχίσει να δουλεύω - πρέπει να το δω μέχρι το τέλος».

Ωστόσο, κάθε ταξίδι στο Κολοσσαίο δεν του ήταν πλέον εύκολο. Η τσάντα τραβούσε τα χέρια μου, και ήταν επίσης καλυμμένα με μώλωπες. Και όταν μια μέρα ένιωσε ότι δεν είχε πολύ ζωή, ήρθε για τελευταία φορά στο Κολοσσαίο και με δυσκολία σκαρφαλώνοντας στα παγκάκια του αμφιθεάτρου, ανέβηκε στην κορυφή. Ο ήλιος που δύει έβαψε τα αρχαία ερείπια χρυσά και βυσσινί. Όμως ο γέρος δεν είδε τίποτα, γιατί τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια του. Ήλπιζε ότι θα ήταν εδώ, στην κορυφή, μόνος, αλλά ένα πλήθος τουριστών ξεχύθηκε αμέσως στη βεράντα. Εξέφρασαν τη χαρά τους σε διάφορες γλώσσες. Και ξαφνικά, ανάμεσα στις πολλές φωνές, ο ηλικιωμένος κλέφτης διέκρινε την ηχηρή παιδική φωνή ενός αγοριού: «Δική μου! Κολοσσαίο μου!

Πόσο ψεύτικη, πόσο δυσάρεστη ακούστηκε αυτή η λέξη εδώ, μέσα στην ίδια την ομορφιά! Μόνο τώρα ο γέρος το κατάλαβε αυτό και θέλησε να το πει στο αγόρι, ήθελε να του μάθει να λέει «δικό μου» αντί «δικό μου». Όμως δεν είχε πια αρκετή δύναμη.